Páteř německé ekonomiky

Měsíčník Skupiny B. Braun pro ČR a SR | Mesačník Skupiny B. Braun pre ČR a SR

Páteř německé ekonomiky Firmu tvoří lidé, ne stroje nebo čísla, říká Heinz-Walter Grosse, šéf firmy B. Braun ISSN 1801-0342 | MK ČR E 16560

7–8 | 2014

Aesculap® Plasmafit® Necementovaný acetabulární kyčelní systém n

3 základní tvary jamky (bez otvorů, se třemi a sedmi otvory)

n

16 průměrů jamky v rozsahu 40 až 70 mm o průměrech vložky 28, 32 a 36 mm

n

Možnost využití asymetrické vložky

n

Vložky v provedení polyetylén nebo keramika

n

Mikroporózní opláštění čistým titanem

n

Zvětšený povrch implantátu

n

Presfitové ukotvení implantátu v acetabulu

Aesculap je registrovaná obchodní značka skupiny B. Braun

B. Braun Medical s.r.o. | Divize Aesculap | V Parku 2335/20 | CZ-148 00 Praha 4 Tel. +420-271 091 111 | Fax +420-271 091 112 | www.bbraun.cz

úvodem

MUDr. Lubomír Klepáč, MBA Aesculap Vice President Sales Region Europe 4a

| 3

Vážení zákazníci, přátelé a čtenáři Braunovin,

Vážení zákazníci, priatelia a čitatelia Braunovín,

mých dosavadních osmnáct let strávených u Skupiny B. Braun uteklo jako voda. V letech 1996–97 jsem měl tu čest realizovat integraci Aesculap aktivit do společnosti B. Braun Medical v České republice a prožít úžasný rozvoj divize Aesculap až do doby, kdy se dostala do současné vůdčí pozice v chirurgických oborech. Velmi rád také vzpomínám na krásné a intenzivní roky 2000–2008, kdy jsem současně řídil i společnost EuroCare (nyní B. Braun Avitum). Slavili jsme mimořádné úspěchy na českém a později i slovenském trhu a vždy jsme zvládali i obtížné situace, ke kterým docházelo.

mojich doterajších osemnásť rokov strávených v Skupine B. Braun ubehlo ako voda. V rokoch 1996–1997 som mal česť realizovať integráciu Aesculap aktivít do spoločnosti B. Braun Medical v Českej republike a prežiť úžasný rozvoj divízie Aesculap až do času, keď sa dostala do súčasnej vedúcej pozície v chirurgických odboroch. Veľmi rád tiež spomínam na krásne a intenzívne roky 2000–2008, keď som súčasne viedol aj spoločnosť EuroCare (teraz B. Braun Avitum). Slávili sme mimoriadne úspechy na českom a neskôr i slovenskom trhu a vždy sme zvládali aj ťažké situácie, ktoré neraz prišli.

Díky výborným obchodním výsledkům a pevné pozici divize Aesculap na českém a slovenském trhu jsem byl v roce 2007 jmenován viceprezidentem divize Aesculap pro řízení trhů ve východní Evropě, čehož si velice vážím. Přináší to nové výzvy v rychle se měnícím a rozvíjejícím se regionu a já pevně věřím, že s našimi kvalitními produkty a službami uspějeme.

Vďaka výborným obchodným výsledkom a pevnej pozícii divízie Aesculap na českom a slovenskom trhu som bol v roku 2007 vymenovaný viceprezidentom divízie Aesculap pre riadenie trhov vo východnej Európe, čo si veľmi vážim. Prináša to nové výzvy v rýchlo sa meniacom a rozvíjajúcom sa regióne a ja pevne verím, že s našimi kvalitnými produktmi a službami budeme úspešní.

V průběhu času stále více odpovědnosti za řízení české a slovenské divize Aesculap přebíral MUDr. Alan Munteanu, který mě nyní vystřídá a bude jistě vést divize v obou zemích minimálně stejně úspěšně. Jednatelem společností B. Braun Medical se za mne stává Ing. Petr Macoun, Ph.D. Velice oběma gratuluji a přeji jim v nových rolích mnoho úspěchů!

Postupom času čoraz viac zodpovednosti za vedenie slovenskej a českej divízie Aesculap preberal MUDr. Alan Munteanu, ktorý ma teraz vystrieda, a určite bude viesť divíziu v oboch krajinách rovnako úspešne. Konateľom spoločností B. Braun Medical sa namiesto mňa stáva Ing. Petr Macoun, PhD. Obom veľmi obom gratulujem a prajem im v nových úlohách veľa úspechov!

Pro řízení mezinárodních obchodů divize Aesculap budu stále využívat pražské kanceláře a také budu navštěvovat klíčové odborné akce, což jistě vytvoří i nadále dostatek příležitostí se s Vámi potkávat. Děkuji Vám všem za vynikající spolupráci a stálou podporu a těším se na viděnou.

Pri vedení medzinárodných obchodov divízie Aesculap budem stále využívať pražskú kanceláriu a tiež budem navštevovať kľúčové odborné akcie, čo určite vytvorí aj naďalej dostatok príležitostí sa s Vami stretávať. Ďakujem Vám všetkým za vynikajúcu spoluprácu a stálu podporu a teším sa do videnia.

S úctou a přáním krásného léta

S úctou a prianím krásneho leta

www.actreen.cz www.actreen.sk

Stránky plné novinek o močové katetrizaci

Nová řada močových cévek pro ženy Actreen® Mini  Způsoby katetrizace Příběhy a zkušenosti pacientů  Odpovědi na často kladené otázky  Soutěž a další

Výrobky řady Actreen® najdete také v síti prodejen Zelená hvězda www.zelenahvezda.cz B. Braun Medical s.r.o. | Divize OPM V Parku 2335/20 | CZ-148 00 Praha 4 | www.bbraun.cz Tel. +420-271 091 111 | Fax +420-271 091 112

Obsah

| 5

Obsah 6 | Actreen® Hi-Lite Nová generace potahovaných močových katetrů 8 | IQ instrumentárium Intuitivní a rychlá implantace totální kolenní náhrady

10 | Produkt měsíce: Aesculap® Structan®

10 | Produkt měsíce: Aesculap® Structan® 12 | Páteř německé ekonomiky – rozhovor s Heinzem-Walterem Grossem, šéfem firmy B. Braun 14 | Změny ve vedení Skupiny B. Braun v České a Slovenské republice 16 | B. Braun Space GlucoseControl

12 | Rozhovor s profesorem Heinz-Walterem Grossem

19 | Zbrusu nové dialyzační středisko slouží pacientům v Roudnici nad Labem 20 | Krása pomáhá dětem 20 | 200 000 Kč jsme věnovali Nadaci Agel 22 | OrthoPilot® je intuitivní pomocník – rozhovor s Radkem Hartem

16 | B. Braun Space GlucoseControl

25 | V Zaječí se slavilo 26 | Operujem veľmi rád a každý deň – rozhovor s Pavlom Kalinom

22 | OrthoPilot® je intuitivní pomocník – rozhovor s Radkem Hartem

28 | Cesta k tomu, jak nevyhořet... Fórum sester pracujících v nefrologii 30 | Průzkum spokojenosti zákazníků s přepravci 32 | Bezpečné podávání kalia 33 | Z kalendáře Aesculap Akademie 35 | Stuckisté ve Vltavínu 37 | Doteky umění: Irena Křivánková

36 | Doteky umění: Irena Křivánková

8| IQ instrumentárium Intuitivní a rychlá implantace totální kolenní náhrady

6

|

HI-TECH

Actreen® Hi-Lite

Nová generace potahovaných močových katetrů pro intermitentní katetrizaci Koncern B. Braun vyvinul potahovaný močový katetr pro děti, ženy a muže určený k intermitentní močové katetrizaci. Je připraven ihned k použití kdykoliv a kdekoliv, manipulace je snadná a přechovávání je díky speciálnímu pouzdru diskrétní jak pro ženy, tak i pro muže. Koncern B. Braun patří dlouhodobě k největším výrobcům močových katetrů ve světě. V posledních několika letech, díky investicím do nových automatizovaných výrobních linek ve Francii, došlo k výraznému rozvoji v sortimentu potahovaných močových katetrů určených k jednorázovému cévkování močového měchýře.

MUDr. Zdeněk Kojecký, Ph.D. obchodní a marketingový manažer divize OPM

Metodou volby močové retence je dle současných EAU a EEAUN Guidelines metoda tzv. intermitentní močové katetrizace (opakované jednorázové cévkování). Na trh v České a Slovenské republice jsou již několik let dodávány katetry Actreen® Lite Cath a katetr s integrovaným sběrným močovým sáčkem Actreen® Glys Set. Inovovaná řada, určená speciálně pro ženy, Actreen® Mini Range byla uvedena na trh v loňském roce. Nyní přicházíme s další novinkou – zcela novou generací močových katetrů Actreen® Hi-Lite.

Nový bezdotykový systém Po stránce bezpečnosti je nově vylepšen bezdotykový systém – „no touch“. Střední část obalu je volně pohyblivá a umožňuje snadnější manipulaci při zavádění. Bez obsahu PVC a DEHP Katetr neobsahuje PVC a DEHP. Je vyroben z materiálu TPO (Thermo Plastic PolyOlefin), který vyniká zejména kontrolovanou flexibilitou – má vyšší tuhost při zavádění, ale zároveň je dostatečně flexibilní a hladký. Je rovnoměrně potažen hydrofilním gelem, který zajišťuje dostatečnou lubrikaci po dobu 60 minut od otevření. Materiál se nezalamuje a má

HI-TECH

| 7

Actreen® hydrofilní gel zajišťuje dostatečnou lubrikaci po dobu 60 min od otevření. Voda

lní rofi d y H gel

PVC free katetr Glycerin

Mužské močové katetry Actreen® Hi-Lite lze nově snadno složit do diskrétní podoby.

tvarovou paměť, což umožňuje diskrétní přechovávání. Nově je redukována délka u mužských katetrů Nelaton a Tiemann na 41 cm, což také zlepšuje manipulaci.

Ihned k použití Po rozbalení je katetr ihned k použití – „ready to use“ – stejně jako všechny ostatní produkty sortimentu Actreen®. Přídavné obaly jsou v porovnání s běžně

užívanými produkty redukovány o 27 procent a uživatele zaujme také novým vzhledem. Věříme, že nová generace potahovaných katetrů bude pro uživatele a zdravotnický personál přínosem a povede ke zkvalitnění ošetřovatelské péče. Nové produkty Actreen® Hi-Lite jsou v České a Slovenské republice v úhradě

zdravotních pojišťoven již od 1. 7. 2014. Všechny jsou k dispozici i pro objednání na vzorky – neváhejte, prosím, kontaktovat obchodní zástupce divize OPM nebo řetězce Zelená hvězda. 

Více informací naleznete na: www.actreen.cz, www.bbraun.cz, www.zelenahvezda.cz

8

|

HI-TECH

IQ instrumentárium

Intuitivní a rychlá implantace totální kolenní náhrady Aesculap® Columbus® Společnost B. Braun průběžně pracuje na zlepšení a zefektivnění všech svých produktů, technologií a postupů. Výsledkem inovací je i zcela nové a jedinečné instrumentárium IQ. Toto instrumentárium slouží stejně jako to klasické k implantaci totální kolenní náhrady Columbus®, je však upraveno tak, aby bylo přesnější, pro pacienta šetrnější a pro operatéra i sálové sestry uživatelsky příjemnější. Intuitive and Quick Označení IQ vzniklo z anglických slov „Intuitive and Quick“, tedy intuitivní a rychlé, a tyto přívlastky platí pro nové instrumentárium přednostně. Snahou tvůrců bylo rovněž vytvořit systém

instrumentů, který by vyhovoval individuálním operačním postupům různých operatérů a dovolil by ortopedovi uplatnit odlišné přístupy a operační filozofie, a tak co nejlépe vyhovět individuální operační technice každého z nich.

