Španělsko se vrátilo do roku Pomoc přesto odmítá

deník  |  čtvrtek 7. 6. 2012

číslo 1145 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Prodej, co můžeš

Zvěrolékařka mezi světadíly

Na berlínském trhu Mauerpark najde svého kupce cokoli

Veterináři mají práci jako koníčka, říká specialistka na medicínu ptáků Helena Vaidlová

reportáž str. 4–5

ROZHOVOR str. 12–14

David Klimeš: ESM je dárek pro všechny Komentář str. 16 euroskeptiky

Výrobu na míru OP koupí AMF Reece Měřenky zkrachovalého Oděvního podniku převezme firma AMF Reece. Ta dosud v oblasti oděvů nepodnikala, str. 6 vyrábí šicí stroje.

Nový dětský kanál ČT3 přijde na čtvrt miliardy

Španělsko se vrátilo do roku 1994. Pomoc přesto odmítá Igor Záruba, Tereza Zavadilová | Praha

E

konomové mají jasno: otázka nezní, zda ŠpaProvoz a výroba programů nělsko požádá o  zapro dětský kanál ČT3 spolkne hraniční finanční pomoc, ale ročně čtvrt miliardy korun. kdy. Skepsi, že  46milionová Kanál zřejmě odstartuje ekonomika skončí v  záchranv průběhu příštího roku.str. 9 né náruči Evropské unie a Mezinárodního měnového fondu, STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE odvozují ze  série špatných PX (CZ) 881  0,75 %  zpráv z království pod PyreneATX (AT) 1 898  1,62 % jemi. To zatím, podobně jako 

BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

16 941  3,31 % 6 094 2,09 % 2 111 3,50 %

KURZY ČNB  str. 10

Španělská průmyslová výroba v dubnu propadla o 8,3 procenta. Útlum je další ranou pro trh práce

CZK/EUR 

25,565 0,155 Kč

CZK/USD 

20,474 0,220 Kč

Portugalsko loni na jaře, intervenci zvenčí vytrvale odmítá. Průmyslová výroba v  zemi, jejíž banky postrádají kvůli prasknutí realitní bubliny 260 miliard eur, se v dubnu propadla na  úroveň roku 1994. Meziroční manko dělá 8,3 procenta a představuje největší oslabení od  září 2009. Analytici čekali minus 6,5 procenta. Útlum je další ranou pro pracovní trh. Nezaměstnanost je nejvyšší v  EU, bez práce je

každý čtvrtý práceschopný občan. Směs přitěžujících okolností žene vzhůru cenu za získávání peněz na  finančních trzích. „Riziková přirážka (na  státní dluhopisy) říká, že  trh nemá pro Španělsko dveře otevřené,“ připustil ministr financí Cristóbal Montoro. „Mezinárodní pomoc ale není technicky proveditelná,“ tvrdí. Opak si myslí Německo. Možností, jak Španěle podržet, je pět. Jednou z  nich je angažmá ECB, jež by mohla skoupit španělské bondy a  zlevnit dluhovou službu. Frankfurt je proti. „Celý systém může ohrozit odchod Řecka z  euroklubu,“ namítají bankéři. Kromě Madridu zklamala zatím ECB i naději trhů, že sníží základní úrokovou sazbu. Ta zůstala na  jednom procentu. Část odborníků si to vysvětluje snahou schovat si munici pro horší časy. „Měnový zásah je pravděpodobnější v  červenci, kdy bude po  řeckých volbách, francouzských volbách a evropském summitu. Nyní je šance, že vlády mohou ještě něco udělat,“ míní Christian Schulz z Berenberg Bank.  Pokračování trhy str. 11

Foto profimedia

jednou větou

My ne, to vy. Musíte se snažit, vzkázal včera politikům šéf ECB Mario Draghi. „Nepovažuji za správné, aby měnová politika nahrazovala nečinnost ostatních institucí,“ vysvětlil, proč nechala banka hlavní úrokovou sazbu na jednom procentu i n ze rce

A121004340

MÉNĚ U NÁS ZNAMENÁ VÍCE. www.artesa.cz

225x62-Artesa-podval.indd 1

ÚVĚRY VYŘÍDÍME RYCHLE A BEZ ZBYTEČNÉHO PAPÍROVÁNÍ.

7.2.12 13:45

2/3

události Jana Havligerová

Ztracený čas Poslanecká sněmovna už zase zažila velký spektákl. Téma – návrh vládního zákona o majetkovém narovnání s církvemi. Dalo se to čekat, skutečnost ale očekávání hravě přebila. Skutečně udivující byly znalosti zákonodárců, každý druhý diskutující se prezentoval jako kovaný znalec církevních dějin nebo alespoň milovník historie. Odpůrci restitucí, tedy hlavně levice, bojovali tak urputně, jako kdyby měli vracet vlastní zahrádky. A jejich demagogie tak hustá, že by se dala krájet.

Divadlo se s velkými pauzami vleklo od samého rána, sněmovna se od  prvního bodu programu ne a ne odtrhnout. Výsledek byl přitom dlouho dopředu spočítaný. Vládní koalice, tedy ODS, TOP 09 a LIDEM mají dohromady sto hlasů, že pro návrh zvedne ruku, avizoval i poslanec Věcí veřejných Milan Šťovíček. Stojednička je přesně ono číslo, které stačí nejen na to, aby vládní návrh prošel, ale i na to, aby dolní komora parlamentu posléze přehlasovala i Senát. Ten má pod kontrolou ČSSD, takže restituční zákon sněmovně nejspíš vrátí. Summa summarum, včerejší jednání sněmovny tak bylo jen přehlídkou ztraceného času.

protagonisté dne Petr Dvořák generální ředitel ČT Rozpočet veřejnoprávní televize řádně provětrá na příští rok připravovaný dětský kanál ČT3. Náklady na jeho roční provoz se odhadují od 196 do 233 milionů, plus dalších 45 milionů na start programu. str. 9 Andreas Treichl šéf Erste Group Rakouská matka České spořitelny si od Moody’s vysloužila snížení úvěrového ratingu z A1 na A3. Obdobně po „přehodnocení bankovního sektoru“ dopadly další str. 10 rakouské banky.  Miguel Galuccio šéf společnosti YPF Do pěti let hodlá investovat do argentinské těžby ropy a zemního plynu až 35 miliard dolarů (724 miliard korun). Španělský koncern Repsol, bývalý většinový vlastník firmy, prý investice zanedbával. str. 10 Mahmúd Ahmadínežád íránský prezident Čínským studentům líčil, že USA jsou vlk, který chce sežrat celý svět. Vyzval Peking, ať mu pomůže hájit světový mír. Ten ale dal najevo, že nemá pro íránské jaderné ambice str. 15 pochopení. 

Vývoz se zvedl o 8,4 procenta

Foto mediafax

dobrý den

Prodloužená. Že církevní restituce řádně protáhnou jednání 40. schůze sněmovny, všichni očekávali. Když ale se svými příspěvky bylo i po půldruhé hodiny trvající rozpravě přihlášeno ještě nejméně 12 poslanců, schválila si dolní komora prodloužení jednacího dne do půlnoci. Snímek premiéra Petra Nečase (ODS) je ale ještě z dopoledního průběhu

Církevní restituce opanovaly sněmovnu

Praha l Český zahraniční obchod skončil v  dubnu přebytkem 22 miliard korun, který byl meziročně vyšší o  8,8 miliardy korun. Vývoz podle předběžných údajů meziročně stoupl o 8,4 procenta na 249 miliard a dovoz vzrostl o 4,8 procenta na 227 miliard. Informoval o tom ČSÚ. Trh podle analytika Vladimíra Pikory ze Next Finance

očekával dubnový přebytek na  úrovni 25  miliard, takže zveřejněný výsledek může být pro některé odborníky mírným zklamáním. „Česko ale může být spokojené. Ve  chvíli, kdy globální ekonomika ochlazuje, jsme dokázali zvýšit vývozy i dovozy,“ míní. Otto Daněk z Asociace exportérů říká, že čísla ostře kontrastují s bilancí maloob-

chodu, kde meziročně došlo k poklesu o více než čtyři procenta. „První čtvrtletí roku bylo z pohledu exportu až překvapivě úspěšné. Začne docházet ke zpomalování objemu vývozu. Stojí za tím především nižší poptávka okolních trhů vyvolaná hlavně problémy eurozóny,“ dodal. >čtk, vrb  byznys str. 7 Více E15.cz

Peake pročistí státní instituce Praha l Podklady pro návrh redukce přebytečných agend státní správy a  úřadů mají do  poloviny července připravit ministři pro vicepremiérku Karolínu Peake (LIDEM). Ta by pak měla návrh, jehož cílem je uspořit v příštím roce 11,9 miliardy a  v  roce 2015 až 24,8 miliardy, zpracovat

do  konce září. „Doufám, že si přijetím tohoto úkolu nešiji bič více na sebe než na ostatní rezorty. Rezistence vůči rušení bude jistě veliká,“ poznamenala Peake. Spolupracovat na rušení by měli experti z komise pro hodnocení dopadů regulace nebo z Národní ekonomické rady vlády.

Z  úkolu může podle vicepremiérky dokonce vyplynout návrh na  zrušení některého z  ministerstev. Může prý nastat situace, kdy po přesunu agend na  jiné úřady a  zrušení dalších se některý rezort ukáže „natolik vykostěný“, že bude nejefektivnější jej zrušit.  >čtk

krátce Zastupitelé budou znovu pobytech ve zbylých částech jednat o územním plánu Egypta. Přestože doporučení Pražští zastupitelé se dnes sejdou na mimořádném jednání, aby se znovu zabývali územním plánem města. ODS zřejmě podpoří návrh TOP 09 zastavit pořizování nového územního plánu a připravit takzvaný metropolitní plán. Přelomová změna v územním plánování si našla své příznivce, ale i odpůrce. Návrh mělo zastupitelstvo schválit už dvakrát. Před posledním jednáním ale přišel na magistrát dopis z ministerstva pro místní rozvoj, který postup města napadl.  názory str. 17 

ministerstva vnímá CK Fischer jako přehnané, případným zájemcům nabídne letovisko mimo poloostrov.

Bílek se podle vlády  v čele GIBS osvědčil Vláda souhlasí s návrhem premiéra Petra Nečase (ODS) jmenovat do čela Generální

Češi by měli být opatrní při cestách do Egypta

Ministerstvo zahraničí důrazně varuje české občany před cestami na Sinajský poloostrov v Egyptě včetně turistických letovisek. Může tam hrozit i teroristický útok. V souvislosti s politickou situací úřad také dlouhodobě doporučuje zvýšenou opatrnost při

inspekce bezpečnostních sborů nastálo prozatímního šéfa inspekce Ivana Bílka. Po příslušném projednání v bezpečnostním výboru sněmovny by mohl být jmenován k 1. červenci. >čtk i n ze rce

A121004336

Vládě mohou chybět poslanci pro přehlasování Senátu sněmovna Pavel Otto l Praha

N

avzdory odporu opozice i části koaličních poslanců vláda zatím úspěšně tlačí církevní restituce Poslaneckou sněmovnou. Stále však není jisté, zda nakonec přehlasuje i  senátní veto. Včera majetkové vyrovnání státu se 17 církvemi a  náboženskými společnostmi zcela opanovalo jednání dolní komory parlamentu, zákonodárci nešetřili ostrými výpady. Rozbuškou se staly zejména výroky komunisty Miroslava Grebeníčka, který obvinil zejména katolickou církev z  „pažravosti“. Ke  KSČM se přidal šéf poslanců sociální demokracie Jeroným Tejc, podle něhož návrh zákona „nic do  původního stavu nevrací“. „Tady se dává více práv a více majetku, než které k 25. únoru 1948 církve vlastnily,“ konstatoval Tejc. Reakce jednoho z hlavních zastánců restitucí, ministra financí Miroslava Kalouska (TOP 09), přišla okamžitě. „Lžete. Podlehl jste demagogii zlodějů, kterou tady hájíte.

Jste lhář a demagog,“ prohlásil Kalousek. Sněmovna posléze schválila pozměňovací návrh ústavně-právního výboru, k němuž dala podnět ODS. Podle něj budou muset církve prokázat, že požadované nemovitosti vlastnily po  25. únoru 1948, čímž nebude prolomena restituční hranice. „To bude v  praxi znamenat předložení výpisu z  pozemkové knihy a  navíc i  vlastnické listiny. Jde o  další pojistku proti námitkám, že se církvím bude vracet něco, co jim nepatřilo nebo jim bylo konfiskováno před 25. únorem 1948,“ vysvětlila ministryně kultury Alena Hanáková (TOP 09). Celková hodnota zhruba poloviny vrácených nemovitostí má být asi 75 miliard.

Financování výroby vašich domácích či zahraničních zakázek.

Část občanských demokratů však s  podobou restitucí stále nesouhlasí. Například Boris Šťastný neúspěšně navrhoval, aby finanční náhradu ve výši 59 miliard vláda spojila s vývojem HDP. Předlohu kritizoval i  poslanec Otto Chaloupka (VV), který při hlasování o  důvěře kabinet Petra Nečase (ODS) podpořil. Majetek, který se má vydávat, je podle Chaloupky nadhodnocen oproti postavení, v jakém byli v 90. letech restituenti. Šéfka poslanců VV Kateřina Klasnová deníku E15 řekla, že vládní strany se při nutnosti přehlasovat senátní veto bez části véčkařských poslanců neobejde (potřebuje většinu 101 hlasů). Přitom finanční vyrovnání její strana zcela odmítá.

Výrobní úvěr Artesa pomáhá rozvoji podnikání.

