PASO II. Lichtcompetentie alom: bodeminbouw armatuur-systeem

PASO II

Lichtcompetentie alom: bodeminbouw armatuur-systeem

PASO II, uniek op het vlak van

PASO II, perfecte kwaliteit

design:

• Betrouwbaar afdichtsysteem

• Afdekkader zonder zichtbare

• Geringe inbouwafmetingen

schroefkoppen • Variant zonder kader • Variant voor vlakke bodeminbouw • Breed pallet van accessoires

• Temperatuurcontrole • Eenvoudige installatie

P A S O I I V O O R K U N S T E N C U LT U U R

3

Het pas geopende Frieder Burda

drukt de architectuur maar blijft

Museum in Baden-Baden/D

zelf op de achtergrond. Alleen

wijdt zich aan klassieke en

het licht – in al zijn verschillende

moderne kunst. In alle etages

uitdrukkingsvormen – is van tel.

maakt het imposante gebouw van de architect Richard Meier indruk, niet in het minst door een attractief lichtdesign. Een belangrijk lichtinstrument voor de architectonische verlichting is de bodeminbouwarmatuur PASO II. Deze bena-

PASO II De kunst van het ensceneren

PASO II verstaat perfect de

laten storende schroefkoppen,

kunst om alle registers voor een

lamphouders of kantelinrichtin-

moderne lichtdramaturgie open

gen achter de coulissen ver-

te trekken en zelf op de achter-

dwijnen. Het kader is gemaakt

grond te blijven. De klassieke

uit duurzaam corrosiebestendig

architectuur wordt niet ver-

edelstaal.

stoord door de moderne techniek, de lichtframes gaan geen dispuut aan met allerlei stijlrichtingen. Zelfs voor gevels en interieurs met messing of goud vindt PASO II wel een elegante oplossing: met haar kleine vorm en zonder kader past ze perfect in elk architectonisch scenario. PASO II richt zich naar de geometrie van het gebouw en naar de te vervullen lichtopdrachten. De armatuur zelf – en niet alleen de afdekking – is rond of vierkant. Een grote hoeveelheid lichttechniek, verpakt in uitvoeringen van „small” tot „large”, maakt een precieze afstemming op de meest uiteenlopende behoeften mogelijk. Afdekkaders en afdekglazen

www.zumtobelstaff.com/paso2

PA S O I I D E S I G N

5

Uniek door de som van opmerkelijk vele voordelen

Bouwen zonder barrières Vaak zijn enkele millimeters al voldoende om ongevallen te veroorzaken of om mensen in een rolstoel de weg te bemoeilijken. PASO II effent als bodeminbouwarmatuur het pad voor verkeerszones die aangepast zijn aan mensen met een handicap. De armatuur wordt in alle bouwgroottes volledig vlak ingebouwd.

Schroefkoppen en probleemzones verbergen Niet alle vloerbedekkingen laten zich precies aan de vorm van de armatuur aanpassen. Tegels, kunststof vloerbedekkingen of tapijtvloeren zijn slechts in beperkte mate en met heel veel moeite vervormbaar. In deze gevallen bedekt een afdekkader de probleemzone rond de inbouwbehuizing. Met een zeer geringe opbouwhoogte geeft hij aan de armatuur het passende kader – zonder zichtbare schroefkoppen.

PA S O I I I N N O V AT I E A L O M

Nieuw afdichtsysteem Onder andere – maar niet alleen – tijdens het schoonmaken worden bodeminbouwarmaturen ernstig op de proef gesteld – ook binnen in een gebouw. Een betrouwbare bescherming is absoluut nodig. PASO II beveiligt de armatuurbehuizing met een uniek afdichtsysteem, waarvoor overigens een octrooiaanvraag loopt. Oppervlakte- en poetswater maken geen enkele kans.

Installeren in de vloeropbouw De geringe inbouwdieptes maken de bodeminbouwarmatuur interessant voor binnengebruik. De grote en tegelijk extra vlakke PASO II is slechts 100 millimeter hoog en vindt zo voldoende plaats in de estrikvloer en in de vloerisolatie.

100 mm

7

Veelzijdig door de perfectie tot in het kleinste detail

Variatie troef in de lichtvormgeving Een breed pallet van accessoires zorgt voor een hoge mate aan flexibiliteit. Dichroïtisch gecoate filters zorgen voor gekleurd licht en IR-sperfilters reduceren de temperatuur van het glas; raatrasters beperken dan weer de verblinding. Naargelang de lokale eisen kunnen accessoires ook met elkaar gecombineerd worden. Zelfs achteraf worden ze gemonteerd zonder de armatuur uit elkaar te halen en bij het vervangen van de lamp worden ze gereedschapsloos gereinigd.

Een metalen frame is niet langer nodig Rond of vierkant, de kleinste van de drie modellen laat zich nog verder reduceren. Door bewust af te zien van een massief edelstaalkader onderstreept ze het harmonieuze totaalbeeld van de architectuur. Zo kan ze uitstekend gecombineerd worden met gele metalen zoals messing en goud. Vier inbusschroeven houden het armatuurglas vast en beschermen het tegen diefstal.

PA S O I I I N N O V AT I E A L O M

9

De temperatuur van het glasoppervlak controleren Voor de bescherming van mens en materiaal is het enorm belangrijk de temperatuur van het glasoppervlak van de armatuur te controleren. Voor elke bouwgrootte en voor elk bouwtype werd de oppervlaktetemperatuur van de PASO II-armatuur berekend. Indien nodig doen speciale infrarood-sperfilters de oppervlaktetemperatuur dalen.

De montage in betonbodems vergemakkelijken

Kunststofafdekking

De inbouwbehuizingsset verge-

Edelstaalkader

makkelijkt de armatuurmontage

voor de stabilisatie en om

en maakt deze snel en perfect.

corrosie te vermijden

verhindert het indringen van beton(melk)

Een robuuste afdekking met markeringen voor de lineaire of diagonale montage verhindert het indringen van beton en ver-

Behuizing

mindert bovendien het risico

uit stabiel polypropyleen

op ongevallen op de werf. De stabiele bovenkant uit edelstaal doet dienst als inbouwmaat en beschermt tegen corrosie-

Isolatieplaat

effecten, die zich in beton door

uit polyethyleen verhindert

strepen manifesteren. De arma-

warmtebruggen en

tuur en de inbouwbehuizing

condensvorming

worden apart geleverd om zoveel mogelijk flexibiliteit te bieden.

Overal en altijd perfect: de ronde en vierkante PASO II

Met PASO II is men erin

PASO II

geslaagd een omvangrijke

• Ronde en vierkante vorm

productfamilie in een perfect

• Drie verschillende diameters resp.

hoge kwaliteit te ontwikkelen. Dit biedt de planner een grote verscheidenheid aan designvarianten en lichtkwaliteiten.

zijlengtes: 120, 190 en 260 mm • Twee uitvoeringen: vlak in de bodem of met overlappend afdekkader • Bijkomende variant in model S: behuizing zonder massief edelstaalkader • IP 67, beschermklasse I • Varianten zonder kader in IP 65 • model S in beschermklasse I of III • Sterk belastbaar, met een gewicht van maximaal 1 ton (kaderloze variant tot 500 kg) • Geschikt voor binnen en buiten

PA S O I I U I T V O E R I N G E N

PASO II S Met een diameter resp. zijlengte van slechts 120 mm neemt deze kleinste bouwvorm toch een breed spectrum van lichtmedia op: • LED met LEDOS-oplegplaatjes van 230 V en 24 V, monochromatisch of met van kleur veranderbaar RGB-licht • Power-LED met 3 x 1 W • QR-CBC 51 20 en 35 W met aparte transformator • Compacte fluorescentielamp „MicroLynx F” 7 W • Halogeenlamp „high-spotlight” PAR 16 35 W

PASO II M In de middelgrote bouwvorm met een diameter resp. zijlengte van 190 mm hebt u de volgende uitrustingsmogelijkheden: • Compacte fluorescentielamp TC-TEL 13 en 18 W • Halogeenlamp QR-CBC 51 20, 35 en 50 W • QR 111 halogeen-reflectorlamp 35 en 50 W • HIT-TC-CE 20 W

PASO II L De grote bouwvorm met een diameter resp. zijlengte van 260 mm biedt voldoende plaats voor: • Compacte fluorescentielamp TC-TEL 26 W • Halogeenlamp PAR 38 tot max. 100 W • HIT-TC-CE 35 en 70 W (superspotlight, floodlight of wallwasher) • SDW-T (Mini-White Son 50 W)

PASO II L in extra vlakke uitvoering Voor de extra vlakke behuizing van de armatuur van 260 mm zijn geschikt: • Compacte fluorescentielamp TC-TEL 18 W • HIT-TC-CE 20 W wallwasher

11

PASO II S Kleine armatuur voor geaccentueerde lichtpunten

Met een zijlengte van slechts

Typische toepassingsdomeinen

120 mm plaatst deze kleinste

zijn verkoopruimtes of wellness-

van de drie bouwgroottes fijne

zones. Ook bij het accentueren

lichtaccenten en vervult ze

van architectonische details

autonoom kleinere verlichtings-

zoals zuilen, nissen of vlakken

taken. Met een inbouwdiepte

presteert ze werk dat gezien

van slechts 140 mm inclusief

mag worden. Naast de nieuwe

inbouwbehuizing is ook haar

LED-technologie worden ook

diepgang tot het absolute

klassieke lichtbronnen zoals de

minimum gereduceerd.

halogeenlamp QR-CBC 51, de halogeen-hoogspanningslamp

De armatuur is vervaardigd uit

PAR 16 en de compacte fluo-

massief edelstaal – met een

rescentielamp MicroLynx F 7 W

naar keuze vlak of overlappend

ingezet. Zo vervult de kleine

kader. De variant zonder kader

PASO II verschillende verlich-

straalt pure gereserveerdheid

tingsopdrachten, gaande van de

uit: hier is alleen het met vier

precieze objectbelichting tot een

inbusschroeven tegen diefstal

verblindingsvrij diffuus licht.

beschermde glas te zien. Dit model is dan ook perfect te

Voor de montage van de voor-

combineren met gele metalen

schakelapparaten werd een uni-

zoals goud of messing.

versele box met beschermingsniveau IP 67 ontwikkeld. Deze beschermt gevoelige apparaten tegen vuil en vocht.