Instrumenty mají například barevné kódování, které odpovídá jejich použití Nástroje jsou navíc umístěny ve speciálních sítech, které jsou rovněž barevně kódovány, což velice usnadňuje práci sálovým sestrám, které snad-

HI-TECH

no nacházejí nástroj, který je zrovna potřeba. Další výhodou je úspora nákladů na sterilizaci, protože ne vždy jsou potřeba všechny instrumenty. Síta slouží k bezpečnému a přehlednému uskladnění nástrojů a každé je opatřeno nákresem umístění příslušných instrumentů, včetně jejich popisu a katalogových čísel. femur

tibie

obecné instrumenty

patella

Nové instrumentárium IQ přináší tyto hlavní výhody:   obsahuje méně nástrojů, přesto je přesné jako klasické instrumentárium   r ychlá montáž a demontáž cíličů

Mgr. Tomáš Stibor divize Aesculap – ortopedie

nové ergonomické rukojeti   barevné kódování   jednodušší instrumenty, které v sobě spojují více kroků   nová barevně kódovaná síta  

Doufáme, že tato inovace přinese lékařům, zdravotním sestrám i ostatnímu zdravotnickému personálu úsporu práce a pozitivně se projeví v ekonomice zdravotnických zařízení. Ortopedům umožní přesné a pohodlné operace TEP kolenních kloubů s implantáty Columbus® a díky své šetrnosti bude příjemnější i pro pacienty a umožní jim rychlé zotavení. 

| 9

10 |

PRODUKT MĚSÍCE

Aesculap® Structan®

Systém augmentací určený k revizním operacím retabula

V současné době představují revizní operace téměř osm procent z celkového počtu implantací náhrad kyčelního kloubu. Podíl revizí stoupá a s ním i počet vícenásobných reoperací. Stále více primárních operací se provádí u mladších pacientů, přičemž očekávaná

délka lidského života se prodlužuje, což způsobuje, že vzrůstající počet pacientů potřebuje během svého života druhou, třetí či čtvrtou endoprotézu. Nárůst

revizních operací je tedy zcela logický a na základě již zmíněných demografických trendů očekávaný. Systém Structan® augmentací je technologie určená k řešení složitých revizních operací kyčelního kloubu, přinášející komfort pro operatéra i pacienta. Je vyroben ze strukturované slitiny titanu (Ti-6Al-14V), která svou skladbou velice připomíná stavbu lidské kosti. Povrch augmentu je strukturovaný tak, že po pouhém přiložení dobře drží v připraveném acetabulu. Použitý materiál má skvělé osteointegrativní vlastnosti

P R OD U K T M Ě S Í C E

a po implantaci augmentu a jeho fixaci šrouby stimuluje rychlý vrůst do kosti a do struktury titanové augmentace.

Vlastnosti a výhody   ř eší revize acetabula za použití klasických sférických jamek   použitý materiál zajišťuje vysoký stupeň osteointegrace, dlouhou životnost a lidské tělo ho dobře přijímá   vhodný i pro složité případy revizních operací   jednoduché instrumentárium   velká škála velikostí augmentací Structan®   zachovává původní centrum rotace kyčelního kloubu   u možňuje dobrý rozsah pohybu Indikace   s ystém je vhodný pro revize veškerých oválných defektů acetabula

Mgr. Tomáš Stibor divize Aesculap – ortopedie

Technické údaje augmentace Structan® jsou dostupné v šesti velikostech 48, 52, 56, 60, 64 a 68 mm, každá velikost o síle 12, 16, 20, 25 a 30 mm; celkem nabízíme tedy třicet různých velikostí implantátu   augmentace o síle 12 mm mají k dispozici dva otvory pro fixaci šrouby, všechny ostatní velikosti mají otvory tři   kotevní 6,5mm šrouby jsou vyrobeny ze slitiny titanu (ISOTAN) a dostupné v délkách 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64 a 68 mm. Mohou být zavedeny pod úhlem +/-6,5°  

Zajímavosti Augmentace Structan® jsou vyrobeny ze slitiny titanu (Ti 6Al 14V). Její struktura je díky speciální technologii výroby upravena tak, že tvoří celistvou porézní titanovou mřížku s velikostí pórů 1,5 až 2,5 mm. Struktura augmentace má co nejvíce připomínat skladbu spongiózní kosti, a tím maximálně usnadnit sekundární fixaci implantátu. Operační technika Structan® augmentace vyplňují u revizí acetabula nejčastěji kraniální defekty, je

| 11

však možné je s výhodou použít i u defektů kaudálních. Oválné acetabulum je opracováno sférickými frézami. Operatér zvolí optimální průměr a sílu Structan® augmentace tak, aby zbylá část acetabula měla co nejvíce sférický tvar. Structan® augmentace je poté fixována 2/3 šrouby a do volného acetabula se pak implantuje klasická necementovaná/cementovaná jamka. 

CO JE PRODUKT MĚSÍCE? Jako produkt měsíce vybírá společnost B. Braun vždy jeden z nejúspěšnějších produktů ze svého portfolia. Jedná se o výrobek, který je obchodně úspěšný, inovativní, nadčasový či jiným způsobem unikátní. Zakoupením aktuálního Produktu měsíce máte i vy, naši obchodní partneři, možnost nejen využívat kvalitní a osvědčený zdravotnický prostředek, ale navíc přispět na charitativní projekt B. Braun pro život.

12 |

z e s p o l e č n o s ti

Páteř německé ekonomiky

Firmu tvoří lidé, ne stroje nebo čísla, říká Heinz-Walter Grosse, šéf firmy B. Braun

Při své návštěvě České republiky poskytl profesor Grosse rozhovor ekonomickému týdeníku Euro. Jednou z nejúspěšnějších čistě rodinných firem v Německu je výrobce zdravotnických prostředků a technologií B. Braun. Předseda představenstva profesor Heinz-Walter Grosse vede koncern, který vyrábí vše od injekčních stříkaček přes kloubní implantáty až po sofistikované laparoskopické přístroje. Firma B. Braun

v Německu opakovaně získala ocenění coby „zaměstnavatel roku“. V regionu Melsungen, kde má hlavní sídlo, sponzoruje velké množství veřejně prospěšných aktivit, včetně podpory místního házenkářského klubu, kde shodou okolností hraje i český reprezentant Daniel Kubeš. Profesor Grosse si libuje, že letos poprvé

jejich hoši postoupili do evropské házenkářské ligy. „V naší firmě všichni fandíme házené a fotbalu,“ usmívá se muž se spíše menším vzrůstem, ale o to větším charismatem, pro kterého je B. Braun jedna velká rodina. Při své červnové návštěvě českého zastoupení profesor Grosse mimo jiné oznámil povýšení tří českých manažerů firmy. Lubomír Klepáč se od července bude z pozice viceprezidenta divize Aesculap plně věnovat rozvoji evropského regionu 4a. Jednatelem společnosti B. Braun Medical se místo něj stane dosavadní člen vedení Skupiny B. Braun a jednatel společnosti B. Braun Avitum Petr Macoun. Řízení divize Aesculap se ujímá Alan Munteanu.

Jste 175 let stará společnost, která má ve zvyku plánovat v delším časovém horizontu. Jaké jsou vaše cíle? B. Braun je globální společnost, působíme v 61 zemích a loni jsme měli obrat 5,2 miliardy eur. Dvě třetiny z našich 51 tisíc zaměstnanců pracují v našich výrobních zařízeních. Všechny zdravotnické produkty a služby, které prodáváme, také vyrábíme či sami poskytujeme. To nám umožňuje kontrolovat jejich kvalitu. A každý rok investujeme dvě stě milionů eur do výzkumu a vývoje. Jsme díky tomu stále na špičce. Před pětadvaceti lety jsme měli obrat jednu miliardu a 20 tisíc zaměstnanců. Čili nárůst za čtvrt století je to pětinásobný. A vidíme hodně příleži-

z e s p o l e č n o s ti

| 13

Heinz-Walter Grosse v pražské centrále B. Braun CZ/SK se zástupci vedení z B. Braun Melsungen, B. Braun Austria a B. Braun Česká republika a Slovensko

tostí pro další růst. Například v Německu máme obrat miliardu eur, a to u nás žije jen 85 milionů lidí. V Asii, kde žijí miliardy, máme zatím jen obrat 900 milionů eur. Růst můžeme i v Africe, kde máme obrat 130 milionů, a Jižní Americe se 350milionovým obratem.

Jaké regiony rostou nejrychleji? Asie, Afrika i Jižní Amerika rostou ročně dvojciferně. Nicméně jako nejrychleji rostoucí region můžeme označit Čínu. Můžete tímhle tempem pokračovat i následující čtvrtstoletí? Ano, věřím v to. Máme ale strategii stabilního růstu. Pokud děláme akvizice, jsou to spíše menší firmy, které disponují unikátními technologiemi nebo know-how. Nikdy nerosteme nějakým skokovým způsobem. Jak důležitý je pro vás český a slovenský trh? Pro B. Braun je každá nemocnice důležitá. Každý, kdo pracuje ve zdravotnictví, je důležitý. V České a Slovenské republice jsme za posledních dvacet let vytvořili velmi dobrý, stále rostoucí byznys. Budujeme zde stabilní síť dialyzačních Převzato z týdeníku Euro 23. 6. 2014, se souhlasem redakce

středisek. Když jsem byl ještě zodpovědný za region střední Evropy, tuto síť jsem pomáhal rozjíždět. První dialyzační středisko jsme otevírali v roce 1994 v Teplicích a já mám na to moc hezké vzpomínky.

V České republice máme za sebou jen 25 let kapitalismu. Co byste poradil českým rodinným firmám, aby dosáhly takového úspěchu jako rodina Braunových, kteří se z vlastnictví jedné malé lékárny vypracovali na globální firmu? Firmy řízené rodinami zakladatelů podléhají stejným zákonům trhu jako veřejně obchodovatelné firmy. Ale pro veřejně

Pokud děláme akvizice, jsou to spíše menší firmy, které disponují unikátními technologiemi nebo know-how. obchodovatelné firmy jsou klíčové čtvrtletní výsledky, které musejí uspokojovat akcionáře, a tak mají tyto společnosti často jen krátkodobou strategii. Rodinné firmy, které mimochodem v Německu v souhrnu zaměstnávají více lidí než veřejně obchodovatelné firmy, jsou doslova páteří německé ekonomiky. Rodinné firmy jsou všechny velmi uvážlivé ohledně finanční stability. Majitelé jsou velmi úzce spojeni s reálným

byznysem a ve většině případů investují podstatnou část zisků zpátky do firmy. Řada těchto firem, tak jako B. Braun, roste organicky. Nejsou to velké akvizice za dvě tři miliardy eur. Je to postupně rostoucí byznys, který vytváří hodně pracovních míst a nabízí trhu opravdovou přidanou hodnotu.

