PÁTYI KURÍR PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA
XIII. évf. 6. szám • 2004. június • PÁT Y •
Ovisok játék közben Páty a Mézeshegyrõl
Május 1-jén a Széchenyi téren
2
PÁTYI KURÍR
PÁTYI KURÍR PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA
XIII. évf. 6. szám • 2004. június • PÁT Y •
Alapító: Páty Község Önkormányzata 2071 Páty, Kossuth L. u. 83. Honlap: www.paty.hu Kiadja: Páty Község Önkormányzata Felelõs szerkesztõ: Ferichné Döme Erzsébet 06 (20) 3333-197
[email protected] Nyomdai kivitelezés: Krónikás Bt. 2051 Biatorbágy, Jókai u. 12. Felelõs vezetõ: Horváthné Nagy Erzsébet Tördelés: Biró Krisztina Szedés, korrektúrázás: szerkesztõség Lapzárta: minden hónap 20-a Megjelenik 1600 példányban, minden hónap elsõ hetében Az újság példányai beszerezhetõk a község boltjaiban, a polgármesteri hivatalban, a mûvelõdési házban és az óvodában A szerkesztõ fenntartja a jogot a közzétett írások rövidítésére, és a közölt véleményekkel nem feltétlenül ért egyet.
Tartalom Páty község Önkormányzatának határozata a szavazatszámláló bizottság tagjairól . . . . . . . . . . . . 3 Önkormányzati képviselõink elérhetõsége . . . . . . . . . . . . . . . 3 A polgármester tollából... . . . . . . . 4 Önkormányzati hírek . . . . . . . . . . 4 Keksz helyett . . . . . . . . . . . . . . 7 Határátkelés . . . . . . . . . . . . . . . 8 A pátyi Sasfészek-tó jövõje . . . . . . . 9 Jogi segítségnyújtás . . . . . . . . . . . 9 Beszámoló a májusi programokról . . 10 Mulatva az EU-ba . . . . . . . . . . . 11 Olvasói levelesláda . . . . . . . . . . 11 Kulturális miniszterünk, dr. Hiller István Pátyon . . . . . . . . 11 Pátyi Tûzõr riasztási terve. . . . . . . 12 Anyakönyvi hírek . . . . . . . . . . . 12 Közérdekû telefonszámok . . . . . . 13 A polgármesteri hivatal ügyfélfogadási rendje . . . . . . . . . 13 Hulladékbegyûjtõ sziget . . . . . . . . 14 Hirdetési tarifák . . . . . . . . . . . . 15 Egyházi gyermektábor. . . . . . . . . 16
1. számú szavazókör Címe: 2071 Páty, Bocskai u. 9. 1. számú szavazókörbe tartozó utcák: • Ady Endre utca – teljes • Arany János utca – teljes • Bartók Béla utca – teljes • Cseresznyés utca – teljes • Deák Ferenc utca – teljes • Dózsa György utca – teljes • Erdõ utca – teljes • Forrási tér – teljes • Guyon Richárd utca – teljes • Határ út – teljes • József Attila utca páros (2–38) • József Attila utca páratlan (1–31) • Kodály Zoltán utca – teljes • Mocsai Gyula utca páros (2–20) • Mocsai Gyula utca páratlan (1–17) • Munkás tér páratlan (1–9) • Õsz utca – teljes • Petõfi Sándor utca páros (2–42) • Százszorszép utca – teljes • Sziklai Sándor utca – teljes • Zrínyi utca – teljes • Rét utca – teljes • Rét köz – teljes
2. számú szavazókör Címe: 2071 Páty, Rákóczi u. 19. 2. számú szavazókörbe tartozó utcák: • Bánya utca – teljes • Csilla von Boeselager utca – teljes • Dobogó utca – teljes • Erdõalja utca – teljes • Fazekas Mihály utca – teljes • Fenyves utca – teljes • Füzespatak utca – teljes • Galagonya utca – teljes • Gyártelep utca – teljes • Gyopár utca – teljes • Gyöngyvirág út – teljes • Hajnalka utca – teljes • Hegyalja utca – teljes • Hõsök tere – teljes • Hunyadi János utca – teljes • Ibolya utca – teljes • Jókai köz – teljes • Kankalin utca – teljes • Kovács Imre utca – teljes • Kökény utca – teljes • Körtés utca – teljes • Külterület – teljes • Liget köz – teljes • Maros utca – teljes • Mézeshegyi lejtõ – teljes • Mézeshegyi utca – teljes • Munkás tér páros (2–22) • Napraforgó utca – teljes • Orgona utca – teljes • Õzike utca – teljes • Petõfi Sándor utca páratlan (1–19) • Pintérhegyi utca – teljes • Rákóczi utca páratlan (1–63) • Széchenyi utca – teljes • Széchenyi István tér – teljes
2004. június • Tátika utca – teljes • Telki út – teljes • Tölgyfa utca – teljes • Tündér utca – teljes • Vaddisznó utca – teljes • Vadrózsa utca – teljes • Várhegyi utca – teljes • Vihar utca – teljes
3. számú szavazókör Címe: 2071 Páty, Iskola utca 16. 3. számú szavazókörbe tartozó utcák: • Árpád utca – teljes • Bocskai utca – teljes • Erkel utca – teljes • Iskola utca – páratlan (1–11) • Kossuth Lajos utca páros (106–204) • Kossuth Lajos utca páratlan (81–205) • Kölcsey utca – teljes • Liliom utca – teljes • Május 1. utca – teljes • Móricz Zsigmond utca – teljes • Rákóczi utca páros (70–132) • Rákóczi utca páratlan (65–93) • Töki utca – teljes • Tulipán utca – teljes • Vörösmarty utca – teljes • Torbágyi út teljes
4. számú szavazókör Címe: 2071 Páty, Kossuth L. u. 77. 4. számú szavazókörbe tartozó utcák: • Akácfa utca – teljes • Bacsó Béla utca – teljes • Bem József utca – teljes • Bocskai István utca – tejes • Csalogány utca – teljes • Dankó telep nincs • Burgondia utca – teljes • Fagyöngy utca – teljes • Fecske utca – teljes • Forrás utca – teljes • Fürj utca – teljes • Gyopár köz – teljes • Gyöngyvirág út – teljes • Iskola utca páros (2–16) • Kossuth Lajos utca páros (2–104) • Kossuth Lajos utca páratlan (1–81) • Kuckóhegyi út – teljes • Liget utca – teljes • Mályva utca – teljes • Mélyárok utca – teljes • Mézeshegy utca – teljes • Nefelejcs utca – teljes • Pestihegyi utca – teljes • Pincehegy utca – teljes • Petõfi utca (676/0011 hrsz.) • Rákóczi utca páros (2–68) • Somogyi Béla út páros (2–54) (3700/0000 hrsz.) • Somogyi Béla út páratlan (3–103) • Várady József utca – teljes • Virágvölgy utca – teljes • Vörösmarty utca 33. sz.
2004. június
PÁTYI KURÍR
3
Páty község Önkormányzatának 132/2004. (V. 12.) Kt. határozata a szavazatszámláló bizottság tagjairól 1. sz. szavazókör, Bocskai u. 9. Új iskola: 343-537 Vanyekné Pfitzner Erzsébet elnök Ondrik Jánosné tag Dr. Matolcsi Tamás tag Kocsis Béláné póttag Bongár Péter póttag
2. sz. szavazókör, Rákóczi u. 19. Kis iskola: 343-451 Tóth Józsefné elnök Budavári Zoltánné tag Gyõrik Tamásné tag Lakos Tamásné póttag Virág Miklósné póttag
3. sz. szavazókör, Iskola u. 16. Régi iskola: 343-554 Kiss Istvánné elnök Nyitrainé Malinka Ibolya tag Aczél Lászlóné tag Puklusné Nagy Szilvia póttag Fehérvári Károly póttag
4. sz. szavazókör, Kossuth L. u. 77. Mûvelõdési Ház: 343-550 Nyilas Józsefné elnök Váraljai András tag Szöllõsi Béláné tag Bárczi István póttag Szöllõsiné Rokaly Edina póttag Igazolást személyesen vagy meghatalmazott útján 2004. június 11-én 16.00 óráig, ajánlott levélben pedig úgy lehet kérni, hogy az 2004. június 8-ig megérkezzen a választási irodához. Igazolást legkésõbb 2004. június 11-én 16.00 óráig lehet kiadni. A választási kampány 204. június 11-én 24.00 óráig tart. Kampányt folytatni 2004. június 12-én 0.00 órától június 13-án 19.00 óráig tilos. Szavazni a Magyar Köztársaság területén 2004. június 13-án 6.00 órától 19.00 óráig lehet. Szavazni csak személyesen lehet a következõ érvényes igazolvány (ok) bemutatásával: • a lakóhelyet tartalmazó személyazonosító igazolvány vagy • Lakcímigazolvány és • személyazonosító igazolvány vagy • útlevél vagy • 2001. január 1-jét követõen kiállított vezetõi engedély vagy • sorkatona esetén katonai igazolvány. A választópolgárok a lakóhelyük szerint kijelölt szavazókörben szavazhatnak, vagy ott, ahol õket a névjegyzékbe utólag igazolás és okmányaik alapján felvették. A külképviseleti névjegyzéken szereplõk választópolgárok a Magyar Köztársaság nagykövetségén adhatják le szavazataikat. Érvényesen szavazni egy listára lehet a jelölõ szervezet nevénél lévõ körben elhelyezett „X” vagy „+” jellel. A szavazat érvényességéhez az is szükséges, hogy a hivatalos szavazólapon adják le, a szavazólapot lepecsételjék, továbbá hogy azt tollal töltsék ki. A szavazólap az Országos Választási Bizottság által kisorsolt sorrendben tartalmazza a jelölõ szervezetek nevét. A mozgásában gátolt személyt szavazásának lehetõvé tétele érdekében az illetékes szavazatszámláló bizottság két tagja – kérésére lakásán, tartózkodási helyén – felkeresi a mozgóurnával. A mozgóurnát a szavazás napján az illetékes szavazat-
számláló bizottságtól lehet kérni, de az igényt a szavazás napja elõtt is be lehet jelenteni a helyi választási irodánál. (Páty, Kossuth L. u. 83., tel.: 06 (23) 555-533) További információk: A helyi Választási Iroda Választási Információs Szolgálata a Polgármesteri Hivatal munkarendjének megfelelõen mûködik az Igazgatási Irodán. Telefon: 06 (23) 555-533 Fax: 06 (23) 344-540 www.valasztas.hu Az Országos Választási Iroda Választási Információs Szolgálata (VISZ) BM Duna Palota 1051. Budapest, Zrínyi u. 5. Levélcím: 1450 Budapest, Pf. 81. Telefonszám: 06 (1) 266-1200
Párt delegált tagok/póttagok névsora: MSZP Körmendi Csilla Máté István Romhányi Zalánné Nagy Zoltán Tóth János Balogh Károlyné
MIÉP Czinkoczy Attila Sáriné Nagy Erika Vida Sándor
FIDESZ Magyar Polgári Szövetség Székely Csaba Csák Attila Papp Zoltánné Juhász Gabriella
Önkormányzati képviselõink elérhetõsége Név, levelezési cím, telefon Cseke Zoltán
Rákóczi u. 120.