PA S O I I S M A L L

Halogeenlamp QR-CBC 51 20/35 W • Precies licht • Uitstralingshoek van 10° of 38° • Hoge verlichtingssterkte • Geen opwarmfase • Eenvoudige te dimmen en makkelijk te integreren in bussysteem • Accessoires: kleurvormgeving met kleurfilters (20 W), verblindingsbescherming met raatraster • Hoge oppervlaktetemperatuur • Relatief geringe levensduur • Voordelig in prijs MicroLynx F-lamp 7 W van Sylvania • Diffuus, verblindingvrij licht voor lichtopdrachten zoals geleiden en oriëntatie • Inzet bij 230 V (intern EVG) • Glasoppervlak max. 55 °C • Hoge levensverwachting • Geen ruimte voor accessoires • Geen koppeling mogelijk aan dim- of bussystemen Halogeenlamp PAR 16 35 W • Precies licht door reflectorlamp • Inzet bij netspanning • Geen opwarmfase • Dimbaar • Accessoires: verblindingsbescherming met raatraster, geen kleurfilters • Hoge oppervlaktetemperatuur • Eerder korte levensduur

13

PASO II S met LED-technologie De kunst van het ensceneren met licht

Voor meer informatie over de LEDtechniek en -inbouwarmaturen kan u in uw adviescentrum de brochures LEDinbouwarmaturen en LED-multicolorarmaturen aanvragen.

Innovatieve LED-technologie

Extra sterke Power-LED’s

In de kleine uitvoering dient de

Lichtdioden voor goed gedefi-

innovatieve LED-technologie als

nieerde verlichtingsopdrachten

primaire lichtbron. Ze maakt

zijn niet langer toekomstmuziek.

decoratieve lichtpunten in een

Met PASO II werd de nieuwe

monochromatische uitvoering

technologie realiteit. De met

of met van kleur veranderbaar

drie Power-LED’s uitgeruste

RGB-licht mogelijk, creëert

armaturen kunnen direct aan

zowel witte als gekleurde licht-

de netspanning worden aange-

zuilen. Andere interessante

sloten. Een passende optiek

aspecten voor de gebruiker zijn

bundelt wit of gekleurd licht tot

het geringe energieverbruik en

indrukwekkende, eng stralende

een zeer lange levensduur.

lichtzuilen.

PA S O I I S M E T L E D - T E C H N O L O G I E

15

PASO II M Alles behalve middelmaat

Het middelgrote model PASO II M

PASO II M is de ideale armatuur

belichaamt het evenwicht tussen

voor warmwit halogeenlicht.

een duidelijke vormgeving en zo

Naast QR-CBC 51-lampen

gereduceerd mogelijke buitenaf-

worden ook QR 111-halogeen-

metingen. Met een inbouwdiep-

lampen tot 50 W ingezet.

te van slechts 160 mm resp. 220 mm en een diameter resp.

De compacte TC-TEL-fluores-

een zijlengte van 190 mm biedt

centielampen zijn uitstekend

de armatuur voldoende plaats

geschikt als geleidingsverlich-

voor de uitrusting met halogeen-,

ting. Ze verblinden niet en hou-

HIT- of compacte fluorescentie-

den de temperatuur van het

lampen.

glasoppervlak op een permanent lage 60 tot 62 °C.

De lichttechnische flexibiliteit is dan ook evenredig hoog:

Met een eng gebundeld

PASO II M verlicht verkoop-

lichtpakket van 1700 Lumen

ruimtes met uiterste precisie,

creëert de stroombesparende

stelt architectonische details

HIT-TC-CE-lamp van 20 W

scherp en geleidt verblindingvrij

intense lichtzuilen.

doorheen gangen en passagezones.

PA S O I I M E D I U M

Accessoires Vanaf de middelgrote M-uitvoering vinden de voorschakelapparaten hun plaats binnen de armatuurbehuizing. Met twee kabelinvoeren is ook de doorvoerbedrading verzekerd. Alle lamptypes kunnen met kleurfilters worden uitgerust. Er dient alleen te worden gelet op de maximale grenswaarde van 35 W bij halogeenarmaturen. Alle reflectoren en reflectorlampen zijn kantelbaar en maken zo de fijne afstelling van de lichtkegel ter plaatse mogelijk. De enige uitzondering hierop zijn de compacte fluorescentielampen.

17

PASO II L Groot formaat met krachtige look

In de grote PASO II L komen de

De TC-TEL-lamp van 26 W

lichttechnische „krachtpatsers”

met diffuse uitstraling kan veel

aan hun trekken. HIT-TC-CE-

meer aan dan louter oriëntatie-

lampen met 35 W of 70 W in

opdrachten.

superspotlight- of floodlightuitvoering ensceneren hoge licht-

PAR 38-halogeenlampen met

zuilen die zelfs 8 meter hoge

maximaal 100 W zijn dan weer

ruimtes attractief weten te ver-

de ideale lichtinstrumenten voor

lichten. Wallwashers met een

zones met dynamisch en

horizontale lamppositie ronden

gekleurd licht.

het HIT-programma af en maken een gelijkmatige verlichting van de wanden mogelijk. SDW-T-lampen van 50 W zorgen voor een warmwitte verlichting van rood getinte ruimtes en materialen als zandsteen of baksteen.

PA S O I I L A R G E

Zoals de kleinere versies kan ook de PASO II L met kleurfilters, IR-sperfilters, raatrasters en combinaties ervan worden uitgerust. Naargelang de toepassing mogen alleen die wattages worden ingezet die de maximumtemperatuur aan het glasoppervlak niet overschrijden. Hier geldt dat ongevallen en schade aan schoenzolen of tassen absoluut vermeden moeten worden.

19

PASO II L in extra vlakke uitvoering Probleemoplosser dankzij de geringe inbouwhoogte

100 mm

Een echte probleemoplosser is

Ook in de extreem vlakke

de PANOS II L in extra vlakke

variant is PASO II L met alle

uitvoering. Inclusief inbouwbe-

voorschakelapparaten en twee

huizing zijn de armaturen

PG-schroefverbindingen

slechts 100 millimeter hoog.

compleet uitgerust voor de

Zonder invloed op de stabiliteit

doorvoerbedrading.

van de betonstructuur wordt de vlakke bodeminbouwarmatuur in de deklaag ingezet, gelijk met de vloer of met een overlappend afdekkader. Daarmee werd een van de meest voorkomende hindernissen voor de lichttechnisch optimale positionering van de armatuur uit de weg geruimd.

PA S O I I L E X T R A V L A K

Lichttechnisch biedt de vlakke versie in principe twee alternatieve opties: een wallwasher met HIT-TC-CE-lamp van 20 W laat asymmetrisch één zijde van de ruimte in helder licht stralen zonder de bezoekers aan de overzijde en in de onmiddellijke omgeving te verblinden. De compacte TC-TEL-fluorescentielamp van 18 W verlicht de kamer diffuus en verblindingvrij. Beide types blijven aan het glasoppervlak onder de maximale temperatuur van 61 °C. Voor artistieke verlichtingseffecten kan ook de extra vlakke PASO II met kleurfilters worden uitgerust.

21

Van goed beveiligde uplight tot downlight met beschermingsniveau IP 65

De technische uitgekiendheid

gemakkelijkt de inbouw in

van de bodeminbouwarmatuur

gepaste plafondpanelen. Voor

maakt van PASO II ook een

de vlak in het plafond inge-

begeerde downlight. Vooral in

bouwde variant wordt de

ruimtes met een hoge lucht-

inbouwbehuizing rechtstreeks in

vochtigheid of een sterke stof-

het plafond vastgezet.

en insectenbelasting garandeert

Ook wanneer PASO II als down-

de rondom gesloten armatuur

light wordt ingezet, gebeurt de

duurzaamheid en functionele

vervanging van de lamp pro-

zekerheid.

bleemloos en zonder de arma-

Typische toepassingsdomeinen

tuur uit elkaar te moeten halen.

zijn inkomzones, luifels, open

Ook in vele binnenzwembaden,

afdaken en parken. Ook in vele

overdekte passages en door-

binnenzwembaden, overdekte

gangen levert PASO II waarde-

passages en doorgangen levert

vol werk. U moet enkel letten

PASO II waardevol werk.

op de bruikbare lamptypes in

Een speciale montageset voor

combinatie met mogelijke

het model met afdekkader ver-

accessoires.

