Parc de Séjour de l’Étang
CampinParis.com
Bienvenue. Un état d’esprit unique.
Naturpark Nur 40 Kilometer von der Stadtmitte von Paris entfernt, in der regionalen Naturpark Vexin Francais, liegt der FamilienCampingplatz, Parc de Séjour de l’Étang. Die natürlichen Umgebungen eignen sich besonders für die traditionellen Feriencamper und sind ohne Gegenstück..
Parkachtige omgeving Slechts 40 kilometer van het centrum van Parijs gelegen, in het natuurgebied “park regional naturel du Vexin francais”, bevindt zich de kleine familiecamping “le Parc de Sejour de l’Étang”. De natuur op deze camping, speciaal gereserveerd voor de kampeerders, is ongeëvenaard! In deze schitterende groene omgeving van 5,8 hectare, zijn geen straten met mobil-homes of bungalows. Geen grote gebouwen, maar ruime plaatsen en de beste faciliteiten in een rustige omgeving.
In den ruhigen und grünen 5,8 Hektar Umgebungen finden Sie keine Reihen von Autocampern, keine Hüttenvermietung und keine grossen Gebäuden, die die Landschaft verunstalten. Nur 135 sehr grosse Standplätze mit hochwertigen Serviceleistungen. Ein Aufenthalt im Parc de Séjour de l’Étang bedeutet Zeit zur Erholung und nur weniger als eine Stunde von den Schätzen der Hauptstadt, dem Schloss Versailles oder dem Asterix-Park entfernt.
www.campinparis.com
Op “le Parc de Sejour de l’Etang” gaat het om tot rust komen op nog geen uur reizen van de schatten van Parijs, Het paleis van Versailles of het Asterix thema park.
Erstklassiger Service Im Parc de Séjour de l’Étang können Sie Standplätze von 100 bis zu 150 m2 für bis zu 6 Personen genießen.
De allerbeste service Op le Parc de Sejour de l’Étang heeft u voor maximaal 6 personen een staplaats van gras, van 100 tot 150 m² tot uw beschikking. Er zijn ook plaatsen van meer dan 150 m² beschikbaar. De meeste plaatsen worden omgeven door natuurlijke hagen. Er is een elektriciteitsaansluiting tot 15 Ampere beschikbaar. De plaatsen zijn uitgerust met een waterkraan en 70 plaatsen hebben de mogelijkheid om een toilet bij te plaatsen
Der grösste Teil der Standplätze ist von natürlichen Hecken umgeben.. Leitungswasser ist überall verfügbar, und 70 Plätze sind mit Abfluß ausgestattet.
16 Amp Steckdosen sind verfügbar. Notdienst rund um die Uhr. Parken zwischen 22 und 07 Uhr. Freies überwachtes Parken am Nacht.
www.campinparis.com
Hoher Komfort
Comfort van hoog niveau!
Parc de Séjour de l’Étang bedeutet Komfort, Einzelwaschkabinen und Waschbecken. Alle Einrichtungen sind die ganze Nacht erleuchtet. Es bedeutet eigene Steckdosen für Rasierapparate oder Haartrockner.
Op le Parc de Sejour de l’Étang, zijn individuele douches en wasgelegenheden aanwezig. Deze zijn de hele avond verlicht. Er is een stopcontact voor elektrische apparaten zoals een scheerapparaat of haardroger aanwezig. Alle wasplaatsen en aanrechten hebben gratis warm water . En natuurlijk zorgt le Parc de Sejour de l’Étang ervoor dat de algemene ruimtes altijd schoon en netjes zijn. Ze worden meerdere keren per dag gecontroleerd.
Es bedeutet auch freies heisses Wasser für Waschmaschinen und Waschbecken Kabinen mit Spiegel, Licht und Stromauslass. 1 Baderaum für Kleinkinder. 1 Hochkapazitäts-Waschmaschine
Und natürlich sorgt Parc de Séjour de l’Étang mehrmals am Tag für sorgfältige Reinung der Sanitäranlagen. Fazilitäten sind am Nacht erleuchtet. Sanitäranlagen für Behinderte.
www.campinparis.com
IN DE OMGEVING
IN DER UMGEBUNG Der Parc de Séjour de l’Étang ist die ideale Ort, wenn man die Kultur der Gegend entdecken möchte. . Und gleich vor der Tür gibt es eine atemberaubende Kulturbesitz! Campen im Tal der Impressionisten gibt Ihnen die Möglichkeit, das Haus von Van Gogh, Docteur Gachet oder Daubigny (1) sowie die Gärten von Monet bei Giverny zu besuchen (2).
