Gebruiksaanwijzing IONTO-LIFT® effect
MSK Tel: 088-0067600 Email:
[email protected] www.msk.nl
Lees aandachtig de bijgevoegde handleiding en bewaar deze voor de service na verkoop.
INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .............................................................................. 3 TOEPASSING ............................................................................................................ 4 CONTRA INDICATIES ............................................................................................... 5 BEDIENING EN AANSLUITING ................................................................................ 5 INGEBRUIKNAME ..................................................................................................... 6 BEDIENING................................................................................................................ 6 REINIGING EN VERZORGING ................................................................................ 10 REPARATIE EN ONDERHOUD .............................................................................. 11 STORINGEN EN PROBLEEM OPLOSSINGEN ...................................................... 11 TECHNISCHE GEGEVENS ..................................................................................... 12
Gebruiksaanwijzing IONTO-LIFT® effect
2
Veiligheidsvoorschriften
Lees voor ingebruikname van het apparaat de gebruiksaanwijzing. Lees de aanwijzingen aandachtig door, daar deze belangrijke informatie bevatten met betrekking tot de ingebruikname, gebruik en onderhoud van het apparaat. Bij oneigenlijk gebruik van het apparaat of bij ander gebruik dan aangegeven in de gebruiksaanwijzing, zal alle garantie of aansprakelijkheid van de fabrikant vervallen. Het apparaat mag alleen door de fabrikant of door de fabrikant geautoriseerd vakkundig personeel geopend worden. Kijk bij ontvangst van het apparaat eerst of alle onderdelen aanwezig zijn en/of niet door het transport beschadigd zijn. Bij twijfel kunt u zich het beste tot de klantenservice wenden. Gebruik uitsluitend een onbeschadigde stroomkabel voor het aansluiten van het apparaat. De kabel mag niet afgeklemd of geknikt zijn en mag geen hete voorwerpen aanraken (zoals bijv. verwarming of lampen). Als u een beschadiging aan de stroomkabel vaststelt, het apparaat uitzetten, de kabel niet aanraken, maar onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen. Neem contact op de onze klantenservice. De stroomkabel nooit zelf vervangen. Controleer voor het gebruik of de aangegeven stroomsterkte (V) op het typeplaatje overeenkomt met de aanwezige voorzieningen, voordat u het apparaat aansluit. Nooit met natte handen de stroomkabel uit het stopcontact halen en nooit aan de stroomkabel trekken om de stekker uit het stopcontact te halen. Het apparaat niet in vochtige ruimtes gebruiken, met vloeistof overgieten of in vloeistof onderdompelen. Indien er per ongeluk vloeistof of een vreemd voorwerp in het apparaat komt, direct het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen.! Neem, voor dat u het apparaat weer in gebruik neemt, contact op met onze klantenservice. Voordat u het apparaat gebruikt, wacht u tot het apparaat zich aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast. (bijv. na een nacht in een koude auto). Voordat u het apparaat schoonmaakt of voordat u een zekering wisselt, altijd de stekker uit het stopcontact halen. De verdeelkabel voor de elektroden nooit in het stopcontact steken! De verdeler alleen gebruiken om de elektroden van het apparaat te verbinden. Uit veiligheidsoverwegingen moeten alle mobiele telefoons tijdens de behandeling uitgeschakeld zijn! Alleen originele onderdelen en toebehoren van de fabrikant gebruiken.