Co ještě stačili poslanci projednat: » Opoziční ČSSD neuspěla s návrhem na vznik vyšetřovací komise k projektu elektronických zdravotních knížek IZIP. Ani se o něm nehlasovalo, žádost zablokovaly ODS a TOP 09. » Poslanci schválili vytvoření Evropského stabilizačního mechanismu, který by měl pomoci zemi platící eurem překlenout problémy s financováním ohrožující eurozónu.  názory str. 16

Artesa, spořitelní družstvo www.artesa.cz

P120364_Artesa_final.indd 1

29.5.2012 17:07:14

4/5

reportáž

Máte šmuk nebo porcelán? V berlín ském Mauerparku prodáte cokoli

Poklady po tetičce

Paní v  oranžové vestě nám přiděluje čtyři metry dlouhý „flek“ na  jakémsi náměstíčku mezi pevnými stánky. Nejsme tu zdaleka první. Napravo je Turek Mohammed, zprava pak Peršan Kamal se svými koberci. Chvíli se s nimi legrační němčinou handrkujeme o místo – každý centimetr je pracně vybojovaný. „Uděláme si to tu pěkné jako v  Americe, jako v  KaDeWe (známý berlínský obchodní dům – pozn. red.),“ směje se Kamal, který nás svými hláškami a vtípky bude bavit dalších dvanáct hodin. Společně s  berlínskou ka-

Radost ze smlouvání

První kupci přicházejí už kolem sedmé. Těm je však důležité odolat. Většinou jsou to jen překupníci, kteří chtějí levně koupit a  pak sami dráž prodat ve svém stánku opodál nebo vetešnictví dole ve městě. „Schmuck?“ ptají se  potměšile, zda máme nějaké šperky. Dalším druhem, který se  vyskytuje v  tuto hodinu, jsou ranní ptáčata. Zpravidla rodilí Berlíňané, kteří si chtějí něco koupit ještě před příchodem davu turistů. „Kolik za  tohle?“ zvedá jakýsi muž velkou porcelánovou sošku dívky s  košíčkem. „Dvacet. Je to made in Czechoslovakia,“ ukazuji muži nápis na spodní straně. „Dám deset, je rozbitá,“ ukazuje kupec na táhlou prasklinu. „Československo je taky rozbité, patnáct,“ nedám se. Nakonec se  dohodneme na  čtrnácti  eurech. První obchod proběhl,  spokojený muž si odnáší československý porcelán. Smlouvání, pocit obchodování – to je to, co dělá z  prodávání v Mauerparku radost. Dalším požitkem je potom vydělané peníze na trhu utrácet za všemožné pochoutky.

Přidělené místo. Kamarádka prodává věci po zesnulé tetě na náměstíčku mezi pevnými stánky

Obchody se hýbou

„Miluju nakupování ze  všeho nejvíc na  světě, kdybych měl víc peněz, nakupoval bych víc, protože nakupování dělá lidi šťastnými, nejradši bych si něco koupil i u sebe,“ vyvolává náš soused Kamal. V  Mauerparku si toho můžete koupit hodně. Největší skupinu prodejců tvoří lidé jako my, kteří se  zbavují sta-

Historie ve stánku. Fotograf Gerd Danigel už přes čtyřicet let dokumentuje Berlín v jeho proměnách

Turisté cítí tlak: jejich letadlo či vlak odjíždí už za pár hodin a  oni ještě nemají suvenýr z  Berlína. Nůž značky Mikov za  pět eur, dankeschön. Sodovkovač i s bombičkami, pět eur. Mít tak víc porcelánu, to bychom zbohatli, místo těch hadrů, ty si nikdo nekupuje, běží nám hlavou. Kolem páté hodiny nastává fáze, kterou pojmenováváme cenovým dumpingem. Prvním stánkařům dochází trpělivost a  odcházejí domů. Věci, které se  jim nechce nosit zpátky domů, nechávají ležet u popelnic, kde si je rozebírají turisté a někteří stánkaři ve víře, že je ještě prodají. Všichni mocně zlevňují, cítí poslední šanci prodat. Prostor kolem nás se začíná prázdnit. Odešel mlčenlivý německý pár nabízející designové kabelky – za celý den neprodali ani jednu. Ruské ženy vedle nás toho taky prodaly málo, ale den si zjevně užily, smějí se. Nakonec to balíme i my.Celková tržba činí dvě stě třicet eur. Na  to, jak bylo chladno, celkem slušné, hodnotí uznale sousedé. Odjíždíme se  spokojeným výrazem na tváři. Pět a půl tisíce korun sice zlatý důl není, ale tenhle víkend v  Berlíně to pokryje Cenový dumping pohodlně. Navíc ta zkušenost Skutečně hýbat se kšefty začí- prodávat na kultovním berlínnají kolem druhé odpoledne. ském trhu – k nezaplacení.

rého harampádí. Pak jsou tu „profíci“, kteří se  zaměřují na  určitý sortiment a  přes týden prodávají v  kamenném obchodě. Najdete tu prodejce vinylových desek, celé plejády ručně vyráběných věcí od jídla a mýdel přes oblečení až po fotografii. Tady stojí za  zmínku Gerd Danigel – fotograf, který dokumentuje Berlín v jeho proměnách už přes čtyřicet let. Na  svém stánku má fotografické perly, na  kterých zachytil kus historie. Když dopíjíme třetí kávu, je teprve poledne. Turisté vyspali kocovinu a pomalu dosnídávají své bratwursty, palačinky a  turecké gözleme, které si koupili v  okolních stáncích. Zatím nenakupují, jen chodí kolem, očumují a  věci si osahávají. V  našem stánku vyvolává největší zájem lékařský strojek, který dává elektrošoky. Elektrošok budí v  lidech  nadšení, ale dát za  něj dvacet eur se nikomu nechce. Rocker si kupuje boty za sedm eur a ty, které měl na  nohou předtím, hází do  popelnice. Starší pár si kupuje sérii paspartovaných falešných grafik, jestlipak vědí, že  jsou vystřižené z  kalendáře? Čas pomalu plyne.

i n ze rce

A120003247

Trh láká turisty. Obchody na berlínském bleším trhu v Mauerparku se začínají hýbat odpoledne, kdy přicházejí turisté. Každý si chce odvézt kousek Berlína

Výběrové řízení Opakovaná dražba

Praha 10-Petrovice, Edisonova ul.

Prodejci. Největší skupinou prodejců jsou lidé, kteří se chtějí zbavit starých nepotřebných věcí. Mohou to být i české křídy a šálky (vlevo). Jiní nabízejí třeba designové šaty (vpravo)

Firemní budova s velkým dvorem • možno i v kombinaci s bydlením • 3 podlažní podsklepená budova se navazujícím skladem • celková už. plocha: 698 m2 • hlavní budova: 522 m2 • sklad s příjmem Jevany, okr. Praha – východ a rampou: 176 m2 Velká vila u jezera,2 pozemek 3.000 m2 • pozemek 1.222 m , Elegantní, prvorepubliková vila leží v nejlepší části Jevan, v zahradě s parkovou úprazpevněná plocha užívou. Za zvláštní pozornost stojí velká jídelna s téměř celou prosklenou jihovýchodní vaná jako parkoviště, stěnou. Celková podlahová plocha domu je 380 m2, má 7 pokojů a byt pro hosty 2+kk. možno i jako zahrada Pozemek se zahradou má 3.102 m2. Objekt není obsazen. • veškeré inženýrské Termín dražby: 2.3.2011, Hotel Esplanade, Praha 1 sítě, plynová kotelna Snížené nejnižší podání: 8.490.000 Kč www.gavlas.cz/EBD Uzávěrka výběrového řízení: 26. 6. 2012

Orientační cena: 13 000 000 Kč Foto Petr Horký 3 x

V

  neděli v půl šesté ráno Berlín ještě spí. Šedivé ulice jsou prázdné a ticho ruší jenom zpěv ptáků a  tu a  tam skupinka opilců vracející se  z  tahu. Na  Prenz-  lauer Bergu v  ulici Eberswalder Strasse však panuje čilý ruch. Před plechovou bránou tu stojí fronta aut po  střechu naložených nejrůznějším harampádím. Celé to organizují muži v  reflexních vestách, kteří pouštějí jedno auto po  druhém dovnitř. Je mezi nimi i  modrý opel s  pražskou espézetkou. Jejich řidiči sem přijeli to harampádí prodat. Tady v  Mauerparku, pojmenovaném po berlínské zdi, která ho dřív protínala, se  koná nejznámější ze  všech blešáků v  německém hlavním městě. Je na  něm možné prodat naprosto cokoli. Každý turista si chce odvézt kousek Berlína, i  když je ve  skutečnosti třeba z Prahy. „Guten Morgen, co vezete? Stánek máte objednaný, nebo si ho postavíte? Rovně a  druhou uličkou doprava. Ale pohyb,“ vítá nás organizátor. Kodrcáme se areálem tržiště. Pevné dřevěné stánky jsou zatím prázdné. Jejich nájemci si je zamluvili týden dopředu a  tak si teď mohou přispat  – nikdo jim je neobsadí. Na  rozdíl od  nás, kteří jsme přijeli „na  blind“. A  tak tu strašíme v  šest, abychom si vybojovali dobré místo na  hlavních nákupních tepnách, kudy budou později proudit turisté.

marádkou rozbíjíme svůj stánek. Z  modrých IKEA tašek vytahujeme a  na  dřevěnou tabuli rozkládáme opravdový poklad: kýčovité porcelánové sošky, staré tenisové rakety, československý křišťál. Na stojan věšíme saka po dědečkovi, matčiny šaty z  mládí, které se v retro vlně zázračně vracejí do módy. Na deku vykládáme staré brusle, nafukovací člun, kožené kabelky. Kamarádka prodává věci po  zesnulé tetě, já zas artefakty, které zbyly po  stěhování. Než to všechno vyhodit, zkoušíme věci prodat v  Berlíně, který je od  Prahy blíže než Ostrava.

Foto profimedia.cz 2 x

Petr Horký l Berlín Od našeho zpravodaje

www.gavlas.cz Praha 1, Politických vězňů 21, 221 666 666, [email protected] Brno, Česká 31, 532 162 162, [email protected] Ostrava, Havlíčkovo nábř. 38, 596 113 377, [email protected]

gavlas_edisonova_83x90.indd 1

28.5.2012 13:18:14

A120001159

6/7

byznys

Výrobu na míru OP kupuje AMF Reece Hodnota majetkové podstaty Oděvního podniku klesla za rok konkurzu o celou třetinu textilní průmysl Dušan Kütner l Praha

V

ýrobu na  míru, takzvané měřenky, zkrachovalého prostějovského Oděvního podniku (OP) zřejmě koupí firma AMF Reece. Vyplývá to ze  zdrojů deníku E15. Insolvenční správkyně OP Miloslava Horská ani samotná firma to nechtěly komentovat.

638

milionů korun dosahovala k loňskému 30. červnu hodnota majetkové podstaty OP podle posudku TPA Horwath

Stále funguje. Výroba oděvů na míru je jedinou funkční částí zkrachovalého Oděvního podniku Prostějov, dříve největší české firmy v oboru americká firma AMF Reece. O  patnáct let později společnost od  americké rodiny Goodwinovy získali bývalí členové vedení Igor Komloš, David Poláček a  Cenk Oflaz, kteří AMF Reece vlastní dosud. Aktuální výběrové řízení je za  dva roky od  prohlášení

konkurzu na OP již třetím pokusem měřenky prodat. Podle některých názorů tak odsunem prodeje měřenek klesla hodnota majetkové podstaty OP. To by znamenalo, že po jejím prodeji zůstane méně peněz na  nezajištěné věřitele, zbudou-li vůbec nějaké. To

EK: Molson Coors může koupit pivovary StarBev Americká pivovarská společnost Molson Coors získala od anti-

monopolního úřadu Evropské komise souhlas s koupí skupiny StarBev, jejíž vlajkovou lodí jsou Pivovary Staropramen. Komise uvedla, že transakce za 2,65 miliardy eur nepředstavuje ohrožení konkurenčního prostředí.

Řídicí výbor Českých drah Funkce předsedy výboru se ujme náměstek ministra dopravy povede Lukáš Hampl Lukáš Hampl. Ve funkcích končí někdejší ředitel kabinetu ministra dopravy Jakub Hodinář, náměstek ministra dopravy Ivo Vykydal a bývalý náměstek ministra průmyslu Petr Polák. Sedmičlenný řídicí výbor zastává v ČD funkci valné hromady.

Výrobce chemie pro vodu Kemifloc zvedl tržby i zisk Společnosti Kemifloc z Přerova, která patří k předním světovým výrobcům a dodavatelům chemikálií na úpravu a čištění vod, loni vzrostly tržby o 2,5 milionu na 351 milionů korun. Loňské hospodaření firmy skončilo čistým ziskem 76,8 milionu korun, v roce 2010 to bylo 73 milionů.

Foto čtk

Přerovský výrobce zdravotní techniky Gambro CZ musel minulý týden 29. května dočasně přerušit výrobu kvůli zemětřesení v Itálii. Firma s tisícovkou zaměstnanců přišla o dodávky materiálu ze sesterského závodu v italském městě Medolle, který zemětřesení postihlo. To, kdy se výroba znovu rozjede, zatím není jasné. Technicko-hospodářští zaměstnanci práci nepřerušili.

Mertlík z Raiffeisenbank. Naopak o 19 procent se propadla komerční elektrotechnika. Příliš se nedařilo ani potravinářskému průmyslu. Český průmysl roste především díky exportu. Domácí poptávka je naopak velmi slabá. Nové zakázky ze zahraničí stouply o 7,5 procenta, zatímco tuzemské klesly o 11,6 procenta. „I  když se  tuzemskému průmyslu daří, jeho výroba roste a  nepropouští se, nečekají průmyslové firmy příliš silné měsíce,“ řekl analytik ČSOB Petr Dufek. Při pohledu na  náladu firem a  na  indexy nákupních manažerů napříč Evropou je podle něj na  blízkém obzoru další zpomalení. Druhé a třetí čtvrtletí tak budou pro českou ekonomiku z pohledu výsledku slabší, předpověděl Dufek.  >vrb, čtk Více E15.cz

Novými členy řídicího výboru Českých drah vláda jmenovala Jiřího Žáka a Miloslava Halu za ministerstvo dopravy a Petra Pelechu za ministerstvo průmyslu.

potvrzuje i  znalecký posudek od TPA Horwath, podle něhož činila hodnota majetkové podstaty OP k 30. červnu loňského roku 638 milionů korun. Podle jejich předchozího posudku k 24. lednu 2010 to přitom bylo 1,17 miliardy korun.  Více E15.cz

České stavebnictví v dubnu výrazně zpomalilo meziroční pokles na 2,7 procenta z revidovaného propadu o 6,1 procenta v březnu. Tempo propadu výstavby bytů bylo ale dvojciferné. Zahájených bytů bylo v dubnu meziročně méně o 17,8 procenta, dokončených ubylo o 28,3 procenta. „Stavebnictví strádá nedostatkem zakázek, a to jak ze soukromé sféry, tak z veřejného sektoru. Jde o dlouhodobý trend, jehož změny se už letos nedočkáme,“ míní analytik Petr Dufek. Pozemní stavitelství meziročně kleslo o 0,6 procenta, inženýrské ubralo 7,8 procenta. Proti předkrizovému roku 2008 stavební produkce od počátku roku do dubna klesla o 30,4 procenta. Stavebnictví se nedaří v celé Evropě. V EU stavební produkce v letošním březnu klesla meziročně o 3,9 procenta. Pozemní stavitelství ubralo 3,1 procenta a inženýrské osm procent.