6 3 2
11
Kamperen in de vallei der impressionisten gaat over op ontdekkingstocht gaan in Auverssur Oise (1), door het bezoeken van de huizen van van Gogh, Docteur Gachet of Daubigny en de tuinen van Monet in Giverny. (2)
4
Ontdek het schitterende toeristische stadje L’Isle Adam met het grootste strand van Frankrijk, het Chinese huis ontworpen door Fragonard, het grote bos en zijn vele restaurants. (3)
10
Et un peu plus loin... Erleben Sie die Pracht der Renäissance in den Schlössern und Museen von Écouen (4) und Chantilly (5), oder begeben Sie sich auf eine historische Reise nach dem Kloster von Royaumont (6) oder der Grablege der französischen Könige sowie der Katedrale von Saint-Denis 40 Minuten entfernt. (7).
Als Unterhaltung empfehlen wir das Kasino von Enghein-les-Bains (10), der Astérix Erlebnispark (11), France Miniature (12) und Disneyland Paris (13).
En het is een buitengewone culturele erfenis die op u wacht net buiten de camping !
1
Entdecken Sie die großartige Stadt l’Isle-Adam mit dem grössten Flußstrand Frankreichs, das chinesische Haus gezeichnet von Fragonard, den riesigen Wald und die unzähligen Restaurants. (3)
Und selbstverständlich auch Paris (8) oder Versailles (9), die nur eine Stunde im Auto oder mit der Bahn entfernt sind.
Het Parc de Séjour de l’Étang is het ideale adres voor cultuurliefhebber, die het grootste deel van hun budget willen besteden aan de cultuur in de omgeving.
5
7
8 12
9
www.campinparis.com
13 Direct train to PA Gare du RIS Nord EVERY HOUR. FREE C AR PARK
Proef de pracht en praal van de renaissance op Chateaux d’Écouen (4) en Chateaux de Chantilly (5), of wees getuige van de geschiedenis van het klooster van Royaumont (6) of de Koninklijke Necropolis en Basiliek van Saint-Denis (7). En Parijs (8) of Versailles (9), natuurlijk, op minder dan een uur per trein of auto. Eventueel ander vertier; het casino van Enghein-les-Bains (10), het Asterix thema park (11), Miniatuur Frankrijk (12) en Disneyland Parijs (13).
Preisgünstig
Vriendelijke prijs
Parc de Séjour de l’Étang ist wahrscheinlich der preisgünstigste Campingplatz in der Umgebung von Paris, und alle Preise sind ohne extra oder versteckten Kosten.
Camperen bij le Parc de Sejour de lÉtang is ook profiteren van een van de goedkoopste (prijs/kwaliteit) overnachtingen in de Parijse regio, zonder extra verborgen kosten. Geen extra betalingen voor inschrijving, registratie of lidmaatschap Geen plaatselijke belasting Kinderen onder de 2 jaar zijn gratis En natuurlijk geen extra kosten voor een voortent of klein extra tentje.
Keine Eintrittsgebühren, keine Registrierungsgebühren, keine Mitgliedsgebühren.. Keine örtliche Steuer. Kinder bis 2 Jahre frei.
Und natürlich, keine Gebühren für Ihren Vorzelt oder kleines Extrazelt..
www.campinparis.com
Freizeitaktivitäten Als Freizeitaktivitäten für Familie und Freunde bietet Parc de Séjour de l’Étang Spiel- und Sportplätze für alle an:
Belangrijkste vrijetijdsbesteding Om zich te vermaken met vrienden en familie biedt het Parc de Sejour de lÉtang verschillende mogelijkheden : Een groot basketballveld, Een volleybalveld, een grote schommel, een draaimolen, een speelhuisje met 2 hutten, een hangbrug en een rekstok Een overdekte tafeltennis ruimte met 5 gewone tafeltennistafels en één speciaal voor kinderen.