343-662
Éri István
Õzike u. 3240 hrsz.
343-871; 20-579-14-08
Fórizs Bertalan
Kossuth u. 16.
30-269-77-82
Furuglyás Péterné
Vörösmarty u. 20/A
343-654; 30-993-46-60
Ifj. Nagy Ferenc
Töki u. 20/B
[email protected]
343-604
Kollár Tamás
[email protected]
343-677
Michels Gábor
[email protected]
30-94-12-600
Moldován Jenõ
Kölcsey u. 6.
343-726
Nagy Ferencné
Töki u. 20/B
343-604
Sági György
Árpád u. 29.
[email protected]
30-97-03-134
Soós István
Rákóczi u. 4.
30-616-07-78
Szöllõsiné dr. Vecsei Magdolna
Május 1. u. 7.
343-476
Zsarnóczay István Dr. Bognár András
30-290-94-52 Kossuth u. 151.
20-497-44-79
A képviselõ-testületi ülések várható idõpontjai 2004-ben: 2004. június 9. (szerda), 2004. június 23. (szerda) 2004. július 14. (szerda), 2004. augusztus 25. (szerda) 2004. szeptember 15. (szerda), 2004. szeptember 29. (szerda) 2004. október 13. (szerda), 2004. október 27. (szerda) 2004. november 10. (szerda), 2004. november 24. szerda) 2004. december 15. (szerda) A bizottsági ülések idõpontjairól a polgármesteri hivatal titkárságán adnak felvilágosítást.
4
PÁTYI KURÍR
2004. június
A polgármester tollából... Tisztelettel köszöntöm az olvasót! Községünk önkormányzata az elmúlt hónapban legfontosabb feladatai között a szennyvíztisztító-telepünk bõvítésének vízjogi engedélye iránti kérelem körüli bonyodalmak tisztázását is intézte. A Közép-Duna völgyi Vízügyi Igazgatóság kiadta azzal a feltétellel, hogy az 15 nap múlva lesz jogerõs és végrehajtható. A fellebbezésre nyitva álló idõ alatt azt a Pátyi Humán Kft. ügyvezetõje megfellebbezte általunk nem ismert indokok alapján. Így az most másodfokon kerül elbírálásra, tekintettel arra, hogy a fellebbezést ugyanaz a szerv, amely elsõ fokon eljárt, nem bírálhatja felül. A Humán Kft. nem más, mint a lakóterületi fejlesztõk, akiknek elemi érdeke lenne, hogy a szennyvíztisztító-telep bõvüljön, a gravitációs csatorna gerincvezetéke megépüljön. Természetesen könnyebb volt a dolguk az elõzõ ciklusban, mert akkor az õ ügyvédjük volt több éven keresztül az önkormányzat ügyvédje is. Úgy gondolom, hogy ez nem szorul magyarázatra. Tovább folyt a hisztériakeltés a leendõ raktárbázissal kapcsolatban, megmozgatva a média minden részét, annak ellenére, hogy a döntéshez szükséges információk még nem állnak senkinek a rendelkezésére. A helyi választási iroda vezetõje, a helyi jegyzõ a mai napon (2004. május 28-án) átadta az ügyben népszavazást kezdeményezõnek a hitelesített aláírásgyûjtõ ívet, aki azt át is vette. Mindenféle híresztelés ellenére a község vezetõi vagy képviselõi közül senki nem akadályozta a kezdeményezõ munkáját, aki most már a vonatkozó jogszabályoknak megfelelõen gyûjtheti az aláírásokat. Páty Község Képviselõ-testületének rendkívüli ülését hívtam össze 2004. június 2-án
19.00 órára a népszavazással kapcsolatos kérdések tisztázása érdekében. Ezzel a kezdeményezõ is egyet értett. Valamennyiünknek az lenne a legmegnyugtatóbb, ha a falu népe döntené el ezt a kérdést, ezzel elejét vehetnénk minden olyan híresztelésnek, amely természetesen nehezen kezelhetõ a szükséges információk hiányában. Felvettem a kapcsolatot a Greenpeace magyarországi szervezetével, hogy az ügyben legyenek segítségünkre a hatósági szakvélemények ismeretében, biztosítva azt az elvet is, hogy teljesen kívülálló, de az egész világon elismert környezetvédõ szervezet is adjon a község vezetõinek és polgárainak hiteles tájékoztatást a leendõ logisztikai központtal kapcsolatban. Reménykedem abban, hogy a Greenpeace véleményét a többség elfogadja. Megindultak a kijelölt iparterületünk tulajdonosaival történõ egyeztetések, erre a képviselõ-testület megbízta három tagját és az ügyvédünket. Az elsõ kapavágás történt ebben az ügyben, de a több éves elmaradást nem tudjuk egyik napról a másikra pótolni. Megkérdezték képviselõink a földtulajdonosokat szándékaikról, mert be kell látni minden résztvevõnek, hogy csak együtt lehet ezt a fejlesztést megcsinálni. Az egész terület fejlesztése csak azokon a földterületeken fog megvalósulni, ahol a tulajdonosok azt akarják, szerencsére kijelölt terület mérete ezt lehetõvé teszi. Senki földjét nem akarjuk akarata ellenére iparterületté nyilvánítani, de az 1999-ben elfogadott rendezési terv szerint az elsõ körben csak velük tudunk jogszerûen a tervezésbe belefogni. Tisztelettel: Dr. Bognár András polgármester
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 2004. április 28-án (szerdán) 15.00 órakor megtartott ülése Jelen vannak: dr. Bognár András polgármester, Éri István, Furuglyás Péterné, Kollár Tamás, Michels Gábor, Moldován Jenõ, ifj. Nagy Ferenc, Nagy Ferencné, Sági György Szöllõsiné dr. Vecsei Magdolna, Zsarnóczay István összesen 11 fõ képviselõ Dr. Lukács Sándor jegyzõ, dr. Fister Mihály ügyvéd, Drotárcsik Edit, a Mûszaki Iroda vezetõje, Varga Istvánné, a Pénzügyi Iroda vezetõje Távolmaradt: Cseke Zoltán, Fórizs Bertalan, Soós István bejelentéssel
Sági György nem ért egyet a javaslattal, úgy gondolja, hogy csak az 1., 3., 4., és 5. napirendi pontokat tárgyalják zárt ülés keretében. Kollár Tamás javasolja, hogy a 7. és 8. napirendi pontokat is zárt ülésen tárgyalják. A polgármester az elhangzottak alapján javasolja, hogy a 2. napirendi pont után nyílt ülésen tárgyalják a 6., 9., és 10. napirendi pontokat, majd zárt ülés keretében az 1., 3., 4., 5., 7. és 8. napirendi pontokat. Majd felkéri a képviselõket a szavazásra. A képviselõ-testület a tárgyalási sorrendre vonatkozó javaslatot egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta.
NAPIRENDI PONTOK:
NAPIRENDI PONTOK TÁRGYALÁSA
1. GKSZ fejlesztési koncepció (fejlesztõi cégalapítás) 2. Új gyermekorvosi körzet 3. Önkormányzat és a Monicomp Kft. szerzõdése (zárt ülés) 4. 3910 és 3911 hrsz-ú ingatlanok ügye (zárt ülés) 5. A 82/2004. (III. 24.) és a 111/2004. (IV. 14.) Kt. számú határozatok módosítása (zárt ülés) 6. Támogatások a 2004. évben elkülönített pályázati alapból 7. Dr. Konta Ildikó iskolapszichológus kérelme 8. Betétlekötés 9. A 90/2004. (IV. 14.) Kt. határozat módosítása 10. Pályázati önrész biztosítása A polgármester javaslatot tesz a napirendi pontok tárgyalási sorrendjének megváltoztatására. Javasolja, hogy a tárgyalást az érintett gyermekorvos jelenléte miatt a 2. napirendi ponttal kezdjék. A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta. A polgármester javasolja, hogy a 2. napirendi pont kivételével minden napirendi pontot zárt ülés keretében tárgyaljon a képviselõ-testület.
2. Új gyermekorvosi körzet Elõterjesztõ: Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság Sági György tájékoztatja a képviselõket, hogy az ügyet Pénzügyi Bizottság is tárgyalta, és szintén támogatja új gyermekorvosi körzet kialakítását. Kollár Tamás elmondja, hogy a Pénzügyi Bizottság ülésén az ügy tárgyalása során a következõ kérdések merültek fel: – Milyen típusú gyermekorvosi körzet kerüljön kialakításra? – Hol legyen az ellátás helyszíne? Az egészségház kihasználtságát a bizottság megvizsgálta és megállapította, hogy lehetõség van arra, hogy a jelenleg ott dolgozó orvossal megosztva lássák el a feladatot. dr. Füzi Zsolt gyermekorvos kérése is ez, mivel az eszközöket az ellátáshoz biztosítani tudja, helyiségre viszont szüksége van. Lehetõség van viszont területi kötelezettség nélküli gyermekorvosi körzet kialakítására is. A bizottság a gyermek háziorvosi körzet kialakítását javasolja. Dr. Füzi Zsolt ismerteti a képviselõkkel a kétfajta körzet kialakításának különbözõségeit.