Češi začnou stavět koncem roku obří železni ční projekt na Urale

Brno l Plánovanou stavbu železnice na  Urale zahájí české filmy pod vedením OHL ŽS patrně koncem tohoto roku, řekl předseda představenstva OHL ŽS Michal Štefl. Podle Šéfem firmy eD’system Czech je Pölzer z Telenoru něj se čeká především na uzavření úvěrové smlouvy, která Novým šéfem softwarové firmy by měla být hotova v  srpnu eD’system Czech je Pavel Pölzer, nebo v  září. Rozpočet celého který dosud působil v Telenoru. projektu, o  kterém již dříve Nahradil Přemysla Pelu, který deník E15 rozsáhle informobude ve skupině eD’system řídit >čtk, jik val, činí 58 miliard korun. Česrozvojové projekty. ká strana má postavit v Rusku

zhruba 400 kilometrů tratí včetně mostu přes řeku Ob. Podle Štefla je už prakticky jasné, které české banky se  budou na  financování projektu podílet. Jejich sdružení povede Česká exportní banka. Dále jsou v  něm Komerční banka, Česká spořitelna, ING nebo UniCredit Bank. „Problém není ani v pojištění, které zajistí EGAP,“ uvedl Štefl. Projekt podle něj počítá i s federální státní garancí.

Na obřím ruském projektu se budou podílet i další české firmy. Například Třinecké železárny dodají koleje, ŽPSV pražce a Vítkovické železárny se  mají podílet na  konstrukci mostu. Podle Štefla projekt počítá s tím, že polovina subdodavatelů projektu bude z  české a  druhá polovina z ruské strany. „Ještě se vedou diskuze o  jednom přístavu v Severním ledovém oceánu,“ >čtk, jik uvedl Štefl.

i n ze rce

dle pravidel jediným kritériem pro získání měřenek. Nový majitel dosud přímo v  oblasti výroby oděvů nepodnikal. Jeho hlavní náplní je výroba šicích strojů a  náhradních dílů. Podnik se  původně jmenoval Minerva Prostějov, v roce 1995 ho koupila

krátce Gambro nevyrábí kvůli zemětřesení v Itálii

Praha l Průmyslová výroba v Česku zrychlila v dubnu meziroční růst na  2,2 procenta po březnovém zvýšení o desetinu procenta. Tempo je téměř o procentní bod rychlejší, než očekávali analytici. Hodnota nových zakázek v  průmyslu podle Českého statistického úřadu meziročně vzrostla o 0,4 procenta. Za dobrými čísly jsou opět hlavně automobilky, jejichž produkce se zvýšila o 8,3 procenta. Výroba aut nejvíce přispěla i k růstu nových zakázek, objednávky v  tomto sektoru stouply o 8,1 procenta. Významný pozitivní vliv měla tentokrát také energetika. „Chladné dubnové počasí způsobilo výrazný růst v energetice o  12,3 procenta. Bez příspěvku energetiky (plus jeden procentní bod) by průmyslová výroba přidala jen 1,2 procenta,“ upozornil Pavel

Stavební výroba padala pomaleji

Foto čtk

Jméno vítěze a  nového majitele měřenek chce správkyně zveřejnit dnes, kdy se  jej oficiálně dozvědí i  zaměstnanci firmy. AMF Reece byl jediný zájemce, který do  tendru vyhlášeného správkyní letos v únoru podal přihlášku. Jediný zajištěný věřitel, Česká spořitelna, se  ji nakonec rozhodl využít. Zatím také není známa cena, za kterou měřenky změní majitele. Podle znaleckého posudku z předloňského roku činila tehdy hodnota měřenek zhruba 180 milionů, loni to bylo již jen 80 milionů. Cena byla po-

Růst průmyslu zrychlil díky autům a energetice

audi_jarov_a4_sklad-vozy_inz_126x276_02_vystup.indd 1

14.5.12 14:46

8/9

byznys Dětský kanál ČT3 má stát přes čtvrt miliardy korun

Kabriolety neomrzí.

Foto čtk

Prodej kabrioletů na českém trhu i letos roste, i když pomalejším tempem než loni. Na zhruba třetinové zvýšení prodejů v prvních pěti měsících loňska letos obchodníci navázali zvýšením odbytu téměř o pětinu. Nejprodávanější nejsou nejlevnější modely, ale auta s cenou kolem jednoho milionu korun. Nejlevnější nové auto bez střechy lze pořídit od zhruba 350 tisíc. Horní cenová hranice běžně dostupných vozů se pohybuje mezi pěti a deseti miliony. Ceny ojetých kabrioletů začínají kolem dvaceti tisíc za 15 a více let stará auta.

Banky: bezkontaktní karty vytlačí hotovost Zavádění novinky jde pomaleji, než se plánovalo, banky čekají na dostatek akceptačních míst

T

uzemské banky pokračují v zavádění bezkontaktních platebních karet. Banky i karetní asociace si od rychlého bezkontaktního placení slibují další omezení hotovostních operací. „Úlohou bezkontaktních karet je nahradit hotovostní transakce do  500 korun,“ potvrzuje Marcel Gajdoš z asociace Visa Europe. „Část bezkontaktních transakcí bude probíhat v místech, kde se zatím platilo převážně v hotovosti,“ dodává

telna klientům vydává bezkontaktní platební karty od  října loňského roku. Do  konce května 2012 jsme emitovali již téměř 400 tisíc těchto karet,“ uvedl Petr Podzimek z tiskového oddělení České spořitelny. Jiné velké banky zvolily odlišnou strategii. Nejdříve si chtějí připravit infrastrukturu, a  až  bude existovat dostatečný počet akceptačních míst, začnou klientům bezkontaktní karty vydávat. „U našich vybraných obchodníků jsou od  června instalovány potřebné terminály. Samotné vydávání karet pro

Miroslav Lukeš, generální ředitel MasterCard Europe pro Českou republiku. Zavádění bezkontaktních platebních karet do  běžného provozu jde ale pomaleji, než se původně plánovalo. Katalyzátorem pro všechny poskytovatele bezkontaktních karet se má stát londýnská olympiáda, jejímž partnerem je Visa. Nejdále pokročila Česká spořitelna, která svými terminály schopnými přijímat bezkontaktní karty vybavila zhruba 500 prodejen. Jde o  sítě obchodů Spar, Baumax, C&A či Cinema City. „Česká spoři-

bezkontaktní platby plánujeme na  konec tohoto roku,“ potvrzuje Petr Plocek, mluvčí UniCredit Bank. Podobně je na  tom ČSOB, která chce terminály vybavit především místa s důrazem na 

rychlost odbavení s  průměrnou útratou do  500 korun. Třeba fastfoody. „Bezkontaktní karty bychom chtěli klientům nabídnout ještě v  průběhu tohoto roku,“ říká mluvčí ČSOB Pavla Hávová.

ČEZ zjednoduší systém servisních služeb

bovalo 61 tisíc tun, meziročně o dvě procenta méně. Domácí výroba FAME klesla o devět proVýše rozpočtu bude zále- Servisní služby v energetické cent na 49,6 tisíce tun. Spotřeba žet také na  tom, do  kterého skupině ČEZ budou nově zajišdigitálního multiplexu Česká ťovat jen tři firmy. Sníží se počet bioetanolu, který se přimíchává do benzinu, naopak vzrostla o tři televize nový kanál umístí. Ve- útvarů a dceřiných společností, procenta na 19,5 tisíce tun. Jeho řejnoprávní síť 1 je nyní plná, které dosud tyto služby poskyto- domácí produkce se téměř zdvojvaly. ČEZ tím chce uspořit náklanabízí se  soukromá „trojka“ násobila na bezmála 26 tisíc tun. Českých Radiokomunikací dy a zefektivnit spolupráci uvnitř skupiny. Jako první vznikne a  „čtyřka“ Vladimíra ŽeleznéPortál E15.cz umí jako ho a Radima Pařízka. „Musíme společnost ČEZ Korporátní služby první nové Windows 8 zaměřená na podpůrné činnosti mít jasno, jak budou v budoucnu vypadat digitální sítě. O dis- z personalistiky, účetnictví nebo správy majetku. V další etapě to tribuci ČT3 jednáme s Českým budou firmy ČEZ Síťové služby telekomunikačním úřadem,“ zahrnující servisní činnosti v disřekl Pavel Hanuš, vedoucí pro- tribuci a ČEZ Obsluha zákazníků, jektové kanceláře ČT. která zastřeší veškerý servis poPro Českou televizi bude skytovaný externím zákazníkům.

Praha l Pořádnou sekyru do rozpočtu České televize pravděpodobně zatne od příštího roku připravovaný dětský kanál ČT3. Tým ředitele Petra Dvořáka spočetl náklady na  jeho roční provoz od 196 do  233 milionů korun. K tomu je třeba připočítat náklady na start programu mezi 35 a 45 miliony. Další miliony spolkne tvorba pořadů pro uprázdněná místa na  ČT1, která vzniknou přesunem dětské tvorby na ČT3. Celkový objem financí pro fungování dětského programu pátý kanál představovat miv  prvním roce tak hravě pře- mořádnou zátěž za  situace, kročí 280 milionů korun. Jako kdy jen pro letošní rok musel nejpravděpodobnější doba Dvořák sahat do  rezerv pro startu se momentálně jeví rok 460 milionů. Celková výše 2013. ČT3 se  podle Dvořáka rozpočtu ČT je stanovena na zaměří na  několik věkových 6,97 miliardy korun. skupin dětí v závislosti na denSpuštění dětské televize ní době. Vytvoření ČT3 ještě Pohoda chystají rovněž Žemusí schválit Rada České tele- lezný s Pařízkem. Její start byl vize, na pořad jednání se tento ohlášen několikrát, SMSN_TWIST_inz_Sedmicka_212_136.pdf 3/29/12 poslední 7:42:18 >abo bod má dostat v červenci. datum je 25. června.

Odbyt některých biopaliv začal po letech klesat Spotřeba některých biopaliv po růstu z posledních sedmi let letos v prvním čtvrtletí poprvé začala klesat, vyplývá ze statistik ministerstva průmyslu a obchodu. Takzvaných metylesterů mastných kyselin (FAME), které se využívají jako součást bionafAM ty, se za první tři měsíce spotře-

Vydavatelství Mladá fronta pokračuje v rozšiřování počtu platforem, na kterých je k dispozici aktuální zpravodajství portálu E15.cz. Po nedávném spuštění aplikace pro platformu Windows Phone je obsah E15.cz nyní k dispozici také jako aplikace pro nový operační systém Windows 8.

Mladá fronta se stává prvním mediálním domem v Česku, který tuto novou platformu podporuje. Portál E15.cz je k dispozici také pro telefony iPhone, tablety iPad či čtečky e-knih Kindle.

Na trhu je technologie pro hlasové povely v češtině Tuzemská firma Newton Technologies vyvinula ve spolupráci s Technickou univerzitou v Liberci technologii, která mimo jiné umožní ovládat elektroniku nebo domácí spotřebiče hlasovými povely v češtině. Program My Voice se hodí prakticky pro jakýkoli spotřebič, který má dálkové ovládání. Technologie od Newtonu umožňuje také diktování v češtině a dalších slovanských jazycích do počítače.

Unistav zvedl zisk i tržby Brněnské stavební firmě Unistav stoupl v hospodářském roce končícím v březnu 2011 čistý zisk na 63 milionů korun. Meziročně to je o 16 milionů více. Firmě narostly i tržby ze dvou miliard na 2,5 miliardy korun. >čtk, jik i n ze rce

A121005616

Fio banka vydává vlastní platební karty Fio banka začala vydávat vlastní platební karty, některé z nich vybavené i bezkontaktní technologií. Dosud banka klientům poskytovala karty emitované ČSOB. Držitelé nových karet Fio banky budou mít deset výběrů z bankomatů Fio banky měsíčně zdarma. U bankomatů dalších bank bude poplatek 30 korun. Fio banka má nyní zhruba stovku bankomatů a do konce roku jejich počet hodlá zvýšit na 150 zařízení. C

M

Jedeme v tom s vámi. Letošního ročníku

Foto archiv E15

bankovnictví Zdeněk Pečený l Praha

krátce

projektu Jedeme v tom s vámi občanského sdružení Asistence se zúčastnilo dvanáct zástupců byznysu, kteří se vydávali ze svých domovů do ulic Prahy na mechanickém vozíku, aby dosáhli svých obvyklých cílů – zaměstnání či místa schůzky. Smyslem projektu je upozornit na bariéry v Praze, například na špatně zhotovené nájezdy nebo na omezení v hromadné dopravě. Projektu se zúčastnili například ředitelka marketingu PricewaterhouseCoopers Lenka Čábelová, prezident Metrostavu Jiří Bělohlav, či ředitel divize Euro E15 Tomáš Skřivánek (uprostřed na snímku).