Chtěl byste něco vzkázat zaměstnancům českého a slovenského B. Braunu? Zrovna jsme schválili finanční výsledky a výroční zprávu za rok 2013. Chtěl bych všem osobně poděkovat nejen za poslední rok, ale za těch dvacet let, co je B. Braun v Česku a na Slovensku. Jsou to vždy lidé – ne stroje či čísla – kdo vytváří firmu. A jedna obligátní otázka závěrem: Hodně se mluví o budoucnosti EU a eura. Jaký je váš názor? Já si ještě velmi dobře pamatuji, jak byl svět rozdělen. Není to tak dávno, co spolu lidé v Evropě válčili a zabíjeli se. Dnes máme to privilegium žít v míru. V Evropě nebyla bezmála 70 let velká válka a to je úspěch. Jsem proto velkým příznivcem spojené Evropy a společné měny euro. Máme tu model Spojených států amerických a můžeme diskutovat, zda by byl pro nás stejně vhodný. Ale určitě není správné vracet se zpátky do minulosti k rozdělené Evropě. 

14 |

z e s p o l e č n o s ti

Změny ve vedení

Skupiny B. Braun v České a Slovenské republice Lubomír Klepáč, dosavadní jednatel B. Braun Medical odpovědný za divizi Aesculap, přechází na globální pozici viceprezidenta divize Aesculap a bude se od 1. července plně věnovat rozvoji regionu východní Evropy. Řízení divize Aesculap přebírá Alan Munteanu, který v B. Braun působí od roku 1998. Jednatelem společnosti B. Braun Medical se stane dosavadní člen vedení Skupiny B. Braun, Petr Macoun. MUDr. Lubomír Klepáč, MBA (44) nastoupil do B. Braun v roce 1996 na pozici obchodního zástupce pro oblast Aesculap. V letech 2000–2008 vykonával funkci jednatele společnosti B. Braun Avitum. V roce 2005 se stal jednatelem společnosti B. Braun Medical odpovědným za divizi Aesculap v ČR i SR a následně za další země východní

Evropy. Od 1. 7. 2014 bude plně zastávat funkci viceprezidenta divize Aesculap pro evropský region 4a (Česká republika, Slovensko, Rusko, Bulharsko, Polsko, Maďarsko, Rumunsko, Chorvatsko, Srbsko). Mluví anglicky, německy, rusky a španělsky. „Za 20 let se nám společně podařilo dosáhnout výborné pozice na českém

i slovenském trhu a já se nyní mohu zcela orientovat na rozvoj Aesculap obchodů i na dalších evropských trzích. Tuto pozici máme jen díky našim zákazníkům, kteří jsou špičkovými odborníky na evropské i celosvětové úrovni. Mají chuť i erudici zkoušet nové přístupy a technologie, které jim naše vývojové centrum v Německu přináší. Díky nim se revoluční novinky,

MUDr. Lubomír Klepáč, MBA

Ing. Petr Macoun, Ph.D.

MUDr. Alan Munteanu

viceprezident divize Aesculap pro evropský region 4a

jednatel společností B. Braun Medical a B. Braun Avitum, odpovědný za finance a administrativu

ředitel divize Aesculap

z e s p o l e č n o s ti

typu 3D laparoskop, dostanou k českým i slovenským pacientům v rekordně krátké době. Na to jsem hrdý, děkuji a věřím, že s našimi vysoce kvalitnímu produkty a službami uspějeme i v dalších zemích východní Evropy,“ říká ke změně svého působení Lubomír Klepáč, viceprezident divize Aesculap. Řízení divize Aesculap po Lubomíru Klepáči přebírá MUDr. Alan Munteanu (44), který v této divizi v roli sales manažera působí 10 let. Do B. Braun nastoupil však už v roce 1998, kdy začínal jako obchodní zástupce pro oblast chirurgických šicích materiálů. Vystudoval Lékařskou fakultu Masarykovy univerzity Brno a do roku 2004 působil v Bakešově chirurgické nemocnici Brno jako chirurg. Hovoří anglicky a německy. Hraje závodně tenis, běhá půlmaratony a je fandou digitálních technologií. „Mým hlavním cílem, společně se zvyšováním podílu Aesculap produktů na našem trhu, je rozvíjet úzce specializované vzdělávací aktivity v rámci Aesculap Akademie. Rád bych maximál-

ně využíval znalostí zahraničních lékařů i vědeckých pracovníků a propojoval výměnu zkušeností s odbornými společnostmi i jednotlivými chirurgickými či ortopedickými pracovišti v České republice a na Slovensku. V tom je síla globálního působení naší společnosti a já tohoto potenciálu chci co nejvíce využít,“ říká Alan Munteanu, nový šéf divize Aesculap. Jednatelem společnosti B. Braun Medical s odpovědností za finance a administrativu se k 1. červenci 2014 stává Ing. Petr Macoun, Ph.D. (43), jenž zároveň setrvává ve funkci jednatele společnosti B. Braun Avitum. Absolvent pražské VŠE působí v B. Braun od jeho založení v České republice v roce 1993. Ve volném čase se věnuje svým dvěma synům, má rád nové technologie, cestování a hudbu. Lákají jej i nové výzvy, aktuálně podporuje rozvojové projekty B. Braun na Blízkém východě. Hovoří anglicky a německy. „Byť je mé jmenování jednatelem významným projevem důvěry společ-

| 15

níků a oceněním mé dlouholeté práce pro B. Braun, pro mne osobně se mnoho nezmění – za oblast financí a administrativy jsem z pozice ředitele zodpovědný již mnoho let. Věřím, že ve své rozšířené roli budu i nadále přispívat k rozvoji celé Skupiny B. Braun v České i Slovenské republice,“ reaguje na rozšíření své pozice Petr Macoun, nově jmenovaný jednatel společnosti B. Braun Medical, který je zároveň členem vedení Skupiny B. Braun a jednatelem společnosti B. Braun Avitum. PharmDr. Jiří Lukeš zůstává ve funkci jednatele společnosti B. Braun Medical s odpovědností za obchod a marketing. Jiří Lukeš je zároveň vedoucím regionu střední Evropy divize OPM. Jednatelem společnosti B. Braun Avitum je i nadále MUDr. Martin Kuncek, který je odpovědný za rozvoj sítě dialyzačních středisek, lékařské vedení a za obchodní divizi Avitum. 

PharmDr. Jiří Lukeš

MUDr. Martin Kuncek

jednatel společnosti B. Braun Medical, odpovědný za divize Hospital Care a OPM vedoucí regionu střední Evropy divize OPM

jednatel společnosti B. Braun Avitum, odpovědný za lékařské vedení a rozvoj dialyzačních středisek ředitel obchodní divize B. Braun Avitum

16 |

intenzivní péče

B. Braun Space GlucoseControl

Nový standard bezpečnosti pacientů

Každý rok jsou udělovány prestižní mezinárodní ceny, které souvisejí s bezpečností pacientů. Patří k nim i německá cena German Award in Patient Safety. Koncern B. Braun se tento rok rozhodl přihlásit do soutěže svůj úspěšný a inovativní projekt na sofistikované HW a SW řešení na kontrolu glykemie. Zde přinášíme jeho přednosti. Systém regulace glykemie B. Braun Space GlucoseControl znamená nový standard bezpečnosti pacientů na jednotkách intenzivní péče (JIP) a umožňuje významně omezit dříve všudypřítomná zdravotní rizika kriticky nemocných pacientů. Jen v samotném Německu by tato inovace

mohla pomoci více než 2 milionům pacientů na jednotkách intenzivní péče.

Regulace glykemie je klíčovým faktorem bezpečnosti na JIP Péče o kriticky nemocné pacienty je nesmírně náročná a staví lékaře i zdra-

votní sestry před řadu nejrůznějších problémů. Porucha glukózového metabolismu komplikuje zdravotní stav kriticky nemocných pacientů. Na metabolismus glukózy působí negativně také enterální i parenterální výživa, infekce či dia-

| 17

intenzivní péče

Existuje řada přesvědčivých důkazů o tom, že účinná kontrola glykemie může významně snížit dlouhodobé poškození zdraví i mortalitu pacientů na JIP

Spolehlivá regulace glykemie je náročná záležitost Správná regulace hodnot glykemie byla doposud komplikovanou a časově poměrně náročnou záležitostí, která vyžadovala od ošetřujícího personálu velké pracovní nasazení a mnoho znalostí i zkušeností. Léčba probíhala na základě standardních protokolů pro podávání inzulinu. Dávka inzulinu se stanovovala spíše odhadem než podle objektivních kritérií. Často proto docházelo k nesprávným odhadům s potenciálně letálními následky. Rizika spojená s opomíjením správné regulace glykemie jsou známá již dlouho. Doporučení Americké diabetologické

společnosti (American Diabetes Association, ADA) a Americké společnosti klinických endokrinologů (American Association of Clinical Endocrinologists, AACE) již dříve upozorňovala: „Nekorigovaná hyperglykemie může vést u hospitalizovaných pacientů k závažným problémům…, je proto třeba nalézt způsob, jak nemocnicím umožnit zavedení strukturovaných protokolů pro bezpečnou a účinnou úpravu hladiny cukru v krvi, a to na jednotkách intenzivní péče i standardních odděleních.“

Space GlucoseControl je uživatelsky přívětivý, spolehlivý a objektivní Regulace hladiny cukru v krvi pomocí systému Space GlucoseControl od B. Braun je uživatelsky přívětivá, spolehlivá, validní a objektivní. Díky systému Space GlucoseControl dostávají zdravotní sestry do rukou nástroj, který automaticky zohledňuje všechny relevantní faktory a umí přesně a spolehlivě

stanovit ideální dávku inzulinu. Pracovní zatížení sester pak redukuje na měření aktuálních hodnot glykemie a na jejich zadání na dotykové obrazovce systému Space GlucoseControl. Vědecký algoritmus, který byl vyvinut v rámci projektu Evropské unie CLINICIP, slouží k výpočtu ideální doporučené dávky a určení doby odběru kontrolní hladiny glykemie. Systém bere v úvahu také nutriční faktory, jež představují největší zdroj nejistot při léčbě podle tradičních protokolů pro dávkování inzulinu. Pracovní podmínky na jednotkách intenzivní péče vyžadují léčebné postupy a nástroje, které jsou bezpečné, jednoduché a rychle použitelné. Stres, nedostatek času, zkušeností i kvalifikace jsou v každodenním provozu nemocnice systematickými rizikovými faktory. Systém Space GlucoseControl tato rizika odbourává. Přináší ošetřujícímu personálu výraznou úlevu a účinnou pomoc

Řízení glykemie 20

15 Glukóza (mmol/l)

betes. Důsledkem pak může být zvýšená tvorba glukózy v játrech, porucha absorpce glukózy buňkami a inzulinová rezistence. Jedná se o dobře známý fenomén, označovaný jako „stresový diabetes“ nebo „posttraumatická hyperglykemie“. Regulace hladiny cukru v krvi hrála donedávna v intenzivní péči spíše druhořadou úlohu. Vědecké studie však prokázaly, že variabilní hodnoty glykemie, hypo- nebo hyperglykemie jsou pro pacienty v kritickém stavu nebezpečné. Z toho vyplývá, že stabilizace hladin krevního cukru má pro tyto pacienty prokazatelně příznivý účinek. Spolehlivá kompenzace glykemických hodnot má na kriticky nemocné pacienty příznivý vliv v mnoha směrech: snižuje riziko mortality, závažných infekčních komplikací, sepsí i riziko selhání ledvin a s ním související potřeby dialýzy a zkracuje dobu hospitalizace i délku umělé plicní ventilace.