Gebruiksaanwijzing IONTO-LIFT® effect
3
Toepassing De IONTO-LIFT effect is een multifunctioneel, medium frequentie elektro stimulatie apparaat voor gezichts- en lichaamsbehandelingen. Het apparaat heeft 5 uitgangsbussen, waarmee de verdeelkabel verbonden wordt. Een verdeelkabel bestaat uit twee zwarte en twee rode kabels met stekkers. Op deze stekkers kunt u clips aanbrengen en voor de gezichts- en lichaamsbehandeling kunt u kleef elektroden aan de clips bevestigen. De stekker van de verdeelkabel kan voor de lichaamsbehandeling ook met rubber elektroden verbonden worden. Het contact met de huid wordt dan geactiveerd door het gebruik van vochtige sponsjes of contactgel. De IONTO-LIFT effect is zeer makkelijk te bedienen en heeft meerdere voorgeprogrammeerde behandelingen, zodat u direct met de behandeling kan beginnen. Een overzichtelijk en duidelijk menu helpt u hierbij. Dankzij het uitgebreide behandelingsprogramma van de IONTO-LIFT effect kunt u op zeer gericht diverse behandelingen uitvoeren. Electro stimulatie wordt succesvol gebruikt bij de volgende behandelingen: Versterken en verstevigen van de spierweefsels Opbouw van de spieren Verbetering van de (vet) stofwisseling Rimpels verminderen Behandeling van cellulitis Verbetering van de doorbloeding door het activeren van de spieren en het spierweefsel Activeren van de lymphedrainage en de doorbloeding Regeneren (vernieuwen) van de huid Ontslakking en ontgifting Ontspanning en vitalisering Door de combinatie van de bovengenoemde effecten kunnen verschillende cosmetische behandelingen uitgevoerd worden. Uitgebreide informatie vindt u in onze behandelingsgebruiksaanwijzing.
Gebruiksaanwijzing IONTO-LIFT® effect
4
Contra indicaties Het is raadzaam om alleen gezonde mensen te behandelen. De IONTO-LIFT effect niet gebruiken als er sprake is van: Hart- en vaatziekten en/of een pacemaker Kanker en kwaadaardige tumoren of een vermoeden daarvan. Ziekten aan het zenuwstelsel, zoals Parkinson, Epilepsie en MS Geïmplanteerde insulinepomp Huidbeschadigingen zoals open wonden en ontstekingen Slechte bloedsomloop Bacteriële infecties (karbonkels, tuberculose e.d.) Acute lokale ontstekingen Koorts Tetanie (Tetanie is een ziekte gepaard gaande met het in aanvallen samentrekken van bepaalde spiergroepen, veroorzaakt door calciumgebrek in het bloed) Embolieën, spataderen, aderontstekingen, trombose Zwangerschap Nooit in de buurt van het hart gebruiken (transthoracaal) Nooit bij de ogen gebruiken Geen trans temporale stimulatie (van slaap tot slaap) Thoracale handelingen en iontoforese (een techniek van toediening waarbij het product door de huid getransporteerd wordt (transdermaal) met behulp van een lichte, haast onvoelbare stroom) in de buurt van implantaten van metaal of de ogen. Dus nooit dwars over het hoofd behandelen. Problemen met de bloedstolling. Lichaamsdelen met slechte doorbloeding. Bij twijfel eerst overleggen met de huisarts!
Bediening en aansluiting Legenda 1. Intensiteit regeling 2. Menu draaiknop 3. Display (venster)
Gebruiksaanwijzing IONTO-LIFT® effect
5
Ingebruikname 1. Sluit het apparaat aan: Controleer of de aangegeven voltage overeenkomt met die op het typeplaatje (V). Verbind de netkabel met de stekkerdoos aan de achterzijde van het apparaat. Steek de stekker in het stopcontact. 2. Verdeelkabel aansluiten: Steek de verdeelkabel in de uitgangen 1,2,3,4 en 5 aan de achterzijde van het apparaat. 3. IONTO-LIFT effect inschakelen: Zet de hoofdschakelaar aan de achterzijde van het apparaat aan. (positie <1>) o U hoort een akoestisch signaal. o Apparaat voert eerst een test uit. o In de display verschijnt kort het IONTO-COMED logo. Daarna de naam van het apparaat en de programma versie. De IONTO-LIFT is nu klaar om te gebruiken.
Bediening Hoofdmenu Na het aanzetten van het apparaat verschijnt, nadat u kort het IONTO-COMED logo heeft gezien, direct het hoofdmenu. Door aan de menuknop (2) te draaien, kunt u kiezen uit “behandelingen” of “instellingen”. Druk op de menuknop om uw keuze te bevestigen. Instellingen Via het instellingsmenu kunt u taal (sprache), contrast (Kontrast) en volume (Lautstärke) instellen. Alle instellingen worden opgeslagen en blijven ook na het uitschakelen van het apparaat in het geheugen staan. 1. Instellingsmenu oproepen: Draai de menuknop (2) naar “instellingen”. Druk op de menuknop om in het instellingsmenu te komen. In de display verschijnt het instellingsmenu. 2. Display taal instelling: U kunt kiezen tussen de Engelse en Duitse taal. De standaard taal instelling is Duits. Draai de menuknop (2) naar “Sprache” (taal). Druk op de menuknop om uw keuze te bevestigen. Draai aan de menuknop om de taal van uw keuze in te stellen. Druk op de menuknop om uw keuze te bevestigen. 3. Contrast instellen: Het contrast van de display kan tussen 0 en 15 ingesteld worden. Draai de menuknop (2) naar “Contrast”. Druk op de menuknop om uw keuze te bevestigen. Draai aan de menuknop om het gewenste contrast in te stellen.