Mobilního operátora U:fon chce nejméně šest firem

Y

CM

MY

CY

Praha l O  koupi mobilního operátora MobilKom provozujícího síť U:fon se  zajímá nejméně šest telekomunikačních firem. Nejvyšší indikativní nabídky se  mají pohybovat v řádu desítek milionů korun. Podle serveru Mobil.cz by měl prodej proběhnout v srpnu, koncem června má MobilKom pustit zájemce ke  svým interním datům a  v  polovině července očekává podávání nabídek. Prodejem se firma zbaví insolvenčního řízení kvůli vysokým závazkům z minulosti a bude pokračovat v nabídce

služeb. Celkové závazky byly 2,15 miliardy korun, největší představoval úvěr od  China Development Bank. Nyní je firma v provozním zisku. U:fon měl loni zhruba sto tisíc zákazníků, kterým poskytoval rychlý mobilní internet a hlasové služby v síti CDMA. Nové klienty chce nyní nalákat nabídkou mobilního volání do všech sítí za jednu korunu. Vlastníkem MobilKomu je firma Divenno Holdings, která ovládá například Dial Telecom. MobilKom získala od  fi>čtk nanční skupiny Penta.

CMY

K

"Let’s twist again!" www.samson.cz

10/11

trhy & světová ekonomika

Moody’s snížila rating bank v Rakousku

Španělsko pomoc odmítá Brusel změní nakládání Dokončení ze str. 1 většími příjemci této formy s krachujícími bankami

bankovnictví Zdeněk Pečený l Praha

D

ošlo na  největší rakouské a  německé bankovní skupiny. Mezinárodní ratingová agentura Moody’s jim snížila úvěrové hodnocení a  nevyhnula se přitom ani matkám českých bank, Erste Group, UniCreOsud ratingů České spořitelny a UniCredit Bank je zatím nejasný

dit Bank Austria a Raiffeisen Bank. Celkem Moody’s snížila rating tří rakouských a  šesti německých bank. Agentura jako důvod svého kroku uvedla negativní podmínky na části klíčových trhů bank v  regionu střední a  východní Evropy. „Ty z  bank, které disponují omezenými kapitálovými polštáři, budou čelit rostoucímu riziku dalšího negativního šoku z  krize probíhající v  eurozóně,“ uvedli analytici agentury Moody’s pod vedením Caroly

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

Platnost od 6. 6. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 20,191 3,217 3,440 25,565 3,380 25,866 19,802 8,522 3,360 15,621 5,878 62,887 2,835 21,287 11,115 20,474 31,704

Obr na kolejích. Švýcarský výrobce Stadler Rail představil ozubnicovou lokomotivu řady He 4/4, největší a nejvýkonnější ve své třídě. Sedm těchto strojů dodá brazilskému provozovateli MRS Logistika, u něhož budou převážet náklady mezi přístavem Santos a São Paulem. Švýcarská firma vyrobila také vlaky Stadler Flirt, které budou v Česku jezdit pro firmu Leo Express.­

Burza pomůže Číně s jádrem Peking l Největší čínský stavitel jaderných elektráren China National Nuclear Power plánuje primární nabídku svých akcií. Chce tak získat peníze na výstavbu pěti jaderných elektráren, na  což bude potřebovat až  173,5 miliardy jüanů (559 miliard korun). Oznámení naznačuje, že  Čína obnovila plány na prudký růst jaderných elektráren v  zemi, který pozastavila po  loňském jaderném neštěstí v Japonsku.

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

změna [%]

17,83

0,62

CETV

118,98

0,41

ČEZ

753,00

1,62

Erste Bank

365,90

-0,84

88,50

-5,85

KIT digital

61,55

3,97

3221,00

2,42

97,00

0,62

Orco

69,39

-0,17

Pegas

420,10

0,50

Philip Mor. ČR

11 050,00

-0,54

Telefónica CR

385,00

0,65

Unipetrol VIG

169,90

-0,06

733,50

0,48

KB NWR

SME_FX_sponzoring_169x88_E15_vnitrni.indd 1

nami poškodily japonskou jadernou elektrárnu Fukušima a  způsobily nejhorší jaderné neštěstí od  výbuchu jaderné elektrárny Černobyl v  roce 1986. Úřady v Číně loni po neštěstí zahájily inspekci všech třinácti jaderných reaktorů, které jsou v  provozu, a  podle vlastních prohlášení nenašly problémy. V  současnosti kontrolují práce na  dalších 28 reaktorech ve výstavbě. >čtk

souvisela restrukturalizace dluhu, výměna vedení i  další kroky. V poslední fázi by se v případě, že půjde o banku, která by nebyla solventní, mohla použít sada různých nástrojů k řešení situace. Jde třeba o prodej aktivit i  bez souhlasu akcionářů

Řecku se propadnou příjmy z turistiky Příjmy Řecka z turistiky by letos mohly klesnout až o patnáct procent. Důvodem je obava, že by země kvůli dluhové krizi mohla opustit eurozónu. Agentuře Reuters to řekl šéf řeckého svazu podnikatelů v cestovním ruchu SETE Andreas Andreadis.

Ahold vydělal méně Nizozemský maloobchodní řetězec Ahold vytvořil v prvním čtvrtletí čistý zisk 282 milionů eur, což je meziroční pokles o 3,1 procenta. Tržby se naopak o pět procent zvýšily a donebo převedení banky či části sáhly 9,7 miliardy eur. Podnik jejích aktiv na  nějakou veřej- zopakoval, že letošní rok bude nou instituci. Ta by ji pak pro- těžký, neboť spotřebitelé šetří.

Každý stát bude muset mít jakýsi záchranný bankovní fond

dala, až  to podmínky na  trhu umožní. Podle MMF se s krizí spojené ztráty evropských bank v letech 2007 až  2010 blíží bilionu eur, tedy osmi procentům unijního HDP. Od  října 2008 do října 2011 EK schválila státní pomoc finančním institucím 4,5 bilionu eur. >čtk

Diageo investuje do whisky miliardu liber Nápojová skupina Diageo vloží v příštích pěti letech do zvýšení výroby skotské whisky miliardu liber (31,7 miliardy korun). Chce tak uspokojit poptávku z trhů Asie, Latinské Ameriky a Afriky.  >čtk i n ze rce

CO SLYŠÍTE

ZA OKNY

VY?

VYUŽIJTE DNY OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 8. a 9. 6.

Buenos Aires l Argentinská firma Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF), v  níž přednedávnem získala většinový podíl vláda, hodlá v  příštích pěti letech investovat do těžby ropy a zemního plynu až 35 miliard dolarů (724 miliard korun). Španělský koncern Repsol, bývalý většinový vlastník, podle YPF investice zanedbával. Šéf YPF Miguel Galuccio uvedl, že  podnik by měl díky investicím dosahovat šestiprocentního růstu objemu těžby ročně. Zahájí práce na  průzkumných vrtech, kterých má v  úmyslu za  pět let vyhloubit zhruba tisíc.  >čtk 11.5.12 11:21

Brusel l Evropská unie hodlá změnit dosavadní postupy při řešení potíží problémových ústavů. Regulátoři by měli dostat větší pravomoci a  ke  krytí ztrát bankovních domů by mohli třeba více tlačit i věřitele. Návrhy, o nichž nyní budou jednat země unie a europoslanci, otevírají prostor k bankovní unii. Kvůli financování krizových situací v  bankovním sektoru bude podle návrhů každý členský stát muset mít jakýsi záchranný bankovní fond. Do něj by měly přispívat banky podle finančních závazků a  rizikového profilu. Materiály komise hovoří o  příspěvku nejméně jednoho procenta z  vkladů po deset let. Navrhovaný systém by měl fungovat v  několika stupních: V  první fázi by si banka měla udělat plán prevence rizik. Pokud by se  dostala do  potíží, úřady by ji mohly donutit, aby ho začala uplatňovat. S tím by

A121004511

Argentinská YPF investuje do těžby

6. 6. 2012

AAA

Fortuna

Firma v  prohlášení nezveřejnila bližší podrobnosti ohledně načasování nabídky, pouze uvedla, že nabídka se uskuteční v Číně. Země má ambiciózní plán, který počítá, že do roku 2020 bude provozovat přes sto jaderných reaktorů. Chce tak snížit rostoucí poptávku po uhlí a dovozu ropy a plynu. Rozvoj jaderných elektráren však byl pozastaven po  březnu 2011, kdy zemětřesení a tsu-



k om e rč ní preze nt ace A120003303

země

Schulerové a  Gregoryho Winanse Bauera. Guvernéra rakouské centrální banky Ewalda Nowotny ho krok Moody’s nepřekvapil. „Snížení ratingu rakouských bank je důsledkem celkového přehodnocení evropského bankovního sektoru,“ uvedl. Rakouská skupina Erste, matka tuzemské České spořitelny, si od Moody’s vysloužila snížení ratingu dlouhodobých závazků o  dva stupně z  A1 na A3 s negativním výhledem. Stejný rating i výhled od včera drží také UniCredit Bank Austria. O něco lépe dopadla Raiffeisen Bank International, které byl rating snížen o jeden stupeň na A2. Českou Raiffeisenbank to prý neovlivní, žádný rating totiž nemá. „Nejsme hodnoceni ratingovými agenturami,“ uvedl její mluvčí Tomáš Kofroň. Osud ratingů České spořitelny a  UniCredit Bank je nejasný. Většinou ratingové agentury přistupují k souběžnému snížení úvěrového hodnocení zahraničních dcer, aby jim nezůstal rating vyšší než matkám.

Foto reuters

Erste ztratila v hodnocení dva stupně

Aktuální ekonomická data pomoci byly právě španělské z  eurozóny napovídají, že  by banky. snížení sazeb mohlo na  příštím měnovém zasedání skuCesty z nouze tečně nastat. Statistický úřad EK Eurostat potvrdil euro» Svépomoc: Premiér Mabloku propad hrubého doriano Rajoy doufá, že EU mácího produktu na  0,1 proa trhy budou řešit Řecko, centa za  první čtvrtletí. Zpozatímco Madrid získá malila dokonce i  průmyslopotřebný čas a peníze. vá výroba v  Německu, která » ECB: Možný nákup dluse  v  dubnu snížila o  2,2 prohopisů a injekci pro Bankii centa. banka odmítla a vyčkává. S ohledem na tato fakta sní» EFSF: Současný záchranžil včera Mario Draghi mírně ný fond má stále přes předpověď růstu ekonomiky 200 miliard eur, tuto cestu pro příští rok. Pro letošek ji preferuje Berlín. ponechal od  minus půl pro» Standardní zásah ESM: centa do  plus 0,3 procenta. nevýhodou půjček za přiNaznačil zároveň, že  výkonjatelný úrok by byl další nost se  může ještě zhoršit. nárůst státního dluhu. ECB podle Draghiho bude na» ESM, půjčka bankám: dále dodávat bankám likviditu Příští fond by mohl finanpomocí tříměsíčních půjček. covat banky, ale nemá to Obnovit program dlouhodove stanovách. bých úvěrů, tzv. LTRO, jimiž » MMF: Sóloakce této innapumpovala na  přelomu stituce by Madridu pomohroku levné peníze do komerčla, ale narazila by na odpor ních bank na  kontinentu bilizbytku EU. Pramen FTD on eur, opakovat nechce. Nej-

krátce

Bydlení 10 km od Václavského náměstí. Přesto Vás bude ráno budit zpěvem skřivan. Vyměňte městský hluk za klidné prostředí pražské vilové čtvrti. Přijďte se podívat, jak vypadá pohodová atmosféra a klid uprostřed města. Možnost výhodné hypotéky

T E L . : 608 60 50 43 WWW.PARKMECHOLUPY.CZ

12/13

rozhovor 

Helena Vaidlová Veterináři mají práci jako koníčka

Č

esko je země domácích mazlíčků. K tradiční chovatelské vášni pro psy a kočky přibyly po revoluci desítky dalších druhů zvířat. Češi mají doma hady, ještěry, papoušky, ale i divoké šelmy či opičky. S počtem přibývajících zvířat narůstá i práce veterinářům, kteří patří v tuzemsku k velmi vytíženým profesím. Helena Vaidlová z Veterinární kliniky Mada léčila slony v Thajsku či papoušky na Filipínách, nyní se specializuje hlavně na medicínu ptáků.

Foto E15 Robert Zlatohlávek

Libor Budinský | Praha E15: Podle statistik je Česko druhé v Evropě v počtu domácích mazlíčků. Je u nás dostatek veterinářů? Poptávka je stále vysoká, a  tak jsou veterináři zvyklí pracovat hodiny přesčas. Ale v  posledních letech jich přibývá, takže pevně doufám,

že  už se  to vyrovná. Konečně snad budeme mít pevnou pracovní dobu a  nebudeme odcházet tři hodiny po  jejím skončení. E15: Proč tak narostla poptávka po  službách veterinářů? Dřív se  lidé o  domácí zvířata tolik nestarali. Psi byli uvázaní u  boudy, kočky běhaly venku a  lidé, zvlášť na vesnici, se o ně zas tak nezajímali. Ale s tím, jak se lidé stěhují do  měst a  mají svá zvířata v bytě, se prohlubuje jejich vztah a také hned vidí, že něco není v pořádku. Dřív si všimli, že pes tři dny nežere a  pak si všimli, že  umřel. Prostě se  to tolik neřešilo, dnes se starají o zvířata jako o  děti, ostatně často jim zvířata vlastně i  děti nahrazují. To je přece běžný model, že  když děti odrostou, tak si lidé pořídí pejska.