Zumtobel Staff biedt op het vlak van „downlights” een omvangrijk productgamma aan. Voor meer informatie kan u zich wenden tot uw adviescentrum.

PA S O I I D O W N L I G H T

23

In het donker komen kunst en architectuur pas door een adequate verlichting tot hun recht. Een precieze lichttechniek creëert een sterke indruk. PASO II plaatst daarbij de armatuur zelf en de lichttechniek op de achtergrond. De hoofdrol is weggelegd voor de hedendaagse, aantrekkelijke voorstelling van de historische muren en gewelven.

PA S O I I M I N N O V AT I E V O O R O U D E M U R E N

25

PASO II – Accessoires voor veiligheid en een diversiteit aan effecten

Beschermen tegen verblinding Ook al bieden de accessoires talrijke varianten voor gekleurde

Afdekkader uit edelstaal

lichteffecten en het reduceren van de oppervlaktetemperatuur, de verblindingsbescherming blijft nooit achterop. Alle accessoires zijn zo ontworpen dat ze met elkaar gecombineerd kunnen worden.

Afdekglas, op aanvraag in antislipuitvoering

Kleurfilter en raatraster,

Raatraster

gewoon inklikken De zorgvuldig geselecteerde accessoires worden gewoon in

IR-sperfilter of kleurfilter

de filterhouder ingeklikt – uw handen zijn daarbij uw enige werkinstrument. Ook bij het

Filterhouder

vervangen van de lamp worden ze manueel afgenomen en eventueel gereinigd.

Reflector

Bevestiging

PA S O I I A C C E S S O I R E S

27

Antislipglas

Raatraster

IR-sperfilter

Kleurfilters

Druk bezochte zones stellen bij-

De met uiterste precisie vervaar-

Om mens en materiaal te

PASO II laat ruimtes in de kleuren

zondere eisen aan de veiligheid

digde raatrasters beschermen

beschermen tegen grote hitte,

rood, geel, groen en blauw

van voetgangers. Om uitglijden

rondom tegen storende verblin-

worden naargelang de armatuur

oplichten. De dichroïtisch

over het glasoppervlak te ver-

ding. Vooral bij armaturen met

en de lamp infrarood-sperfilters

gecoate kleurfilters komen

hinderen, worden de glazen

punctuele lichtbronnen en rota-

ingezet. Die doen de tempera-

overeen met de kleurfilters uit het

punctueel gematteerd. Zo ont-

tiesymmetrische reflectoren is

tuur op het glasoppervlak dalen.

spot- en downlightprogramma

staat een remmend effect. De

een verblindingsbescherming

van Zumtobel Staff. Zo kunnen

lichttechnische uitwerking hier-

met raatrasters bijzonder aan

IR-sperfilters hebben echter ook

globale lichtplanningen probleem-

van op diepstralende lampen is

te bevelen. Minder zinvol zijn ze

een reflecterende werking. De

loos gerealiseerd worden met

slechts minimaal en weegt zeker

bij wallwashers of gematteerde

temperatuur binnen in de arma-

verschillende armatuurtypes.

niet door in de lichtverdeling.

armatuurglazen.

tuur stijgt. Welke armatuurtypes met welke lampen voor de combinatie met IT-sperfilters in aanmerking komen, vindt u in de overzichtstabel op pagina 40.

PASO II – Accessoires voor een veilige en snelle montage

Inbouwbehuizingsset De set garandeert een snelle en veilige montage in of boven

De kunststofafdekking

betonpanelen. De robuuste

beschermt tegen het indringen

kunststofafdekking verhindert het

van beton(melk)

indringen van beton, is slijtvast en doet het risico op ongevallen op de werf aanzienlijk dalen. Markeringen op de afdekking helpen bij de lineaire of diagonale uitlijning van meerdere bodemin-

Edelstaalkader

bouwarmaturen. De stabiele

beschermt tegen corrosie en

bovenkant uit edelstaal is heel

verhoogt de stabiliteit

moeilijk in te drukken en te breken. Zo beschermt ze effectief de positie van de armatuur en laat ze geen corrosiesporen achter, zoals deze bij verzinkt materiaal kunnen optreden.

Hoogwaardig polypropyleen

De isolatieplaat verhindert de

maakt de behuizing stabiel

vorming van condenswater bij de montage in bodempanelen. De armatuur en inbouwbehuizing worden apart geleverd om een zo groot mogelijke flexibiliteit te bieden.

De isolatieplaat uit polyethyleen elimineert warmtebruggen en beschermt tegen condenswater

Sets voor alle modellen Rond, vierkant of in de extra vlakke PASO II L-uitvoering: hier heeft de inbouwbehuizing slechts een minimum aan plaats nodig om veilig boven de betonplaat gemonteerd te kunnen worden.

PA S O I I A C C E S S O I R E S

29

Montageset voor holle vloeren

Universele IP 67-box

Ook halogeentransformatoren

en holle plafonds

De universele box wordt in

of LED-voedingsapparaten van

Deze montageset fixeert de

combinatie met de kleine

Zumtobel Staff vinden in de uni-

PASO II-armaturen met een

PASO II S gebruikt in vochtige

versele IP 67-box voldoende

overlappende kaderafdekking

lokalen of buiten. Het is een

bescherming. De PG-schroef-

veilig in betonpanelen of opge-

veilige opslagplaats voor externe

verbindingen zijn geschikt voor

werkte houten vloeren. Ze klemt

voorschakelapparaten. De pas-

leidingdiameters van 6 tot 16

de armatuurbehuizing in de

sende leidingen kunnen in een

millimeter. Blinde stoppen voor

omliggende plaat en vervangt

doorvoer- of kruisgewijze

niet benodigde leidingingangen

zo de inbouwbehuizing. Bij type

bedrading op klemmen voor

worden bij elke universele box

L is de montageset aangevuld

een leidingdiameter van 0,8 tot

meegeleverd.

met een veiligheidsdraad om

2,5 millimeter worden opgelegd.

het naar beneden vallen van de downlight te verhinderen.

Transformatoren en voedingsapparaten Halogeentransformatoren of LED-voedingsapparaten van Zumtobel Staff, passend voor de universele IP 67-box.

PASO II-lichtkegel Een bodeminbouwarmatuur wil zich manifesteren

Pas door de combinatie van verschillende lamptypes met verschillende uitstralingshoeken kan een bodeminbouwarmatuur een gepaste oplossing vinden voor individuele verlichtingsopdrachten. PASO II varieert de hoek van de uittredende lichtstralen door reflectoren en kantelbare lampposities. Klassieke lampen worden daarbij evenzeer ingezet als de meest recente lichttechnieken.

PA S O I I L I C H T T E C H N I E K

31

Oriëntatielicht

PASO II S

PASO II M

PASO II L

Lichtpunten bieden oriëntatie en

LED

TC-TEL 13 W

TC-TEL 26 W

geleiden doorheen ruimtes en

MicroLynx F 7 W

TC-TEL 18 W

TC-TEL 18 W (H = 100 mm)

PASO II S

PASO II M

PASO II L

gangen. Het licht is diffuus en verblindingsvri.

Wallwashers De asymmetrisch stralende

HIT 35 W

armaturen doen zelfs grote

HIT 70 W

vlakken zeer gelijkmatig oplich-

HIT 20 W (H = 100 mm)

ten. Aan de tegenovergestelde zijde is het licht verblindingvrij.

Strijklicht

PASO II S

PASO II M

PASO II L

Lichtkegels dekken een bredere,

QR-CBC 51 20 W 38°

QR-CBC 51 20 W 38°

HIT 35 W 20°

maar in de hoogte beperkte

QR-CBC 51 35 W 38°

QR-CBC 51 35 W 38°

HIT 70 W 20°

zone af. Overlappingen tekenen

PAR 16

QR-CBC 51 50 W 38°

PAR 38

35 W 40°

interessante structuren op de

QR 111 35 W 45°

wand.

QR 111 50 W 45°

Spotlight en superspotlight

PASO II S

PASO II M

PASO II L

Zo hoog mogelijke en zeer diep-

PowerLED 3 x 1 W 6°

HIT 20 W 8°

HIT 35 W 6°

stralende lichtkegels genereren

QRC-BC 51 20 W 10°

QR-CBC 51 20 W 10°

HIT 70 W 6°

een zeer intens licht. Verblindin-

QR-CBC 51 35 W 10°

QR-CBC 51 35 W 10°

SDW-T 50 W 6°

gen kunnen worden vermeden

PAR 16

QR-CBC 51 50 W 10°

PAR 38 100 W

35 W 10°

met passende accessoires zoals

QR 111 35 W 8°

bijv. raatrasters.

QR 111 50 W 8°

Accenten met kleur

PASO II S

PASO II M

PASO II L

Gekleurd of van kleur verander-

LED

TC-TEL 13 W

TC-TEL 26 W

lijk licht ontstaat door de inzet

PowerLED 3 x 1 W 6°

TC-TEL 18 W

HIT 35 W

van gekleurde lichtbronnen of

QR-CBC 51 20 W

QR-CBC 51 20 W

HIT 70 W

het gebruik van dichroïtisch

QR-CBC 51 35 W

HIT 20 W (H = 100 mm)

gecoate kleurfilters.