10

5 Čas

0 Tradiční způsob regulace

B. Braun Space GlucoseControl

Tradiční způsob regulace

18 |

intenzivní péče

„Naším cílem je správná regulace glykemie – standardní nástroj pro zajištění kvality léčebné péče.“

při práci s pacienty a stabilizaci jejich zdravotního stavu. Zejména brilantní zpětná vazba z mezinárodních trhů odráží úlevu, že komplikovanou problematiku regulace hladin glykemie je možné řešit velice snadno a bezpečně. V německých nemocnicích je více než 26 000 lůžek pro intenzivní péči. Spolkový informační systém pro monitorování v oblasti zdravotnictví (Gesundheitsberedakce Braunovin

Automatická aplikace inzulinu

richterstattung des Bundes) uvedl, že v roce 2012 prošlo jednotkami intenzivní péče celkem 2 127 037 pacientů. Systém B. Braun Space GlucoseControl coby první počítačový systém pro efektivní řízení hladin glykemie přispívá významným způsobem k trvalému zvyšování bezpečnosti těchto pacientů a ideálně vyhovuje podmínkám nemocničního provozu, kde umožňuje účinně předcházet závažným komplikacím či zdravotním rizikům. Naším cílem je učinit z tohoto systému celosvětový

standard bezpečnosti na jednotkách intenzivní péče, působící ve prospěch našich pacientů. Těší nás, že se systém Space GlucoseControl po úspěšném etablování v reálných podmínkách dále vyvíjí. V brzké době přinese výrobce výraznou inovaci, která dále ulehčí práci obsluhujícímu personálu a bude dostupnější pro více uživatelů. V časopise Braunoviny vám o tom samozřejmě včas přineseme podrobné informace. 

1. Odběr vzorku krve a analýza

3. Potvrzení doporučené rychlosti inzulinu

Automatický výpočet odpovídající rychlosti inzulinu a času pro následující odběr krevního vzorku

Automatické zohlednění nutričních dat

2. Zadání hodnoty glykemie do SpaceControl

d i a lý z a

| 19

Zbrusu nové dialyzační

středisko slouží pacientům v Roudnici nad Labem Pacienti s nemocnými ledvinami z Roudnice nad Labem a okolí mají od 17. června k dispozici úplně nové dialyzační středisko v areálu rodinné Podřipské nemocnice s poliklinikou Roudnice nad Labem. Provozovatelem nového střediska za bezmála 30 milionů korun je společnost Renart, která je součástí Skupiny B. Braun. Roudnické středisko disponuje špičkovým dialyzačním vybavením a poskytuje všechny formy léčby, včetně tzv. vysokoobjemové hemodiafiltrace. V pořadí již 17. dialyzační středisko B. Braun Avitum v České republice výrazně uleví přeplněné kapacitě litoměřické dialýzy. „Nové středisko přinese pacientům i zdravotnickému personálu vyšší komfort, a to z pohledu moderního dialyzačního i prostorového vybavení. Během dialýzy mohou pacienti zdarma používat Wi-fi připojení k internetu, poslouchat hudbu či sledovat televizi. Samozřejmostí je přátelský a individuální přístup zdravotnického personálu,“ říká o novém středisku MUDr. Vladimír Vojanec, vedoucí člen lékařské rady B. Braun Avitum pro Českou a Slovenskou republiku. Podřipská nemocnice s poliklinikou Roudnice nad Labem je nestátní zdravotnické zařízení a jako takové se neustále snaží zlepšovat služby svým pacientům. Možnost otevřít dialyzační středisko v roudnické nemocnici je příslibem dalšího rozvoje a rozšíření

Ing. Lucie Kocourková vedoucí oddělení marketingu

Slavnostního otevření se zúčastnili Vladimír Urban, starosta města Roudnice nad Labem (druhý zleva), Mgr. Tomáš Krajník, ředitel Podřipské nemocnice (vpravo), Ing. Petr Macoun, Ph.D. (vlevo), a MUDr. Martin Kuncek, ředitelé společnosti B. Braun Avitum

„Otevření roudnického dialyzačního střediska přináší velký posun v intenzivní péči.“ komplementu pro pacienty spádové oblasti. „Otevření dialyzačního střediska přináší velký posun v intenzivní péči a reflektuje stále větší poptávku po této službě. Se společností B. Braun Avitum jsme se domluvili na společné strategii rozvoje, tak abychom maximalizovali možný potenciál tohoto nově se rozvíjejícího se partnerství. Moc se těšíme na spolupráci v moderní intenzivní medicíně, jejíž nedílnou součástí je právě obor nefrologie a dialýza pacien-

tů,“ dodává Mgr. Tomáš Krajník, ředitel Podřipské nemocnice v Roudnici nad Labem.

Roudnické dialyzační středisko poskytuje všechny způsoby léčby Společnost B. Braun Avitum poskytuje v Česku zdravotní péči v oboru nefrologie přes dvacet let. Působí po celém světě, jen v Evropě provozuje přes 80 dialyzačních středisek. „Hlavní výhodou naší široké sítě je možnost mezinárodního srovnávání parametrů kvality léčby, rychlé zavádění nejnovějších poznatků do praxe a individuální přístup k pacientům, kdy se naši lékaři rozhodují, zda pacientovi doporučí hemodialýzu, hemodiafiltraci nebo peritoneální (domácí) dialýzu,“ vyjmenovává Martin Kuncek. 

20 |

b . b r a u n pr o ž i v o t

Krása pomáhá dětem Ve druhé polovině dubna proběhla v divadle v Ústí nad Labem charitativní módní přehlídka, která přinesla dětským pacientům Masarykovy nemocnice devět moderních infuzních pump. Úspěšný projekt, díky kterému získala Masarykova nemocnice v Ústí nad Labem za osm let přes 2,5 milionu korun, proběhl již podeváté. Letošní ročník akce pod názvem „Krása pomáhá dětem“ přinesl Dětské klinice celkem devět moderních infuzních pump B. Braun. Tři z nich věnovala společnost B. Braun a dalších šest v hodnotě 225 000 Kč bylo zakoupeno díky výtěžku z akce. „Pumpy Infusomat® od společnosti B. Braun umožní Dětské klinice přesné a bezpečné podávání léčiv a infuzních roztoků. Malým pacientům, kteří například nemohou přijímat potravu, tento přístroj dodá plnohodnotnou výživu, a plně tak nahradí běžnou stravu. Infusomat® využijeme také při anestezii či podávání léčiv na jednotkách intenzivní péče. Moc děkujeme,“ sdělila Lenka

Kocmanová Taussigová, pořadatelka akce a Miss sympatie z roku 2002. Známé modelky navštívily během dne dětská oddělení Masarykovy nemocnice a spolu s primátorem Ústí nad Labem panem Vítem Mandíkem

předali hračky nemocným dětem. Lenka Kocmanová Taussigová také na jejich přání zkrášlila Dětskou kliniku – zakoupila na chodby dřevěné dekorace, aby byl pobyt v nemocnici pro děti příjemnější. 

200 000 Kč jsme věnovali Nadaci Agel Společnost B. Braun Avitum věnovala dar ve výši 200 000 Kč Nadaci Agel. Nadace tak může nabídnout pomoc těm, kteří ji nejvíce potřebují, a zároveň podpořit zájem o přirozenou humánní pomoc směřovanou k lidem, kteří se ocitli v tíživé životní situaci. Darovací šek si v rámci charitativního golfového turnaje převzala z rukou MUDr. Martina Kuncka, ředitele B. Braun Avitum, Denisa Rísová, výkonná ředitelka Nadace Agel. 

stránku připravila redakce Braunovin

Aesculap Orthopaedics ® OrthoPilot ®

ƒƒ 14 let klinických zkušeností ƒƒ Český a světový leader na poli CT-free navigace v ortopedii ƒƒ Široký výběr softwarového vybavení ƒƒ Navigační podpora MIOS (Minimal Invasive Orthopaedic Solutions) Aesculap je registrovaná obchodní značka Skupiny B. Braun

B. Braun Medical s.r.o. | Divize Aesculap V Parku 2335/20 | CZ-148 00 Praha 4 www.bbraun.cz

22 |

o rt o p e d i e

OrthoPilot® je intuitivní pomocník, říká prof. Radek Hart, primář Ortopedickotraumatologického oddělení Nemocnice Znojmo Tři generace navigačního přístroje OrthoPilot®, sedmnáct let ostrého provozu a tisíce odoperovaných pacientů po celém světě. O výhodách počítačové navigace jsme si povídali s prim. prof. MUDr. Radkem Hartem, Ph.D., FRCS, z Ortopedickotraumatologického oddělení Nemocnice Znojmo. Pane profesore, nemocnice používají k ortopedickým operacím navigační přístroj OrthoPilot® již od roku 1997. Vy sám jste jedním z prvních, kdo s tímto přístrojem začal operovat, a máte za sebou stovky úspěšných zákroků. Co považujete za největší výhodu navigované operativy? Osobně vidím přínos navigované operativy ve dvou oblastech. První je oblast výzkumu, kdy se nám pomocí navigačního zařízení daří získávat informace, které bychom jiným způsobem dostat nemohli. Mohu uvést některé příklady. Při implantacích kolenních náhrad u pacientů s valgózními klouby se nám díky navigaci podařilo odlišit tzv. „pravou“ a „nepravou“ valgozitu. U „pravé“ valgozity zůstává osa kolenního kloubu valgózní během celého rozsahu pohybu, což je dáno anatomicky menším laterálním kondylem femuru v obou rovinách. Měkké tkáně jsou pak kontrahovány a nezřídka bývá vhodné užít laterální operační přístup. U „nepravé“ valgozity se při převádění do flexe osa nejpozději v 90° mění ve varózní a v těchto případech vždy vyjdeme se standardním mediálním parapatelárním přístupem. Jiným příkladem mohou být plastiky předního zkříženého vazu. Před nástupem navigace nikdo nebyl s to objek-

o rt o p e d i e

tivně posoudit vliv jednotlivých svazků vazu na stabilitu kolenního kloubu, a to zejména rotační, resp. změřit stabilitu kolena po rekonstrukci. Díky navigaci se nám podařilo prokázat, že vliv posterolaterálního svazku na rotační stabilitu kloubu je přeceňován, a že naopak dnes často preferovaná, tzv. anatomická jednosvazková plastika vazu dostatečně neobnovuje rotační stabilitu. Druhou zásadní oblastí přínosu navigačních systémů je rutinní operativa. Zde je třeba říci, že pro erudovaného operatéra navigace příliš význam nemá, ale v kolektivu mladých ortopedů se uplatňuje jako neocenitelný „dohled“ nad mladším kolegou, protože z pozice asistenta nemůžete přesnost resekce nikdy uhlídat.

Jaké je spektrum operačních výkonů, při kterých navigaci používáte? Široké. V roce 2000 jsme jako první v České republice začali s totálními náhradami kolenních kloubů. Pak jsme po určitou dobu užívali navigaci u operací TEP kyčelních kloubů. O přínosu u plastik zkřížených vazů jsem se již zmiňoval. Dále nám navigace hlídají stupeň korekce u osteotomií na dolní končetině. Podobně nám navigace kontroluje osu končetiny u implantací unikompartmentálních náhrad jako prevence implantace příliš vysokého insertu. V oblasti spondylochirurgické se nám podařilo díky navigaci redukovat dávku záření přibližně na jednu čtvrtinu. V traumatologii vždy navigovaně zavádíme sakroiliakální šrouby. V ostatních traumatologických indikacích je navigace též přínosem, ale bohužel vyžaduje více času, a proto ji dnes nevyužíváme rutinně. Máte představu, kolik operací jste již s pomocí systému OrthoPilot® vykonal? Naše pracoviště ročně implantuje s pomocí systému OrthoPilot® přibližně 150

| 23

kolenních náhrad. Nemám však osobně přehled o tom, kolik operací jsem celkově s použitím navigace provedl.