2004. június
PÁTYI KURÍR
Sági György szükségesnek érzi új gyermekorvosi körzet kialakításának támogatását. A polgármester szintén javasolja új gyermekorvosi körzet kialakítását. Éri István javasolja, hogy a határozati javaslatot módosítsák úgy, hogy a képviselõ-testületnek szándékában áll új gyermekorvosi körzet kialakítása. Zsarnóczay István javasolja továbbá, hogy a határozati javaslatban jelöljék meg az esetleges felmerülõ költségek forrását. Sági György tájékoztatja a képviselõket arról, hogy a beruházóktól a település korábban kapott anyagi segítséget, mely kizárólag az Egészségház felújítására költhetõ el. A polgármester megkérdezi dr. Füzi Zsoltot, hogy az elhangzott módosító határozati javaslat elegendõ-e ahhoz, hogy a szükséges további lépéseket megtegye az új körzet kialakításához. Dr. Füzi Zsolt igennel válaszol, ugyanakkor kéri, hogy a határozati javaslatba kerüljön bele, hogy jelenleg területi ellátási kötelezettség nélkül áll szándékában az új körzet kialakítása, mivel jelenleg ez csak így lehetséges. A polgármester felkéri a képviselõket arra, hogy amennyiben egyetértenek azzal, hogy a határozati javaslatot módosítsák úgy, hogy a képviselõ-testületnek szándékában áll új gyermekorvosi körzet kialakítása, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület a módosító javaslatot egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 115/2004. (IV. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének szándékában áll új gyermekorvosi körzet kialakítása területi ellátási kötelezettség nélkül. Felelõs: polgármester, jegyzõ Határidõ: folyamatos 6. Támogatások a 2004. évben elkülönített pályázati alapból Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság Kollár Tamás ismerteti a bizottság elõterjesztését. A IV. határozati javaslattal kapcsolatban kéri a testület állásfoglalását a támogatási összeg meghatározása tekintetében és elmondja, hogy a bizottság 80–100 ezer forint közötti összeget javasol. A képviselõk javasolják, hogy a IV. határozati javaslatban szereplõ borversenyt 80 ezer forinttal támogassák. Kollár Tamás minden határozati javaslat szavazása elõtt felolvassa a támogatni kívánt szervezetet és az adott célra meghatározott támogatási összeget. A polgármester egyetért. Felkéri a képviselõket, hogy amennyiben elfogadják az I. számú határozati javaslatot, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 116/2004. (IV. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a Páty Flayers SE által évrõl-évre megrendezésre kerülõ 24 órás kosárlabda tornáját 35 000 Ft készpénzzel támogatja. Az egyesületnek a támogatott összegrõl – annak átadását követõ 30 napon belül – el kell számolnia a polgármesteri hivatal Pénzügyi Irodája felé. Felelõs: polgármester, jegyzõ, Pénzügyi Iroda vezetõje Határidõ: azonnal A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben elfogadják a II. számú határozati javaslatot, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 117/2004. (IV. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a Pátyi Református Egyházközség által évrõl-évre megrendezésre kerülõ gyermektáborához 50 000 Ft
5
készpénztámogatást nyújt. Az egyházközségnek a támogatott összegrõl – annak átadását követõ 30 napon belül – el kell számolnia a polgármesteri hivatal Pénzügyi Irodája felé. Felelõs: polgármester, jegyzõ, Pénzügyi Iroda vezetõje Határidõ: azonnal A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben elfogadják a III. számú határozati javaslatot, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 118/2004. (IV.28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a Mon Kyokushin Karate Sportegyesületet 250 000 Ft készpénzzel támogatja, mely összeget az SE sporteszközök beszerzésére fordíthat. A támogatottnak a támogatott összegrõl – annak átadását követõ 60 napon belül – el kell számolnia a polgármesteri hivatal Pénzügyi Irodája felé. Felelõs: polgármester, jegyzõ, Pénzügyi Iroda vezetõje Határidõ: azonnal A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben elfogadják a IV. számú határozati javaslatot, azzal a kiegészítéssel, hogy a borversenyt 80 ezer forinttal támogatják, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 119/2004. (IV. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a Pátyi Pincetulajdonosok Egyesületét 80 000 Ft készpénzzel támogatja, mely összeget az Egyesület a Pincenapok keretében megrendezésre kerülõ borversenyre fordíthat. A támogatottnak a támogatott összegrõl – annak átadását követõ 30 napon belül – el kell számolnia a polgármesteri hivatal Pénzügyi Irodája felé. Felelõs: polgármester, jegyzõ, Pénzügyi Iroda vezetõje Határidõ: azonnal A polgármester felkéri a képviselõket, hogy amennyiben elfogadják az V. számú határozati javaslatot, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 120/2004. (IV. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a Pátyi Öregfiúk Labdarúgó Sportegyesületet 90 000 Ft készpénzzel támogatja, mely összeget az SE a 2004. évi labdarúgó tornára fordíthat. A támogatottnak a támogatott összegrõl – annak átadását követõ 60 napon belül – el kell számolnia a polgármesteri hivatal Pénzügyi Irodája felé. Felelõs: polgármester, jegyzõ, Pénzügyi Iroda vezetõje Határidõ: azonnal 9. A 90/2004. (IV. 14.) Kt. határozat módosítása Éri István ismerteti az elõterjesztést. A képviselõ-testület 90/2004. (IV. 14.) sz. határozatával döntött, hogy elkészíti anyagát „A Falufejlesztés – és felújítás, a vidék tárgyi és szellemi örökségének védelme és megõrzése” támogatására kiírt FVM-SAPARD pályázathoz. A hivatkozott határozatban a SILVANUS Faiskolát jelöltük meg a szükséges tervek elkészítõjeként. A terveket és a szükséges költségvetést azonban a TÉR-KER Bt. készítette el. A vállalkozási szerzõdésben szereplõ díjazás szabályszerû kifizetéséhez a jelzett határozatunkat módosítani kell. A képviselõ-testület a javaslatot vita nélkül, egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 121/2004. (IV. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a 90/2004. (IV. 14.) Kt. sz. határozatát módosítja. A „Falufejlesz-
6
PÁTYI KURÍR
tés – és felújítás, a vidék tárgyi és szellemi örökségének védelme és megõrzése” c. pályázat kerttervezési, költségvetés készítési munkálatai elvégzésével, a SILVANUS FAISKOLA helyett a TÉR-KERT. Táj- és Kertépítész Betéti Társaságot (2040. Budaörs, Lajta köz 5.) bízza meg, változatlan megbízási díjért. Határidõ: azonnal Felelõs: polgármester 10. Pályázati önrész biztosítása Elõterjesztõ: Éri István alpolgármester A képviselõ-testület a javaslatot vita nélkül, egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 122/2004. (IV. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a 90/2004. (IV.14.) Kt. számú határozatának megfelelõen benyújtásra kerülõ, „Falufejlesztés- és felújítás, a vidék tárgyi és szellemi örökségének védelme és megõrzése” címû pályázathoz 3,75 M Ft pályázati önrészt biztosít a 2004. évi költségvetésében ilyen címen szereplõ keretbõl. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal 1. GKSZ fejlesztési koncepció (fejlesztõi cég alapítás) Zárt ülés Elõterjesztõ: Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 123/2004. (IV. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete megbízza a Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottságot, a Pénzügyi és Ügyrendi Bizottságot és dr. Fister Mihály ügyvédet, hogy a mellékletben szereplõk figyelembe vételével készítse elõ a fejlesztõ társasági szerzõdésének tervezetét és az önkormányzat fejlesztõ céggel történõ együttmûködését biztosító alapszerzõdés tervezetet. Felelõs: polgármester, jegyzõ Határidõ: folyamatos Melléklet: a napirendi pont elõterjesztése 3. Önkormányzat és a Monicomp Kft. szerzõdése Zárt ülés Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 124/2004. (IV. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 2004. április 28-án tartott képviselõ-testületi ülés 3. számú napirendi pontjaként szereplõ „Önkormányzat és a Monicomp Kft. szerzõdése” címû pontot leveszi a napirendrõl. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal 4. 3910 és 3911 hrsz-ú ingatlanok ügye (Zárt ülés) Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 125/2004. (IV. 28.) Kt. határozata 1. Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a kizárólagos tulajdonát képezõ 3910 hrsz-ú ingatlan belterületbe vonását valamint mûvelési ágból való kivonását kezdeményezi az illetékes hatóságoknál közút kialakítás céljára. 2. Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 3911 hrsz-ú ingatlan vonatkozásában belterületbe vonást valamint a mûvelési ágból való kivonást kezdeményezi az illetékes hatóságoknál azzal, hogy egyidejûleg a terület tulajdonosaival vagy az önkormányzati tulajdonszerzés vagy ingyenes használat vonatkozásában megállapodást kíván létrehozni. Amennyiben a terület tulajdonosai a közút létesítéséhez szükséges megállapodás elõl elzárkóznak, úgy kezdeményezi a kisajátítási eljárást. Felelõs: polgármester, jegyzõ, ügyvéd Határidõ: azonnal Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 126/2004. (IV. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a Verdung területét valamint a Torbágyi utat
2004. június
összekötõ út megépítésének teljes költsége a Monicomp Kft.-t terheli. Az összekötõ úttal szemben a másik oldalon kialakítandó út csatlakozás költsége a szennyvíztisztító telep tulajdonosát valamint a Pátyi Beton Kft.-t terheli. Felelõs: polgármester, jegyzõ, ügyvéd Határidõ: azonnal 5. A 82/2004. (III. 24.) és a 111/2004. (IV. 14.) Kt. számú határozatok módosítása (Zárt ülés) Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 127/2004. (IV. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 82/2004. (III. 24.) és a 111/2004. (IV. 14.) Kt. számú határozatait az alábbiak szerint egészíti ki: A településfejlesztési hozzájárulás mértékének változatlanul hagyása mellett a szerzõdések aláírásra kerülnek 2004. 05. 31. napjáig azzal, hogy a szerzõdések tartalma már nem változik és errõl a fejlesztõk írásbeli szándék-nyilatkozatot tesznek 2004. 04. 30-ig. 2 A kistulajdonosok felé az önkormányzat a bruttó m terü2 letre vetített 1269 Ft/m településfejlesztési hozzájárulás mértékét 2004. 05. 31. napjáig tartja fent. Amennyiben a kistulajdonosokkal a lakóterületi fejlesztések vonatkozásában fenti határnapig megegyezés nem jön létre, a területfejlesztõkkel az önkormányzat a területfejlesztési szerzõdéseket a szakaszos belterületbe vonás és tömbösítés kialakításával megköti. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: azonnal 7. dr. Konta Ildikó iskolapszichológus kérelme Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 128/2004. (IV. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy dr. Konta Ildikó iskolapszichológus – költségvetésben nem tervezett – 4 hónap felmentési idejérõl való döntést visszautalja az általános iskola vezetõjének hatáskörébe. Az általános iskola vezetõje a döntésének megfelelõ finanszírozást az iskola költségvetésébõl köteles kigazdálkodni. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal 8. Betétlekötés Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 129/2004. (IV. 28.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 2004. április 14-én tartott képviselõ-testületi ülés 8. napirendi pontjaként szereplõ „Betétlekötés” címû napirendi pontot leveszi a napirendrõl. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal
NAPIREND UTÁNI FELSZÓLALÁSOK Zsarnóczay István szeretne a jegyzõ úrtól írásos választ kapni arra a kérdésére, hogy a Füzespatak utcánál lévõ szobor melletti hatalmas fák hogyan és milyen körülmények között lettek kivágva. Sági György a fenyves erdõ állapotával kapcsolatban hívja fel a figyelmet és javasolja, hogy keressék meg kezelõjét azzal, hogy tegyen minél elõbbi intézkedéseket. Szeretné tudni, hogy a Pemáknak elküldésre került-e az a levél az utak állapotával kapcsolatban, amelyrõl az elõzõ képviselõ-testületi ülésen szó volt. A polgármester elmondja, hogy a levél még nem került elküldésre. Zsarnóczay István elmondja, hogy Zsámbék irányában négy szennyvíztavat talált, melyeket lefotózott. Szükségesnek tartja kideríteni, hogy ki hordja oda a szennyvizet.