HIT 20 W

TC-TEL 18 W (H = 100 mm)

PASO II – Lichtkleuren Een baanbrekend systeem

Bij de ontwikkeling van

Deze twee pagina’s bieden

PASO II stond de hoogwaardige

een overzicht van de vele

lichttechniek centraal. Toch

mogelijke verlichtingssterktes

moest de armatuur zo klein

en lichtverdelingen. Verticale

mogelijk blijven. Daarom werd

verlichtingssterktes geven de

elke reflector geoptimaliseerd

lichtverdeling op de wand aan,

voor de verschillende lampen.

in functie van de afstand van

Zelfs kleine modellen kunnen

de armatuur tot de wand. Voor

op deze wijze uitstekende

de berekening werd een

resultaten voorleggen.

gepaste afstand gekozen voor de verschillende lamptypes en reflectoren.

PASO II S

PASO II M 1

h(m)

1

0

5

1

h(m)

0

0

10

2

1

3

0

6

0

9

0

0

42

0

1

h(m)

0

1

h(m)

3

0

1

0

3

2

9

0

10

3

60

0

58

3

0.6

1

0

0

5

8

1

2

0

61

2

6

0

6

22

0

22

PowerLED wit 3 W 0.1

0

0

55

0.2

0

0.3

0

2

0

0

0.4

0

h(m)

0

6

0

0

22

0

0

0

0.1m

1.5

PowerLED blauw 3 W

3 l(m)

0

0

0

PowerLED rood 3 W

3 l(m)

1

1

0

3

2

0

9

3

0

64

3

0

1.25

TC-TEL 18 W

9

0

0

23

0

0

10 l(m)

1

1

1

2

1

1

6

3

1

49

4

0

1.25

TC-TEL 13 W

0.2m

1.5

0

0.2m

7 l(m)

1

1.25 0.1m

0

2

2.5

h(m)

0

3

0

1.25

0

HIT-TC-CE 20 W

3.75

2.5

0

4

0

3.75

0

3.5

0

0

5

0.2m

1

3

1

1.5

h(m)

0

2

0

5

5

0

3

9

PowerLED groen 3 W

1

5 l(m)

2.75

3 l(m)

8 l(m)

4

0

0.1m

1.5

0

QR 111 50 W 10°

3

1.25 0.1m

0

5.5

0

0

0.2m

1

0

2.5

1.25

0

8.25

0

53

4

h(m)

3.75

2.5

0

m) 11

0

h(m)

0

0

2.5

0

0

8

1.2 l(m)

5

3.75

0

QR 111 50 W 24°

h(m)

0

12

0

MicroLynx 7 W

h(m)

0

0.2m

3 l(m)

PAR 16 35 W 25°

0

3

0.1m

1.5

9

4

2

0.1m

0

16

0

0.5

0

QR-CBC 51 50 W 10°

4

0

1.25

3

0.2m

1

h(m)

0

1

0

4.4 l(m)

6

0

0

3

QR-CBC 51 50 W 38°

1.5

2.5

0

8

0

3.75

0

2.2

2

1

6

6 l(m)

QR-CBC 51 35 W 10° 0

0

0.2m

3

5

0

57

0.1m

3 l(m)

QR-CBC 51 35 W 38°

0

1.75

0.1m

h(m)

8

0

2.5

1.5

0

3.5

0

h(m)

9

0

5

47

2 5.25

0

1.25

0

12

0

7.5

2.5

0

7

0

3.75

1

h(m)

2.5 l(m)

2.5 l(m)

PA S O I I L I C H T T E C H N I E K

PASO II L

PASO II L 2

h(m)

0

0

8

1

h(m)

0

0

4

1

0

3

0

11

1

9

0

0

37

0

0

0

14

1

7

1

134

7

0

3

0

3

h(m)

10

0

9

0

0

0

0

46

0

0

9 l(m)

9

HIT-TC-CE 35 W 20° 0

0

18

3

0

h(m)

0

1

0

0

2

0

0

6

0

0

23

0

0

16.5

9

0

0

9

11

56

0

0

4.5

5.5 0.2m

0.2m

5.5

11 l(m)

7

HIT-TC-CE 70 W 20°

14 l(m)

SDW-T 50 W 6°

1

h(m)

1

0

6

2

h(m)

1

1

2

1

0

4

3

1

2

0

53

2

0

3

16

7

1

98

7

0

4 l(m)

5

4

1

17

8

1

78

6

0

1.5m

1.5m

2

1

2

2.5 0.2m

2

4

5

1.5

2

6

7.5

7

h(m) 8

) 10

4.5

2

2

1

5

4

1

17

8

1

78

6

0

HIT-TC-CE 20 W wallwasher

22

13.5

10 l(m)

2.5

18 l(m)

HIT-TC-CE 70 W 6°

1

h(m)

0

1.5m

0.2m

4.5

6

2

7.5 0.2m

49

4

15

57

1

6

0

3.5

3

8

0

22.5

7

7

5

0

0

1

TC-TEL 18 W

m)

0

2

7.6 l(m)

30

10.5

2

0.2m

3.8

18 l(m)

0

0

1.125

HIT-TC-CE 70 W wallwasher 1

h(m)

1

2.25

1.5m

9

HIT-TC-CE 35 W 6° 1

h(m)

18

0.2m

PAR 38 100 W 30°

3

3

5 l(m)

1

3.375

0

7

2.5

h(m)

6

0

0.2m

5

0

14

77

1

9

0

2

1

m) 4.5

0

21

4

2

h(m) m) 12

28

6

TC-TEL 26 W

33

3

6 l(m)

HIT-TC-CE 35 W wallwasher

2.5

5 l(m)

h/l hoogte en breedte van de ruimte in meter Verticale verlichtingssterktes in Lux op de wand Afstand armatuur tot wand

5 l(m)

PASO II Globale verlichtingsconcepten

De integratie van bodeminbouwarmatuur in een globaal verlichtingsconcept is een belangrijke en moeilijke opdracht die heel wat planningswerk vergt. Naast de verlichtingssterkte kan ook de kleurmenging gestuurd worden – bijvoorbeeld door van kleur veranderbare LED-elementen of kleurfilters. Een digitale DALI-stuurleiding effent het pad voor de integratie. Een intuïtief te bedienen touch panel zorgt daarbij voor het nodige gebruikscomfort. Het biedt de mogelijkheid om met een druk op de knop voorgeprogrammeerde lichtscenario’s met meerdere armaturen op te roepen. Mogelijke scenario’s voor de verkoopruimte zijn onder andere verschillende lichteffecten voor overdag en ’s nachts. Ook wordt rekening gehouden met modetrends en seizoensgebonden verschillen. Lichtkleuren effenen het pad voor een effectvolle lichtdramaturgie.

Meer gedetailleerde informatie vindt u in onze brochure EMOTION TOUCH en DALI Lichtsturingen.

PA S O I I L I C H T S T U R I N G

Uitvoering en lamp

35

Sturingsmogelijkheid

PASO II S LED (LEDOS 230 V monochroom) schakelbaar LED (LEDOS 230 V RGB)

schakelbaar

LED (LEDOS 24 V monochroom)

dimbaar

LED (LEDOS 24 V RGB)

stuurbaar

LED (PowerLED 3 x 1 W, 230 V) schakelbaar QR-CBC 51 20/35 W

dimbaar, externe dimbare transformator

MicroLynx F 7 W

schakelbaar

PAR 16 35 W

dimbaar

PASO II M HIT-TC-CE 20 W

schakelbaar

TC-TEL 13/18 W

schakelbaar

QR-CBC 51 20/35/50 W

schakelbaar (dimbaar met apart dimbare, elektronische transformator, bijv. Dali, Luxmate, 1–10 V)

QR 111 35/50 W

schakelbaar (dimbaar met apart dimbare, elektronische transformator, bijv. Dali, Luxmate, 1–10 V)

PASO II L SDW-T (Mini White SON 50 W)

schakelbaar

HIT-TC-CE 20/35/70 W

schakelbaar

HIT-DE/HST-DE 70 W

schakelbaar

TC-TEL 18/26 W

schakelbaar

PAR 38 100 W

schakelbaar, dimbaar

PASO II Tips voor de montage

Een speciale set vereenvoudigt de inbouw van de armatuur in beton. In één enkele stap worden de armatuurbehuizing, de positie en de uitlijning van de armatuur en van de kantelbare reflectoren gedefinieerd.

Bij de middelgrote en grote uitvoeringen PASO II M en L is doorvoerbedrading mogelijk.

De afdekking is robuust, schroef- en begaanbaar. Het dradenkruis vergemakkelijkt de uitlijning in lengte-, dwars- of diagonale richting met behulp van een richtsnoer.

De kleine PASO II S kan ook stervormig naar de universele IP 67-box bedraad worden. Deze is ook geschikt voor halogeentransformatoren van Zumtobel Staff of LED-voedingsapparaten (zie pagina 29).

PA S O I I M O N TA G E

37

De inbouwbehuizingen voor de drie modellen worden zo gepositioneerd dat de bovenzijde van het edelstaalkader overeenkomt met het niveau van het sierbeton, de estrikvloer of de vloerbedekking. Zo kunnen armaturen absoluut vlak in de vloer worden ingewerkt en is er geen struikelgevaar. Bij gebruik van de isolatieplaat wordt de inbouwdiepte met 30 mm verhoogd.