Pas de location de matériel sur place. No renting of any equipment on site. À 3,5 KM 3,5 KM AWAY
www.campinparis.com
- Ein grosses Gebiet für Basketball, Volleyball, ein grosse Schaukel, ein Spielschloss, eine Hängebrücke und eine Rutschstange. - Ein grosser Rasenplatz für übrige Aktivitäten wie Fußball oder eigene Aktivitäten.
- Eine Tischtennis-Anlage mit 5 Standardtischen und 1 kleinem Tisch für Kinder. Um Sicherheit für die Kinder und Ruhe für alle zu gewährleisten sind Spiel- und Sportplätze in gutem Abstand von der Verkehr entfernt, und Tiere sind nicht erlaubt.
Rezeption ist von 8.30 bis 12.30 Uhr sowie von 14 bis 20 Uhr geöffnet. Öffnungszeiten: Ende April bis Ende September Openingsuren receptie: van 8.30 - 12.30 uur en van 14.00 tot 20.00 uur Open van eind april tot eind september
ER NO OTH FEE, E, CHARG or TAXE
XL : 150 m2 et +
Payer juste pour le confort dont vous avez besoin Pay just for the confort you need 54 Places Concorde
19 Places Étoile
x
x
x
x
L : 100 m2
All ée
us
Sa Al.
Al. Hêtres
Allée des Chênes
on ser
Allée Centrale
Al. Bouleaux
d es Acacias
Al. de la Prairie
as Allée des Thuy
Allée des Troën es
er s upli Al. des P e
Eau / Tap
Voor uw comfort en veiligheid worden alleen goed opgevoede en gevaccineerde honden en katten toegelaten. Op de camping is het verplicht ze aangelijnd te houden.
Schecks werden nicht angenommen. Alle Aufenthalte müssen im voraus bezahlt werden. Check-in ab 14 Uhr. Check-out um 12 Uhr. 3 platssen für Behinderte.
Cheques worden niet geaccepteerd Betaling vooraf Alle bedragen gelden per nacht. Aankomst vanaf 14.00 uur, vertrek voor 12.00 uur. 3 Speciale voorzieningen voor gehandicapten
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
2 person.
x
x
x
x
1 caravane ou tente 1 caravan or trailer
x
x
x
x
x
1 tente remorque / 1 tent or trailer tent FORFAIT NUITÉE / NIGHT RATE
Enfant suppl. 2-7 a Child suppl. 2-7 y/o
Für Ihr Komfort und Sicherheit sind ausschliesslich wohlerzogene Hünde und Katzen erlaubt. Sie müssen ständig an der Leine sein und geimpft.
40 Places Parisienne
Égout / Drain
Pers. suppl. /extra (6 max /place)
Allée du Coteau
14 Places Bastille
16 A / Amps
1 voiture / car Allée de l’Etang
9 Places Vendôme
Moins 2 ans Under 2 years old
x x
x
x
x
x
28 €
25 €
25 €
22 €
16,5 €
5,5 € 3€ Gratis
Animal
4€
Visiteur (jour) Day visitor
3€
Auvent, Tente suppl. Awning, extra tent
x
Gratis
Voiture suppl. Extra car
4€
Véhicule > 3,5 T
20 €
Double essieu Double axle
30 €
GET SPECIA L OFFERS ON www CAMPIN . PARIS .com
Parc de Séjour de l’Étang
www.campinparis.com 10 chemin des Belles Vues 95690 NESLES LA VALLEE
[email protected] Tél. 33 (1) 34 70 62 89 (8h30 - 12h30 / 14h - 20) GPS : N 49.07.671 E 002.11.055
A 15 : Sortie 10 suivre “Château d’Auvers“ puis “Nesles la vallée“. A1 : À proximité de “Roissy Charles de Gaulle“ : Suivre N184 “Francilienne“ ou A16 A16 & N1: Sortie “L’Isle-Adam“ BY CAR : A15 : Exit 10 follow “Château d’Auvers“ and “Nesles la Vallée“ A1 : Approching “Charles de Gaulle Airport“ follow N184 “Francilienne“ or A16 A16 & N1 : Exit “L’Isle-Adam“ TRAIN : Direct PARIS GARE DU NORD Station : L’ISLE-ADAM - PARMAIN
