PÉCS MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATAL REFERATÚRA Dátum: Ügyintézı: Ügyiratszám: Tárgy:
Melléklet
2011. augusztus 11. Hajdu Csaba 08-8-293/29/2010. A Széchenyi tér 5. sz. alatti üzlet tulajdonosával kötött támogatási szerzıdés módosítása 1 pld. szerzıdés módosítási tervezet
Elıterjesztés a Városfejlesztési és Kommunális Bizottság augusztus 23-i ülésére Tisztelt Bizottság! A Betegápoló Irgalmas Rend Pécsi Háza Pécs Megyei Jogú Város Közgyőlésének 92/2009. (03. 05.) határozatával elfogadott, a „Homlokzatfelújítás 2010” címő pályázatára benyújtott pályázatai közül a Közgyőlés 427/2009. (09. 24.) számú határozatában, többek között támogatta a bruttó bekerülési költség 50 %-a, de maximum 366.558 Ft összeggel a Széchenyi tér 5. sz. alatt található üzlet homlokzatának felújítását.. A Közgyőlés határozata alapján az Önkormányzat támogatási szerzıdést kötött a Betegápoló Irgalmas Rend Pécsi Háza képviselıjével. A szerzıdés 1. pontjában a támogató ahhoz a feltételhez kötötte a támogatást, hogy a tulajdonos a bazár babás korlátját korabeli fotók alapján helyreállítja. Ez a feltétel azonban a támogatott figyelmét elkerülte, az építési engedélyt nem módosította, és a korlátot sem állította helyre. Az épület idıközben elkészült, a használatba vételi engedélyt is kapott, így annak birtokában az ügyfél a támogatás lehívását kezdeményezte. A szerzıdés 1. pontjában foglalt feltétel teljesítésére vonatkozóan írásban hívta fel a figyelmét a Referatúra. Ezt követıen a támogatott írásban kérte a szerzıdés oly módon történı módosítását, hogy a korlát helyreállítására vonatkozó feltétel törlésre kerüljön. Kérését azzal indokolta, hogy a korlát helyreállítása jelentıs költséggel, idıveszteséggel járna, továbbá az elkészült homlokzatot teljesen szét kellene verni. Tisztelt Bizottság! Mindezek elırebocsátása után kérem, hogy a megfelelı állásfoglalási javaslatot elfogadni szíveskedjenek.
Dr. Bokor Károly fıosztályvezetı
H-7621 PÉCS Széchenyi tér 1. Postacím: H-7601 PF.:58 Telefon: +36 (72) 533-800 Fax: +36 (72) 224-172 Internet: http://www.pecs.hu E-mail:
[email protected]
Pécs Megyei Jogú Város Közgyőlése Városfejlesztési és Kommunális Bizottságának …/2011.(08. 23.) sz. állásfoglalása A Széchenyi tér 5. sz. alatti üzlet tulajdonosával kötött támogatási szerzıdés módosításáról 1. A Bizottság egyetért azzal, hogy a Széchenyi tér 5. sz. alatti 17456 hrsz-ú ingatlan homlokzatának felújítására kötött támogatási szerzıdés módosuljon, azaz a szerzıdés 1. pontjából törlésre kerüljön a babás korlát helyreállítására vonatkozó feltétel, Vagy A Bizottság nem ért egyet a támogatási szerzıdés módosításával, mert az épületegyüttes teljes felújítása során szakmailag indokoltnak tartja az eredeti állapot helyreállítását. 2. A Bizottság javasolja Közgyőlésnek a támogatási szerzıdés módosítását, Vagy A Bizottság nem javasolja Közgyőlésnek a támogatási szerzıdés módosítását.
Határidı:
2011. szeptember 30.
Felelıs:
Dr. Bokor Károly fıosztályvezetı
Kapják:
a Bizottság elnöke, Dr. Bokor Károly fıosztályvezetı, Hajdu Csaba vezetı tanácsos
1.sz. melléklet
TÁMOGATÁSI SZERZİDÉS MÓDOSÍTÁS Mely létrejött egyrészrıl
Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata 7621 Pécs, Széchenyi tér 1., adószám: 154787-06-2-02 képviseli: Dr. Páva Zsolt polgármester, mint Támogató (továbbiakban a Támogató) másrészrıl Pécs, Széchenyi tér 5. sz. alatti üzlet tulajdonosa a Betegápoló Irgalmasrend Pécsi Háza (hrsz: 17456) képviseli: Fekete Zoltán (7621 Pécs, Irgalmasok utcája 1-3.) mint Támogatott (továbbiakban a Támogatott) az alulírt napon és helyen az alábbi feltételekkel, a Közgyőlés ../2011.(….) sz. határozata alapján: Elızmények Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyőlése a 427/2009. (09. 24.) számú határozatával döntött a széchenyi tér 5. sz. alatti 17456 hrsz-ú üzlet homlokzat felújításának támogatásáról, a támogatási szerzıdésének megkötésérıl. A szerzıdés aláírására 2009. december 4-én került sor a támogatott képviselıjével. A támogatott a felújítási munkákat elvégezte, a használatba vételi engedélyt megkapta és kezdeményezte támogatás lehívását, amely a szerzıdés 1. pontjában elıírt feltétel, nevezetesen a bazár babás korlátjának helyreállításának hiánya miatt, nem valósulhatott meg. Ezért a támogatott képviselıje írásban kérte a szerzıdés módosítását.