Jak moc komunikujete s pacienty o průběhu operace? Chtějí mít o navigačním přístroji více informací, nebo to nechávají plně na vás? Pacientům sdělujeme, že předoperační příprava probíhá prostřednictvím digitálního plánování a že na to navazuje využití navigačního zařízení během operace. Má použití systému OrthoPilot® nějaký vliv na dobu rekonvalescence pacienta? V dnešní době asi ne. Nicméně začínáme pracovat na rotačním postavení tibie vzhledem k femuru při flexi-extenzi, a pokud se nám podaří pomocí navigace toto při implantacích TEP kolen zohlednit, mohlo by se teoreticky v budoucnu pooperační doléčení našich pacientů zkrátit. Vidíte prostor pro nějaká zlepšení systému, která by vám usnadnila práci? Jedná se o právě zmíněnou záležitost s tibiální rotací, kdy budeme potřebovat mít na monitoru k dispozici data zobrazující postavení tibie současně ve všech třech rovinách. Jsou školení na využívání tohoto přístroje náročná, nebo se jedná o pomocnou technologii, která se ovládá spíše intuitivně? Druhá část vaší otázky je zároveň i odpovědí na ní. Je to pomocník a práce s ním je opravdu intuitivní. Myslíte si, že česká pracoviště využívají těchto moderních technologií dostatečně? Přiznám se, že se o chod ostatních pracovišť nezajímám. Nicméně nemám zprávy o tom, že by se někde využívala navigace k výzkumným účelům.

Věrný přítel Duke

Na závěr si dovolím otázky osobnějšího charakteru. Mluvíte několika světovými jazyky, což v českém prostředí není úplně běžné. Jak se vám to podařilo? Měl jsem trochu štěstí. Prarodiče se narodili v době Rakouska-Uherska, a plynně tedy mluvili německy. Když jsem zjistil, že mě škola tomuto jazyku nenaučí, začal jsem s nimi mluvit německy. Ruštinu do nás lil minulý režim tak intenzivně, že nyní už stačí znalost jen udržovat. S angličtinou jsem začal na gymnáziu jako se třetím jazykem, protože jsem měl pocit, že se přece možná něco ve společnosti změní a že jednou se bude její znalost hodit i nám. A stalo se. Francouzština se mi vždy líbila nejvíce foneticky a začal jsem ji studovat na vysoké škole poté, co jsem zjistil, že se ve Francii jinak domluvit nelze. No a znalost latiny udržuji také od střední školy. Je až s podivem, kolik slov z ní francouzština a angličtina převzaly. Co děláte rád ve volném čase? Jak relaxujete? Dlouhá léta jsem veškerý volný čas přes den věnoval dětem a poté, co šly spát, jsem začínal pracovat. Dnes už je to trochu jinak, děti mě již nepotřebují a prací už doma také tolik nesepisuji. Snažím se místo toho věnovat více individuálním sportům, výcviku psa, udržování zahrad a zmíněným jazykům. 

redakce Braunovin

www.lepsipece.cz Lidé se často obávají s lékaři otevřeně hovořit o svých zdravotních problémech, a nedozvědí se tak o metodách, které se díky novým poznatkům a technologiím neustále vyvíjejí. Proto Skupina B. Braun vytvořila projekt pod názvem Lepší péče. Na stránkách www.lepsipece.cz tak můžete sdílet rozhovory s lékaři a zkušenosti pacientů týkající se různých oblastí onemocnění.

Před a po operaci kyčelního či kolenního kloubu Nový pacientský průvodce

 

Pacient se dozví, jak se na operaci připravit a co dělat pro správnou rekonvalescenci

 

yčelníh mělého k

u Operacviegovaným systémem OrthoPilot

o kloubu

Zdarma ke stažení na lepsipece.cz

 

®

na počítačově

Operace

počítačově

umělého

navigova

ným syst

kolenníh

émem Or

thoPilot ®

o kloubu

Novinka

www.lepsipece.cz

D o m á cí p é č e

| 25

V Zaječí se slavilo

20. výročí stomických pomůcek B. Braun na trhu Ve dnech 12.–13. května 2014 společnost B. Braun Medical uspořádala Výroční konferenci v péči o stomie v Zaječí na Moravě. Sešlo se zde devadesát stomických sester z celé České republiky a Slovenska, díky jejichž spolupráci a podpoře jsme mohli 20. výročí od uvedení stomických pomůcek B. Braun na český trh oslavit. Představili jsme nový unikátní dvoudílný systém Flexima® 3S Během uplynulých dvaceti let jsme od našich obchodních partnerů nasbírali mnoho vzácných zkušeností, které jsou jedním z nejdůležitějších aspektů při vývoji nových stomických pomůcek. V rámci odborného programu byla zmíněna historie ošetřování stomií a stomických pomůcek, vzdělávání stomických sester před a po roce 1989, komplikace při hojení rány v okolí stomie, irigace, úhradové mechanismy a kategorizace stomických prostředků i další stěžejní témata. Se stomickými sestrami jsme diskutovali i nové trendy ve výrobních technologiích stomických pomůcek a slavnostně jsme představili nový unikátní dvoudílný systém Flexima® 3S.

Jana Trojanová Fakultní nemocnice Hradec Králové:

Slavil se i Mezinárodní den sester Pondělí 12. května bylo zároveň Mezinárodním dnem zdravotních sester a dnem narození Florence Nightingaleové, která založila první ošetřovatelskou školu v nemocnici U sv. Tomáše v Londýně. Negativní zkušenosti z ošetřování v praxi si tato „dáma s lucernou“ odnesla z bitvy u Solferina v roce 1859, kde pomáhal i švýcarský humanista Jean Henri Dunant. Na základě jeho zkušeností byl v roce 1863 založen Červený kříž. Věříme, že výroční konference byla pro stomické sestry příjemným setkáním s kolegyněmi, místem pro výměnu vzájemných zkušeností i přínosem po odborné stránce. A co by popřály naše klientky společnosti B. Braun Medical do dalších let? 

Mgr. Monika Antonová Fakultní nemocnice Brno:

Mezinárodní den zdravotních sester se slaví v den narození Florence Nightingaleové

Iva Otradovcová Ústřední vojenská nemocnice Praha:

„Přeji vám plno spokojených klientů a mnoho

„Do dalších let bych společnosti B. Braun Medical

„Čas je neúprosný a prý už je to dvacet let od doby,

sil i nápadů při vývoji nových pomůcek. Ať jsou

ráda popřála dobré nápady a snadnou komunikaci

kdy se poprvé objevily stomické pomůcky firmy

další roky plné optimismu, úspěchu a příjemných

se všemi účastníky péče o stomické pacienty,

B. Braun ve stomických poradnách. Já s nimi

vzájemných setkání, jako tomu bylo dnes.“

a nejen o ně.

pravidelně pracuji a používám je pro pacienty

Ze setkání k 20. výročí si odnáším pozitivní dojem,

přibližně od roku 1999. Je zvláštní, že začátky si

že péče o stomiky stále není sestrám lhostejná

vybavuji jen mlhavě. Následná spolupráce však

a svou práci dělají s láskou, která je často jediným

probíhala vždy ve vzájemné úctě a na profesionální

ohodnocením jejich aktivit. Pozitivní pocity a radost

úrovni. Některé významné osobnosti pod hlavičkou

mám i z celého průběhu setkání a také z toho,

firmy také částečně ovlivnily můj profesní život.

že jsme měli možnost se opět vidět a vyměnit si

Je dvacet let dlouhý, nebo krátký čas? Do dalších

zkušenosti. Děkuji společnosti B. Braun Medical, že

let přeji zdravému, šťastnému, spokojenému

nám tato setkání umožňuje.“

a tvůrčímu kolektivu hodně nápadů.“

Mgr. Iveta Šmídová, MBA Mgr. Zuzana Šilhánková divize OPM

26 |

o rt o p e d i e

Operujem veľmi rád a každý deň

Rozhovor s Pavlom Kalinom, primárom ortopedického oddelenia Nemocnice Poprad, o prvom roku primariátu

Ortopedické oddelenie Nemocnice s poliklinikou Poprad operuje teraz v dvoch novovybudovaných superaseptických operačných sálach. V minulom roku a v prvom kvartáli tohto roka vykonalo spolu 1 000 totálnych kĺbových náhrad. Od roku 2013 je primárom oddelenia MUDr. Pavol Kalina, ktorému sme položili niekoľko otázok. Vo funkcii primára ste už rok. Aké zásadné zmeny sa vám za ten rok podarilo zrealizovať? Zaplnili sme dve novovybudované, paralelne denne ordinujúce ortopedické ambulancie pacientmi celého ortopedického spektra, a to nielen regionálnymi, ale z väčšej časti ďaleko presahujúcimi

oblasť spod Tatier. Zvýšili sme lôžkovú kapacitu z 26 na 36 lôžok. Otvorili sme novovybudovanú pooperačnú 6-lôžkovú izbu s kompletným monitoringom pacienta po náročnejších operáciách. Otvorili časť oddelenia s troma nad­ štandardne vybavenými izbami. Denne operujeme na dvoch novovybudovaných

superaseptických operačných sálach, kde dokážeme odoperovať viac pacientov. Napríklad 780 úplných kĺbových náhrad (kolenný, bedrový, ramenný, členkový kĺb) v minulom roku a prvý kvartál tohto roka ukazuje ešte vyššie čísla. Všetko uvedené by nebolo možné bez miestami až neuveriteľnej ústretovosti vedenia

o rt o p e d i e

našej nemocnice a perfektnej spolupráce s ostatnými oddeleniami.

Ovplyvnilo vaše povýšenie vzťahy na pracovisku? Na oddelenie som prišiel do pozície primára z iného veľkého oddelenia – Traumatologicko-ortopedickej kliniky Vojenskej nemocnice v Ružomberku, z oddelenia funkčného a veľmi efektívneho vďaka tamojšiemu vedeniu. Pracoval som tam trinásť rokov a snáď som niečo zo spomínanej efektivity pochytil. Teraz mám možnosť časť svojich skúseností aplikovať tu. Môj nový kolektív je veľmi pracovitý, slušný a kamarátsky. Som veľmi rád, že práve s týmito ľuďmi sa usilujem pomôcť pacientom. Pozícia primára už nie je len lekárska, ale aj manažérska. Ako často sa teraz dostanete na operačnú sálu? Každý deň. Operujem veľmi rád a kým ma budú pacienti oslovovať o pomoc, tak to tak aj ostane. Systém je daný prácou zdravotných poisťovní a my sa len snažíme tento systém správne pochopiť a využívať v prospech pacienta, nášho oddelenia a nemocnice. Už dnes máme v našom oddelení plne funkčných, skúsených a „vyoperovaných“ ortopédov a mojím hlavným cieľom je správne zorientovať a vychovať mladších kolegov tak, aby svoju prácu robili s úsmevom, radosťou, ktorú prenesú na spokojných pacientov.