2004. június
PÁTYI KURÍR
7
Keksz helyett Magánbeszélgetésre ültünk le négyen egyik szombat délután. Mivel egyikünk, Michels Gábor, önkormányzati képviselõ, úgy gondoltuk, letámadjuk olyan kérdésekkel, amelyek összefüggnek e munkájával. Reméltük, hogy válaszokat kapunk a minket és talán a többi pátyit is érdeklõ kérdésekre. Egészen jó hangulatú két órás beszélgetés kerekedett belõle, ezért néhány részletet kivonatolt, szerkesztett formában közzéteszünk. Kérdezõ: Úgymond új fiúként, közel két éve vagy képviselõ és egybõl a mélyvízben, a településfejlesztési bizottság elnökeként. Van-e az eltelt idõnek már tanulsága? Michels Gábor: Abszolút van. Több is. Az elsõ, hogy amíg nem vagy benne, el sem tudod képzelni, hogy mennyire benne kell élned, hogy teljesen átlássad a folyamatokat. Nagyon sok munka, de ha már vállaltam, végig kell csinálnom. Úgy látom, hogy ezt a sok munkát nem minden képviselõtársam vállalja fel, talán ezért is jut több munka azokra, akik csinálják. A másik, hogy még mindig nagyon sokan összekeverik az önkormányzatot és a polgármesteri hivatalt. Az önkormányzat a „tulajdonosi testület”, a polgármesteri hivatalnak pedig végrehajtó és ellenõrzõ szerepe van. Többször keresnek meg, hogy ezt vagy azt, miért nem csinálok meg. Amikor mindez hatósági ügy, nem szólhatok bele, mert a hivatalra tartozik. A hivatallal pedig elvileg csak a jegyzõn keresztül érintkezhetünk. Persze a mindennapokban ez közvetlenebbül is megtörténik, de ettõl még a képviselõ-testület nem azonos a polgármesteri hivatallal. Azt hiszem, és ez már egy újabb tanulság, hogy mindez azért alakulhatott ki, mert néhány területet kivéve a polgármesteri hivatalban nincs következetes végrehajtás és nincs tudatos ellenõrzés. K: Ez nagyon szomorúan hangzik. Látszólag sok dolgozója van a polgármesteri hivatalnak, ha õk nem teljesítenek az a hivatal vezetõjének a felelõssége. Melyek azok a területek, amelyek pozitív, illetve negatív példaként említhetõek? MG: Én is úgy gondolom, hogyha a hivatal nem mûködik jól, akkor azt a jegyzõn kell számon kérni, ugyanis õ a hivatal vezetõje. Itt is próbáltunk megfontolásra érdemes tanácsokat adni, de az õ dolga sem egyszerû. Például a szûkebb szakterületemre nézve: mûszaki iroda majdnem nincs is. Van egy agilis, feladatokat kiadó és az elvégzését megkövetelõ új irodavezetõ, alóla kihullottak az emberek, mert nem ezt szokták meg. A lemaradás meg csak nõ. Ha bármilyen területen felmerül az átvilágítás kérdése vagy a hatékonyság növelése, egybõl két dolog jön elõ: erre nincs pénz, illetve érezhetõ a személyes érintettségbõl adódó ellenállás. K: Számomra ez is azt mutatja, hogy valójában ma Magyarországon erkölcsi és morális válság van, és minden más válság ebbõl vezethetõ le. Nyilván sokakban az ilyen esetekben felmerül az állás, a munkahely elvesztésének lehetõsége, mégis mi a kiút? MG: Mindenkor azt hangoztatom, legyen egy elõretekintõ elképzelés (terv), állítsunk prioritásokat, vegyük figyelembe a múlt örökségeit, a jelen nehézségeit, határozzunk meg egy haladási irányt, és azon az úton menjünk végig. Szeretném, ha minél kevesebb véletlenszerû dolog lenne. Így tudtuk például azt is elérni, hogy a falunak kedvezõbb jogi és pénzügyi garanciákkal van esélye a vállalkozókkal a lakóparkok fejlesztésébe belevágni. De ez majdnem két évig tartott és igen kemény munka volt. Így utólag nézve, még jónak is mondható, hogy az elõzõ testület az utolsó pillanatban megszavazta a falu rendezési tervét. Mostanra már letisztultabb mûszaki tartalommal és az önkormányzat által megbízott profi cég mûszaki ellenõrzése mellett, közbeszerzési eljárás alapján, szakaszosan valósulhatnak meg a vonalas és humán fejlesztések. Ez a mûszaki ellenõr cég, nem mellesleg a piacvezetõk közé tartozik. K: Ha már itt tartunk, mi tartozik a vonalas és mi a humán fejlesztések közé? MG: Részben azért a nevükben benne van. Humán oldalon a létszám növekedése okozta, emberekkel kapcsolatos fejlesztések merülnek fel, például iskola, óvoda és a polgármesteri
hivatal. A vonalas fejlesztések meg alapvetõen a közmûvek, víz, gáz, csatorna, az utak. K: Tudjuk, hogy szinte kivétel nélkül az említett területeken már most lenne mit javítani. Viszont kevés a ráfordítható összeg. Akkor most hogyan áll a végrehajtási sorrend? MG: Vonalas fejlesztésekbõl a csatornahálózat, a szennyvíztisztító-bõvítés, humán oldalon az óvoda az elsõ. Az óvodában már most kevés a hely, ezért az iskola és az önkormányzat fejlesztését hátrébb kellett sorolnunk. A csatornahálózatról tudjuk, hogy milyen állapotú. Jellemzõ, hogy egy szippantós traktort vásárolt a hivatal a méregdrágán üzemeltethetõ vákuumos csatornarendszer hibáinak tüneti kezelésére. A valódi gyógyítás a csere a hagyományos rendszerre. A szennyvíztisztítóra a napi kapacitás 500 köbmétere helyett gyakran 600–650 köbméter szennyvíz zúdul, mely egyben azt is jelenti, hogy a különbség szinte tisztítatlanul folyik a patakba. A bõvített kapacitású szennyvíztelep építési engedélyét (pontosan: vízjogi létesítési engedélyét) ugyan megkaptuk, de a lakóterületi fejlesztésekkel kapcsolatos, a befektetõkkel folytatott huzavona részeként az egyik befektetõ az utolsó pillanatban megfellebezte az engedélyt, ezzel gátolva és megtorpantva a folyamatot. Az ilyen dolgok miatt mondtam nektek a beszélgetésünk elején, hogy minden mindennel összefügg. Úgy gondolom, egy-egy ilyen beszélgetés nagyon sokat megmutat azokból az emberekbõl, akiket megbíztunk a képviseletünkkel és azokból az ügyekbõl, amelyek nagyon sokakat érdekelnek, esetleg érintenek. A mostani alkalommal is beszéltünk olyan más aktuális témákról, mint az iskolaépítés, a közterületeink állapota, az iparterület jelene és lehetséges jövõje, a csatorna-finanszírozás és sok egyéb ügyrõl is. A sor szinte végtelen, ezért abban egyeztünk meg Michels Gáborral, hogy esetleg más képviselõket is bevonva folytatjuk az eszmecseréket. Reményeink szerint ezt a cikket továbbiak követik, talán nyilvános beszélgetésekre is sor kerülhet majd. A három kérdezõ nevében lejegyezte: Reményi László
Páty Önkormányzat Polgármesteri Hivatala felvételt hirdet adóügyi elõadói munkakörbe Felvételi követelmények: • Középiskolai végzettség és közgazdasági szakképzetség vagy • Középiskolai végzettség és középfokú pénzügyi-számviteli szakképesítés vagy • Középiskolai végzettség és általános gazdasági és statisztikai ügyintézõ vagy • Középiskolai végzettség és vállalkozási ügyintézõi képesítés, valamint • Felhasználói szintû számítógépes ismeret (Word, Excel) Elõnyt jelent a mérlegképes könyvelõi képesítés. Jelentkezni lehet jelen hirdetés megjelenésétõl számított 30 napon belül. Feltétel: – magyar állampolgárság – 30 napnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány – szakmai önéletrajz – végzettséget igazoló okiratok másolata Bérezés a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény szerint. Az állás június 1. napjától tölthetõ be. Pályázatokat benyújtani dr. Lukács Sándornál, Páty Község Önkormányzatának jegyzõjénél lehet. Cím: 2071 Páty, Kossuth L. u. 83. (tel.: 23/555-530, fax: 23/344-540)
8
PÁTYI KURÍR
2004. június
Határátkelés A május elsejei Európai Uniós csatlakozással könnyebbé válik a határátlépés, mivel a tagországokban útlevél nélkül, mind a négyféle Magyarországon használatos személyi igazolvánnyal utazhatunk. Fontos, hogy a 14 éven aluli vagy a személyi igazolvánnyal nem rendelkezõ gyerekeknek legyen érvényes útlevele, vagy a szülõk útlevelében regisztrálják õket. Az EU-tagországokkal közös határok csatlakozásunk után a tagállamok közötti, úgynevezett belsõ határrá válnak. A határállomások lebontására azonban csak várhatóan 2007-ben kerül sor, de a határátlépés ennek ellenére egyszerûbbé és gyorsabbá válik. Az Európai Unióhoz történõ csatlakozás napjától a közösségi jog szerint a magyar állampolgárok is élvezhetik a személyek szabad mozgása alapszabadságának fontos részjogosítványát, a személyazonossági igazolvánnyal történõ utazást: az Európai Gazdasági Térség tagállamai területére a beutazás, ill. ezen államok területén történõ utazás érvényes magyar személyazonossági igazolvány birtokában is lehetõvé válik. A magyar állampolgárok az EGT tagállamokba az 1991. április 1-je elõtt kiállított személyi igazolvánnyal (kemény borítójú, népköztársasági címerrel), az 1991. április 1-je után kiállított személyi igazolvánnyal (puha borítójú, köztársasági címerrel), a 2000. január 1-je után kiállított személyazonosító igazolvánnyal (kártya formájú, mûanyag), illetve 2000. január 1-jét követõen kiállított ideiglenes személyazonosító igazolvánnyal is utazhatnak. A zökkenõmentes határátkelés érdekében – különösen a kezdeti idõszakban – javasoljuk az útlevél használatát. A brit hatóságok, pl. külön is felhívták a figyelmet arra, hogy a régi fajtájú, azaz csak magyar nyelven kiállított személyi igazolvány használatát nem ajánlják. Ennek kapcsán arra is felhívjuk a figyelmet, hogy a személyazonossági igazolvánnyal történõ utazásra, beleértve az átutazást is, az EGT-n kívüli harmadik államokba csak abban az esetben van mód, ha azt nemzetközi szerzõdés kifejezetten lehetõvé teszi. Erre jelenleg kizárólag Horvátország és Svájc esetében van mód, az új típusú, kártya formájú személyazonossági igazolvánnyal
Vám A csatlakozás napjától a tagországokon belül az általános forgalmi adót a vásárlás helyszínén kell megfizetnünk, tehát nem lesznek vámok Magyarország és az EU között. Egyes tagországokban azonban eltérõek a mennyiségi kvóták, ezért érdemes lesz utazás elõtt tájékozódni a célország aktuális be- és kiviteli szabályairól.