De inbouwbehuizing van de grote Paso II L in vlakke uitvoering wordt boven de betonplaat in de estrikvloer gepositioneerd. Voor een bijkomende bescherming tegen condenswater wordt de isolatieplaat met een inbouwdiepte van 30 mm ingezet.

Montage buiten Bij de buitenmontage wordt in de plaats van de isolatieplaat een drainage van minstens 300 mm aangebracht. Het water vloeit daarbij vanzelf via de kiezelstenen weg. Montage in asfalt Wanneer men rekening houdt

• Drainage voorzien

met een paar montageaanwij-

• Het asfalt tot maximaal 80 °C

zingen kan de inbouwbehuizing

laten afkoelen en manueel

ook in asfalt worden ingebouwd:

rond de inbouwbehuizing uitspreiden.

PASO II Inbouwbehuizing Voor een veilige en snelle montage

Edelstaalkader met Camlock-afsluitingen

Glas/antislipglas

Lamp kantelbaar (uitgezonderd: TC-TEL, PAR 38, LEDOS-oplegplaat en MicroLynx F)

Armatuurbehuizing

Afdichtring, aangemeld voor octrooi

PG-schroefverbindingen

PA S O I I M O N TA G E

39

Vlakke bodemmontage

Montage van de armatuur met

Montage in opgewerkte

Downlightmontage

In een estrikvloer kan de arma-

overlappend kader

vloeren

Armaturen met overlappend

tuur absoluut vlak worden inge-

Armaturen met overlappend

Volgens het principe van de

kader kunnen ook in downlight-

bouwd. De bovenkant van de

kader verbergen typische

downlightmontage kunnen

positie gemonteerd worden.

inbouwbehuizing vormt daarbij

probleemzones die in vloerbe-

armaturen met overlappend

De montageset voor houten

het niveau voor de estrikvloer.

dekkingen zoals tapijt, parket,

kader ook in opgewerkte houten

vloeren of downlights klemt de

Het edelstaalkader verhindert

laminaat of kurk kunnen voorko-

vloeren worden gemonteerd.

armatuurbehuizing tegen de

lelijke bruine roeststrepen rond

men.

passende plafond- of houten vloerplaat. De armaturen in de

de armatuur.

uitvoering L zijn uitgerust met een veiligheidsdraad om schade door het naar beneden vallen van de armaturen te vermijden.

PASO II S met universele

PASO II M/L

IP 67-box

doorvoerbedrading

Voor een doorvoerbedrading of

In de modellen M en L

de plaatsing van externe trans-

is doorbedrading tussen de

formatoren/voedingsapparaten.

armaturen mogelijk. Een blinde schroefverbinding zorgt voor de afsluiting wanneer slechts één leiding aangevoerd wordt.

Aanraakbaar glasoppervlak Lichttechniek en temperatuur gaan hand in hand

De maximaal toegelaten temperatuur van het glasoppervlak is een belangrijke factor voor de projectplanning. Deze tabel toont op aanschouwelijke wijze de specifieke temperaturen aan het glasoppervlak en moet voor u het kiezen van de juiste armatuur en lamp vergemakkelijken.

Uitvoering en lamp

Temperatuur glasoppervlak

Temperatuur met IR-sperfilter

Gebruik kleurfilter

PASO II S, Ø 120 mm QR-CBC 51 20 W

92 °C

QR-CBC 51 35 W zonder trafo

123 °C

PAR 16 35 W

180 °C

85 °C niet mogelijk

ja neen

niet mogelijk

neen

MicroLynx F 7 W

55 °C

niet noodzakelijk

neen

LED (LEDOS)

40 °C

niet noodzakelijk

neen

PowerLED 3 x 1 W

40 °C

niet noodzakelijk

neen

TC-TEL 13 W

60 °C

niet noodzakelijk

ja

TC-TEL 18 W

62 °C

niet noodzakelijk

ja ja

PASO II M, Ø 190 mm

HIT-TC-CE 20 W

84 °C

76 °C

QR-CBC 51 35 W met trafo

109 °C

95 °C

QR-CBC 51 50 W met trafo

144 °C

niet mogelijk

QR 111 35 W

134 °C

118 °C

QR 111 50 W

150 °C

niet mogelijk

ja neen ja neen

PASO II L, Ø 260 mm TC-TEL 26 W

66 °C

SDW-T 50 W

111 °C

niet mogelijk

neen

PAR 38 100 W

187 °C

niet mogelijk

ja

89 °C

75 °C

ja

76 °C

66 °C

ja

129 °C

102 °C

ja

HIT-TC-CE 35 W HIT-TC-CE 35 W wallwasher HIT-DE 70 W wallwasher

niet noodzakelijk

ja

TC-TEL 18 W (H=100 mm)

62 °C

niet noodzakelijk

ja

HIT-TC-CE 20 W (H=100 mm)

62 °C

niet noodzakelijk

ja

Alle waarden werden berekend voor een omgevingstemperatuur van 25 °C.

PA S O I I T E M P E R AT U U R VA N H E T G L A S O P P E R V L A K

41

PASO II Richtlijnen voor temperatuur en belasting

PASO II vervult nu reeds alle eisen van de momenteel nog in opmaak zijnde norm. Voor elke armatuur werd de maximale gewichtsbelasting door voetgangers en auto’s gedefinieerd en werden de temperaturen van het glasoppervlak gecontroleerd en volgens het begrip „aanraakbaarheid” geclassificeerd.

Bijzondere eisen aan

C3 Armaturen die geschikt zijn

Maximaal toegelaten temperatuur van het glasoppervlak

bodeminbouwarmaturen:

voor inzet in andere plaatsen

Armatuurcategorie

buiten

binnen

Volgens DIN IEC 60598-2-13

als genoemd onder C2 (bijv.

C1

180 °C

180 °C

(VDE 0711, deel 2-13)

rijbanen, parkeerplaatsen,

C2, C3, C4

75 °C*

75 °C*

toegangswegen en occasioneel

C5

40 °C

40 °C

Armaturen moeten volgens hun

verkeer van voetgangers en

* vastgelegd door de fabrikant

toepassing in de volgende cate-

fietsen).

gorieën of een combinatie ervan worden ingedeeld:

Eén of meerdere PASO II - uitvoeringen zijn geschikt C4 Armaturen zoals in C3

om in elk van deze categorieën te worden gebruikt.

hierboven, die echter bestemd C1 Armaturen geschikt voor

zijn voor plaatsen waar sneeuw-

inzet in plaatsen waarbij geen

en/of ijsruimers gebruikt

mechanische belasting te ver-

worden.

wachten is (bijv. tuinen, parken,

Maximaal toegelaten belasting

enz.) of die zo vervaardigd zijn

C5 Armaturen geschikt voor de

Armatuurcategorie

dat ze bij het gebruik conform

inzet in gevoelige zones (bijv.

C1 en C5

500 kg

200 kg

de voorschriften niet mecha-

zwembaden, kleuterscholen,

C2

1000 kg

500 kg

nisch belast worden (bijv. boven

enz.).

C3-C4

2000 kg

de bodem uitstekende markeringsarmaturen). C2 Armaturen geschikt voor inzet in plaatsen die alleen bestemd zijn voor voetgangers en fietsen.

buiten

binnen

–

L I N E D E L I N E A I R E PA S O I I

LINE, de lijnvormige bodeminbouwarmatuur • Elegante verschijningsvorm • T5-lamp of LED-techniek

43

PASO II Systeemoverzicht PASO II S D120

PASO II M D190

Antislipglas (optioneel) Raatraster met filterhouder

QR 111 35 W

QR 111 50 W

QR-CBC 51 35 W

QR-CBC 51 50 W

2 x 20°

HIT-TC-CE 20 W

2 x 20°

TC-TEL 18 W

QR-CBC 51 20 W

MicroLynx 7 W

2 x 20°

QR-CBC 51 35 W

2 x 20°

POWER LED 3 x 1 W

LED (LEDOS)

PAR 16 35 W

Kleurfilter resp. IR-filter met filterhouder

2 x 15°

2 x 20°

2 x 20°

2 x 20°

2 x 20°

Lamp

PASO II-armatuur overlappend/gelijk met de bodem

Montageset voor holle vloeren of downlights

Inbouwbehuizingsset

PASO II S Q120

PASO II M Q190

Antislipglas (optioneel) Raatraster met filterhouder

PASO II-armatuur overlappend/gelijk met de bodem

Montageset voor holle vloeren of downlights

Inbouwbehuizingsset

QR 111 35 W

QR 111 50 W

QR-CBC 51 35 W

QR-CBC 51 50 W

2 x 20°

HIT-TC-CE 20 W

2 x 20°

TC-TEL 18 W

QR-CBC 51 20 W

MicroLynx 7 W

POWER LED 3 x 1 W 2 x 20°

QR-CBC 51 35 W

2 x 20°

Lamp

LED (LEDOS)

PAR 16 35 W

Kleurfilter resp. IR-filter met filterhouder

2 x 15°

2 x 20°

2 x 20°

2 x 20°

2 x 20°

TC-TEL 18 W

HIT-TC-CE 20 W Wallwasher


2 x 20°

TC-TEL 18 W

2 x 20°

HIT-DE/HST-DE 70 W Wallwasher

2 x 11°

HIT-DE/HST-DE 70 W Wallwasher

PASO II L Q260 HIT-TC-CE 35 W Wallwasher

HIT-TC-CE 70 W

2 x 20°


HIT-TC-CE 70 W

HIT-TC-CE 35 W

2 x 20°

PAR 38 100 W

HIT-TC-CE 35 W

SDW-T 50 W

TC-TEL 26 W

TC-TEL 13 W

2 x 11°

PAR 38 100 W

SDW-T 50 W

TC-TEL 26 W

TC-TEL 13 W

PA S O I I S Y S T E E M O V E R Z I C H T 45

PASO II L D260

PASO II

46

DOWN-/UPLIGHTS B O D E M I N B O U W A R M AT U U R

207/182 207/182 207/182 207/182

2,5 2,7 3,3 3,3

60 810 609 60 810 605 60 810 603 60 810 601

bestelnr.