1. Szerzıdı felek kijelentik, hogy a 2009. december 4-én a Széchenyi tér 5. szám alatti üzlet homlokzat felújításának tárgyában kötött támogatási szerzıdést az elızményekben foglaltak alapján egymással a következık szerint módosítják: 2. Az 1. pontban jelölt szerzıdés 1. pontját felek kölcsönös akarattal a következıképpen módosítják. „A Támogató Pécs Megyei Jogú Város Közgyőlésének 92/2009. (03. 05.) határozatával elfogadott, a „Homlokzatfelújítás 2010” címő pályázatára benyújtott pályázatát a Közgyőlés 427/2009. (09. 24.) számú határozata szerint a Támogatottat a bruttó bekerülési költség 50 %-a, de maximum 366.558 Forint támogatásban (továbbiakban: támogatás) részesíti.”
3. Az 1. pontban hivatkozott szerzıdés jelen módosítással nem érintett rendelkezési felek között változatlan tartalommal hatályában fennmarad. Jelen szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni.
Pécs, 2011. …. ………………………………… Támogató Pécs MJV Önkormányzata Dr. Páva Zsolt Polgármester
…………………………………… Támogatott Betegápoló Irgalmasrend Pécsi Háza Fekete Zoltán
Ügyiratszám: 08-8/1122-57/2009
TÁMOGATÁSI SZERZİDÉS Melyet kötött egyrészrıl Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata 7621 Pécs, Széchenyi tér 1., adószám: 154787-06-2-02 képviseli: Dr. Páva Zsolt polgármester, mint Támogató (továbbiakban a Támogató) másrészrıl Pécs, Széchenyi tér 5. sz. alatti üzlet tulajdonosa a Betegápoló Irgalmasrend Pécsi Háza (hrsz: 17456) képviseli: Aszalós András (7621 Pécs, Irgalmasok utcája 1-3.) mint Támogatott (továbbiakban a Támogatott) az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel, Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyőlésének a 427/2009. (09. 24.)sz. határozata alapján: 1.) A Támogató Pécs Megyei Jogú Város Közgyőlésének 92/2009. (03. 05.) határozatával elfogadott, a „Homlokzatfelújítás 2010” címő pályázatára benyújtott pályázatát a Közgyőlés 427/2009. (09. 24.) számú határozata szerint a Támogatottat a bruttó bekerülési költség 50 %-a, de maximum 366.558 Forint támogatásban (továbbiakban: támogatás) részesíti azzal a feltétellel, hogy a bazár babás korlátját a korabeli fotók alapján helyre kell állítani. 2.) A Támogatott a támogatást a mellékletben felsorolt munkák elvégzésére, mint támogatott célra fordíthatja. 3.) A Támogató felhívja a Támogatott figyelmét, hogy a támogatás felhasználása során köteles figyelembe venni a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX. törvény rendelkezéseit. 4.) A Támogatott a támogatás lehívását 2010. május 31. napjáig kezdeményezheti a támogatás felhasználásáról szóló beszámoló benyújtásával. Ha eddig az idıpontig a támogatott nem kezdeményezi az elszámolást, a Támogató a támogatási szerzıdést egyoldalú nyilatkozatával felmondja. 5.) A Támogatott a támogatás felhasználásáról a támogatási cél megvalósulását követıen 15 napon belül, illetve az építési engedélyhez kötött munkák esetében a használatba vételi engedély kiadását követı 15 napon belül köteles írásban beszámolni az alábbiak szerint: - A beszámolónak tartalmaznia kell a kitőzött célok megvalósítását bemutató szakmai beszámolót két példányban és a használatba vételi engedély másolatát, melybıl egy példányt a Városfejlesztési Fıosztálynak kell beküldeni, egy példányt pedig a pénzügyi beszámolóhoz („Őrlap önkormányzati támogatás elszámolásához”) kell csatolni, melyet az Ellenırzési Osztályhoz kell beküldeni, a szerzıdés iktatószámára hivatkozva. a. Az Ellenırzési Osztályhoz benyújtott, a támogatási szerzıdés mellékletét képezı „Őrlap önkormányzati támogatás elszámolásához” csatolni kell a támogatás felhasználását igazoló számláknak, az egyéb számviteli bizonylatoknak és a pénzügyi teljesítést igazoló