Vízum Az Európai Unió, Izland, Liechtenstein és Norvégia állampolgárai vízum nélkül utazhatnak az EU-n belül. Ha egy harmadik ország (nem EU-tagállam) állampolgára vízummal rendelkezik valamelyik Schengeni Egyezményhez tartozó országba, akkor vízumát minden olyan országban elfogadják, amely aláírta a Schengeni Egyezményt.
Jogosítvány Az EU bármely tagállamában megszerzett jogosítvány az egész Európai Unión belül érvényes. Egyes országokban a jogosítvány mellett a gépkocsi forgalmi engedélyét is magunknál kell tartanunk. A zöldkártya nem kötelezõ az Európai Unión belül, de baleset esetén helyettesítheti a biztosítási papírokat. Utazás elõtt érdemes beszerezni a biztosítótól az úgynevezett európai betétlapot, mely baleset esetén ugyancsak megkönnyíti az ügyintézést.
Pénzváltás Az unió 12 tagországában bevezetésre került eurónak köszönhetõen megszûntek a pénzváltásból fakadó költségek, és az árak közvetlen összehasonlítása is lehetséges. Az euro a hivatalos fizetõeszköz Ausztriában, Belgiumban, Finnországban, Franciaországban, Németországban, Görögországban, Olaszországban, Írországban, Luxemburgban, Hollandiában, Portugáliában és Spanyolországban, továbbá az eurót használja Andorra, Monaco, San Marino, a Vatikán és a Kanári-szigetek egyes részei is.
Háziállatok A legtöbb EU-tagországba érvényes oltási bizonyítvánnyal magunkkal vihetjük kutyánkat vagy macskánkat. Viszont Írországban, Svédországban és az Egyesült Királyságban az oltási bizonyítványon kívül további vizsgálatokra is szükség van. Bõvebb információ Internetes oldal: www.eu2004.hu, EU vonal: 06 (80) 38-2004
Sürgõsségi egészségügyi ellátás Jelentõs változás a korábbiakhoz képest, hogy 2004. május 1. után a rövid idejû tartózkodás céljából beutazóknak (üzleti célból beutazók, turisták stb.), amennyiben baleset, vagy megbetegedés miatt sürgõsségi egészségügyi ellátásra szorulnak, az EU-tagállam, melynek területén éppen tartózkodnak, a saját állampolgáraival azonos feltételek mellett ellátást nyújt. Az ellátás költségeit az a biztosító vállalja (általában utólagos, biztosítók közötti elszámolás mellett), amelyiknél az illetõ személy ténylegesen biztosítva van (azaz általában a hazai társadalombiztosítás). Mindennek azonban feltétele, hogy az utazó rendelkezzen egy E 111-es jelzésû nyomtatvánnyal, melyen a biztosító – a biztosítási jogviszony alapján – elõzetesen vállalja a felmerülõ költségek fedezetét. Az ingyenes vagy kedvezményes orvosi szolgáltatás csak a közegészségügyi ellátásra vonatkozik, s ennek körét a tagállamok nemzeti joga határozza meg. Néhány esetben az orvosi ellátás egésze ingyenes, máskor csak egy része, és elõfordulhat az is, hogy a kezelés költsége csak utólagosan igényelhetõ vissza. Ezért fontos a számlák és receptek megõrzése. Az E-111-es formanyomtatványt és további információkat – a külföldre távozás elõtt minden esetben, azaz újbóli külföldre utazásnál ismételten – az Országos Egészségbiztosítási Pénztárnál, illetõleg a lakóhely szerint illetékes Megyei Egészségbiztosítási Pénztárnál kell igényelni és kitöltetni.
Az Európai Gazdasági Térség tagállamai Ausztria, Belgium, Ciprus, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Izland, Írország, Görögország, Hollandia, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, (Magyarország), Málta, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia 2004. május 1. után – EU (illetve EGT) viszonylatban – a magyar állampolgárok jogi helyzetében jelentõs változás áll be: a magyar állampolgárok egyben az Európai Unió polgárai is lesznek, s a vonatkozó jogszabályok alkalmazásakor nem tekinthetõk a továbbiakban külföldieknek (ennek korlátja, azonban pl. a munkavállalókra vonatkozó 2+3+2 éves átmeneti mentesség). Így uniós csatlakozásunk után a magyar állampolgárok fenti 27 országba való beutazásának és tartózkodásának szabályait a személyek szabad mozgására vonatkozó közösségi vívmányok és egyes schengeni vívmányok együttesen határozzák meg.
2004. június
PÁTYI KURÍR
9
A pátyi Sasfészek-tó jövõje A Geo-Aqua Környezetvédelmi Szolgáltató Kft. azt a feladatot kapta, hogy az M1 Páty ipari terület (hrsz. 0179/30) alatti ingatlanon létesítendõ raktárcsarnok létesítési tervét és a kapcsolatos környezetvédelmi hatásvizsgálatot szakmai alapon bírálja. Egy ilyen tanulmány elkészítése valódi szakmai kihívás. Nem az idõ rövidsége és az átnézendõ tervanyagok óriási halmaza miatt, hanem elsõsorban azért, mert alapvetõen kétféle szemszögbõl kell vizsgálni ugyanazt a kérdést: milyen hatással van egy tervezett beruházás (jelen esetben a raktárcsarnok) az emberre, illetve a környezetére. Nem szembeállítva az embert a környezetével, hiszen mindannyian részét képezzük az egésznek alkotott természeti környezetünknek. Ahogy Seattle indián törzsfõnök mondta: „Nem az emberiség szõtte az élet hálóját, csupán egy szál vagyunk benne. Bármit teszünk a hálóval, azt magunknak tesszük.” Ebben a bölcsességben benne van minden, amire figyelnünk, törekednünk kell nemcsak nagyméretû tervezések során, hanem egyéni mindennapjainkban is. Alapjában véve ezeket a szakmai megalapozottságú törekvéseket kerestük a dokumentációk áttanulmányozása, a tervezõkkel folytatott megbeszélés során. A pátyi Sasfészek-tó egy ilyen szál az életünk, környezetünk hálójában. A tó környezetének megtekintésekor egy kicsit a természettel próbáltunk azonosulni, hogy lássuk, megállnák-e a helyüket az építkezéshez tervezett környezetvédelmi intézkedések. Mindent összevetve megállapítottuk, hogy a vizsgált környezeti elemek (levegõ, víz, talaj, élõvilág) közül elsõdlegesen a felszíni vízként jelenlévõ Sasfészek-tó az, amire a tervezett beruházást hatást gyakorol. A tervek szerint a raktárterületen összegyûlõ csapadékvizet a tóba kívánják belevezetni. Külön csatornarendszeren történik az aszfaltozott területek és a tetõfelületek csapadékvizének elvezetése és kezelése. Normál esetben a tetõfelületeken összegyûlõ víz nem szennyezett, ezért azt közvetlenül a tóba vezetik. Az aszfaltozott részen azonban számítani lehet olajelcsöpögésre, ezért az itt összegyûlõ csapadékvíz minden esetben olajfogó, víztisztító mûtárgyon halad keresztül. A tervezõk arra az esetre is gondoltak, amikor egyéb, nem olajos
szennyezõdés (pl. útszóráshoz használt só) kerül az aszfaltburkolatra, vagy a tetõn összegyûlõ csapadékvíz szennyezõdik. Ekkor tolózárak segítségével a szennyezett vizet egy több mint 500 m3-es kármentõ tárolóba lehet gyûjteni, megakadályozva azt, hogy a szennyezett víz a tóba kerüljön. A kármentõben lévõ víz bevizsgálása után a jogszabályok figyelembe vételével el lehet dönteni, hogy a víz a tóba vezethetõ-e vagy szennyvíztelepre kell szállítani. A tervek alapján elmondható, hogy a csapadékvíz Sasfészek-tóba történõ bevezetése ellenõrzött keretek között fog történni. Ennek a tevékenységnek a kedvezõ hatása az, hogy a rátáplálás elõsegíti a vizes élõhelyek fennmaradását aszályosabb idõszakokban is. A lefolyását biztosító áteresz tervezett kitisztítása és karbantartása lehetõvé teszi a korábbi természetes állapot visszaállását. Meg kell jegyeznünk még azt is, hogy más területekrõl (pl. autópálya, egyéb ipari területek) érkezõ csapadékvíz felügyelet nélkül jut bele a tóba. Ezzel szemben megoldható és ellenõrizhetõ az, hogy a raktárcsarnok
területérõl lejutó víz garantáltan szennyezõdésmentes legyen, ezért ez a víz hígítja az egyéb helyekrõl idejutó, de nem kezelt csapadékvizet. Ugyancsak elõnyös a tó állapotára nézve az, hogy a csarnok felépítésével a mezõgazdasági terület kiterjedése csökken, ezáltal csökken az alkalmazott vegyszerek, mûtrágyák bemosódásának veszélye, amely a tó eutrofizációját segítené elõ. Összegezve megállapíthatjuk, hogy amennyiben a tervezett raktárcsarnok kiépítése és mûködése a tervekben leírt környezetvédelmi óvintézkedések betartása mellett történik, biztosítható a Sasfészek-tó és környezetének hosszú távú fennmaradása. A tó környezetének rendbe tétele elõsegítheti azt, hogy a vizes élõhely megtekintésére és tanulmányozására tanösvényt alakítsanak ki a helyi természetvédõk. Ez a beruházás szolgáljon jó példát arra, hogyan lehet az ember és a környezet igényeinek figyelembe vételével megóvni környezetünk egy gyöngyszemét. Berecz András