Tady si bohatí chlapi kupují na chlubení drahá auta, v Asii si pořídí na černém trhu velmi vzácné zvíře. A může to být klidně malý ptáček „čimčaráček“, ale hlavně, že je drahý a vzácný

E15: Navíc  člověk je stále stejný, kdežto veterinář se  musí postarat o  savce, ptáky, plazy... Už je běžné, že se veterináři specializují? Ve  škole se  to ještě moc nerozlišuje, ale v  praxi určitě. Většina veterinářů dělá hlavně psy a kočky, k tomu je nejvíce informací. Pak také E15: To je asi hlavně specifi- koně. Když děláte hodně kum západní civilizace? ptáky, nebo třeba plazy, muTen blízký vztah určitě. síte čerpat informace hlavně V  Asii je zase spousta bo- ze zahraničí. hatých lidí, kteří si kupují E15: Jaké nejexotičtější zvířata na chlubení. U nás si bohatí chlapi kupují na chlu- zvíře se  vám objevilo v  ordibení drahá auta, tam si po- naci? Byla jste někdy opravdu řídí na  černém trhu velmi překvapená tím, co mají lidé vzácné zvíře. A  může to být doma? Jednou jsem byla u  tygra. klidně malý ptáček „čimčaráček“, ale hlavně, že  je Musela jsem k  němu domů, drahý a  vzácný. Přitom ho bylo to sice mládě, ale už majitel zavře do malé klícky, mělo 25 kilogramů. A  to která mu vůbec nestačí k ži- se  pak těžko chodí k  veterivotu, a  také pořádně neví, náři. Tak jedu s  foukačkou, jak se má o něj starat, ale to se  kterou ho naočkuji anebo ho ani nezajímá, protože má ho i uspím. V zoo je to běžné, jenže tam zvířatům chovateptáčka jako vizitku. lé rozumí, a  dobře vědí, co Veterináři to mají těžší je čeká, až  zvířata vyrostou. E15: Je práce veterináře ná- Ale amatérští chovatelé si to ročnější než obor humánního často neuvědomují, a  proto lékaře? Přece jen, diagnostika si myslím, že  příliš exotická je asi hodně složitá? a  nebezpečná zvířata do  doUrčitě. Já mám ve  zbytku mácnosti nepatří. rodiny lékaře a  ti to špatně E15: Existují zvířata, která nesou, že by mělo být naše povolání obtížnější, ale je to tak. ze zásady neléčíte? Pavouky. S  těmi nechci mít Já lékařům hrozně závidím, že  jim člověk řekne, co ho nic společného. Nic o nich nebolí. K nám když přijde zvíře, vím a nechci vědět. Maximálně jimi krmím naše gekony. tak nám nic neřekne.

Péče o zvířata také musí řešit při své práci v obchodech bývá nevalná zvěrolékař?

E15: Mazlíčci se  prodávají v  obchodních centrech v  pet shopech. Kvůli tomu dochází často k  situaci, že  si lidé koupí zvíře, o  kterém nic nevědí, jen se jim líbí. Vnímáte to jako problém? Obchody se  zvířaty jsou velkým problémem, neboť jejich úroveň může být velmi nízká. V některých z nich neumí vysvětlit zákazníkům, jak se  o  zvíře starat. Je málo obchodů, kde se o zvířata dobře starají a  umí poradit. Zákazník, který radu potřebuje, však mnohdy není schopen poznat, zda jsou mu poskytnuty pravdivé informace.

E15: Pak se  stávají i  takové smutné případy, že v obchodě nabízejí velkého papouška dva roky. Nemohou ho prodat a papoušek žije stále v  kleci, bez kontaktu s  blízkým člověkem, bez možnosti se proletět... To je pro zvířata hrozně frustrující. V  obchodě by neměl být pták déle než týden, dva týdny. Ale praxe je úplně jiná a  někteří ptáci tam jsou mnohem déle. Rybičky, morčata, malí kanárci či andulky, tam to ještě tolik nevadí, ale větší papoušek opravdu trpí. To by mělo být zařazeno do kategorie týrání. E15: Vraťme se do vaší ordinace. Jaké kuriózní případy

pokrok. Platí to také u veterinářů? U nás je pokrok ještě větší, což je způsobeno tím, že  si naše služby zákazník vždycky platí. Navíc tím, že  zvíře nemluví, tak ho málokdy pošleme domů s tím, že mu nic není, a  snažíme se  odhalit příčinu problémů a současně vyloučit nejzávažnější rizika. U  lékařů se  stává, jak často slýcháme, že z pohotovosti či od  obvodního lékaře pošlou nemocného domů s tím, že si vymýšlí a nic mu není. A pak večer jede rychlá pomoc a buď ho zachrání, nebo také ne. Veterináři se  toho nějak víc bojí, takže jsou obecně pečlivější. Když k nám přijde pes s trávicími obtížemi a cizím tělesem ve střevech nebo žaludku, zpravidla to zjistíme tentýž den a  hned večer ho operujeme, tohle se  vám u obvodního lékaře spíše nestane.

Nejčastěji se  jedná o  předměty, které zvířata sežerou. My je operujeme, abychom to vyndali a majitelé jsou pak zvědaví, co to vlastně bylo. Nejednou se  stalo, že  jsme vyndali, nějakou podprsenku či spodní prádlo. A jednou to byl dokonE15: Ale zase máte velkou ce robertek. Když jsme ho pak ukázali majitelům psa, tak to výhodu, protože když zemře člověk, je to vždycky tragédie, vyvolalo menší problém. ale u  vás umírá v  uvozovkách E15: Medicína zaznamenala jenom zvíře... Pokračování na str. 14 v  posledních letech obrovský i n ze rce

A120002959

KONFERENCE

www.motivp.com

KONKURENČNÍ VÝHODA 7. června 2012, klub SaSaZu, Praha

14/15

rozhovor

zahraničí

Dokončení ze str. 13 To je určitě pravda. Já bych nemohla dělat humánní medicínu, neboť představa, že by mi někdo umřel, i když by to nebyla moje vina, je hrozná. A  kdyby to náhodou byla moje vina? To bych velmi těžko zvládala. Proto jsem si vybrala, že budu léčit zvířata, která mám navíc velmi ráda.

Čína a Rusko chtějí posílit vojenskou spolupráci

Peking uzavřel  Tibet pro cizince

Čínské úřady uzavřely oblast Tibetu pro zahraniční návštěvníky. Podle místních zdrojů zákaz vstupu souvisí s protestními sebevraždami. Jiné zdroje označují za důvod festival Saga Dawa, při němž si buddhisté připomínají tom odpovědí na  zbrojení Pe- narození Buddhy.

Spojené státy, které dění v regionu pozorně sledují, nabízejí pomoc Indii

Foto E15 Robert Zlatohlávek

M

Helena Vaidlová (32) Vystudovala veterinární lékařství na brněnské univerzitě. Už během studia se zúčastnila stáže v Malajsii, kde pracovala ve stanici pro odchyt sloních mláďat – sirotků. Po studiích pracovala v thajské Ayutthaye, ve stanici pro slony ve výslužbě, a na Filipínách, kde léčila papoušky. Po návratu působila v liberecké zoo, v současné době pracuje na Veterinární klinice Mada v Kralupech nad Vltavou, kde se specializuje na medicínu ptáků. Současně spolupracuje s pražskou zoo. Je vdaná, má dvě děti. takovou váhu jako otázka E15: Má smysl operovat zvílidského zdraví a života. Na- ře, když už je starší a zbývá mu štěstí to v  obou případech třeba půl roku života? O  tom je třeba přemýšlet. dopadlo dobře. Když je pejskovi 16 let a jeho Čas od času pracuji majitelé chtějí udělat endozadarmo protézu kyčelního kloubu, tak E15: Když se zavedl poplatek se  jim to snažím rozmluvit. u  lékaře, spousta lidí se  roz- Ale ne všichni jsou rozumní čilovala. Za  zvířata se  platit a někteří lidé jdou jinam, kde musí. Jak to zákazníci berou? jim to rádi udělají, protože Všichni jsou na  to zvyklí, dostanou zaplaceno. I  když že musí platit. Jen někdy při- tomu psovi prodlouží život jdou lidé, kteří na to nemají. jen o několik měsíců. A  i  když slibují, že  mi to zaE15: Jak bojujete s následky platí, nebo dokonce vypisují směnku, nikdy mi to neza- přešlechtěných druhů? Jedplatí. Ale já si říkám, že  to na známá si koupila králíčka, nedělám pro ty lidi, ale pro ten po  měsíci dostal rýmu to zvíře, takže čas od  času a umřel. Určitě by se dalo najít dost pracuji i zadarmo. Takových podobných příkladů. Třeba případů naštěstí není moc.

když si lidé koupí mláďata, která jsou taková „nedomrlá“ a  jejich zdravotní problémy se  stále opakují, tak řešíme, kam až  jít, kolik peněz do  toho dát. Ta hranice není přesně nikde daná. Buď se k tomu mohu postavit tak, že  když už to zvíře jednou mám, tak se  o  ně musím postarat a  léčit ho za  každou cenu. Nebo... E15: Využít možnost eutanazie? Když se  udržuje při životě chronicky nemocné zvíře, tak je otázka, jestli mu to dělá radost, nebo nedělá, a  jestli je povinností člověka se o něj starat, nebo jestli je lepší ho utratit. Co je eticky správné? Navíc někdy vidíte na  první pohled, že  je zvíře šťastné a  spokojené, ale někdy to nepozná ani majitel. A  co potom? Anebo když přijdou se  zdravým psem bez nohy, který by mohl po operaci žít, ale oni na  to nemají a  chtějí ho utratit? Já jim nemohu nařídit, aby mu tu operaci zaplatili a nechali ho žít. Takové otázky za  majitele zvířat nemohu rozhodnout. To si musí rozhodnout každý sám.

áme toho společného víc než kdykoli dříve, shodli se v těchto dnech ruský a  čínský prezident Vladimir Putin a  Chu Ťin-tchao. Dá se  hovořit o  přátelství z  nouze. Země, které historicky neměly příliš dobré vztahy, v  současnosti sbližuje mimo jiné odpor k  radikálnímu řešení syrské krize, strategickým plánům USA a  NATO a případné vojenské intervenci v Íránu. Putin dal proto najevo, že  další posilování vazeb Moskvy na Peking nebude mít pouze ekonomický a diplomatický charakter. „Připisujeme

důležitou roli společné iniciativě k  posílení bezpečnosti v  asijsko-tichomořském regionu a  v  této souvislosti budeme podporovat vztahy mezi našimi armádami,“ prohlásil šéf Kremlu. Rozvíjející se  spolupráce, jejímž důkazem byly dubnové manévry ruského a  čínského námořnictva ve Žlutém moři, je zřejmě reakcí na  plán Washingtonu zvýšit vojenskou přítomnost ve  východní Asii a  Pacifiku. Podle nedávného tvrzení amerického ministra obrany Leona Panetty tam chtějí Spojené státy do konce dekády mít 60 procent svých bitevních lodí. Nyní tam operuje polovina flotily. Nová strategie USA je při-

Ne jaderným ambicím Íránu Čínský premiér Wen Ťiapao prohlásil, že Čína nechce na Blízkém východě vidět žádné atomové zbraně. Svůj výrok adresoval íránskému prezidentu Mahmúdu Ahmadínežádovi, který do země přijel na návštěvu. Peking však nadále trvá na tom, aby se spor kolem íránského jaderného programu vyřešil diplomatickou cestou. Společně s Moskvou se opět vyslovil proti sankcím vůči Teheránu a případné vojenské intervenci.

kingu, se kterým se snaží držet krok i Indie a další země. Shodou okolností Panetta včera Dillí ujistil o americké podpoře v  budování moderní armády. „Od jednotlivých zbrojních zakázek se  musíme posunout k pravidelné spolupráci, která zvýší kvantitu a kvalitu našeho obchodu ve sféře obrany,“ poznamenal. Dodal, že obě země by měly zintenzivnit společná vojenská cvičení. Na  summitu Číny, Ruska a  čtyř středoasijských států se řešila i budoucnost Afghánistánu po odchodu spojeneckých vojsk. Čínský prezident podotkl, že  partneři mají v  úmyslu hrát větší roli při obnově země.

Plynovou dohodu se stále nedaří uzavřít Praha l Rusko už dlouho doufá, že v Číně získá důležitého odběratele plynu. Přestože návštěva ruského prezidenta Vladimira Putina v  Pekingu přinesla mnoho obchodních dohod, třicetiletý kontrakt na dovoz suroviny se stále nedaří uzavřít.

Jednání o  importu téměř 70 miliard krychlových metrů plynu ročně stále krachují kvůli cenovým sporům. Zatímco Moskva nabízí tisíc krychlových metrů plynu za 400 dolarů, Peking je toto množství ochoten koupit za 250 dolarů. Čína nyní není

v příliš dobré vyjednávací pozici. Její spotřeba suroviny roste, očekává se, že  do  roku 2030 se poptávka po plynu zčtyřnásobí na  600 miliard metrů krychlových. Včera se  navíc objevily zprávy, že  průzkum čínských nalezišť břidlicového plynu

vázne. Země má zřejmě největší ložiska na světě, inspirovaná americkým břidlicovým boomem je začala zkoumat v  roce 2009. Průzkumy ale údajně brzdí nedostatek geologických znalostí a  zkušeností s  náročnou těžbou.  >pap A120003270

300

(187 tisíc korun) pro jednotlivce, který se dopustí přestupku – například bude mít při demonstraci masku nebo bude bránit dopravě. Dosud přitom nejvyšší možná pokuta činila dva tisíce rublů. Tomu, kdo nebude moci vyměřenou částku zaplatit, bude nově hrozit až 200 hodin veřejně prospěšných prací. Organizátorům demonstrací, kteří zákony poruší, hrozí pokuta až ve výši jednoho milionu rublů. Opoziční aktivisté se obávají, že zákon znemožní protesty zaměřené proti Putinovi. >čtk

Francouzská levicová vláda obnovila pro některé pracující možnost odejít do důchodu již v 60 letech, a ne v 62 letech, jak prosadil pravicový kabinet. Oznámila to francouzská ministryně sociální péče a zdravotnictví Marisol Touraineová (na snímku). Týká se to osob, které do důchodového systému přispívaly 41 let.