212/182 212/182 212/182 212/182

2,3 2,4 3,1 3,1

60 810 610 60 810 606 60 810 604 60 810 602

Afdekring rond (vlakke inbouw) 1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG afdekglas gematteerd 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG spotlight, afdekglas deels gematteerd 1/50 W QR 111 afdekglas, deels gematteerd 1/50 W QR-CBC 51 GU5,3 afdekglas, deels gematteerd

Accessoires Dichtingsring D190 Filterhouder D190; voor max. 2 filters Montageset D120/190 en Q120/190 voor montage in houten en holle wanden Raatraster zwart D190 Set voor betoninbouwbehuizing D190, H = 221 mm Gereedschap voor vervangen van lamp

60 800 276 60 800 195 60 800 190 60 800 201 60 800 184 60 800 282

Beschermglazen IR-filter D190

60 800 231

Interferentie-kleurfilter blauw geel groen rood Tip: inzet van filters/raatraster enkel mogelijk bij QR111 / QR-CBC tot max. 35 W. Ø182

60 800 214 60 800 216 60 800 215 60 800 213

Ø182

Ø209

Ø209

Ø182

Ø182

2x20° 5

2x15°

212

212

212 207

5

Ø190 Ø182

Ø182

Ø188

221 30

Ø182 Ø209

Ø182

Ø190

QR-CBC

202

5

2x20°

202 197

TC--TEL 188W

212

TC-TEL

1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG afdekglas gematteerd 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG spotlight, afdekglas deels gematteerd 1/50 W QR 111 afdekglas, deels gematteerd 1/50 W QR-CBC 51 GU5,3 afdekglas, deels gematteerd

212 207

HIT-TC-CE G8,5

kg

Afdekring rond (overlappend)

Ø209

850 °C

QR111

ID/BiD

5

QR-CBC51

Bodeminbouwarmatuur • Behuizing uit drukgegoten aluminium, poedergelakt • Kleur: wit • Afdekring uit edelstaal met Camlockafsluitingen (geen zichtbare schroeven) • Dichtingsring tussen armatuurframe en inbouwbehuizing • HIT-TC-CE: kantelbaar ±15° • QR-CBC / QR 111: kantelbaar ±20° • Belastbaarheid: max. 1000 kg begaanbaar • Beschermklasse IP 67 • Beschermklasse I • Voorschakelapparatuur geïntegreerd • Inclusief 2 PG-schroefverbindingen • Doorvoerbedrading mogelijk • Montage van max. 2 accessoires via filterhouder • Montage met inbouwbehuizingsset voor betonnen vloeren of pleisterwerk • De montage van armatuurvarianten met overlappende afdekring enkel in houten vloeren of als downlight in plafondpanelen via montageset voor houten en holle wanden • Varianten met anti-slipbehandeling van het glasoppervlak en diefstalbestendig afdekkader met zichtbare Torx-schroeven op aanvraag

type

212 207

o

PASO II D190 rond

PASO II

46


207/182 207/182 207/182 207/182

2,5 2,7 3,3 3,3

60 810 609 60 810 605 60 810 603 60 810 601

bestelnr.

212/182 212/182 212/182 212/182

2,3 2,4 3,1 3,1

60 810 610 60 810 606 60 810 604 60 810 602

Afdekring rond (vlakke inbouw) 1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG afdekglas gematteerd 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG spotlight, afdekglas deels gematteerd 1/50 W QR 111 afdekglas, deels gematteerd 1/50 W QR-CBC 51 GU5,3 afdekglas, deels gematteerd

Accessoires Dichtingsring D190 Filterhouder D190; voor max. 2 filters Montageset D120/190 en Q120/190 voor montage in houten en holle wanden Raatraster zwart D190 Set voor betoninbouwbehuizing D190, H = 221 mm Gereedschap voor vervangen van lamp

60 800 276 60 800 195 60 800 190 60 800 201 60 800 184 60 800 282


60 800 231

Interferentie-kleurfilter blauw geel groen rood Tip: inzet van filters/raatraster enkel mogelijk bij QR111 / QR-CBC tot max. 35 W. Ø182

60 800 214 60 800 216 60 800 215 60 800 213

Ø182

Ø209

Ø209

Ø182

Ø182

2x20° 5

2x15°

212

212

212 207

5

Ø190 Ø182

Ø182

Ø188

221 30

Ø182 Ø209

Ø182

Ø190

QR-CBC

202

5

2x20°

202 197

TC--TEL 188W

212

TC-TEL


212 207

HIT-TC-CE G8,5

kg


Ø209

850 °C

QR111

ID/BiD

5

QR-CBC51


type

212 207

o

PASO II D190 rond

PASO II

47


ID/BiD

kg

152/182

2,2

elektronisch 60 810 607

157/182

2,1


Dichtingsring D190 Filterhouder D190; voor max. 2 filters Montageset D120/190 en Q120/190 voor montage in houten en holle wanden Raatraster zwart D190 Set voor betoninbouwbehuizing D190, H = 160 mm

60 800 276 60 800 195 60 800 190 60 800 201 60 800 238

Afdekring rond (overlappend) 1/13 W TC-TEL GX24 q-1 EVG afdekglas gematteerd

Afdekring rond (vlakke inbouw) 1/13 W TC-TEL GX24 q-1 EVG afdekglas gematteerd

bestelnr.

Accessoires


60 800 231

Interferentie-kleurfilter blauw geel groen rood

60 800 214 60 800 216 60 800 215 60 800 213 Ø190 Ø182

Ø182 Ø209 TC-TEL 13W

30

165

Ø188

157

Bodeminbouwarmatuur • Behuizing uit drukgegoten aluminium, poedergelakt • Kleur: wit • Afdekring uit edelstaal met Camlockafsluitingen (geen zichtbare schroeven) • Dichtingsring tussen armatuurframe en inbouwbehuizing • Belastbaarheid: max. 1000 kg begaanbaar • Beschermklasse IP 67 • Beschermklasse I • Voorschakelapparatuur geïntegreerd • Inclusief 2 PG-schroefverbindingen • Doorvoerbedrading mogelijk • Montage van max. 2 accessoires via filterhouder • Montage met inbouwbehuizingsset voor betonnen vloeren of pleisterwerk • De montage van armatuurvarianten met overlappende afdekring enkel in houten vloeren of als downlight in plafondpanelen via montageset voor houten en holle wanden • Varianten met anti-slipbehandeling van het glasoppervlak en diefstalbestendig afdekkader met zichtbare Torx-schroeven op aanvraag

type

5

850 °C TC-TEL

o

157 152

PASO II D190 L rond, geringe inbouwdiepte

PASO II

48


207/182 207/182 207/182 207/182

3,1 3,2 3,8 3,8

60 810 619 60 810 615 60 810 613 60 810 611

bestelnr.

212/182 212/182 212/182 212/182

2,9 3,0 3,6 3,6

60 810 620 60 810 616 60 810 614 60 810 612

Afdekring vierkant (vlakke inbouw) 1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG afdekglas gematteerd 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG spotlight, afdekglas deels gematteerd 1/50 W QR 111 afdekglas, deels gematteerd 1/50 W QR-CBC 51 GU5,3 afdekglas, deels gematteerd

Accessoires Dichtingsring Q190 Filterhouder Q190, voor max. 2 filters Montageset D120/190 en Q120/190 voor montage in houten en holle wanden Raatraster zwart Q190 Set voor betoninbouwbehuizing Q190, H = 221 mm Gereedschap voor vervangen van lamp

60 800 277 60 800 196 60 800 190 60 800 202 60 800 185 60 800 282

Beschermglazen IR-filter Q190

60 800 232


60 800 218 60 800 220 60 800 219 60 800 217

Tip: inzet van filters/raatraster enkel mogelijk bij QR111 / QR-CBC tot max. 35 W.

209

182

209

182

182

182

2x20° 5

2x15°

212

212

212 207

5

190

182 182

188

221 30

182 209

182

190

QR-CBC

202

5

2x20°

202 197

TC-TEL 18W

212

TC-TEL


212 207

HIT-TC-CE G8,5

kg

Afdekring vierkant (overlappend)

209

850 °C

QR111

ID/BiD

5

QR-CBC51


type

212 207

o

PASO II Q190 vierkant

PASO II

49


ID/BiD

kg

152/182

2,6


157/182

2,5


Dichtingsring Q190 Filterhouder Q190, voor max. 2 filters Montageset D120/190 en Q120/190 voor montage in houten en holle wanden Raatraster zwart Q190 Set voor betoninbouwbehuizing Q190, H = 160 mm

60 800 277 60 800 196 60 800 190 60 800 202 60 800 239

Afdekring vierkant (overlappend) 1/13 W TC-TEL GX24 q-1 EVG afdekglas gematteerd

Afdekring vierkant (vlakke inbouw) 1/13 W TC-TEL GX24 q-1 EVG afdekglas gematteerd

bestelnr.