Gebruiksaanwijzing IONTO-LIFT® effect
6
Druk op de menuknop om uw keuze te bevestigen. 4. Volume instellen: Het volume van het interne signaal kan tussen 9 en 100% ingesteld worden, per 25%. Draai de menuknop (2) naar volume (Lautstärke). Druk op de menuknop om uw keuze te bevestigen. Draai aan de menuknop om het gewenste volume te kiezen. Druk op de menuknop om uw keuze te bevestigen. 5. Instellingsmenu verlaten: Draai de menuknop (2) totdat Hoofdmenu (Hauptmenü) in de display verschijnt. Druk op de menuknop om het instellingsmenu te verlaten en terug te keren naar het hoofdmenu.
Behandelingen Een uitgebreide beschrijving van de behandelingsprogramma’s van IONTOLIFT effect, vind u in de Behandelingsomschrijving. Er zijn 3 verschillende basisbehandelingen standaard ingesteld met 13 Intensiv behandelingsprogramma’s waar u uit kunt kiezen. Face (gezicht) • Face Active • Face Relax – static • Face Relax – dynamic • Face Lifting – statis • Face Lifting - dynamic Body (lichaam) • Body Toning • Body Slimming • Body Cellulite • Body Lymph drainage Body Intensive • Body Contour • Body Corpulence • Body Elctrolipolysis • Body Circulation
Behandeling uitvoeren: • • •
De elektroden moeten voor aanvang van de behandeling geplaatst en aangesloten zijn. Tijdens de behandeling de elektroden niet verplaatsen of verwijderen. Let er telkens weer op dat de elektroden in het geheel op de huid geplaatst zijn en goed contact met de huid maken.
Gebruiksaanwijzing IONTO-LIFT® effect
7
• • •
Een gedeeltelijk contact met de huid kan steken veroorzaken en zelfs de huid ernstig beschadigen. Zolang de elektroden zijn aangesloten mogen deze niet verplaatst of verwijderd worden. Elektroden alleen gebruiken op onbeschadigde huid en direct na de behandeling verwijderen. Ze mogen dus niet na de behandeling op de huid blijven zitten.
Instructies • • • • • • •
• •
De polariteit en het te behandelen gebied kunnen en mogen gedurende de lopende behandeling niet aangepast worden. De gemeten stroom kan tijdens de behandeling fluctueren. De huid is een levend medium is met bloedcirculatie en veranderend water- en vetgehalte en geenszins een constante factor voor de geleiding van elektriciteit. Ook de plaats van de elektrode op het lichaam en de beweging hiervan, oefenen invloed uit op de actuele stroom. Gebruik enkel en alleen de originele elektroden van IONTO-COMED die genoemd worden in de gebruiksaanwijzing- en behandelingsvoorschriften. Een behandeling met de plak elektroden (Ø 26 mm – art.nr. 8423.111) mag niet langer dan 20 minuten duren. Gebruik de elektroden uitsluitend voor een en dezelfde klant. De rubber elektrode, die vaker gebruikt kan worden (art.nr. 8423.110) zal op den duur slijtage vertonen. Dit uit zich door een verminderde geleiding van de elektrode, mate van slijtage is afhankelijk van de duur en frequentie van de behandelingen. Tijdens het onderhoud kunnen de elektroden gecontroleerd worden en indien nodig vervangen. Het is belangrijk dat de klant bij een lichaamsbehandeling een liggende positie heeft, dus nooit de behandeling bij een zittende positie uitvoeren.