Jogi segítségnyújtás A törvény célja, hogy a szociálisan rászorulók számára szakszerû jogi tanácsadást és eljárásjogi képviseletet biztosítson. A 2003. évi LXXX. tv. alapján szabályozott jogi segítségnyújtás két ütemben valósul meg: 1. 2004. április 1-jétõl a jogi segítõ peren kívül ad tanácsot, beadványt szerkeszt, egyéb iratot készít. 2. 2006. január 1-jétõl peres ügyekben biztosít jogi képviseletet. A szolgáltatás díját az állam vagy teljesen átvállalja, vagy azt megelõlegezi az ügyfélnek. Azon rászorulók esetében, akik nettó jövedelme nem haladja meg a munkaviszony alapján megállapított öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét (2004-ben 23 200 Ft), a jogi szolgáltatás díját az ügyfél helyett az állam viseli. Azon rászorulók esetén, akiknek a nettó jövedelme nem haladja meg a teljes munkaidõben történõ foglalkoztatás alapján járó munkabér mindenkori legkisebb összegét (2004-ben 53 000 Ft), a jogi szolgáltatás díját az állam legfeljebb 1 éves idõtartamra megelõlegezi. Mindkét esetben vizsgálni kell a kérelmezõ vagyoni helyzetét is. Jövedelmi és vagyoni helyzetére tekintet nélkül rászorultnak tekintendõ, aki rendszeres szociális segélyben, közgyógyellátásban részesül, vagy egészségügyi szolgáltatásra való jogosultságát megállapították, vagy átmeneti szállást igénybe vevõ hajléktalan, ill. menekült vagy menedékes ellátásra, támogatásra szorult. Cím: IM Pártfogó Felügyelõi és Jogi Segítségnyújtó Szolgálat Pest megyei Hivatala 1134 Budapest, Kassák Lajos u. 69-71.(Árpád-híd pesti hídfõjénél) Ügyfélfogadási idõ: hétfõ 9–13 óráig, szerda 13–18 óráig Telefonszám: 06 (1) 450-2592, fax: 06 (1) 450-2591 Osztályvezetõ: dr. Tóth Judit
10
PÁTYI KURÍR
2004. június
Beszámoló a májusi programokról Ulti verseny Ebben az évben is megrendezésre került az immár 10 éves múlttal rendelkezõ pátyi ultisok versenye, a pátyi pincenapok elõtti hétvégén. A hely változott, a jelentkezõk száma nõtt, 20-an neveztek be a megmérettetésre, mely idén a Holsten Sörözõ gyönyörûen újjáépített részében zajlott. Nagy meglepetések nem születtek, az elsõ négy helyen a volt bajnokok osztoztak, egyetlen kivétellel: Liska László elõször játszott és harmadik helyen végzett. A végeredmény: 1. Mázi Zoltán 2. Gombos János 3. Liska László 4. Vígh Pál A verseny szervezõi szeretnék megköszönni az anyagi és erkölcsi támogatást Páty önkormányzatának, Springinzeisz Zoltánnak, Sági Györgynek, Szamosi Istvánnak, Hegyi Ildikónak. Kérem a tavalyi nyertest, hogy a vándorkupát adja le a Holsten Sörözõbe. A szervezõk nevében: Mázi Zoltán
Május 1-i Kalifa Hagyományõrzõ Kispályás Labdarúgótorna A Pátyi Öregfiúk megrendezésében 19 csapat részvételével, fergeteges hangulatban zajlott le a közel 300 embert megmozgató vetélkedés. 1. Kinizsi FC Biatorbágy 2. Rizikó Budapest 3. Keszi Boys Budakeszi Fõ támogatóink: Gilan Kft., Polgármesteri Hivatal, Kukli Gábor és neje, Pátyi Festékbolt, Dankó Miklós, Sebõk Sándor, Pásztor Gábor Külön köszönetet mondunk Dávid Fábiánnak az önzetlen segítségért és a szervezésben részt vevõ minden öregfiú csapattagnak. Bozsó Zoltán
Majális a Széchenyi téren A 2004. május 1-ei ünnepség a Miniszterelnöki Hivatal az Európai Uniós csatlakozási rendezvényeinek támogatására
kiírt pályázatán nyert összegbõl került megrendezésre. Támogatónk volt ezen kívül a helyi CBA és Páty Község Önkormányzata. A mûsor 16 órakor zászlófelvonással, a magyar és az uniós himnusz hallgatása közben kezdtük el. Az ünnepi beszédet dr. Bognár András polgármestertõl hallhattuk. Ezt a Bocskai István Általános Iskola ország-ismertetõje követte. A gyerekek az adott országról mondott ismertetõje után a saját készítésû zászlókat is felvontuk, melyet Majer Nóra készített. Ezek a kis zászlók ezután a mûvelõdési ház elõterét fogják díszíteni. A gyereknek a Színes tinták bábszínház tartott elõadást, Aladdin és a csodalámpa címmel. Sajnos az idõ szelesre változott így a paraván hátsó oldalát már nem tudták felrakni, de az elõadás így is élvezhetõ volt. A paraván háttérében rendületlenül folyt a „munka”, tartanunk kellett a színházat, hogy el ne fújja szél. Közben az érdeklõdõk az EU-kvízben próbára tehették tudásukat is, a gyerekek pedig kézmûves-foglalkozáson vehettek részt. A Kincsem közben ügyességi versenyt tartottunk gördeszkásoknak, kerékpárosoknak, és görkorisoknak. Az eredményhirdetésnél érmék, oklevelek és csokoládék kerültek azok birtokába, akik eredményeik alapján ezt kiérdemelték. Milán pánsíp koncertje után a Reflex duó játszott hajnal egy óráig a tér melletti Széchenyi utcai pakolórészben. Az utcabálon szép számmal megjelentek községünk lakói. A délutánt és az estét vidám hangulat jellemezte. Szerencsénkre az esõ nem esett, csak idõnként támadt fel a szél és hordta a sötét felhõket, de súlyát falunk területe felett nem zúdította ránk. Magyarország Európai Unióhoz történõ csatlakozása alkalmából rendezett helyi megemlékezés így maradandóvá válhatott.
Hüllõkiállítás Május 13. és 16. között az érdeklõdõk négy világrész egzotikus állataival ismerkedhettek meg a mûvelõdési házban. Tihanyi Péter gyûjteményébõl gõtét, leguánt, varánuszt, agomát, gekkót, teknõsöket, egzotikus rovarokat, kígyókat, siklókat, kis rágcsálókat és még sok érdekes teremtményt láthattak. A szerencsésebbek még a kígyók „etetését” is láthatták. Fantasztikus volt, ahogy az állat kiakasztotta az állkapcsát és centirõl-centire egészben lenyelte az „áldozatát”. Aki többet akart megtudni az állatokról, vagy esetleg meg akarta fogni õket az állatok gazdája szívesen állt rendelkezésére és a kisállattartóknak tanácsokkal is szolgált.
2004. június
PÁTYI KURÍR
11
Köszönetnyilvánítás A tüdõszûrés lebonyolításában, a kartonozásban Balogh Károlyné, Bíró Barnabásné, Blaskó Pálné, Elekes Zoltánné, Farkasné Horváth Éva, Kerék Vilmosné, Kozma lászlóné, Lukácsi Károlyné, Szabó József, Szarvas Károlyné, Szemerei Ferencné, Szöllõsiné Rokaly Edina és Zilahi Sándorné nyújtottak önzetlen segítséget. Munkájukat ezúton is köszönjük.
Internetezési lehetõség
Köszönöm Szigeti Szandra és Kanalas Bea munkáját, akik szabadidejüket áldozták fel, hogy segítsenek a kiállítás leboKerékné Monori Klára nyolításában.
Mulatva az EU-ba 2004. április 30-án, amikor még zárt országhatárok választottak el Európa más országaitól, 80 fõ pátyi lakos a Landora Pizzeria kisvendéglõben finom vacsora mellett várta a történelmi pillanatot, azt, hogy ne csak földrajzilag, hanem gyakorlatilag is Európához tartozzon. A Szépreménység Nyugdíjasklubból is képviseltettük magunkat. Oszlopos tagjaink megint kitettek magukért. Különbözõ jelmezekbe öltözve képviseltették sokféle ember egyûvé tartozását, nem kis derültséget okozva. A hangulat tetõfokán, éjfélkor a magyar Himnuszt, a Szózatot és az Európai Unió Himnuszát már komoly megilletõdöttséggel, felállva hallgattuk végig. Attól a pillanattól kezdve 2004. május 1-jén 0 óra 0 perckor már a mi országunk is hivatalosan az unió tagállama lett. Köszönjük a Pizzeria tulajdonosának a lehetõséget, hogy mi néhányan együtt jó hangulatban érhettük meg e jelentõs történelmi eseményt. Kozma Lászlóné (Iván Rózsi) Szépreménység Nyugdíjasklub
Olvasói levelesláda A faluban megjelent Pátyért Baráti Társaság lapjait elemezve az alábbi véleményünk alakult ki. Mi, emberek nem vagyunk egyformák. Más-más módon éljük át a vereségeket, a sikereket. Van, aki azt szereti, ha sajnálják, van, ki azt, ha irigylik. A reagálások is különbözõek, de nagyban függnek az ember intelligenciaszintjétõl, tanult magatartásától is.