bizonylatoknak a Támogatott által utalványozott, szabályszerően hitelesített (lepecsételt és aláírt) másolatát és a támogatási cél megvalósulása érdekében kötött szerzıdések másolatát. A Támogatott a nyilatkozattételre jogosult képviselıje által kiállított nyilatkozatát köteles csatolni, mely szerint a Támogatott a mellékelt számlák alapján kifizetett kiadásokat kizárólag a támogatási szerzıdés 2. pontjában meghatározott cél megvalósítására kapott támogatás elszámolására használta fel. b. Az Ellenırzési Osztály által készített pénzügyi beszámolót elfogadó vizsgálati jelentés alapján tekinthetı a támogatás lezártnak. Az Ellenırzési Osztály vizsgálati jelentése alapján tekinthetı a támogatás lezártnak. 6.) A Támogató vállalja, hogy a beszámoló elfogadását követıen, 30 munkanapon belül az OTP Bank Hungary Nyrt. 11731001-20136480 számú bankszámlájára utalja a támogatás felhasználásáról szóló beszámoló alapján elfogadott támogatási összeget. 7.) A Támogató a Támogatott által készített beszámolót ellenırzi, és a Támogatottat tájékoztatja arról, hogy a beszámolót elfogadta-e. Ha a Támogató a Támogatott beszámolóját nem fogadja el, felhívja a Támogatottat a hiányosságok tíz napon belüli pótlására. Ha a Támogatott hiánypótlási kötelezettségének a megadott határidıig nem tesz eleget, a Támogató a támogatási szerzıdést egyoldalú nyilatkozatával felmondja. 8.) A Támogatott a támogatott cél megvalósítása során beszerzett eszközök és tárgyak elidegenítésére nem jogosult. A Támogatott köteles a vásárolt eszközöket és tárgyakat rendeltetésszerően használni, és karbantartásukról gondoskodni. 9.) Ha a kérelemben kitőzött cél a Támogatott hibáján kívüli okból részben vagy egészben meghiúsul, a Támogatott köteles azt haladéktalanul a Támogatónak bejelenteni és az 5.) pontban meghatározott módon a költségekrıl beszámolni. 10.) Ha a Támogatott neki felróható okból az általa a kérelemben meghatározott célt részben vagy egészben nem valósítja meg, a Támogató a szerzıdést felmondja. 11.) A Támogató a cél megvalósítása során felmerülı költségeket folyamatosan ellenırizheti. Az ellenırzés során betekinthet a Támogatott nyilvántartásaiba és könyveibe oly mértékig, hogy megállapíthassa, hogy a költségvállalások szabályszerően és jelen szerzıdésben meghatározottak szerint történnek-e a Támogatott részérıl. Ellenırizheti a vásárolt eszközök meglétét, rendeltetésszerő használatát, és a megkötött szerzıdések teljesedésbe menését. 12.) Ha a Támogató ellenırzése során megállapítja, hogy a Támogatott által a költségvállalások részben vagy egészben szabálytalanul, vagy nem jelen szerzıdésben foglaltaknak megfelelıen történtek, jogosult a támogatási szerzıdés anyagi és jogi következmény nélküli felmondására. 13.) A Támogatott hozzájárul, hogy a Támogató kiadványaiban, rendezvényein és a helyi sajtóban közzétegye a támogatás tényét.
14.) A Támogatott a szerzıdés aláírásával egyidejőleg írásban nyilatkozik arról, hogy esedékes köztartozása nincs. 15.) Jelen szerzıdés elválaszthatatlan része az „Őrlap önkormányzati támogatás elszámolásához” címő melléklet. 16.) A 4.); 9); 7.); 10.) és 12.) pontokban foglalt felmondási okok fennállása esetén a támogató a támogatotthoz intézett egyoldalú írásbeli nyilatkozatával a szerzıdést megszünteti azzal, hogy a támogatott ráfordításait semmilyen jogcímen nem követelheti, a támogatás összege pedig ez esetekben kifizetésre nem kerül. Jelen szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni. Pécs, 2009. ………….…..
…………………………………….. Támogató Pécs M. J. Város Önkormányzata Dr. Páva Zsolt Polgármester
…………………………………… Támogatott Betegápoló Irgalmasrend Pécsi Háza Aszalós András
1. sz. melléklet
Pécs, Széchenyi tér 5. szám alatti ingatlan tulajdonosa az alábbi felsorolt munkák elvégzésére kéri a támogatást: •
• •
Épület külsı homlokzat kımőves munkái: 1. vakolatjavítás 2. kı, mőkı és gipsz díszes felületek tisztítása 3. falburkolat javítása 4. a bazár babás korlátjának helyreállítása a korabeli fotók alapján Épület külsı festése és mázolása Épület külsı homlokzat bádogos munkái: 1. ereszcsatorna és lefolyócsı készítése 2. ablakpárkányok és elválasztópárkányok készítése