1. Behandelingsprogramma uitkiezen: Draai de menuknop (2) naar “behandelingen”. Druk op de menuknop om uw keuze te bevestigen. o In de display verschijnen de basis behandelingen. o Door “hoofdmenu” te kiezen, komt u weer terug in het hoofdmenu. o Met “contra indicaties (Kontraindikationen)” kunt u de contra indicaties bekijken. Draai de menuknop om uw basis behandelingsprogramma te kiezen. Druk op de menuknop om uw keuze te bevestigen. o Nu verschijnen de bijbehorende Intensiv behandelingen op de display. o Draai de menuknop om een intensiv behandelingsprogramma te kiezen. o Druk op de menuknop om uw keuze te bevestigen. o In de display verschijnen nu de benodigde aansluitingen en elektroden. o Druk op “verder (weiter)” om te zien, waar de elektroden geplaatst moeten worden. U ziet een voorbeeld. o Met “terug (Zurück) komt u weer in het Intensiv programma keuzemenu. o Met “start” wordt het behandelingsprogramma gestart. Sluit de benodigde elektroden aan.
Gebruiksaanwijzing IONTO-LIFT® effect
8
Plaats de elektroden zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing- en behandelingsvoorschriften. Bevestig de verdeelkabels met de kabelklemmetjes aan de behandelstoel of aan de kleding van de klant. Let er op dat elk elektrode paar een eigen kleur heeft; bijvoorbeeld een paar wordt met 2 zwarte koppelingen verbonden, het volgende paar met twee rode.
2. Behandelingsprogramma starten: • Draai de intensiteit regelknop (1) tegen de klok in tot aan de aanslag. • Druk op de menuknop (2) om het behandelingsprogramma te starten. o In de display verschijnt de resterende behandelingstijd. o Met “Stop” kunt u de behandeling onderbreken of voortijdig afbreken. o Met “Verder (Weiter)” kunt u de behandeling voortzetten. o Als de behandelingstijd is verstreken hoort u een akoestisch signaal. o Als u binnen 15 seconden weer op start drukt, kunt u eenzelfde behandeling met gelijke intensiteit starten. U kunt ook met een andere behandeling starten of terug gaan naar het hoofdmenu. 3. Intensiteit op maat instellen (afhankelijk van uw klant). • • • •
De sterkte van de intensiteit moet langzaam opgevoerd worden. Indien u de intensiteit te snel opvoert, kan dit pijnlijk voor uw klant zijn. Tijdens de behandeling de intensiteit niet opnieuw instellen; indien de instelling niet naar wens is, het programma afbreken en opnieuw opstarten.
Draai de intensiteit regelknop (1) langzaam met de klok mee, om de intensiteit te verhogen. Draai de intensiteit regelknop langzaam tegen de klok in, om te intensiteit te verlagen. Op de display (3) wordt de intensiteit in procenten weergegeven en de actuele waarde van de output van de 2 kanalen in milliampère (mA).
4. Behandelingsprogramma onderbreken: • Het behandelingsprogramma kan gedurende de behandeling op elk moment onderbroken worden. • Draai de menuknop (2) zodat u “stop” kunt kiezen. • Druk op de menuknop om het behandelingsprogramma te onderbreken. o De behandelingstijd blijft nu stilstaan. o Met “verder” kunt u de behandeling voortzetten. o Met “stop” kunt u de behandeling afbreken. 5. Behandelingsprogramma voortzetten: • Draai de menuknop (2) zo dat u “verder/weiter” kunt kiezen. • Draai de intensiteit regelknop tegen de klok in, tot aan de aanslag. • Druk op de menuknop om het programma te vervolgen. • Stel de intensiteit in.
Gebruiksaanwijzing IONTO-LIFT® effect
9
6. Behandelingsprogramma voortijdig afbreken: Het behandelingsprogramma kan op elk moment gedurende de behandeling stopgezet worden. • Draai de menuknop (2) zo dat u “stop” kunt kiezen. • Druk op de menuknop, om het behandelingsprogramma te onderbreken. o De behandelingstijd blijft nu stilstaan. o Met “verder” kunt u de behandeling voortzetten. o Met “stop” kunt u de behandeling afbreken. • Draai de menuknop zo dat u “stop kunt kiezen. • Druk op de menuknop om het behandelingsprogramma te onderbreken. • Draai de menuknop zo dat u “behandelingen” kunt kiezen. • Kies een nieuw behandelingsprogramma of kies voor “Hoofdmenu” om in het hoofdmenu te komen. 7. Apparaat uitschakelen: Zet de hoofdschakelaar aan de achterzijde van het apparaat uit (positie <0>).