Asad jmenoval  nového premiéra Syrský prezident Asad jmenoval nového premiéra, jehož úkolem bude sestavit vládu. Stal se jím dosavadní ministr zemědělství Rijád Hidžáb, člen vládní Socialistické strany arabské obrody.  >čtk i n ze rce

4. – 9. června 2012

Parlament schválil Putinův protidemonstrační zákon Moskva l Rada federace, horní komora ruského parlamentu, podle očekávání schválila „protidemonstrační“ zákon, který počítá s  velkými pokutami za přestupky při demonstracích. Pro platnost zákona tisíc rublů je maximální tak zbývá jen podpis prezidenta Vladimira Putina, který text pokuta pro jednotlivce prosazoval. za přestupek při Opozice se  množstvím dodemonstraci datků snažila zabránit tomu, aby zákon vstoupil v  platnost před 12. červnem, nakdy plá- uplatnit již na  toto velké oponuje v  ulicích Moskvy „po- ziční shromáždění. chod milionů“ proti Putinovu Nový zákon stanovuje režimu. Kreml ale zákon hodlá pokutu až  300 tisíc rublů

Francie obnovuje odchod do důchodu v 60 letech

Foto reuters

Mezinárodní vztahy Pavla Palaščáková l Praha

Slon se léčí dobře E15: Máte zajímavé zkušenosti ze  zahraničí, v  Malajsii jste se  starala o  sloní sirotky a v Thajsku zase o sloní seniory. Jaká je vlastně práce se slony? Krásná. Každý slon má svého mahuta, který se  o  něj stará, a mezi slonem a mahutem vzniká obrovské pouto, větší než obvykle mezi člověkem a  psem. Když mi mahut řekne, že ke zvířeti mohu jít, že  je to bezpečné, tak to tak je. Mahut slona zná a  vycítí z  něj všechny změny nálady. Obecně se  léčí velmi dobře, protože dobře spolupracuje, ale jeho velikost a síla to omezuje. Třeba pes se dá přeprat, slon ne, slona můžete jenom uspat, jenže pak vám leží několik tun masa. Ale má zase jiné problémy, třeba velmi složitý porod. Slonice nesmí být rušena, protože když ji neřeší a mrtvou kočku či psa někdo vyruší, tak porod za- hodí klidně do  kontejneru. staví a  mládě se  pak narodí I když se to nesmí. mrtvé. Což se  nám také jedE15: Stávalo se  vám, když nou stalo. jste léčila zvířata v exotických E15: Jak se vlastně pohřbívá zemích, že přišel pro lékařskou slon? Co se  dělá s  tak obrov- pomoc také člověk? Stávalo. Chudí tam časskou horou masa? Většinou se  zakope. Ale to nemají peníze na  lékaře, může se  stát, že  mrtvého a  přesto mají spoustu zdraslona naloží na  náklaďák je- votních problémů, před kteřábem a  odvezou do  pralesa, rými by se náš obvodní lékař kde se o to postará příroda. nejspíš zhroutil. Jednou jsem třeba řešila perforovaE15: A  jak je to u  nás? Co né oko, které si jeden mahut všechno můžeme pohřbít propíchl ostrou ananasovou na zahradě a co ne? natí. U  nás by ho okamžitě Přežvýkavce nesmíte po- poslali do  nemocnice, ale hřbívat, všichni musí do  ka- tam nic takového nebylo filerie. Ostatní zvířata, třeba možné, a  tak jsem mu dala psa, kočku, můžete pohřbít mastičku s antibiotiky, která na svém pozemku. Ale spous- mu pomohla. Pravděpodobta lidí už zahrádku nemá, nebo ně na  něj už nikdy nebude na to nemá žaludek, a tak nám vidět, ale nepřišel o něj a namrtvé zvíře raději nechá. Kaž- víc se mu ulevilo od velkých dý veterinář musí mít mrazicí bolestí. Jiný si zase propíchl box, protože než přijede kafi- palec u  nohy, šíleně mu to lerie, tak to může trvat i  dva zhnisalo a  hrozilo, že  dotýdny. V  Brně navíc existuje stane gangrénu a  o  nohu pohřební služba pro mazlíčky, přijde. Tomu jsem nasadila mají rakvičky, pořádají obřad, celkově antibiotika a  uzdrastejně jako u  lidí. A  nakonec vil se. Takové věci veterinář mrtvé zvíře spálí. Ale stojí to samozřejmě dělat nesmí, ale samozřejmě spoustu peněz. v  chudých oblastech jihovýA pak je spousta lidí, kteří to chodní Asie nemají zákony

krátce

AREÁL TK PROSTĚJOV

MEZINÁRODNÍ TENISOVÝ TURNAJ MUŽŮ KATEGORIE ATP

16/17

názory Foto čtk

Válka o územní plán pokračuje Denisa Novotná

Čína se staví proti snaze každé země Blízkého východu získat jadernou zbraň,

S

řekl čínský premiér Wen Ťia-pao | str. 15

tvář dne

ESM je dárek pro všechny euroskeptiky David Klimeš

V

elkolepé sněmovní divadlo s  Davidem Rathem zastínilo veškeré další body, o nichž se poslanci ten den bavili. Bohužel. Při schvalování vzniku Evropského stabilizačního mechanismu (ESM) se  totiž v  krabici nenese nějakých pár milionů, ale desítky miliard v hotovosti a  stovky miliard v  garancích. Bohužel debata ve  sněmovně ukázala, že  poslanci jsou zřejmě stále ještě příliš pod

vlivem Rathova výstupu, než aby byli schopni o ESM smysluplně debatovat. Na  rovinu: vznik ESM nešlo neschválit. I  Británie, nejeuroskeptičtější země Evropy, tuto změnu Lisabonské smlouvy jistě schválí, jen aby neblokovala snahu eurozóny vyhrabat se společnými silami z  dluhů. Ale Británie nemá v plánu rušit svou měnu. Česko se  stále tváří, že možná jednou ano. Nároky na  podílnictví v  ESM tu pak poslouží jako nejefektivnější strašák, jímž rádi zamávají všichni euroskeptici. Není vyloučeno, že  ESM do  budoucna spolehlivě odradí kohokoli, aby k euru přistupoval.

Z  elitního klubu bude najednou unie dluhů s  velkými vstupními náklady. Jednou se  možná o  ESM bude mluvit jako o  té nejhorší cestě, kterou se  Evropská unie mohla vydat k  hospodářské integraci. Navíc ESM ještě není ani schválený, a  už nyní nevyhovuje ani samotné eurozóně, natož ostatním unijním přihlížejícím. ESM je totiž od  počátku limitován na  půjčování vládám. Nejefektivnějším použitím peněz by ale byla spíše sanace systémově důležitých bank. Evropská komise či Francie jsou sice pro, ale než se  taková změna ratifikuje a  z  ESM se  stane cosi jako americký program

TARP, bude celý evropský dluhový příběh nejspíš už tak či onak rozřešen. Pro outsidery bez eura je ESM nyní skutečně pramálo sexy. Kdyby nyní Česko k  euru přistoupilo, případné problémové banky by z ESM sanovat nemohlo, jen by platilo za  zadlužený jih Evropy. Navíc se těžko schvaluje vznik organizace, jejíž guvernérové mohou kdykoli navyšovat požadované částky, nejsou demokraticky odpovědní a ještě si užívají trestní imunity. Nikdo tedy po  českých zákonodárcích nemohl chtít, aby pro vznik ESM hlasovali s  halasným nadšením. U  tak závažného rozhodnutí

s  mnohamiliardovými závazky do  budoucna si ale občané zasloužili alespoň zásadní debatu. Místo toho ESM jen tragikomicky procestoval českým legislativním procesem. Senátoři ani nevěděli, o  čem hlasují, ministr financí Miroslav Kalousek při druhém čtení netušil, o  jak vysoké garance vlastně jde. A vrcholem byl výstup Radka Johna, který ještě jako ministr v koalici hlasoval pro předběžný souhlas s  ESM, ale nyní to raději zapřel, jen aby se mohl jako správný opozičník obout do vyhazování peněz. Takové jednání si snad nezaslouží ani tak sporný vynález, jako je ESM.

Vyšetřovací komise? Neumíme

Kresba Milan Kounovský

P

úřadů, magistrátních odborů či z  Útvaru rozvoje hlavního města Prahy, který je jen příspěvkovou organizací, se  dosud dařilo prosadit i  výrazně naddimenzovanou výstavbu. Například starosta Prahy 4 Pavel Horálek se  často ohání tvrzením, že je vůči „útokům bezohledných investorů“ z  pozice samosprávy zcela bezmocný. V  rámci upevňování alibi teď přichází s  nápadem stanovení vlastních územních limitů. Jak ale sám připouští v  radničních novinách zvaných Tučňák, tyto územní limity jsou jen deklarovaným názorem, aby občané věděli, že  pro radnici je akceptovatelná výstavba, která nenaruší ráz území. V praxi se však bude dál odkazovat na  bezmocnost vůči úředníkům stavebního úřadu. A tak stále dokola.

Jasné vodítko

Pokud by se  Hudečkovi podařilo deklarované záměry dotáhnout do konce, takzvaný metropolitní územní plán by v textové části nově obsahoval také urbanistické regulativy, tedy povolený charakter zástavby v  daném území. Dejme tomu výškovou regulaci ve  staré zástavbě. Stavební úřady by konečně získaly pevné vodítko a  úředníci státní správy by tak mohli obtížněji plnit politická a bůhvíčím motivovaná zadání samosprávy, která aktuálně vládne v městské části.

jak to vidí

Petr Kolman

S Z

ociální demokraté se brali za vznik parlamentní vyšetřovací komise, která by se zabývala projektem elektronických zdravotních knížek firmy IZIP. Marně, vládní koalice smetla nápad ze stolu. mizení dvou miliard si jistě prošetření zaslouží, přesto je postoj pravice rozumný. Jen by se vládní zákonodárci neměli ohánět hloupými zástupnými argumenty. Měli by rovnou přiznat, že čeští poslanci odleva doprava zkrátka nic prošetřit neumějí. Žádná z těch asi patnácti vyšetřovacích komisí, co jsme jich zažili, nikdy nic nezjistila, některé s velkou slávou ustanovené se ani nikdy nesešly. arlamentní vyšetřovací komise prostě v Česku neumíme používat, vždy byly nanejvýš polem pro plané politické exhibice. Dokud poslanci nepřehodnotí svůj postoj k tomuto institutu, nemá smysl, aby si hráli na detektivy, i kdyby šlo o sebezávažnější kauzu. Martin Čaban

ouboj TOP 09 a  části ODS o  způsob tvorby nového územního plánu Prahy je bojem o miliardy. Developerům a  majitelům těch vybraných pozemků, které čekají na změnu funkčního využití na  stavební parcely, jde skutečně o  hodně. Některým, vzhledem k nynější obtížné situaci na realitním Mlha kompetencí Vystudovaný geograf Hutrhu, dokonce o přežití. deček tvrdí, že  metropolitní Znovu a lépe plán bude nejen jednodušší, V  nemálo případech si inves- ale hlavně transparentnější, toři očekávané změny v územ- a tudíž hůře zneužitelný. Čásním plánu předem dojednali tečně jde samozřejmě o  pos  bývalým vedením města. litickou proklamaci. Nadále Je evidentní, že  územní plán bude záležet na  konkrétních Prahy byl dlouho živnou pů- úřednících a  politicích, zda dou pro korupci. Nejen mezi odolají tlaku developerů a burealitními hráči se  o  tom po- dou imunní vůči korupčním lohlasem celé roky hovořilo. nabídkám. Hlavní předností Přičtěme k  tomu ještě infor- nového plánu nebude ani jedmace, které unikly z odposle- nodušší značení ploch v  jeho chů exprimátora Pavla Béma vizuální podobě. Za  nejpoda  lobbisty Romana Janouška, statnější změnu lze označit ale také nedávnou praxi, o níž (zatím slibované) zřetelné otevřeně hovoří současný rad- stanovení toho, kdo ponení pro územní rozvoj Tomáš se konkrétní odpovědnost Hudeček z TOP 09. Ten, když za povolování výstavby. Podle se  seznámil s  dosavadním Hudečka má zodpovědnost postupem pořizování nového ležet především na  bedrech územního plánu vznikajícího stavebních úřadů. Tedy článještě za koalice ODS a ČSSD, ku státní správy, který v praxi zavelel smést celý koncept bývá často v  područí radničze  stolu a  začít raději znovu. ních koalic. V  mlhovině vágČasu ovšem není nazbyt. ních kompetencí a  odkazoNový územní plán má být vání na posudky z městských

Advokátská inspirace

glosa

hotov do roku 2015. Začít nanovo ale může být paradoxně rychlejší než se postupně prát se  změnami, které se  mnohdy rodily v  pološeru pražské šedé ekonomiky. Současný odpor části pražské ODS proti snaze vypracovat zbrusu nový „metropolitní“ plán lze vnímat jako pozůstatek těchto zvláštních dohod. Hlasovat o  záměru nakreslit územní plán Prahy z  gruntu znovu mají zastupitelé dnes. Už potřetí.

Parkování je dlouhodobý problém, zvlášť ve  větších městech, a přestupků se při něm nadělá jako máku. Jedním z častých úhybných manévrů dlouho byla výmluva na  osobu blízkou. Naši zákonodárci proto schválili novelizaci příslušného zákona. Od počátku roku 2013 se už řidič nemůže při spáchání přestupku tak snadno vymlouvat na  osobu blízkou. Nicméně Češi jsou filutové a přišli na nové finty.

zahraniční komentáře

Na hřišti Někdejší pouliční bojovník a o něco později německý ministr zahraničí Joschka Fischer mluví o tom, že „vidí evropský dům v plamenech“. Nemusíme volit tak panikářské formulace, ale nelze popřít, že celá Evropa se noří do hluboké recese. V takto dramatické situaci hraje rakouská vláda Člověče, nezlob se. Personálními hrátkami testuje krevní tlak sociálních partnerů. Přitom otázka, zda má šéf odborové centrály sedět v orgánech centrální banky, je důležitá asi jako vývoj ceny písku na Sahaře. Je to zkrátka tradice, že sociální partneři mají místo v úctyhodném bankovním grémiu, takže bychom se o to mohli hádat třeba až po záchraně eura. Nyní je třeba rozhodnout, jak může Evropská unie vystavět unii politickou a hospodářskou. To znamená ztrátu suverenity jednotlivých států. Znamená to ale také společné hospodářství, proti němuž nebude mít šanci sebesilnější spekulant. To však může vláda občanům sdělit pouze jednotným hlasem a pouze v případě, že zanechá směšných hrátek.