Martin Gáborik divízia Aesculap – ortopédia

Aký druh operácií máte najradšej? Také, kde je výsledok nášho úsilia predvídateľný a spokojnosť pacienta veľmi pravdepodobná. Nachádza uplatnenie na vašom oddelení navigačný prístroj OrthoPilot®? Momentálne ho nepoužívame. Skúsenosti s ním mám z práce na predchádzajúcom pracovisku. Dokážete odhadnúť, akým smerom sa bude ortopédia vyvíjať v nasledujúcich 20–30 rokoch? Dúfam, že systém zdravotného poistenia bude aj v budúcnosti vysoko nápomocný našej snahe efektívne liečiť pacienta. Viac sa bude využívať systém jednodňo­ vej zdravotnej starostlivosti a rozvoj zaznamená privátna zdravotná sféra. Dúfam, že aj v budúcnosti bude podstatný priamy a osobný kontakt medzi pacientom a jeho lekárom. Na informačnom portáli Lepšia starostlivosť (www.lepsipece.cz) majú pacienti možnosť stiahnuť si tzv. príručky pacientov, ktoré im pomáhajú zorientovať sa v tom, čo ich čaká pri endoprotézach kolien a bedier a nájdu tu tiež odpovede na najdôležitejšie otázky. Myslíte si, že je dôležité pacienta vzdelávať, alebo je to pre lekára skôr príťažou, keď má takýto človek o zákroku nejaké vedomosti? Je podstatné si nájsť čas pre pacienta, na vysvetlenie podstaty ochorenia a možností jeho liečenia. Informovať je asi správnejšie, ako sa snažiť vzdelávať, keďže sa vzdelávame my zdravotníci. Vysvetliť možné riziká, no nestrašiť pacienta. My sme tu na to, aby benefit našej práce vysoko prekročil riziko jej neúspechu.

| 27

Nechcem, aby otázka znela negatívne, ale vie sa, že ortopédia je prevažne mužský odbor, pretože vyžaduje okrem lekárskych schopností tiež fyzickú zdatnosť. Ako vnímate postavenie žien v tomto odbore? Na našom oddelení pracujú dve ženy, ortopédky. Veľmi skúsená a odborne zdatná Dr. Poledníková, ktorá bez váhania schová do vrecka nejedného mužského kolegu. Sme radi, že môžeme s ňou pracovať a mnohému sa tiež učiť z jej celoživotných odborných skúseností. A tiež máme mladú kolegyňu, ktorá je plnohodnotným členom kolektívu a javí sa veľmi perspektívne. Asi len toľko. Ešte raz sa vrátim k vášmu primariátu. Ovplyvnilo vaše postavenie váš osobný život? Tým, že denne dochádzam z Ružomberka, kde žijem so svojou rodinou, prichádzam o dve hodiny denne, ktoré by som trávil s nimi. Ostatné špecifiká môjho pracovného zaradenia sa snažím – a myslím, že sa mi to darí – nechávať v práci. Ako najradšej relaxujete? Samozrejme, so svojou rodinou. Mám tri malé deti a veľmi tolerantnú manželku. Doma si dokážem najlepšie oddýchnuť. Pochádzam z južného Slovenska, kde máme rodinné a firemné vinohrady a vždy, keď to čas a počasie dovolí, sme tam a vo vínnej pivnici. Som poľovník a máme krásny revír na brehu Dunaja, no na túto záľubu mi čas zatiaľ neostáva, ale prechádzka lužnými lesmi a tamojšou lesostepou je naozaj upokojujúca. Tiež musím povedať, že mám rád svoju prácu, ktorá, keď sa darí a pacienti sa usmievajú, neunavuje. 

28 |

D I A L ÝZA

Cesta k tomu, jak nevyhořet,

žít v harmonii a mít radost ze života aneb zpráva o iv. fóru sester pracujících v nefrologii Ve dnech 22.–23. května 2014 se opět po roční přestávce uskutečnilo tradiční setkání sester pracujících v nefrologii, pořádané divizí Avitum ve spolupráci s Aesculap Akademií. Místem setkání tentokrát byla Svobodná spolková republika Kraví hora, konkrétně Hotel Kraví hora v Bořeticích. Ne nadarmo bylo vybráno právě toto relaxační místo, které si pro svou krásu a jedinečnost našlo již mnoho příznivců a obdivovatelů.

Jan Matuška, DiS. divize B. Braun Avitum

Letošní fórum bylo vedeno netradiční formou jako prožitkový seminář Účastnice společně sdílely zkušenosti a učily se z příběhů vlastních i druhých, pod vedením lektorek Lenky Papadakisové a Blanky Junové. Lenka Papadakisová je vzdělavatelkou, cestovatelkou, hledačkou moudrosti, koučkou a průvodkyní osobnostním rozvojem leadrů a podnikatelů. S prací ve firemním vzdělávání začala již v roce 1991. Je iniciátorkou několika společensko-vzdělávacích projektů, jejichž záměrem je přinést do podnikání moudrost

reprezentovanou principy užitečnosti, rovnováhy, jednoduchosti a lidskosti. Změna podnikatelské kultury je pro ni prostředkem k ozdravení celé společnosti. Vedle tradičních forem vzdělávání propaguje učení se prostřednictvím příběhů. Blanka Junová působí jako lektorka, konzultantka, kariérní poradkyně a koučka ve vzdělávání dospělých. V rámci své činnosti se zaměřuje především na témata komunikace, slaďování soukromého a pracovního života, zvládání stresu a konfliktů.

D I A L ÝZA

| 29

Václav Petrásek, čestný prezident na furt Svobodné spolkové republiky Kraví hora

Řešilo se vyhoření, péče o tělo i mysl, srdce i vztahy Celý seminář byl rozdělen do tří bloků. V jednotlivých blocích se řešila témata syndromu vyhoření, péče o tělo, mysl, srdce i vztahy. Zkoumalo se téma harmonie a rovnováhy v životě (Work Life Balance), probíraly se otázky cyklické podstaty života, životní cykly ženy a s nimi spojené otázky. Každá z účastnic si mohla vytvořit svoji myšlenkovou (mentální) mapu a pracovat s ní. Tato pak pomohla systematizovat a třídit informace, zároveň však napomáhala zachytit myšlenkové toky, přehledně je doplňovat a rozšiřovat. Příjemnou součástí dvoudenního pobytu byla komentovaná prohlídka Svobodné spolkové republiky Kraví hora, kterou nás provedl její čestný prezident na furt pan Václav Petrásek. Vtipně glosoval historii a vznik recesistické kravihorské republiky, její vládu, ministry, poštovní známky a v neposlední řadě i výborné víno, které se degustovalo v útulných malovaných sklípcích. Společné večerní posezení v tomto krásném malebném hotelu pak jen umocnilo pozitivní zážitky všech zúčastněných. 

O svobodné spolkové republice Kraví hora O založení recesistické vinařské republiky nebo podobného útvaru a přilákání turistů za vínem do obce poprvé informoval bývalý starosta na výroční schůzi zahrádkářského svazu na konci 80. let. Tuto myšlenku však bylo možno rozvíjet teprve po dokončení velkých investičních akcí v obci. 12. 11. 2000 byla při volbách do Senátu a krajských zastupitelstev také přímou volbou samostatně volena vláda a prezident Svobodné spolkové republiky Kraví hora. Kdo získal nejvíce hlasů, stal se prezidentem, druhý s nejvyšším počtem hlasů předsedou vlády a dalších osm ministry. Tímto volebním aktem byla také republika vyhlášena. Spolkovou republikou je Kraví hora proto, že areál sklepů má tři části: Zahraničí (sklepy jsou postaveny 2 metry za hranicí katastrálního území Bořetice), Hliníky a Kraví horu, která je největší. Prezident a vláda se ihned po volbách ujali práce kolem vinařství a vinohradnictví. Organizují výjezdy za vinařskými zkušenostmi do sousedního Rakouska, žehnání mladému vínu roku a výstavy vín. Pro zvýšení znalostí a odbornosti našich vinařů zajišťují přednášky profesora Krause a dalších odborníků, zvou nejlepší a neúspěšnější vinaře Břeclavska na řízené degustace vín, kde o každém vzorku vína vinař prozradí vše – od jeho pěstování až po lahvování. Dne 18. 4. 2001 podvýbor pro heraldiku a vexilologii Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR udělil republice právo užívat znak a prapor. Republika vydala pasy, poštovní známky a propagační materiály. Platidlem republiky je jeden Kravihorec, který má v přepočtu cenu jednoho eura a je krytý vínem pokladu republiky. Republika má svou hymnu „Bořetické Kraví hory“, jež byla poprvé uvedena na slavnostním večeru 26. 5. 2001 dechovou hudbou Túfaranka ze Šakvic. Za největší recesistickou akci můžeme považovat „Antireferendum“ proti referendu Korutanského hejtmana, které se konalo na největším brněnském Náměstí Svobody dne 22. 2. 2002 ve 2 hodiny odpoledne 22 minut 22 vteřin. Z boční Rašínovy ulice tehdy vyšel za zvuku Kravihorské dechovky Vonička průvod demonstrantů, kteří žádali zastavení Vídeňského obřího kola v Prátru, neboť žene na naše vinice mráz z Vídně.

30 |

z e s p o l e č n o s ti

Průzkum spokojenosti

zákazníků se smluvními přepravci dopadl pozitivně V rámci procesu neustálého zlepšování našich služeb směrem k zákazníkům jsme na přelomu dubna a května uspořádali mimořádný průzkum spokojenosti s našimi smluvními přepravci. V České republice respondenti hodnotili práci společnosti CEDES Logistic, na Slovensku pak navíc společnosti TNT Innight, která zaváží většinu našich zákazníků. Zákazníci odpovídali na pět otázek Respondenti se vyjadřovali on-line k dodržování dodacích lhůt, stavu dodávaného zboží, profesionalitě a ochotě řidičů nebo k celkovému srovnání s přepravci konkurence.

Ing. Šárka Pavlíková vedoucí Zákaznického centra

Zareagovalo celkem 173 respondentů. Většina odpovědí byla pozitivní a vyzněla ve prospěch našich smluvních přepravních partnerů – viz grafy. Přesto se nám ale podařilo získat cenné podněty ke zkvalitnění a zefektivnění našeho fungování. Ty byly předány zástupcům smluvních přepravců CEDESu a TNT Innight a plnění nápravných opatření bude nadále sledováno a vyhodnocováno. Ještě jednou chceme touto cestou poděkovat primárně těm, kteří nám

svým aktivním přístupem sdělili svůj názor, a věříme, že plánované změny napomohou k větší spokojenosti všech! Pokud budete mít jakékoliv připomínky ke službám našich přepravců či náměty na jejich zlepšení, kontaktujte nás prosím. 

z e s p o l e č n o s ti

Spokojenost s dodacími lhůtami a kvalitou dodávky

Spokojenost s přístupem a vystupováním řidičů

| 31

Hodnocení v porovnání s konkurencí 1% 15 %

13 %

25 %

8%

3%

23 % 61 %

72 %

Ano

Spíše ano

78 %

Částečně

Ano

Spíše ano

Částečně

Spíše ne

Výrazně lepší

Spíše lepší

Srovnatelný

Spíše lepší

1%

5%

12 %

20 %

17 %

9%

5%

38 % 77 %

79 %

37 %

Braunoviny v aplikaci pro iPad

Aplikace a obsah zdarma Intuitivní ovládání Bohatá fotogalerie Multimediální obsah (animace, videa)

Braunoviny

Neuro

NuTRIscreen

OrthoPilot®

RKU

SGC

Spine

Aplikaci naleznete v App Store pod názvem Braunoviny

31

32 |

A e s cul a p Ak a d e m i e

Bezpečné podávání kalia

ve zdravotnických zařízeních

které řešily správné a bezpečné formy substituce kalia v každodenní praxi. Rádi bychom proto touto formou ještě jednou poděkovali všem přednášejícím

Bezpečné podávání léčiv je téma, kterému je třeba se stále aktivně věnovat. 27. květen v Lékařském domě znovu patřil semináři s názvem Bezpečné podávání kalia ve zdravotnických zařízeních. Jeho zopakování podpořil vysoký počet zájemců, kteří se prvního únorového semináře již nemohli účastnit z důvodu plné obsazenosti.