Reiniging en Verzorging Let op! In verband met stroomschokken, vóór elke reiniging de stekker uit het stopcontact halen. Apparaat reinigen Let op! Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsproducten. Met een vochtige doek de behuizing van het apparaat afnemen. Let op dat er geen water in de behuizing komt. Aansluitend de behuizing goed droogmaken. Reiniging elektroden Plakelektroden niet steriliseren. Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsproducten. U kunt kosteloos ons hygiëne plan aanvragen. Plak elektroden zijn bedoeld voor eenmalig gebruik en mogen niet nogmaals gebruikt worden. De plak elektroden is beperkt houdbaar. Let op de houdbaarheidsdatum op de verpakking van de elektrode. Reinig de rubber elektrode na gebruik met een zeepoplossing of desinfecteer de rubber elektrode met een oplossing op ethanol basis. Reinig de gele sponsjes na elke behandeling met een milde zeepoplossing. Indien nodig kunnen de sponsjes ook met 60° C gewassen worden.
Gebruiksaanwijzing IONTO-LIFT® effect
10
Reparatie en Onderhoud IONTO-COMED raadt u aan om het apparaat bij normaal en eigenlijk gebruik, elke 12 maanden aan te bieden voor onderhoud. Mochten er desondanks problemen optreden, neem dan direct contact op met onze klantenservice. Onderhoud en reparatie mogen alleen door ons geautoriseerd technisch personeel uitgevoerd worden. Indien aanpassingen en reparaties die uitgevoerd worden door derden, vervalt het recht op garantie en aansprakelijkheid van de fabrikant; verder kan de veiligheid van het apparaat beïnvloed worden. Bij het onderhoud zal het volgende uitgevoerd worden: • Zichtinspectie • Functionaliteitstest • Stroomtoevoer wordt getest De rubber elektroden die meermaals gebruikt kunnen worden, kunnen aan slijtage onderhevig zijn. Hierdoor ontstaat er een afname van de geleiding van de elektrode, slijtage is afhankelijk van de duur en de hoeveelheid behandelingen. Tijdens het onderhoud worden de elektroden gecontroleerd en indien nodig vervangen.
Storingen en probleem oplossingen Storing Er wordt geen stroomintensiteit opgebouwd
Oorzaak Er is geen contact tussen de elektrode en de huid.
Oplossing Controleer de elektroden. Bij het gebruik van rubber elektroden, de sponsjes nogmaals vochtig maken.
Elektroden zijn niet paarsgewijs met één koppelingskleur gekoppeld.
Zorg dat de elektroden per paar een koppelingskleur krijgt toegewezen.
Geen verbinding tussen elektrode en verdeelkabel.
Controleer de verbinding van de elektrode en de verdeelkabel. De stekker van de verdeelkabel moet tot aan de aanslag in de rubber elektrode zitten.
Indien er andere storingen zijn, of indien het bovenstaande niet opgelost wordt, neemt u dan contact op met onze technische dienst. Tel.: 088-0067600 Email:
[email protected]
Gebruiksaanwijzing IONTO-LIFT® effect
11
Technische gegevens Artikelnummer
8423.6 (zonder toebehoren) 8423.7 (met toebehoren)
Gebruiksspanning: Stroomverbruik: Uitgaande stroom: Uitgaande spanning: Afmetingen (BxHxD): Gewicht:
230 V ~ / 50-60 Hz 300 W 10 x 90 mA (bij 500 Ohm) 45 V effectief 170 x 375 x 260 mm 7.5 kg
Voorwaarden voor transport, opslag en gebruik Transport alleen in de originele verpakking van de fabrikant.. Transport- en opslag temperatuur: -20°C bis +50°C Gebruikstemperatuur: +10°C bis +40°C Relatieve luchtvochtigheid: max. 90%, niet gecondenseerd Hevige temperatuurschommelingen vermijden i.v.m. condensvorming. Gebruik het apparaat pas nadat het heeft kunnen acclimatiseren. Afvoeren Overbodige verpakking, machine en toebehoren graag bij de daarvoor aangewezen instanties afvoeren volgens de daarvoor geldende milieu regels. Alle elektro- en elektronische apparaten moeten gescheiden van het normale huisvuil worden aangeboden. Wanneer u dit symbool; een afvalemmer met een kruis erdoor, op een product ziet staan, dan valt dit product onder de Europese richtlijnen 2002/96/EC en mag het niet met normaal huisvuil aangeboden worden. Deze producten moet u zelf afleveren bij de milieustraat bij u in de buurt. De correcte verwijdering en gescheiden inzameling van gebruikte apparaten dient ter voorkoming van schade aan milieu en gezondheid. Het is een voorwaarde om hergebruik en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur mogelijk te maken.