Nadějná tvář Že si lékaři zvolili do čela své komory právě Mariána Kollára, nepřekvapuje. Bývalý odborářský boss je pro ně hrdina. Poté, co pro ně Kollár celkem nevybíravým způsobem vybojoval více peněz, stává se pro něj prioritou upevnění společenského postavení lékařů. Lékař už má ale ve společnosti postavení skálopevné. Je nutným zlem. Kdyby chtěl Kollár naopak oslabit předsudek, že lékař je jen cynický mechanik lidského těla, jemuž je fuk, zda pacient přežije, pokud za něj dostane zaplaceno, to by byla jinačí výzva. Lékaři ztratili během své nátlakové akce tvář, protože ohrozili lidské životy. Veřejnost fandí sestrám, které si zvýšení svých platů vydobyly jednáním. A kterým teď lékaři odmítají zvýšené platy dát. Lékařská komora si dokonce nechala vypracovat právní analýzu, jak by mohli majitelé soukromých ambulancí zákon obejít a sestrám nezaplatit. Nezaplatit sestrám je další z deklarovaných priorit bývalého odboráře. Je třeba lékařům pogratulovat, že opět našli tvář svého stavu.

Disney a obezita Za přestupky bude nově odpovídat, nebude-li doloženo jinak, provozovatel vozidla. Na což se mnozí šoféři připravují tím, že  za  provozovatele bude prohlášena třeba osmdesátiletá tetička či tříletý capart. S  manévrem téměř dokonalým ovšem přišli již nyní někteří čeští advokáti. Ti ani nepotřebují zatěžovat policii osobou blízkou. Advokát v  případě zjištění přestupku při řízení nebo parkování jeho vozidla začne policistům důrazně tvrdit, že  vozidlo řídil jeho klient. A vůči němu má advokát povinnost mlčenlivosti. Tímto jednáním už se  zabývalo i  vedení České

advokátní komory. Je zjevné, že  takové chování jde přímo proti smyslu mlčenlivosti. Ještě štěstí, že  se  u  advokátů zatím neinspirovali naši poslanci. Ti by mohli tvrdit policistům, že  auto parkoval či rychlost překročil jejich volič, ústavní povinnost velí poslanci chránit zájmy voliče, takže, ač nerad, je poslanec nucen použít k tomu i institut mlčenlivosti. Na druhé straně, kdyby zmíněný „advokátský trik“ přijali poslanci do  svého repertoáru, tak by si mohli konečně i zrušit imunitu. K ničemu by ji nepotřebovali.  Autor je právník

Společnost Walt Disney si zaslouží aplaus za svůj plán přísně omezit reklamu na jídlo zaměřenou na malé děti na všech svých televizních a rozhlasových stanicích i webech. Nové reklamní standardy by měly eliminovat reklamy na nezdravá jídla v dětských programech a měly by být příkladem k následování pro další firmy. Vymýcení těchto reklam je krokem, který může napomoci boji s dětskou obezitou. Společnost Walt Disney zároveň slíbila, že zvýší kvalitu jídla podávaného v jejích zábavních parcích a bude mezi dětmi propagovat cvičení a zdravou stravu. Krok disneyovců by mohl dostat pod tlak i další firmy orientované na děti. V důsledku by mohl zapůsobit i na potravinářské firmy a řetězce rychlého občerstvení tak, aby přehodnotily své produkty, pokud je chtějí propagovat prostřednictvím kanálů Disney. Pokud tento mechanismus zafunguje, marketingové hrátky přinesou svůj kus dobra tím, že nabídnou spotřebitelům i zdravější produkty.

pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

názory odjinud 18/19

Monarchie slaví, kritika je opatrná

V

elká Británie žila v posledních dnech oslavami šedesáti let vlády královny Alžběty II. Britové zaplnili ulice a celý spektákl ukázal, že monarchie má masovou podporu. Vyskytly se i kritické hlasy, ale pokud jde o komentáře ve velkých denících, je rýpání do koruny velmi opatrné. Nejen v Británii, ale i v dalších zemích Commonwealthu.

Smysl monarchie

Bylo to nevyhnutelné – kanadští republikáni nemohli vynechat příležitost rýpnout si do monarchie během oslav královnina jubilea. Jistě, na světě neexistuje osoba, která by si svými činy zasloužila tak výjimečné zacházení, jakého se dostává královně. A už vůbec neexistuje rodina, která by si vysloužila pocty, jaké požívá rod Windsorů. Vůbec takové lidi nepotřebujeme, zvláště když

ve sněmovně sedí 308 zástupců veřejnosti. Jenže dá se použít i jiný příběh. Při návštěvě Británie zjistíte, že Britům záleží na společném blahu Spojeného království. A Alžběta II. chápe svou roli a roli své rodiny tak, že mají jednoduše, viditelně, ale přitom decentně sloužit zájmům království způsobem, který překračuje obzor volených politiků. Každodenní prací královny je podle jejích slov „dohlížet

na ně (politiky)“. Královnu lidé uznávají, protože je exemplární případ. Ale její děti? Jejich selhání byla otvíráky novin po desetiletí. Vezměme Charlese a Camillu – prošli si skandálkem, rozvodem, dalším skandálkem. A teď? Stali se avatary slušnosti, charity, smysluplných aktivit a národní hrdosti. Srovnejme to třeba s poslanci v Ottawě. Je to z tohoto úhlu pohledu tak špatné?

Poslední hurá zanikajícího extravagantní festival, ale též světa jako poslední oslavu způsobů,

Peníze vládnou, ne poháry směr změnit. V devadesátých Oslavy diamantového jubilea byly svátkem i pro Australany, protože britská královna je i naší hlavou státu. Její syn Charles bude další hlavou našeho státu a vnuk William tou další. Není to důvod k lamentaci. Jsou to distingovaní pánové, kteří se nechtěli narodit do britské královské rodiny, ani nemohou za to, že toto evropské království v 18. století kolonizovalo náš kontinent. Navíc jsme měli možnost tento

letech Austrálie žila duchem republikánství. Pak ale republikáni přehltili veřejnou diskuzi otázkami po povaze nové republiky, až nakonec účastníky referenda znechutili natolik, že hlasování dopadlo 55 : 45 ve prospěch zachování konstitučních vazeb na Británii. Od té doby se veřejné mínění změnilo. Loňská návštěva královny přitáhla obrovský zájem. Myšlenka republiky není mrtvá, ale správný moment pro změnu je dávno pryč.

Ve skutečnosti je to téma příliš složité na to, aby mohlo vygenerovat jednotný a žádoucí model australské republiky. Žijeme v době rychlých kliků a syntetických soudů. I v šíření informací se oceňuje prvenství místo obsahu. Jakmile se objeví náznak promyšlené politiky, hned je kritikou křiklounů zdiskreditován. O mínění veřejnosti se dělá obrázek podle anket na zpravodajských serverech. Na hlubší témata není čas a vláda si ani nemůže dovolit do nich zabředávat.

in zerce A120003246

které většina populace vnímá jako anachronické. Vizuální zpráva zaslaná z balkonu Buckinghamského paláce informovala o stabilitě a kontinuitě, ale též o tom, že monarchie je ořezána na základy. Jen královna, její syn a dědic a jeho dva synové a chotě vyšli pozdravit davy. Za šest dekád svého kralování Alžběta II. několikrát přešlápla delikátní hranici mezi hlídáním tradice a modernizací a lid je na straně koruny, jak ukázala loňská svatba prince Williama a Catherine Middletonové. Ale až budeme za pár let na tuto oslavu vzpomínat, budeme ji vnímat jako naše sbohem starému světu.



Foto čtk

O víkendu jsme skutečně viděli Británii, kterou už nikdy neuvidíme. Ne kvůli procesí od Westminster Hall nebo kvůli jezdectvu, kavalerii či jiným součástem starožitně působící armádní výzbroje, která vypadá jako z jiné epochy. Ale kvůli církevnímu personálu a kongregaci samotné – vesměs šedivé, pokročilého věku a jistého společenského statusu. Ovšem ani anglikánská katedrála již není tak automatickým pojivem jako dříve. Pohled na davy s vlajkami mimo ni potvrzoval, že Británie už je jiným místem. Z této perspektivy je tak možné diamantové jubileum chápat nejen jako

autorevue 20/21

Toyota GT86: když nemůžeš, ješ tě dvakrát můžeš běžnými písty a  technologií D-4S (zkratka znamená Direct Injection 4-Stroke neboli čtyřdobý zážehový motor s přímým vstřikováním).

Ke zrodu GT86 pomohlo spojenectví se Subaru. Za program vývoje zodpovídaly obě automobilky společně. Toyota měla na starosti produktové plánování (rozhodla o základním konceptu – pohon zadních kol, nízké těžiště, intuitivní ovládání; nastavila základní cíle pro výkon a specifikaci; zodpovídala za design interiéru a vnějšku vozu). Subaru mělo na starosti konstrukční návrh, v mnoha částech motoru se ale uplatnily technologie od Toyoty, to platí i pro převodovku a podvozkové partie.

Jaroslav Matějka | Barcelona

N

a  okřídlené zvolání o  skrytých rezervách, které rád používal náš trenér fotbalu v dorostu, jsem si vzpomněl po letech na katalánské závodní dráze Parc Motor Circuit za  volantem nové Toyoty GT86. Na  sportovní kupé s uspořádáním 2+2 totiž sedělo naprosto přesně… Z hlasu sedmatřicetiletého závodníka Carlose, který seděl vedle mne a  radil mi, jak

projíždět okruh, čišela rozmrzelost. Očividně jsem nejel podle jeho představ. A  to už jsem měl za sebou tři kola na  čtyři kilometry dlouhé závodní dráze. Na  jeho slova jsem dal až  ve  čtvrtém kole. Najednou jsem trati, ale hlavně autu, s  kterým jsem před tím ujel nějakých sto padesát kilometrů po horských okreskách v  okolí Barcelony, přišel na  chuť. Zjistil jsem totiž (konečně), že  ho mohu tlačit do  zatáček s  dvojnásobnou

jejich společné dílo), splnili. Nabídli plnokrevníka nijak ohromujících výkonů, ale skvělých jízdních vlastností. Hlavní konstruktér Tetsuya Tada a jeho kolega ze Subaru Toshio Masuda se  rozhodli, že  jejich dílo bude čistým sporťákem – bude mít uspořádání s  pohonem zadních kol, dvoulitrový čtyřválcový motor bez přeplňování (schopný Bez turba dosáhnout litrového výkonu  To, co inženýři od  Toyoty 100 k) a  běžné pneumatiky.  a  Subaru slíbili (nový vůz je Už dopředu zamítli velsilou… A  sporťák s  mírami  4240x1775 x1285 mm a  rozvorem 2570  mm na  17palcových litých kolech v zatáčkách najednou popíral fyzikální zákony. Nemalou zásluhu na tom měla i jeho hmotnost. Vozy této třídy s dvoulitrovým motorem váží kolem 1300  kg. U  Toyoty GT86 se  ručička váhy zastavila na 1239  kg.

Nervní. Vůz dosahuje maximální rychlosti 226 kilometrů za hodinu a zrychluje „na sto“ za 7,6 vteřiny. V Česku bude nabízen pouze ve vyšší výbavě za 800 tisíc korun

ký těžký motor s  vysokým zdvihovým objemem. GT86 jako jediný na  světě přichází s  nezvyklou kombinací: s  kompaktním vysokootáčkovým zážehovým motorem konstrukce boxer bez přeplňování (je umístěn vpředu) a pohonem zadních kol. Nově vyvinutý dvoulitrový motor od  Subaru s  nejnovějším systémem přímého vstřikování paliva od  Toyoty je unikátní. Je to celosvětově první plochý motor s  proti-

pro široká sportovnější kola. Ostatně pro ně byl koncipován i  zavazadlový prostor. Po  sklopení zadních sedadel se  tam vejdou přesně čtyři sportovní „gumy“. (Anebo Shoda dvou géniů dva bagy – poznámka pro K tomu oba konstruktéři na- golfisty.) mixovali další ingredience, jejich společným jmenova- Číslo 86 žije telem je slovo nízký. Auto Na  závěr zbývá ještě odhalit má nízkou hmotnost, nízkou tajemství obestírající název setrvačnost a  nízké těžiště vozu. Číslo 86 odkazuje na le(nabízí nejnižší posaz řidiče gendární model Corolla Le– pouhých 400  mm, to je do- vin AE86, na  jeho ojedinělé konce o 7 mm nižší než u mo- jízdní vlastnosti. Při vývoji delu Porsche Cayman). Má měl vůz interní kódové oznaideální rozložení hmotnosti čení 086A. Čtvercová cha53 : 47 a  extrémně nízké tě- rakteristika 86 x 86 (vrtání  x zdvih) se  u  motoru konžiště – pouhých 460  mm. Touhle alchymií směřovali strukce boxer ukázala jako Tada s Masudou k jedinému: ideální. Ostatně tohle už si zkonstruovat vůz s co nejlep- u  Toyoty vyzkoušeli. Třeba ším kilogramovým výkonem. zrovna předchůdce Celica Vůz živý, dynamický, s  do- nebo model MR2 vykazovaly stupnou výkonovou charakte- stejnou čtvercovou konfiguristikou. S naprosto přesným raci jako GT86. ovládáním. Zavrhli však nejen turbo, ale snažili se ome- Místo epilogu zit na  minimum i  zapojení Co vůz opravdu uměl, jsem elektroniky, elektronických zjistil, až  když jsem skončil svoji jízdu na  okruhu.  řídicích jednotek. Byl jsem celkem pyšný, ale Pneumatiky to trvalo jen několik vteřin. jako pro priuse Carlos mi totiž nabídl, že  mi Mini řízení. A  další libůstkou, kterou si „předvede“ jedno své kolo.  Volant má konstruktéři sporťáku do- Tam, kde jsem já jel „za tři“, průměr volili, bylo, že  auto postavili on jel „za čtyři“. A pod plným 365 mm. na klasické pneumatiky z mo- plynem. Ukazoval, jak skvěle Menší se ještě delu Prius. Ty mají rozměr vyladěný podvozek vůz měl. ve vozech 215/45 R17. To samozřejmě Ten auťák mohl pod jeho značky Toyota ale nikomu nebrání v  tom, vedením v  zatáčkách ne dvaneobjevil když by se  chtěl rozhodnout krát, ale třikrát. Minimálně… Foto toyota 4x

Spojenectví se Subaru

i n ze rce

A120003214

Kolový nakladač Volvo vytvořil nový rychlostní rekord.