Bc. Tomáš Kovrzek odborný garant Aesculap Akademie

Podobně jako v prvním běhu semináře jsme se tak opět přesvědčili, že bezpečné podávání kalia patří mezi zdravotníky k tématům, kterým je třeba se stále aktivně věnovat. Více než 180 účastníků z České republiky i Slovenska mělo v rámci obou seminářů příležitost sdílet své zkušenosti s přednášejícími odborníky z oborů intenzivní péče, interní medicíny, klinické farmacie, ošetřovatelství, řízení kvality ve zdravotnictví a dalších. Velice nás těší, že této možnosti rádi využili a proběhlo několik intenzivních diskusí,

a hostům, kteří se této konference aktivně zúčastnili a zásadně přispěli k vysokému hodnocení obou seminářů. Bylo nám také ctí, že svou účastí a úvodním slovem seminář podpořila Mgr. Alena Šmídová z Ministerstva zdravotnictví ČR a MUDr. Alena Šteflová, Ph.D., MPH, ředitelka Kanceláře WHO v České republice. Tématu bezpečného podávání léčiv se hodláme i v budoucnu dále věnovat. Více informací o plánovaných vzdělávacích akcích naleznete na www.aesculap-akademie.cz. 

a e s cul a p a k a d e m i e

| 33

Z kalendáře Aesculap Akademie Nelékařské zdravotnické obory

Místo konání

Spolupořadatel

8. 9.

Financování zdravotní péče

Sídlo Skupiny B. Braun

Ústav leteckého zdravotnictví

9. 9.

Komplexní pohled na pacienta se stomií

KN Liberec

KN Liberec

11. 9.

Příprava a podávání cytostatik

Posluchárna KARIM, VFN v Praze

VFN v Praze

16. 9.

Hygienická opatření vedoucí ke snížení rizika komplikací v praxi

Orlickoústecká nemocnice

Orlickoústecká nemocnice

18. 9.

Správné postupy při zavádění a ošetřování periferních žilních kanyl

Posluchárna KARIM, VFN v Praze

VFN v Praze

25. 9.

Bezpečná infuzní terapie, prevence rizik

Posluchárna Onkologického pavilonu, FN Plzeň – Lochotín

FN Plzeň

Místo konání

Spolupořadatel

Veterinární a farmaceutická univerzita Brno

Sekce mladých chirurgů České chirurgické společnosti

Lékaři 4.–5. 9.

Postgraduální kurz Chirurgie trávicího traktu

12. 9.

Základní principy chirurgie kůže hlavy a krku

Multioborové vzdělávací centrum Aesculap Akademie, FN H. Králové

Česká spol. ORL a chirurgie hlavy a krku ČLS JEP, Klinika ORL a chirurgie hlavy a krku, FN Hradec Králové LF UK v Praze, Klinika ORL a chirurgie hlavy a krku, Pardubická kraj. nem., Fak. zdravot. studií Univ. Pardubice

9.–10. 9.

Základní laparoskopický kurz

Multioborové vzdělávací centrum Aesculap Akademie, FN H. Králové

FN Hradec Králové

16.–17. 9.

Základní laparoskopický kurz pro gynekology

Multioborové vzdělávací centrum Aesculap Akademie, FN H. Králové

FN Hradec Králové

25.–26. 9.

Hip Revision Meeting

Courtyard Marriott hotel Flora, Praha

40. pracovní den České nefrologické společnosti 22. října 2014 | Lázeňský dům Beethoven | Teplice Pořádá Aesculap Akademie ve spolupráci s Českou nefrologickou společností u příležitosti 20 let B. Braun Avitum, dialyzačního střediska Teplice

Aesculap Akademie, B. Braun Medical s.r.o., V Parku 2335/20, CZ-148 00 Praha 4, tel. +420-271 091 666 Více informací a přihlášky naleznete na www.aesculap-akademie.cz, e-mail: [email protected]

34 |

A e s cul a p Ak a d e m i e

VIII. Národní kongres Společnosti pro sportovní traumatologii a artroskopii 23.–24. října 2014 | NH Collection Congress Hotel Olomouc Pořádá Společnost pro sportovní traumatologii a artroskopii ČLS JEP ve spolupráci s Ortopedickou klinikou FN Olomouc On-line registrace: www.aesculapakademie.cz/kongresSSTA2014/

Financování zdravotní péče 8. září 2014 | Sídlo Skupiny B. Braun, Praha Pořádá Aesculap Akademie ve spolupráci s Ústavem leteckého zdravotnictví Praha

Základní principy chirurgie kůže hlavy a krku Praktický nácvik šicích metod a technik 12. září 2014 | Vzdělávací centrum Aesculap Akademie | H. Králové Organizuje Česká společnost otorinolaryngologie a chirurgie hlavy a krku ČLS JEP Klinika otorinolaryngologie a chirurgie hlavy a krku, FN Hradec Králové LF UK v Praze Klinika otorinolaryngologie a chirurgie hlavy a krku, Pardubická krajská nemocnice, a.s. Fakulta zdravotnických studií Univerzity Pardubice

4. Sympozium České společnosti pro cévní přístup 2. října 2014 | Regionální centrum Olomouc Pořádá Česká společnost pro cévní přístup ve spolupráci s Aesculap Akademií

Aesculap Akademie, B. Braun Medical s.r.o., V Parku 2335/20, CZ-148 00 Praha 4, tel. +420-271 091 666 Více informací a přihlášky naleznete na www.aesculap-akademie.cz, e-mail: [email protected]

b . b r a u n pr o ž i v o t

| 35

Stuckisté ve Vltavínu

Výstava českých a britských stuckistů trvá do 31. července Unikátní výstava STUCK!!, kterou pořádá Smart Art pod kurátorským dohledem Kateřiny Tučkové, trvá v pražském Vltavínu do konce července. Na jedinečnou akci srdečně zve také Skupina B. Braun. Ve světě výtvarného umění se často zdá, že k vidění bylo snad již úplně vše. O to mimořádnější jsou situace, kdy můžete být přímými svědky něčeho nového, zásadního, neokoukaného. Aktuální výstava v pražské Galerii Vltavín takovou událostí je. Prezentují se zde představitelé stylu zvaného stuckismus, který má kořeny v Anglii, kde se již skrze výstavy i aukční síně úspěšně etabloval. V České republice se však s díly stuckistů širší veřejnost teprve pozvolna seznamuje. Na mezinárodní expozici s energickým názvem STUCK!! se představují přední tuzemští umělci hlásící se ke stuckistickému hnutí. „Svá díla v galerii Vltavín představují malíři Jaroslav Valečka, Jiří Hauschka a Markéta Ur-

Ing. Lucie Kocourková vedoucí oddělení marketingu

banová plus sochaři Ján Macko a Markéta Korečková. Jejich práce doplňují obrazy britských kolegů Paula Harveyho a především Charlese Thomsona, zřejmě nejvýznamnějšího reprezentanta a zároveň zakladatele tohoto pozoruhodného stylu,“ za pořadatele upřesňuje Ondřej Škarka, jednatel Smart Art.

„Kvalitou děl si naši autoři s britskými zakladateli v ničem nazadají.“ „Většinu domácích autorů jsme měli možnost osobně poznat v rámci našeho cyklu Doteky umění, proto jsme neváhali a moc rádi podpořili i tuto výstavu, kterou doporučuji nejen všem zkušeným znalcům umění, ale i laikům, kterým se obrazy a sochy jednoduše líbí. Je příjemné vidět, že kvalitou děl si naši autoři

s britskými zakladateli v ničem nezadají,“ komentuje výstavu STUCK!! MUDr. Martin Kuncek, člen vedení Skupiny B. Braun. Stuckisté kladou ve své tvorbě důraz na řemeslnou podstatu díla, důležitá je pro ně kvalita a opravdovost, často se proto vymezují například proti konceptuálnímu umění, ze kterého cítí nebezpečnou samoúčelnost. Dalo by se říci, že se jedná o „díla s názorem“, zaštítěná společnou vizí. Do Galerie Vltavín se můžete za českými a britskými stuckisty vydat až do 31. července. Výstava STUCK!!, pod kurátorským dohledem Kateřiny Tučkové, je sympatickým důkazem, že výtvarné umění stále hledá (a nachází) nové cesty. Zážitek zaručen! 

STUCK!! – Galerie Vltavín, Masarykovo nábřeží 36, Praha 1 25. 5. – 31. 7. 2014 www.smart-art.cz

36 |

doteky umění

doteky umění

| 37

Dana Kriso Photography

protější strana: Lilie bílá, olej na plátně, 175 140 cm, 2013

www.krivankova.com

Doteky umění:

Irena Křivánková Narodila se v roce 1972 v Brně. Vystudovala brněnskou Fakultu výtvarných umění VUT v ateliéru malby Jiřího Načeradského, kde absolvovala v roce Kateřina Tučková Autorka rubriky Doteky umění je historičkou umění, kurátorkou výstav a spisovatelkou. www.katerina-tuckova.cz

1999. Pak se přesunula do Prahy, kde dnes tvoří ve svém karlínském ateliéru. Kromě toho, že je vynikající malířkou a kreslířkou, je také autorkou několika realizací pro divadlo a film (pracovala například na snímcích Poslední sezóna režiséra H. Bočana nebo Bestiáři režisérky I. Pavláskové, naposledy na slavném zahraničním seriálu Borgiové režiséra O. Hirschbiegla aj). Její tvorba se po-

hybuje na pomezí abstrakce a figurace, přičemž v obou případech užívá Irena přesvědčivého expresivního gesta. Své malby vytváří hlavně intuitivně – za klíčové považuje to, jak dané téma, jeho koloristické nebo kresebné a malířské zpracování, cítí. Irena Křivánková totiž maluje srdcem.

38 |

doteky umění

Na dotek dílu Ireny Křivánkové

Kdy tě napadlo, že se staneš malířkou? A jaká byla cesta k cíli? Měla jsem štěstí, že jsem nikdy nemusela přemýšlet o tom, co bych chtěla v životě dělat. Tak ve čtyřech letech, kdy jsem dostala svoje první vodovky, jsem věděla, že budu malovat. I přesto, že cesta nebyla úplně jednoduchá, pro mě byla jedinou volbou. Jaká témata tě nejvíce lákají? Jak při své práci postupuješ? Malování je pro mě výrazový prostředek toho, co zažívám a cítím. Proto se během posledních deseti let v mých obrazech tolik měnila témata – od autoportrétů z dětství, krajin z Austrálie, buldočků Dustyho a Badyho nebo motýlů, až k volnému abstraktnímu pojetí pocitu v poslední sérii obrazů „Inside out“. Pár posledních měsíců jsou mým tématem květiny. Většinou mám konkrétní barevnou představu o finálním obrazu – během malování pracuji s náhodou a to mě baví. Je to prostě vytváření nové

Břicho Vladimíra Kokolii,  olej na plátně, 140 140 cm, 2013

reality. Upřednostňuji velký formát, který mi dává pocit naprosté svobody. A mám většinou rozpracovaných víc obrazů, odcházím od nich a zase se k nim vracím, podle toho, jak si to žádají.