Gebruiksaanwijzing IONTO-LIFT® effect
12
Inhoud van de levering IONTO-LIFT® effect (Art.-nr. 8423.6) 1 x het IONTO-LIFT® effect apparaat zonder toebehoor. IONTO-LIFT® effect (Art.-nr. 8423.7) 1 x het IONTO-LIFT® effect apparaat met toebehoor. Toebehoren: 2 x plakelektroden, per gezicht, 30 stuks 8 x plakelektroden, lichaam 10 x Elektroden clip voor plakelektrode, rood 10 x Elektroden clip voor plakelektrode, zwart 4 x elastische band voor rubber elektrode, 100 x 7,5 cm. 8 x elastische band voor rubber elektrode 60 x 7,5 cm. 5 x verdeelkabel, voor elk 4 elektroden 20 x rubber elektroden, grijs 10 x sponsjes voor rubber elektrode, per 2 stuks 1 x kleurmarkeringsring 2 x kogel elektrode 1 x lifting gel Te bestellen Art.-Nr. 8423.107 Art.-Nr. 8423.108 Art.-Nr. 8423.109 Art.-Nr. 8423.112 Art.-Nr. 8423.111 Art.-Nr. 8423.110 Art.-Nr. 8423.131 Art.-Nr. 8423.120 Art.-Nr. 8423.121 Art.-Nr. 8423. 151 Art.-Nr. 8423.152 Art.-Nr. 8251.5 Art.-Nr. 9146 Art.-Nr. 9147
Verdeelkabel voor 4 Elektroden Elektrode clip voor plakelektrode, rood Elektroden clip voor plakelektrode, zwart Plak elektroden lichaam (45 x 90 mm), 4 Stuks plak elektrode gezicht, 30 stuks rubber elektrode, grijs Sponsje voor de rubber elektrode, 2 Stuks Elastische band t.b.v. rubber elektrode, 60 x 7,5 cm, 2 Stuks Elastische band t.b.v. rubber elektrode,100 x 7,5 cm, 2 Stuks Kogel elektroden, 2 Stuks Dubbele Kogel elektrode contra elektrode Lifting Gel Body Contour Gel
In onze catalogus of via www.msk.nk, kunt u alle producten terugvinden.
Gebruiksaanwijzing IONTO-LIFT® effect
13
EG-conformiteits verklaring/declaration of conformity. In overeenstemming met de richtlijnen voor Elektromagnetische verdraagzaamheid richtlijnen 2004/108/EG. Elektromagnetische compatibiliteit richtlijn 2004/108/EC. Elektrisch apparaat voor gebruik volgens de voltage richtlijnen 2006/95/EG / Low voltage Directive 2006/95/EC.Fabrikant / Fabrikant/Manufacturer: Adres / Address:
IONTO-COMED GmbH Durlacher Allee 109 D-76137 Karlsruhe
Bevestigt hierbij dat het product / Certifies that the product Soort apparaat/ Apparaat voor Purpose of equipment:
elektrische stimulatie / Middle frequency stimulation device
Type / Type of equipment: Artikelnr. / Article no:
IONTO-LIFT® effect 8423.6, 8423.7
Voldoet aan bovengenoemde EG-Richtlijnen/ is in accordance with the said EUDirectives.
Karlsruhe, 2010-09-01
IONTO-COMED GmbH Manager
Martin La Fontaine Contactgegevens Uw leverancier en technische dienst in Nederland: MSK Tel: 088-0067600
[email protected] Website: www.msk.nl
Gebruiksaanwijzing IONTO-LIFT® effect
14