Június 14. és 25. között 15.00 órától 21.00 óráig, két gépen ingyen internetezési lehetõséget biztosítunk a mûvelõdési házban. A torlódás elkerülése végett bejelentkezni, és idõpontot kérni telefonon vagy személyesen lehet. A késõbbiekben már csak díj ellenében lehet 1/2 órás, ill. 1 órás intervallumban internetezni. A díjszabásról a késõbbiekben tájékoztatjuk az érdeklõdõket. Telefon: 343-550
Véleményem a cikk írójáról (íróiról) az, hogy nehezen viselik azt, hogy most az MSZP gyõzött. Talán vereségük is belejátszik ebbe. Trágár szóhasználatuk hiányos viselkedéskultúrájukra utal. Az MSZP szívesebben veszi azt, ha irigylik, mert gyõzött. Ezelõtt veszíteni is megtanultunk, és azt méltósággal tettük. Igyekszünk most a gyõzelmünk miatt elkeseredett vesztesek mocskolódásait, rágalmait, sárdobálását is méltósággal viselni. Az MSZP pátyi szervezete nevében: Nagy Ferencné
Kulturális miniszterünk, dr. Hiller István Pátyon 2004. április 29-én, csütörtökön délután a pátyi sportpályán megjelent körünkben a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztere, dr. Hiller István történész, egyetemi docens. Tájékoztatója elõtt Tabányi Mihály harmonikamûvész és együttese szórakoztatta az elõadásra megjelent érdeklõdõket. Fülbemászó dalaik sikert arattak mind a fiatalok, mind az idõsebb hallgatóság körében. Utóbbiak nosztalgiával gondoltak fiatal korukra, amikor az elõadott számok már akkor slágereknek számítottak. A mûsor hangulatát emelte Géczi Dorottya mûvésznõ. Miniszter úr, aki kicsivel korábban érkezett, természetes közvetlenséggel vegyült el közöttünk és érdeklõdött Páty község helyzetérõl. Érdekelte a falu lakosainak sorsa, hangulata, az önkormányzat munkája, van-e fejlõdési lehetõsége Pátynak. Elõadása közérthetõ volt, feltett kérdéseinkre megnyugtató válaszokat kaptunk. Beszélt a szakszervezetek jelentõségérõl, a munkavállalók érdekvédelmérõl. Néhány mondattal bemutatta családját, életpályáját. Sok országban megfordult, a nyugati demokráciák mindennapjait saját bõrén tapasztalta meg. Köszönjük, hogy elfogadta meghívásunkat. MSZP pátyi szervezete
12
PÁTYI KURÍR
2004. június
Felhívás! Baba-mama klub és szoptatós baba-mama csoport indul Pátyon a mûvelõdési házban, minden páros héten csütörtökön 16–17 óra között. További információért érdeklõdni lehet a 06 (20) 9156-572 telefonszámon, munkanapokon 9–17 óra között Polgár Anna védõnõnél. Tervezett kezdési idõ júniusban. Minden érdeklõdõt szeretettel várok!
Születés
Polgár Anna védõnõ
Pátyi Tûzõr riasztási terve Páty község Tûzoltó Egyesület vezetõsége elkészítette a 2004. évi tûzeset riasztási tervét a nyári mezõgazdasági és betakarítási munkák, valamint a fenyves pihenõerdõ tûzvédelmének ellenõrzésére az adott lehetõségek figyelembe vételével. Tûz esetén riasztható tûzoltók értesíthetõk az alábbi címeken: 1. Fehérvári Károly, Iskola u. 3., 343-832 2. Budavári Zoltán, Burgondia u. 1., 343-126 3. Simon László, Somogyi B. u. 4., 343-101 4. Balogh István, Arany János u. 10., 343-291 5. Imre Sándor, Kossuth L. u. 86., 344-914 6. Asztalos Attila, Árpád u. 16. 7. Flaskay Iván, Petõfi S., 06-70-552-2897 8. Sándor Ferenc, MGTSZ területe, 06-70-284-5711 9. Szeitz Zsolt, Kossuth L. u.103. A tûzoltó egyesület vezetõsége nevében kérem a község lakosságát, hogy a tûzvédelmi elõírásokat tartsák be, a tûzgyújtási tilalmat vegyék figyelembe. Tûz esetén kérem, jelezzenek a községi tûzoltók telefonszámainak egyikén, vagy központi telefonszámon: 105 Fehérvári Károly tûzoltóparancsnok
Felhívás 80 évvel ezelõtt, 1924. június 13-án Magyarország legnagyobb tornádója pusztított a környéken. A Biától induló viharforgatag nagy pusztításokat végzett Páty, Burgundia falurészen. Korábban errõl közreadtunk tudósítást a Pátyi Kurír hasábjain is. Kérjük a lakosságot, hogy a minél teljesebb kép megismerése érdekében nyújtsanak segítséget. Fényképeiket, esetleges dokumentumaikat osszák meg velünk. Az anyagokat postafordultával visszajuttatjuk. Horváth Imre 2051 Biatorbágy, Jókai u. 12. 06 (23) 311-239 A pátyi országúton Nagy Imre házának romjai
Balog Rajmund – április 1. Lukácsi Ágoston – április 5. Horváth Adrián – április 8. Szántó Dominik Levente – április 25.
Elhunytak Kemény Károly – április 20. Madarász László – április 21. Czimmermann János – április 22. Dammelhardt Jánosné sz. Schlégl Ágnes – április 23. Tóth Lajosné sz. Németh Erzsébet – április 23. Vígh Ferenc – május 6. Kubinyi Józsefné sz. Tóth Ilona – május 19.
PÁTYOLGATÓ Nyári napközis tábor 2004. június 28-tól augusztus 6-ig, 3 éves kortól játszóház jellegû tábor indul, minden hétköznap fél nyolctól 17 óráig. A kézmûves tevékenység mellett játékos testnevelés, ének-zenefoglalkozás, bábozás, mesélés, verselés történik. A nyári fürdõzés és kirándulás sem maradhat el, mégpedig a jó levegõjérõl és gyönyörû természeti adottságairól nevezetes Pátyon, Budapesttõl 20 km-re. Reggel negyed nyolckor gyülekezünk a Széna téri Volánbusz állomásnál, és ide is érkezünk 17 órakor. Hat turnusban, hetente változó témákkal indul a tábor: Növények, és fejlõdésük, a háziállatok, és a róluk való gondoskodás, a család, a természet elemei (föld, víz, Nap, csillagok, szél, esõ...) A tábor díja: 11 500 Ft, mely magában foglalja a napi háromszori étkezést (tízórai, ebéd uzsonna), és a kirándulást. Jelentkezni a táborvezetõnél lehet: Körmendi Csilla: 06 (20) 2019-333
2004. június
PÁTYI KURÍR
13
Közérdekû telefonszámok Az Egészségház címe: 2071 Páty, Árpád utca 14. Dr. Mentényi Tibor háziorvos Tel.: 343-828 hétfõ, szerda, péntek: 13–19, kedd, csütörtök: 7–13 Dr. Gurin Ferenc háziorvos Tel.: 344-623 hétfõ, szerda: 15–19; kedd, csütörtök: 8–12; péntek: 12–16 Dr. Becka Éva háziorvos Tel.: 344-343 hétfõ, szerda, péntek: 8–12; kedd, csütörtök: 13–19 Dr. Hollós Ildikó házi gyermekorvos Tel.: 343-973 hétfõ, szerda: 9.30–12.30; kedd: 13–16 csütörtök: 15–17; péntek: 11.30–14.30 Egészséges tanácsadás: kedd 10–12 Dr. Szabó Valéria fogszakorvos Tel.: 344-623 hétfõ, szerda, péntek: 9–14; kedd, csütörtök: 14–18.30 Dr. Zambelly Judit fogszakorvos 2071 Páty, Rét köz 3. Tel.: 06 (20) 567-41-79 hétfõ, szerda: 14–18.30; kedd, csütörtök: 9–12 Védõnõi szolgálat Tel.: 344-625 Csecsemõ és kisgyerek tanácsadás: kedd 8.30–12 Gyermekorvossal: kedd 10–12 Várandós kismamák tanácsadás: Polgár Anna védõnõ szerda: 13–16 Ondrik Jánosné védõnõ szerda: 14.30–16 Fogadóórára a várakozási idõ csökkentése érdekében idõpontot kell kérni. Polgár Anna fogadóórája szerdán: 8–9.30 CTG vizsgálatra elõzetesen megbeszélt idõpontban továbbra is lehet jönni. Minden hónap elsõ csütörtökén 9 órakor tanácsadás szülész szakorvossal. Budakeszi ügyelet: este 7 órától reggel 8 óráig Tel.: 451-920, 451-731 Mentõk telefonszáma: 104 Bóna Szabolcs körzeti megbízott: 06 (30) 24-24-203 Budakeszi Rendõrõrs: 06 (23) 450-007 Budaörsi Rendõrkapitányság: 06 (23) 420-055
Szeretettel várunk minden érdeklõdõt a Pátyi Balett évzáróján, 2004. június 26-án, szombaton Budaörsön!
Rendõrségi segélykérõ telefonszám: 107 vagy 112 Tûzoltók: 105 Helyi tûzoltók: 343-832 Katolikus Plébánia: 343-717 Református Lelkészi Hivatal: 343-386 Hivatalos idõ: kedd 16.30–18.00, szerda 9.00–12.00 Mûvelõdési Ház: 343-550 Okmányiroda: Budakeszi, Dózsa Gy. tér 25. Ügyfélfogadás: hétfõ, szerda 8.30–12.30, 13.30–17 péntek 8.30–12 Útlevél-ügyintézés: Budakeszi, Polgármesteri Hivatal Budakeszi, Fõ út 179. Ügyfélfogadás: hétfõ, szerda 8.30–12.30, 13–17, péntek 8.30–12 Helios Patika: 2071 Páty, Széchenyi u. 1. Tel.: 343-529 Hétfõtõl péntekig: 8–18, szombat 8–13 MATÁV helyi hibabejelentõ: 143 Központi hibabejelentõ: 06 (80) 555-103 Szolgáltatások megrendelése, információkérés: 06 (30) 225-7779, 343-527 Omray Ferenc A kóbor ebek bejelenthetõk: Tuncsik József, gyepmester 06 (20) 9728-231
A polgármesteri hivatal ügyfélfogadási rendje Hétfõ: 13.00–16.30 Szerda: 8.00–12.00, 13.00–17.00 Páty önkormányzat jegyzõjének fogadóideje Minden szerdán 9.00–12.00 óráig. Páty önkormányzat polgármesterének fogadóideje Minden hét szerdáján 9.00–12.00 óráig. Kérjük szíves megértésüket! Képviselõi fogadóóra Éri István alpolgármester A polgármesteri hivatal munkaideje alatt elõzetes telefonegyeztetés alapján. Tel.: 06 (20) 579-1408, 06 (23) 343-871 Zsarnóczay István Minden hónap elsõ szerdáján 14–17 óra Páty Község Polgármesteri Hivatala
14
PÁTYI KURÍR
Nemzetközi logisztikai cég pátyi telephelyére keres középfokú végzettségû, Word és Excel ismeretekkel rendelkezõ
ÁRUFORGALMI KÖNYVELÕKET (raktári nyilvántartási rendszerek ismerete elõny) Keresünk továbbá elektromos targoncavezetõi engedéllyel rendelkezõ
RAKTÁROSOKAT Érdeklõdni a 06 (23) 556-500-as telefonszámon lehet.
A Családsegítõ- és Gyermekjóléti Szolgálat fogadóórái a Máltai Gondviselés Házában, (Páty, Csilla von Boeselager u. 3.) hétfõn 9–12, csütörtök 16–18 óra között Gyermekjóléti szolgálat: Széles József (06-20-337-4732) Simon Irma (06-30-409-4255) Családsegítés: Szabó Orsolya (06-30-359-7859) Családi és gyermeknevelési gondokkal, hivatalos ügyekkel kapcsolatos problémákkal forduljanak hozzánk bizalommal!