Co teď chystáš nového, čím se zabýváš? Bohužel je to pár dní, kdy ke mně přišla velmi smutná zpráva o odchodu našeho pana profesora Jiřího Načeradského. Galerie města Blanska připravila květnovou výstavu jeho absolventů a k této příle-

žitosti jsem namalovala velkoformátový obraz nazvaný „Proměna“, který jsem věnovala právě vzpomínce na Náču, jak jsme mu s láskou říkali. Jinak mám v plánu samostatnou výstavu, kde bych ráda představila nové obrazy, tak mě čeká spousta práce. No a čas od času se věnuji nástěnným malbám a také výtvarné práci pro film a divadlo, což je pro mě vítané zpestření. Někdy je naprosto nutné utéct ze samoty ateliéru zase do davu.

doteky umění

Proměna, olej na plátně, 175 140 cm, 2014

| 39

40 |

doteky umění

Agatha Christie, akryl na plátně, 200  200 cm, 2013

kam

NA ZAJÍMAVÉ VÝSTAVY

PRAHA Galerie Vltavín: STUCK!! mezinárodní setkání evropských Stuckistů (do 30. 7. 2014) GHMP: Tim Burton a jeho svět (do 10. 8.) OSTRAVA Galerie Beseda: Blanka Nováková, Markéta Korečková – Bez cukru, obrazy a sochy (do 3. 10.) Tipy na zajímavé výstavy vám přináší

BECHYNĚ Mezinárodní muzeum keramiky v Bechyni: Fenomén B (do 28. 9.) BRNO Dům umění Brno: Golden Grey – významné české umělkyně 65+ (do 3. 8.) Richard Adam Gallery: Obrazy ze sbírky Richarda Adama (do 30. 9.)

s o utě ž

Jak nás   kontaktovat Ako nás   kontaktovať Česká republika B. Braun Medical s.r.o. V Parku 2335/20 CZ-148 00 Praha 4 Tel. +420-271 091 111 Fax +420-271 091 112 [email protected] www.bbraun.cz Zákaznické centrum Tel. +420-271 091 333 Fax +420-271 091 312 [email protected] Servisní centrum Tel. +420-271 091 555 Fax +420-271 091 552 [email protected] [email protected]

Soutěž / Súťaž Soutěžní kupon zašlete prosím do 19. 8. 2014 na uvedenou adresu společnosti B. Braun Medical se sídlem v ČR. Soutěžit můžete též na internetové adrese: http://braunoviny.bbraun.cz

Súťažný kupón zašlite, prosím, do 19. 8. 2014 na uvedenú adresu spoločnosti B. Braun Medical so sídlom v ČR. Súťažiť môžete aj na internetovej adrese: http://braunoviny.bbraun.cz

Ceny pro výherce tohoto čísla: 1. Swarovski náhrdelník B. Braun 2. Kosmetický balíček B. Braun 3. Nástěnné hodiny B. Braun 4. Kniha s čajem B. Braun 5. USB paměť B. Braun 6. Skleněný pilník na nehty B. Braun

Ceny pre výhercov tohto čísla: 1. Swarovski náhrdelník B. Braun 2. kozmetický balíček B. Braun 3. nástenné hodiny B. Braun 4. kniha s čajom B. Braun 5. USB pamäť B. Braun 6. sklenený pilník na nechty B. Braun

Správné odpovědi minulého kola: 1. c) 2. b) 3. b)

Správne odpovede minulého kola: 1. c) 2. b) 3. b)

Výherci minulého kola: MUDr. Helena Kučerová Renata Valachová Helena Marcinková

Výhercovia minulého kola: MUDr. Helena Kučerová Renata Valachová Helena Marcinková

Pravidla soutěže jsou k dispozici na internetové adrese http://braunoviny.bbraun.cz

Pravidlá súťaže sú k dispozícii na internetovej adrese http://braunoviny.bbraun.cz



Slovenská republika B. Braun Medical s.r.o. Hlučínska 3 SK-831 03 Bratislava Tel. +421-2-638 38 920 Fax +421-2-446 38 067 www.bbraun.sk Zákaznícke centrum Bezplatné linky Tel. 0800 155 440 Fax 0800 155 441 [email protected]

| 41

6 / 2014 – Soutěžní kupon / Súťažný kupón 1. IQ instrumentárium je určené pro operace / IQ inštrumentárium je určené pre operácie a) kolenního kloubu Columbus® / kolenného kĺba Columbus®, b) kyčelního kloubu Plasmacup® / bedrového kĺba Plasmacup®, c) kotníku / členka. 2. Roudnice nad Labem má nové / Roudnice nad Labem má nové a) vedení nemocnice / vedenie nemocnice, b) dialyzační středisko / dialyzačné stredisko, c) příjezdové cesty k dálnici / príjazdové cesty k diaľnici. 3. V pražské galerii Vltavín probíhá do 31. 7. výstava / V pražskej galérii Vltavín prebieha do 31. 7. výstava a) Alfonse Muchy / Alfonsa Muchu, b) impresionistů / impresionistov, c) stuckistů / stuckistov.

42 |

z e s p o l e č n o s ti

Lidé u B. Braun / Ľudia u B. Braun Na pozici manažera informačních technologií nastoupil Mgr. Vojtěch Fořt. Je zodpovědný za koordinaci a zajištění IT aktivit na území České a Slovenské republiky, včetně exekutivy vybraných procesů, vedení projektů a spolupráci s vedením společnosti.

Do společnosti B. Braun Avitum nastoupila na pozici asistentky Michaela Bohatová, která má na starosti komplexní podporu centrály skupiny B. Braun Avitum pro Českou a Slovenskou republiku.

V zářijovém čísle

Měsíčník společností Skupiny B. Braun pro ČR a SR Zdarma. Vydává: B. Braun Medical s.r.o. V Parku 2335/20, CZ-148 00 Praha 4 e-mail: [email protected] http://braunoviny.bbraun.cz Evidenční číslo MK ČR E 16560 ISSN 1801-0342 Redakce: Veronika Suchanová, tel. +420-271 091 655 e-mail: [email protected] Design: Tomáš Komůrka, BA; Pavel Cindr Veškeré články publikované v měsíčníku Braunoviny mají pouze informativní charakter a nejsou právně závazné. Vydavatel negarantuje úplnost informací uvedených v článcích. Názory autorů jednotlivých článků nemusí nutně vyjadřovat názory redakce nebo společnosti B. Braun Medical s.r.o. Veškerá práva jsou vyhrazena. Jakákoli část tohoto měsíčníku může být rozšiřována, reprodukována či jiným způsobem užívána pouze se svolením vydavatele. Uzávěrka: Redakční uzávěrka tohoto čísla: 20. 6. 2014. Redakční uzávěrka příštího čísla: 1. 8. 2014.

Diacap® Acute

Hemofiltr pro léčbu akutního renálního selhání

Děkujeme všem, kteří se podíleli na přípravě tohoto vydání. Mesačník spoločností Skupiny B. Braun pre ČR a SR

V Praze proběhlo významné setkání nefrologů

Zdarma.

V Kongresové centru Praha proběhl koncem června již 35. kongres České nefrologické společnosti, kde se setkaly špičky ve svém oboru.

Vydáva: B. Braun Medical s.r.o. V Parku 2335/20, CZ-148 00 Praha 4 e-mail: [email protected] http://braunoviny.bbraun.cz Evidenčné číslo MK ČR E 16560 ISSN 1801-0342



Redakcia: Veronika Suchanová, tel. +420-271 091 655 e-mail: [email protected]

Odesílatel / Odosielateľ

Design: Tomáš Komůrka, BA; Pavel Cindr Všetky články publikované v mesačníku Braunoviny majú len informatívny charakter a nie sú právne záväzné. Vydavateľ negarantuje úplnosť informácií uvedených v článkoch. Názory autorov jednotlivých článkov nemusia byť v súlade s názormi redakcie alebo spoločnosti B. Braun Medical s.r.o.

Váš e-mail / Váš e-mail

Vzkaz pro nás / Odkaz pre nás

Braunoviny

Všetky práva sú vyhradené. Žiadna časť tohto mesačníka sa nemôže rozširovať, reprodukovať či iným spôsobom používať, iba so súhlasom vydavateľa.

B. Braun Medical s.r.o.

Uzávierka: Redakčná uzávierka tohto čísla: 20. 6. 2014

V Parku 2335/20

Redakčná uzávierka nasledujúceho čísla: 1. 8. 2014.

148 00 Praha 4

Ďakujeme všetkým, ktorí sa podieľali na príprave tohto vydania.

Česká republika

014 5.–9. 9. 2 5 stánek č. výstavní na vás! Těšíme se re ospital Ca

eH

Tým diviz

Společnost B. Braun partnerem kongresu

ESPEN 2014 5.–9. 9. 2014, Ženeva 36. mezinárodní kongres o nových přístupech ke klinické výživě Téma: „Nutrition on the move“ Společnost B. Braun připravuje satelitní sympozium, které bude přenášeno online. Účastníci kongresu se mohou těšit i na workshop.

Více informací na www.espen.org/geneva-2014 Registrace na kongres www.espen.org/geneva-2014/registration

Seznam akcí společnosti na kongresu ESPEN: 8. 9. 16:00–17:30 satelitní sympozium „Optimalizace klinické výživy do budoucna. Existují nová opatření a postupy ke zlepšení výsledků léčby pacientů?“ 10. 9. 10:00–16:00 workshop „Optimalizace řízení hladiny cukru v krvi – od měření po správné dávkování inzulínu“.

B. Braun Medical s.r.o. | Divize Hospital Care | V Parku 2335/20 | CZ-148 00 Praha 4 Tel. +420-271 091 111 | Fax +420-271 091 112 | www.bbraun.cz

ESPEN (European Society of Parenteral and Enteral Nutrition) je evropská odborná společnost, jejímž cílem je podporovat předávání zkušeností a jejich aplikaci v praxi z oblasti parenterální a enterální výživy, přesněji řečeno z oblasti klinické výživy a metabolismu. Tato společnost byla založena v roce 1980 na mezinárodním setkání v Newcastelu, ale její základy byly položeny na mezinárodním setkání ve Stockholmu v roce 1979. ESPEN nebyla první společností věnující se klinické výživě. Již v roce 1966 byla založena společnost ISPN (International Society of Parenteral Nutrition) zabývající se vědeckými studiemi rychle se rozvíjející parenterální výživy v Evropě. O problematiku klinické výživy a metabolismu projevilo zájem velké spektrum odborníků z oblasti výživy a intenzivní péče, ale také výrobců klinické výživy, o čemž svědčí zvyšující se počet účastníků těchto mezinárodních setkání pořádaných ESPEN, např. v Maastrichtu bylo v roce 1981 1 300 účastníků a ve Vídni v roce 1982 1800 účastníků. ESPEN tak stimuloval obrovský zájem vědeckého i průmyslového světa o problematiku nutrice. V současnosti se ESPEN nadále věnuje předávání zkušeností z oblasti klinické výživy a jejich aplikaci v praxi, podporuje klinické studie, každoročně pořádá mezinárodní kongres a vydává odborný časopis ESPEN’s journal Clinical Nutrition.

Automatické infuzní systémy Zdarma í ke stažen re v AppSto

Nová aplikace „Space Hospital“ pro iPad Na trh byla uvedena nová aplikace pro systém infuzních pump B . Braun Space. Jde o inovativní alternativu tištěným médiím, která ukazuje optimální umístění systému infuzních pump Space na všech nemocničních odděleních. Projděte si virtuální nemocnici B. Braun a podívejte se, jak systém infuzních pump B. Braun Space funguje: Lze ho umístit v rámci stísněného prostoru jednotek intenzivní péče s komplexním vybavením

n

Umožňuje bezproblémový převoz pacientů – dokonce i k magnetické rezonanci

n

Pomáhá předcházet přetížení systémů díky vestavěným TCI a PCA algoritmům

n

Usnadňuje širokou škálu terapeutických úkonů – od udržování požadované hladiny cukru po chemoterapii

n

Je aktuálně nejpreferovanějším řešením pro integraci infuzních pump do datových infrastruktur nemocnic

n

B. Braun Medical s.r.o. | Divize Hospital Care | V Parku 2335/20 | CZ-148 00 Praha 4 Tel. +420-271 091 111 | Fax +420-271 091 112 | www.bbraun.cz