Accessoires


60 800 232


60 800 218 60 800 220 60 800 219 60 800 217 190

182 182

209 TC-TEL 13W

30

165

188

157

Bodeminbouwarmatuur • Behuizing uit drukgegoten aluminium, poedergelakt • Kleur: wit • Afdekring uit edelstaal met Camlockafsluitingen (geen zichtbare schroeven) • Dichtingsring tussen armatuurframe en inbouwbehuizing • Belastbaarheid: max. 1000 kg begaanbaar • Beschermklasse IP 67 • Beschermklasse I • Voorschakelapparatuur geïntegreerd • Inclusief 2 PG-schroefverbindingen • Doorvoerbedrading mogelijk • Montage van max. 2 accessoires via filterhouder • Montage met inbouwbehuizingsset voor betonnen vloeren of pleisterwerk • De montage van armatuurvarianten met overlappende afdekring enkel in houten vloeren of als downlight in plafondpanelen via montageset voor houten en holle wanden • Varianten met anti-slipbehandeling van het glasoppervlak en diefstalbestendig afdekkader met zichtbare Torx-schroeven op aanvraag

type

5

850 °C TC-TEL

o

157 152

PASO II Q190 L vierkant, geringe inbouwdiepte

PASO II

50


bestelnr.

210/255 4,3 60 810 633

1/35 W HIT-CE G12 KVG floodlight, afdekglas deels gematteerd o 210/255 1/35 W HIT-CE G12 KVG superspotlight, afdekglas deels gematteerd o 210/255 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 KVG asymmetrisch, afdekglas deels gematteerd o 210/255 1/50 W HST GX12 EVG superspotlight, afdekglas deels gematteerd o 210/255 1/70 W HIT-CE G12 KVG floodlight, afdekglas deels gematteerd o 210/255 1/70 W HIT-CE G12 KVG superspotlight, afdekglas deels gematteerd o 210/255 1/70 W HIT-DE/HST-DE RX7s KVG asymmetrisch, afdekglas deels gematteerd o 210/255 1/100 W PAR 38 E27 afdekglas, deels gematteerd 210/255

5,5 5,5 5,5 5,1 6,1 6,1 6,1 4,2

60 810 625 60 810 623 60 810 657 60 810 631 60 810 629 60 810 627 60 810 659 60 810 621


215/255 4,1 60 810 634

1/35 W HIT-CE G12 KVG floodlight, afdekglas deels gematteerd o 215/255 1/35 W HIT-CE G12 KVG superspotlight, afdekglas deels gematteerd o 215/255 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 KVG asymm., afdekglas deels gematteerd o 215/255 1/50 W HST GX12 EVG superspotlight, afdekglas deels gematteerd o 215/255 1/70 W HIT-CE G12 KVG floodlight, afdekglas deels gematteerd o 215/255 1/70 W HIT-CE G12 KVG superspotlight, afdekglas deels gematteerd o 215/255 1/70 W HIT-DE/HST-DE RX7s KVG asymm., afdekglas deels gematteerd o 215/255 1/100 W PAR 38 E27 afdekglas, deels gematteerd 215/255

5,3 5,3 5,3 4,8 5,9 5,9 5,9 4,0

60 810 626 60 810 624 60 810 658 60 810 632 60 810 630 60 810 628 60 810 660 60 810 622

Accessoires Dichtingsring D260 Filterhouder D260; voor max. 2 filters Montageset D260/Q260 voor montage in houten en holle wanden Raatraster zwart D260 Set voor betoninbouwbehuizing D260, H = 227 mm

60 800 278 60 800 197 60 800 192 60 800 203 60 800 186


60 800 233


60 800 222 60 800 224 60 800 223 60 800 221

PAR38 / HST GX12: filters kunnen niet ingezet worden. Ø255 Ø255

Ø282

Ø255

Ø282

Ø255

215

215

215 210

5

5

2x15° (HST), 2x20° (HIT-CE)

215 210

Ø260

Ø255 Ø255

227

Ø260

TC-TEL PAR38

215

HIT-DE

1/26 W TC-TEL GX24 q-3 EVG afdekglas gematteerd

Ø282

850 °C TC-TEL

HIT-TC-CE G8,5

kg


5

HST-CRI/ SDW-TG

HIT-CE G12

Bodeminbouwarmatuur • Behuizing uit drukgegoten aluminium, poedergelakt • Kleur: wit • Afdekring uit edelstaal met Camlockafsluitingen (geen zichtbare schroeven) • Dichtingsring tussen armatuurframe en inbouwbehuizing • HIT-CE: kantelbaar±20° • HIT-CE / HST: kantelbaar ±11° • Belastbaarheid: max. 1000 kg begaanbaar • Beschermklasse IP 67 • Beschermklasse I • Voorschakelapparatuur geïntegreerd • Inclusief 2 PG-schroefverbindingen • Doorvoerbedrading mogelijk • Montage van max. 2 accessoires via filterhouder • Montage met inbouwbehuizingsset voor betonnen vloeren of pleisterwerk • De montage van armatuurvarianten met overlappende afdekring enkel in houten vloeren of als downlight in plafondpanelen via montageset voor houten en holle wanden • Varianten met anti-slipbehandeling van het glasoppervlak en diefstalbestendig afdekkader met zichtbare Torx-schroeven op aanvraag

ID/BiD

215 210

QPAR38

type

30

PASO II D260 rond

PASO II

51



bestelnr.

92/255 3,4 60 810 651

1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG asymmetrisch, afdekglas deels gematteerd o 92/255 3,5 60 810 649


97/255 3,2 60 810 652

1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG asymmetrisch, afdekglas deels gematteerd o 97/255 3,3 60 810 650

Accessoires Dichtingsring D260 Filterhouder D260; voor max. 1 filter Montageset D260/Q260 voor montage in houten en holle wanden Raatraster zwart D260 Set voor betoninbouwbehuizing D260, diepte = 100 mm

60 800 278 60 800 236 60 800 192 60 800 203 60 800 188


60 800 233

Interferentie-kleurfilter 60 800 222 60 800 224 60 800 223 60 800 221

blauw geel groen rood Ø260

Ø255 Ø255

30 1000

Ø260

97

TC-TEL

kg


Ø282

850 °C

ID/BiD

5

HIT-TC-CE G8,5

Bodeminbouwarmatuur • Behuizing uit drukgegoten aluminium, poedergelakt • Kleur: wit • Afdekring uit edelstaal met Camlockafsluitingen (geen zichtbare schroeven) • Dichtingsring tussen armatuurframe en inbouwbehuizing • Belastbaarheid: max. 1000 kg begaanbaar • Beschermklasse IP 67 • Beschermklasse I • Voorschakelapparatuur geïntegreerd • Inclusief 2 PG-schroefverbindingen • Doorvoerbedrading mogelijk • Montage van 1 accessoire via filterhouder • Montage met inbouwbehuizingsset voor betonnen vloeren of pleisterwerk • De montage van armatuurvarianten met overlappende afdekring enkel in houten vloeren of als downlight in plafondpanelen via montageset voor houten en holle wanden • Varianten met anti-slipbehandeling van het glasoppervlak en diefstalbestendig afdekkader met zichtbare Torx-schroeven op aanvraag

type

97 92

PASO II D260 L rond, geringe inbouwdiepte

HIT-TC-CE TC-D

PASO II

52


210/255 5,3

1/35 W HIT-CE G12 KVG floodlight, afdekglas deels gematteerd o 210/255 1/35 W HIT-CE G12 KVG superspotlight, afdekglas deels gematteerd o210/255 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 KVG asymm., afdekglas deels gematteerd o 210/255 1/50 W HST GX12 EVG superspotlight, afdekglas deels gematteerd o 210/255 1/70 W HIT-CE G12 KVG floodlight, afdekglas deels gematteerd o 210/255 1/70 W HIT-CE G12 KVG superspotlight, afdekglas deels gematteerd o 210/255 1/70 W HIT-DE/HST-DE RX7s KVG asymm., afdekglas deels gematteerd o 210/255 1/100 W PAR 38 E27 afdekglas, deels gematteerd 210/255

bestelnr.