2004. június
Hulladékbegyûjtõ sziget Pátyon, az Erkel Ferenc utcában szelektív hulladék begyûjtõ sziget létesült, lehetõséget kínálva mindenki számára az üveg, papír és mûanyag hulladék külön gyûjtésére. Az eldobható mûanyag palackokat, üvegeket az arra kijelölt konténerbe dobjuk, mert csak így valósulhat meg a különgyûjtés. Az újságokat, kartondobozokat összekötve tegyük a konténerbe. A háztartási szemetet nem itt gyûjtjük, kérjük, azt péntekenként a házak elé tegyék ki. Attól, hogy valahol szelektíven gyûjtik a szemetet, a hulladék mennyisége nem lesz sem több, sem kevesebb. A szelektív hulladékgyûjtés arra való, hogy az újrahasznosítható, illetve feldolgozható hulladékfajták (papír, fém, üveg, mûanyag, fa, komposztálható szerves anyag) ne a szemétlerakókra kerüljenek, hanem újra és újra visszajuthassanak a gazdasági körforgásba. Ezzel rengeteg nyersanyagot, energiát és területet lehet megspórolni. A hulladékpapírok sorsa, hogy azokból újra papír készül. A fehér és színes üvegekbõl külön – külön történõ újraolvasztás után ismét üveg lesz. Mûanyagokból ismételt feldolgozás után kisebb igényeket kielégítõ mûanyagtermék készül. Az étolajból kozmetikai cikkek, tömítõ anyagok készülnek.
A Magyar Vöröskereszt Pest Megyei Szervezete megnyitotta Humán Szolgáltató Üzletét a Rezgõ Sörözõ mellett, a Szabadság tér 1-ben Nyitva tartás: kedd 9–12, csütörtök 14–17 Bárki vásárolhat kedvezményes árú ruhanemût, élelmiszer-, és vegyi árut, egyéb fogyasztási cikkeket. Minden kedves vásárlót szeretettel várunk! Vásárlásával a Vöröskeresztet támogatja. Felajánlásokat, adományokat fogadunk! Telefon: 06 (30) 339-8304 (megváltozott)
Családsegítõ szolgálat Segítséget nyújt a településen élõ szociális és mentálhigiénés problémái vagy krízishelyzete miatt segítséget igénylõ személynek, családnak az életvezetési képességük megõrzése, valamint a probléma megszüntetése érdekében. Feladata többek közt: • tájékoztatást ad a szociális, a családtámogatási és a társadalombiztosítási ellátások formáiról, az ellátáshoz való hozzájutás módjáról; • szociális, életvezetési és mentálhigiénés tanácsadást nyújt; • meghallgatja az egyén, család panaszát és lehetõség szerint intézkedik annak orvoslása érdekében; • családgondozással elõsegíti családi krízis, konfliktusok, mûködési zavarok megoldását. A családsegítõ szolgálat családgondozója: Széles József, 06 (20) 337-4732 Fogadóóra: minden csütörtökön 10–11 óráig. Magyar Máltai Szeretetszolgálat Gondviselés Háza, Páty, Csilla von Boeselager u. 3. A családsegítõ szolgálat családgondozójával kapcsolatos probléma esetén a szolgálat szakmai vezetõjéhez, Inotay Györgyhöz lehet fordulni, telefonszáma: 06 (20) 925-7201.
KLÍMASZERELÉS PÁTYON Árajánlat helyszíni felméréssel Telefon: 06 (20) 969-2219 06 (30) 245-8276
2004. június
PÁTYI KURÍR
15
Hirdetési tarifák A4-es méret: A5-ös méret: A6-os méret: 7,5 × 10,5 cm:
25 000 Ft 12 500 Ft 6250 Ft 3125 Ft
ZSALU KÖLCSÖNZÉSE CSALÁDI HÁZAK
Az árak az áfát tartalmazzák.
KIVITELEZÉSE
MONOLIT FÖDÉMEK TERVEZÉSE, KIVITELEZÉSE
TECTOR KFT. TEL.: 06 (20) 377-2763 06 (23) 313-204
TECTOR KFT. TEL.: 06 (20) 377-2763
FUTÁRSZOLGÁLAT Rövid határidõvel vállaljuk teljes körû ügyintézését
FÖLDHIVATALI tulajdoni lapok – országosan, térképkivonatok
beszerzése, egyéb ügyintézés
HIVATALOK APEH, Cégbíróság, közüzemi ügyintézés... Telefon: 06 (70) 316-7941, 06 (70) 316-5088
INGATLANKÖZVETÍTÉS Tempó üzletház, Budakeszi, Fõ tér 3. Tel.: (23) 453-068
Információkérés és ügyintézés: Polgármesteri Hivatal, Pénzügyi Osztály, Polgárné Telefonszám: 06/23-555-536 (a hivatali munkarend szerint)
Hitelügyintézés helyben kedvezményes lakáshitelek állami támogatással Szabó Lajos 2071 Páty Árpád u. 57. Tel./fax: (23) 343-346, (23) 555-346 Mobil: (70) 330-8505
KONTÉNERRENDELÉS építési törmelék-, sitt-, szemétszállítás 4 m3-es, valamint nyitható 6–8 m3-es konténerrel Nagy Zoltán Páty, Burgondia u. 66. Tel.: 06 (20) 332-7331 06 (23) 555-045
Szennyvíz-szippantás
Cipõjavítás
A Páty Vagyonkezelõ és Közmû Üzemeltetõ Kft. Páty területén szennyvíz-szippantást vállal.
talpak, sarkak, csat-, sarokcsere, cipzárjavítás, táskák, övek javítása, fémgombok és kapcsok cseréje.
Elõzetes idõpont-egyeztetés alapján megrendeléseiket az alábbi telefonszámokon várjuk: 343-391, 343-994.
Gyerekcipõk és iskolatáskák javításából 10% kedvezmény
A szippantás ára fuvaronként 3920 Ft/5 m3 áfával. A munkát a lehetõ legrövidebb idõn belül elvégezzük. Juhász László ügyvezetõ igazgató
Biatorbágy, Kossuth F. u. 28. 311-274, 06 (30) 996-7419 Nyitva:hétfõtõl péntekig 8–17, szombaton 8–13 óráig
16
PÁTYI KURÍR Miért szállna ki a kocsiból? Távvezérelt kaput, ajtót Mucsitól!
Távvezérelhetõ, önmûködõen nyíló utcai kertkapuk gépi mozgatása New england door amerikai, Hermann német garázskapuk, Sommer felhúzószerkezetek Tanácsadás, kivitelezés
TÖBB MINT TÍZÉVES TAPASZTALATTAL!
2004. június
Víz-, villany- és fûtésszerelési anyagok, csövek és idomok, zárak és vasalatok, szegek-csavarok, szerszámok, ereszcsatornák, drótfonatok, lágyhuzalok, vetõmagok, mûtrágyák, növényvédõszerek, háztartási cikkek, lakásfelszerelési cikkek és még ezer apró cikk
PÁTYI GAZDABOLT KFT. 2071 Páty, Rákóczi út 17. Telefon: 06 (23) 343-501 Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 8–18, szombaton 8–13 óráig
A Mûvészet az Életért Alapítvány programjai
Orbán és Orbán Vagyonvédelmi és Szolgáltató Bt.
– Francia–magyar igényes családi mûvész-ovi indul Herceghalmon. Beiratkozás folyamatosan. – Mûvészeti táborok gyermekeknek 3–8 éves korig Herceghalmon. – Szeretnél egy hét alatt megtanulni zongorázni? Speciális tanfolyam 100 éves korig. – Bentlakási lehetõséggel!
Szolgáltatásaink: Nyomozási, biztonsági tevékenység Vagyonvédelmi rendszerek üzemeltetése Élõerõs õrzés, járõrszolgálat, Szaktanácsadás Villanyszerelés, takarítás Irodák, üzletek, üzemek, magánházak napi és alkalmi takarítása
Hívd fel Gáll Arielle-t a 06 (30) 951-3000-as telefonszámon
Vagyonvédelem: 06 (30) 9846-195 Egyéb szolgáltatás: 06 (30) 565-9867
INFORMÁCIÓS PONT LEGJOBB UTAK – LEGJOBB ÁRON BEL- ÉS KÜLFÖLDRE Tegyen próbát! (Belföldi utaknál üdülési csekket elfogadunk.)
Páty, Rákóczi u. 11. (Tutyi butik)
2071 Páty, Vörösmarty u. 29. Tel./fax: 06 (23) 343-976
Egyházi gyermektábor Idei gyermektáborunkat 2004. június 30-tól július 4-ig (szerdától vasárnapig) tartjuk a Rákóczi u. 56. sz. alatti egyházi épületben. Az alsós és felsõs tábor egyidejûleg kerül megrendezésre, de külön programmal. A tábor díja: 3600 Ft (ebéd nélkül 3000 Ft). A részletekrõl a jelentkezõknek külön adunk tájékoztatást. Jelentkezés: 1000 Ft elõleg befizetésével június 6-ig a református lelkészi hivatalban. Érdeklõdni a (23) 343-386 telefonszámon, ill. a (30) 638-4711 mobil számon lehet.
2004. június
PÁTYI KURÍR
17
KUTYA-CICA KOZMETIKA Házi kedvenceik szépségszalonja várja szépülni vágyó kutyusok, cicák jelentkezését! Teljes körû szolgáltatás professzionális termékekkel „Állat” baráti árakon!!! Bejelentkezés telefonon: 06 (70) 566-8401 2092 Etyek, Káposztáskert u 16. Némethné Izsó Ágnes
Mini rakodóval földmunkavállalás Páty, Árpád utca 30. Tel.: (23) 343-350 Mobil: 06 (20) 808-2678
BIZTOSÍTÁS Generali-Providencia, Európa, Argosz, Union Köbe, Allianz-Hungária, Uniqua, OTP-Garancia Európai Utas Biztosító
Szabóné Gábor Magdolna 2071 Páty Árpád u. 57. Tel./fax: (23) 343-346, (23) 555-346 Mobil: (30) 900-8510
2071 Páty, Rákóczi út 24. Tel.: 06 (23) 343-544, Tel./fax: 06 (23) 344-054 Nyitva tartás: h.–p.: 8–18 óráig, sz.: 8–13 óráig
• új, igényes környezetben; • barátságos ügyfélváróval; • professzionális gépekkel felszerelve;
• kerékpár-bemutatótermekkel; • kibõvült szolgáltatásokkal és kínálattal; • továbbra is a régi árakkal