134. Žofínské fórum reformy v praxi českého zdravotnictví. Kvalita péče, úspory, nová úloha pojišťoven.

Praha, Velký sál paláce Žofín, 11. června 2012 od 13,00 hod mediální partner

Vystoupí a na dotazy odpoví: Leoš Heger, ministr zdravotnictví České republiky Tomáš síkora, výkonný ředitel České asociace pojišťoven Lubomír Chudoba, prezident České lékárnické komory zástupci VZP ČR a Zdravotní pojišťovny MV ČR a další hosté

Foto volvo

Na závodní dráze Anderstorp ve Švédsku padl další rekord. Výkonný koncepční prototyp Volvo L60G PCP (Performance Concept Prototype) tu pokořil rychlost 103 kilometrů za hodinu, a stanovil tak nový světový rychlostní rekord pro tento druh vozidla. Kolový nakladač, který byl vybaven pneumatikami Bridgestone VHS, řídila osmadvacetiletá Karin Olssonová. Každá pneumatika musela pro rekordní jízdu zvládnout zatížení 2,5 tuny. Při tomto zatížení a plánované rychlosti 100 kilometrů za hodinu doporučili inženýři Bridgestone nahustit pneumatiky na 500 kPa (5 barů).

Agentura NKL Žofín s.r.o. ve spolupráci s Hospodářskou komorou ČR vás zve na

Přihlášky na www.zofin.cz

Změna programu vyhrazena!

22/23

kultura

DIVADLO V KINĚ Iva Přivřelová l Praha

Nakladatelství: BB art Překlad: Martin D. Antonín Hodnocení: 90 %

Stalinem. Takový superhrdina by pak lidstvu pomáhal se znakem S v azbuce, tedy C, jež navíc sestává ze srpu a kladiva. Millarova genialita však tkví především v tom, že i tak dokáže pracovat se všemi tradičními atributy, motivy i postavami supermanovské mytologie, jako je Daily Planet, Lois Laneová, Lex Luthor (který je zde stále v  Supermanově opozici, byť je ve  službách americké vlády a posléze i prezidentem USA). A Millar jde ještě dále, protože i do takto pozměněného příběhu dokázal včlenit i další slavné postavy komiksového vesmíru vydavatelství DC Comics, jako Green Lanterna či mimořádně proměněného Temného rytíře Batmana. Už to všechno doposud zmíněné stačí na velmi kladné hodnocení, nicméně Millar a  jeho kreslíři jdou ještě dále, protože jimi vytvořená postmoderní hříčka nabídne i  působivý příběh. Superman totiž

sice vystupuje v  barvách dnes zatracované ideologie komunismu, přesto se  mu ji podaří zreformovat, dát jí „lidskou tvář“ (byť sám člověkem není), proto Sovětský svaz pohltí takřka celý svět. Nutno dodat, že státy se k jeho funkční ekonomice připojí dobrovolně.

Tradiční historiografické i  komiksové archetypy dobra a zla jsou zde neustále relativizovány, což neskončí ani po posledním, vpravdě mistrovském okénku. Navíc se  celým komiksem line jakési motto, jež mu v  předmluvě vtiskne Tom Desanto. Tím mottem je citát

Benjamina Franklina: „Ten, kdo se  ve  jménu bezpečnosti vzdává svobody, nezaslouží si ani svobodu, ani bezpečnost.“ Millarovi, který komiks vytvořil po 11. září 2001, se podařila jedna z nejlepších metafor pozářijového světa vůbec. Přesto nelze Rudou hvězdu

jen chválit. Na rozdíl od nečekaného textu je totiž kresba o  poznání tradičnější a  totéž platí i  pro montáž a  práci se  sekvenčním vyprávěním. Přesto Superman: Rudá hvězda patří k  mimořádným komiksům vydaným u nás v tomto roce.

Dvanáct nových oper, čtrnáct baletů a alespoň pět činoherních představení mají na  programu alternativní projekty distribuční firmy Aerofilms. Ta do českých kin prostřednictvím přenosů přes internet a satelit přináší představení ze světových pódií jako z Metropolitní opery v New Yorku nebo londýnského Národního divadla. Divácky nejpopulárnější jsou stále přenosy z  Metropolitní opery, kde dnes už celosvětová tradice promítání do kin před sedmi lety začala, v Česku na ně loni přišlo přes 37 tisíc lidí. Nová sezona, která zahájí 13. října, čtyřmi kusy připomene 200. výročí narození Giuseppe Verdiho, české publikum by mohlo ocenit tituly Trojané a Francesca da Rimini, u nás skoro neuváděné. Současnou tvorbu zastoupí Tempest na motivy Shakespearovy Bouře. Na  jevišti slavné newyorské scény se opět ukážou operní hvězdy jako Anna Netrebková či Renée Flemingová. Mimořádně operní nabídku už 10. června doplní jeden přenos z  britského festivalu v Glyndebourne – Aerofilms

První bude česká opera. Už 10. června čeští diváci v pražském kině Světozor uvidí přenos Janáčkových Příhod lišky Bystroušky

speciálně pro domácí publikum získalo novou inscenaci Janáčkových Příhod lišky Bystroušky. Třetí sezona baletních přenosů nově přidá špičku moderního tance, haagský Nederlands Dans Theater, který po  své emigraci v  roce 1968 k  světovému uznání dovedl český choreograf Jiří Kylián. Jejich čtyři komponované večery doprovodí populární ruský Bolšoj balet a jeho převážně tradiční představení klasik z 19. století, mezi nimiž opět nechybí Labutí jezero a  Louskáček, v  březnu ale přijde na  řadu i  Stravinského Svěcení jara. Nabídku zahájenou 30. září by měla doplnit i dvě představení z Královského baletu v Londýně. Z  londýnského Národního divadla do  kin počtvrté doputuje série zajímavých činoher. První se 6. září ukáže adaptace knihy Marka

Haddona Podivný případ se  psem, následovat bude další nová hra, černá komedie Poslední z  Haussmanů s  Julií Waltersovou, pak dva Shakespearové, Timon Aténský a  Othello, a  nová verze Hraběte Monte Christa, jíž se  chopí Richard Beane,

autor loňské aktualizace Sluhy dvou pánů. Čekání na novou sezonu zpříjemní v červnu a  v  červenci v  Praze záznamy Frankensteina, dalšího londýnského diváckého i kritického hitu. Autorka je spolupracovnicí redakce

A120003011

i n ze rce

tipy E15 Foto čtk

K

omiksový scenárista Mark Millar vtrhl do  povědomí českých čtenářů i  diváků díky svému komiksovému albu Kick-Ass: Nářez, které se  dočkalo i  fantastické filmové adaptace. Millar však není příslovečným one hit wonderem (tedy tvůrcem jediného hitu), ale mnoha prestižními cenami ověnčený tvůrce, na jehož kontě je několik významných komiksů včetně u  nás vydaných týmovek Ultimates (v češtině je od roku 2008 vydává nakladatelství BB art). Nyní se na knižní pulty dostává jeho příspěvek k mýtu o  „Muži z  oceli“, tedy Supermanovi. A  jak podtitul Rudá hvězda a  obálka komiksu napovídají, jde o  příspěvek nadmíru zásadní. Znalci Kick-Ass dobře vědí, že  Millar sice klasické superhrdinské komiksy miluje, ale dokáže všechny klíčové ingredience měnit, posouvat dále a  vytvářet zcela nová a  působivá díla. Rudá hvězda je toho jasným důkazem. Cele vychází z  jednoduché, ale geniální premisy: co by se  stalo, kdyby miminko Supermana v předvečer studené války nepřistálo ve  Spojených státech amerických, ale místo toho v Sovětském svazu ovládaném

Superman: Rudá hvězda

Repro E15

RECENZE KOMIKSU Stanislav Šulc l Praha

Přímé přenosy divadla v kinech připomenou výročí Giuseppe Verdiho

Foto Martin Cikánek

Muž z rudé oceli zachraňuje komuni smus

Život je krásný. A vy to víte.

S

kupinu The Mission, která patří k nejvýznamnějším představitelům gothic rocku, založilo v roce 1986 trio Hussey–Hinkler–Adams, bývalí členové The Sisters Of Mercy. The Mission dnes večer vystoupí v pražském Paláci Akropolis. hudba

Jeden z nejslavnějších autorů vědeckofantastické literatury zesnul v úterý večer v Kalifornii ve věku 91 let. Bradbury byl mimořádně plodný spisovatel, proslavila ho ale především sbírka povídek Marťanská kronika a novela 451 stupňů Fahrenheita.

05/12

Další číslo vychází již v pondělí!

Cinemax | 20.00 Město

Ray Bradbury zemřel.

11. 6. 2012, číslo

Doug je vůdcem skupiny bankovních lupičů. Nemá žádné osobní závazky, a tak se nikdy nemusel bát, že kvůli svému rizikovému povolání někoho ztratí. To se však změní ve chvíli, kdy během poslední loupeže vezmou rukojmí – manažerku Claire. Kriminální drama natočil slavný herec Ben Affleck, který ztvárnil jednu z hlavních rolí.

tv tipy

Kdo jsi?

Nově také v prodejnách tisku jako příloha deníku E15

Budoucnost je vodík. Jiří Miňovský přišel do Hondy, aby věděl, co učit své učně. Nakonec v ní zůstal a stal se prezidentem pro ČR.

Kdo jsi? Esej Marie Kudrnové, která kariéru bankéřky v Petěrburgu vyměnila za poklidný život v Brně.

Šifra mistra Ondřeje. Setkání s mozkem firmy Avast, jejíž produkty používá 146 milionů lidí.

Veselka. Marie Nováková vybudovala z kočárkárny největší svatební salon v republice.

Přesný, klidný, výkonný. Pro to si Japonci vyb rali bývalého uči tele učňů Jiřího Miňovs kéh prezidenta Ho o za ndy ČR.

Man in

Byla Bankéř v petěrBurg kou u. je zpět v Brn teď ě. eSe marie kudrno j vé o čeSko-ruS ké identitě. Šifra mistra

ondřeje

v počtu zák azn avaSt nejúSp íků je ěšn čeSká firma. ější zen mluvil S jejím mozkem.

black 1ZEN

Stylový měSíčn ík. vych ází S de níkem m ladá fr onta e1 5

stylový měsíčník. vychází s deníkem mladá fronta e15

24

nakonec

Foto čtk

foto dne

Venuše na slunci. Tisíce lidí sledovaly v noci na včerejšek přechod planety Venuše přes sluneční kotouč, jev, který

se bude opakovat až za 105 let. Jeho první fázi sledovali se západem slunce lidé na americkém kontinentu, jak ukazuje snímek z Kansas City ve státě Missouri. Pozorovatelé viděli na pravém horním okraji slunce tmavý kotouček, který se zvolna posouval přes sluneční disk. Celý jev trval šest hodin a čtyřicet minut.

anketa

šašek provokuje...

Jak hodnotíte Rathovu obhajobu ve sněmovně?

Na fotbal s mačetou „Tohle mistrovství bude mít náboj,“ prohlásil s  upřímným nadšením o  blížícím se  šampionátu někdo z  organizačního týmu, když jmenoval důvody, proč vyrazit do  Polska a na Ukrajinu na fotbal. Šašek má pro podobná emocionální vzplanutí ve  věci fotbalového míče pochopení, sám jim několikrát podlehl, není si ale úplně jist, zda metafora s  nábojem není tentokrát až příliš přesná. Tedy malovat rovnou čerta na  zeď Šašek nechce, avšak alespoň krátké seznámení s východoevropskou variantou lásky k fotbalu by možná leckterému návštěvníkovi mohlo ušetřit kulturní šok – v lepším případě. Tak třeba polští fanouš-

...někdo ty nepříjemné věci říkat musí ci oddaností fotbalu prosluli. Nedávno například pár srdcařů pocítilo nutnost stvrdit klubové barvy natolik, že  šéfa konkurenčního tábora rozse-

kalo za bílého dne na ulici mačetou. Chorál „Smrt za  smrt“, který nadlouho ovládl polské stadiony, pak neznalého jen utvrdil, co je ve fotbale skutečně důležité. Jiné fanoušky zase tak zasáhl výsledek zápasu, že  se  na  rozloučenou rozhodli vykolejit vlak, kterým se vraceli příznivci soupeře. Nezahálejí ale ani Ukrajinci, kteří mají před zápasem s Anglií jasno. „Samozřejmě  budeme na  jejich černé hráče bučet a chystá se i bitka. Není se za co omlouvat,“ nepřipouští pochybnosti jeden z hooligans. Ti dokonce berou mistrovství do té míry vážně, že se na rvačky a  výtržnosti připravují ve speciálních táborech.

Čeští borci se  naštěstí (tak byla dobrá, jeho námitky nějak tradičně) do této symbo- k procesu jsou oprávněné liky bitev, kde jde o všechno, nedali vtáhnout. Už z jejich cesty % na Euro vlakem, kdy si hlavně pochvalovali, jak si pochutnali % v jídelním voze, dýchla na Šaška mírná a milá pohoda, že ho to až  skoro dojalo. Ostatně co % jiného chtít od  týmu, jehož trenér před odjezdem uklidní nezajímá mě to fanoušky zjištěním, že  nej- byla slabá, neřekl lepší hráč je Rosický, proto- nic zásadního ani že „umí přihrát“. A  konečně překvapivého všechny – s  mačetami i  bez – otázka na 7. 6. spojuje motivace, jež by se dala Pořídíte si bezkontaktní shrnout oblíbenou frází česplatební kartu? kých sportovců, když na  sebe a) ano l b) ne l c) nevím, co omylem prozradí víc, než by to obnáší l d) když to bude chtěli: Jedeme si to tam hlavně nezbytné užít. I když každý po svém. hlasujte na

29 

9 

62 

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232