60 810 647

6,5 6,5 6,5 6,1 7,2 7,2 7,2 5,3

60 810 639 60 810 637 60 810 661 60 810 645 60 810 643 60 810 641 60 810 663 60 810 635

215/255 5,0

60 810 648

Afdekring vierkant (vlakke inbouw) 1/26 W TC-TEL GX24 q-3 EVG afdekglas gematteerd

1/35 W HIT-CE G12 KVG floodlight, afdekglas deels gematteerd o 215/255 1/35 W HIT-CE G12 KVG superspotlight, afdekglas deels gematteerd o 215/255 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 KVG asymm., afdekglas deels gematteerd o 215/255 1/50 W HST GX12 EVG superspotlight, afdekglas deels gematteerd o 215/255 1/70 W HIT-CE G12 KVG floodlight, afdekglas deels gematteerd o 215/255 1/70 W HIT-CE G12 KVG superspotlight, afdekglas deels gematteerd o 215/255 1/70 W HIT-DE/HST-DE RX7s KVG asymm., afdekglas deels gematteerd o 215/255 1/100 W PAR 38 E27 afdekglas, deels gematteerd 215/255

6,2 6,2 6,2 5,8 6,9 6,9 6,9 5,0

60 810 640 60 810 638 60 810 662 60 810 646 60 810 644 60 810 642 60 810 664 60 810 636

Accessoires Dichtingsring D260 Filterhouder Q260, voor max. 2 filters Montageset D260/Q260 voor montage in houten en holle wanden Raatraster zwart Q260 Set voor betoninbouwbehuizing Q260, H = 227 mm

60 800 279 60 800 198 60 800 192 60 800 204 60 800 187


60 800 234

Interferentie-kleurfilter blauw geel groen rood PAR38 / HST GX12: filters kunnen niet ingezet worden.

60 800 226 60 800 228 60 800 227 60 800 225

282

255

282

255

255

255

215

215

215 210

5

5

2x15° (HST), 2x20° (HIT-CE)

215 210

260

255 255

227

260

TC-TEL PAR38

215

HIT-DE


282

850 °C TC-TEL

HIT-TC-CE G8,5

kg


5

HST-CRI/ SDW-TG

HIT-CE G12

Bodeminbouwarmatuur • Behuizing uit drukgegoten aluminium, poedergelakt • Kleur: wit • Afdekring uit edelstaal met Camlockafsluitingen (geen zichtbare schroeven) • Dichtingsring tussen armatuurframe en inbouwbehuizing • HIT-CE: kantelbaar±20° • HIT-CE / HST: kantelbaar ±11° • Belastbaarheid: max. 1000 kg begaanbaar • Beschermklasse IP 67 • Beschermklasse I • Voorschakelapparatuur geïntegreerd • Inclusief 2 PG-schroefverbindingen • Doorvoerbedrading mogelijk • Montage van max. 2 accessoires via filterhouder • Montage met inbouwbehuizingsset voor betonnen vloeren of pleisterwerk • De montage van armatuurvarianten met overlappende afdekring enkel in houten vloeren of als downlight in plafondpanelen via montageset voor houten en holle wanden • Varianten met anti-slipbehandeling van het glasoppervlak en diefstalbestendig afdekkader met zichtbare Torx-schroeven op aanvraag

ID/BiD

215 210

QPAR38

type

30

PASO II Q260 vierkant

PASO II

53


Accessoires

kg

1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG afdekglas gematteerd 92/255 3,8 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG asymm., afdekglas deels gematteerd o 92/255 3,8

60 810 655 60 810 653

Afdekring vierkant (vlakke inbouw) 1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG afdekglas gematteerd 97/255 3,5 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG asymm., afdekglas deels gematteerd o 97/255 3,5

60 810 656 60 810 654

Accessoires Dichtingsring D260 Filterhouder D260; voor max. 1 filter Montageset D260/Q260 voor montage in houten en holle wanden Raatraster zwart Q260 Set voor betoninbouwbehuizing Q260, H = 100 mm

60 800 279 60 800 237 60 800 192 60 800 204 60 800 189


60 800 234

Interferentie-kleurfilter 60 800 226 60 800 228 60 800 227 60 800 225

blauw geel groen rood 260 255

255

30 1000

260

97 HIT-TC-CE TC-D

type

bestelnr.

Accessoires Ingangsdoos IP67 voor transformator of doorvoerbedrading

60 800 235

60

207

254

102 16

Ingangsdoos IP 67 voor transformatoren of voor doorvoerbedrading van net- of busleidingen • Behuizing uit PBT-kunststof, grijs • Invoer van leidingen door 4 PGschroefverbindingen M25 voor leidingen Ø 6,4 - 16 mm; inclusief 2 blinde afsluitstoppen • 6-polige aansluitklem voor max. 4 x 2,5 mm2 • Bevestiging middels 2 schroeflassen • Beschermklasse IP 67

bestelnr.


282

850 °C TC-TEL

ID/BiD

5

HIT-TC-CE G8,5

Bodeminbouwarmatuur • Behuizing uit drukgegoten aluminium, poedergelakt • Kleur: wit • Afdekring uit edelstaal met Camlockafsluitingen (geen zichtbare schroeven) • Dichtingsring tussen armatuurframe en inbouwbehuizing • Belastbaarheid: max. 1000 kg begaanbaar • Beschermklasse IP 67 • Beschermklasse I • Voorschakelapparatuur geïntegreerd • Inclusief 2 PG-schroefverbindingen • Doorvoerbedrading mogelijk • Montage van 1 accessoire via filterhouder • Montage met inbouwbehuizingsset voor betonnen vloeren of pleisterwerk • De montage van armatuurvarianten met overlappende afdekring enkel in houten vloeren of als downlight in plafondpanelen via montageset voor houten en holle wanden • Varianten met anti-slipbehandeling van het glasoppervlak en diefstalbestendig afdekkader met zichtbare Torx-schroeven op aanvraag

type

97 92

PASO II Q260 L vierkant, geringe inbouwdiepte

238

INDUSTRIE EN TECHNIEK

SPORT EN VRIJE TIJD

Zumtobel Staff is wereldwijd de competente, betrouwbare partner voor innoverende lichtoplossingen op alle toepassingsgebieden van de professionele gebouwenverlichting.

Industrie en techniek Sport en vrije tijd Verkeersinfrastructuur en parkeergarages Kantoor en vormingscentra VERKEERSINFRASTRUCTUUR E N PA R K E E R G A R A G E S

KANTOOR EN VORMINGSCENTRA

Presentatie en verkoop Hotelwezen en gastronomie Kunst en cultuur Ziekenhuizen & verzorgingsinstellingen Veiligheid en vertrouwen Active Light

Zumtobel Staff behoort tot de grootste ondernemingen in de lichtindustrie met productievestigingen in Oostenrijk, Duitsland, Australië en de VS, met verkooporganisaties in alle belangrijke P R E S E N TAT I E EN VERKOOP

H O T E LW E Z E N EN GASTRONOMIE

Europese markten en met wereldwijde handelsvertegenwoordigingen.

Als marktleider op het vlak van innovatie garanderen we aan onze klanten een allesomvattende competentie inzake lichtadvies en planningsondersteuning, een hoge productkwaliteit en toekomstgerichte technologieën – vanaf de individuele armatuur tot aan het elektronisch gestuurde lichtmanaKUNST E N C U LT U U R

ZIEKENHUIZEN & VERZORGINGSINSTELLINGEN

gement.

Het doel van de onderneming: Met licht willen we ervaringswerelden creëren, het werk verlichten, de communicatie en veiligheid bevorderen, waarbij we ons ten volle bewust zijn van onze verantwoordelijkheid voor het milieu.

Spots en stroomrails

Modulaire lichtsystemen

België

Head office

Zumtobel Staff Benelux N.V.

Zumtobel Staff GmbH

Rijksweg 47 - KMO Zone Pullaar

Schweizer Straße 30

2870 Puurs

Postfach 72

Tel. +32/(0)3 / 860.93.93

6851 Dornbirn, AUSTRIA

Fax +32/(0)3 / 886.25.00

Tel. +43/(0)5572/390-0

www.zumtobelstaff.be

Fax +43/(0)5572/22 826

Zumtobel Staff Benelux S.A.

www.zumtobelstaff.com

Rue de Gembloux 89 Down-/Uplights

5002 Namur Tel. +32/(0)81/ 71 92 42 Fax +32/(0)81/ 71 92 40

Inbouwarmaturen

www.zumtobelstaff.be

Luxembourg Zumtobel Staff Benelux S.A. Opbouw- en pendelarmaturen

Rue de Luxembourg 177 8077 Bertrange Tel. +352 /26.44.03.50

Wallwashers

Fax +352 /26.44.03.51 www.zumtobelstaff.lu

Nederland Staan-, tafel-, wanden LED-armaturen

Zumtobel Staff Benelux N.V. Zinkstraat 24-26 4823 AD Breda

Lichtlijnen en individuele lichtbalken

Tel. +31/(0)76 / 541.76.64 Fax +31/(0)76 / 541.54.98 www.zumtobelstaff.nl

Halreflectorarmaturen

Zumtobel Staff Benelux N.V. Luzernestraat 45 2153 GM Nieuw-Vennep

Armaturen met een hogere beschermklasse

Tel. +31/(0)252/628.070 Fax +31/(0)252/628.079 www.zumtobelstaff.nl

Gebouwbeheersysteem

Noodverlichting

Medische verzorgingsunits

Art. Nr. 04 797 596-NL 04/05 © Zumtobel Staff De technische inhoud weerspiegelt de stand op het moment van het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden. Informeert U zich bij Uw bevoegd verkoopbureau. Milieubewust gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Gedrukt op Consort Royal.

PASO II

Lichtcompetentie alom: bodeminbouw armatuur-systeem

www.zumtobelstaff.com/paso2

PASO II. Lichtcompetentie alom: bodeminbouw armatuur-systeem

Recommend Documents