Panduan Tinggal Orang Asing
Panduan Tinggal Orang Asing Untuk menjalani kehidupan aman dan nyaman tanpa terlibat dalam kriminal di Jepang
Panduan ini dapat diunduh secara gratis dari laman Kantor Urusan Kepemudaan dan Keamanan Publik, Pemerintah Metropolitan Tokyo. Panduan tersedia dalam berbagai Pemerintah Metropolitan Tokyo
Panduan Tinggal Orang Asing
bahasa!
Cari
Kantor Urusan Kepemudan dan Keamanan Publik http://www.seisyounen-chian.metro.tokyo.jp/chian/ Penerbit: Kantor Urusan Kepemudan dan Keamanan Publik, Pemerintah Metropolitan Tokyo 2-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-8001 ☎ 03-5388-2279
印刷物登録番号
インドネシア語版 1
( 27 ) 13
Pemerintah Metropolitan Tokyo Kantor Urusan Kepemudan dan Keamanan Publik Kerja sama
Departemen Polisi Metropolitan Tokyo
Biro Imigrasi Tokyo
Aturan dan etiket di Jepang Buanglah sampah ke tempat sampah.
Daftar Isi
Aturan dan etiket di Jepang
P1-P4
Hukum Jepang yang harus diperhatikan
P5-P7
Hal-hal yang harus dicatat saat naik sepeda
P8-P10
Jangan membuang sampah ke jalanan, buanglah ke tempat sampah.
Turuti aturan pembuangan sampah.
Perhatian terkait pekerjaan paruh waktu P11-P16 Mengenai Kartu Izin Tinggal
P17-P19
Kewajiban laporan untuk residen jangka P20-P23 menengah dan panjang Kontak ketika ada masalah
Ketika membuang sampah, turuti dengan benar hari, jam, tempat, dan pemilahan sampah.
P24
Jangan buang sampah ukuran besar secara ilegal! Sedikit saran
*Ketika ingin membuang sampah ukuran besar, ikuti cara pembuangan yang ditetapkan Kantor Distrik tempat Anda tinggal. 1
Jangan mengambil seenaknya sampah yang dibuang di tempat pengumpulan sampah.
Di antara sampah tempat pengumpulan sampah ada yang akan didaur ulang sebagai sumber daya.
Saat tinggal di apartemen, turuti isi perjanjian sewa.
Jangan meletakkan barang di lorong apartemen.
Lorong apartemen adalah “ruang bersama” yang merupakan tempat umum.
Jika terlalu parah, Anda dapat diperintahkan untuk meninggalkan kamar! Sedikit saran
Anda tidak dapat ・Menambah jumlah orang yang tinggal ・Menyewakan kepada orang lain ・Merenovasi ruangan ・Memelihara binatang peliharaan tanpa izin pemilik!
*Meletakkan barang di lorong dapat menghilangkan tempat melarikan diri ketika terjadi kebakaran atau gempa bumi.
Jangan menggunakan suara keras atau mendengarkan musik dengan suara keras di kamar atau lorong.
Jika Anda melanggar isi perjanjian, Anda dapat diperintahkan untuk meninggalkan kamar!
Jika kebisingannya terlalu parah… Anda dapat menerima penindakan dari polisi yang menerima laporan! 2
3
Harap merokok di tempat merokok.
Hukum Jepang yang harus diperhatikan Jangan meminjam atau meminjamkan tiket komuter dan kartu asuransi. Pinjam, dong
保険
証
Jangan merokok sambil berjalan atau merokok di tempat selain tempat merokok. Selain itu, jangan membuang rokok sembarangan. Ini akan menjadi penyebab kebakaran!
Jangan berbicara di telepon atau berbicara dengan suara keras di dalam kereta atau bus.
Jika Anda menggunakan tiket komuter atau kartu asuransi milik orang lain… Atau meminjamkan tiket komuter atau kartu asuransi milik sendiri meski tahu akan dieksploitasi… Penjara 10 tahun atau kurang
Jangan berjalan sambil membawa barang berbahaya. Jika Anda tanpa alasan yang masuk akal membawa barang berbahaya seperti pisau sambil berjalan, Anda akan menerima tindakan dan dikenakan hukuman!
Ini akan mengganggu orang lain yang naik kereta atau bus. Pisau atau semprotan merica
Di Jepang kami hidup dengan menaati aturan dan etiket seperti ini. Orang asing juga diharapkan untuk menghormati aturan dan etiket di Jepang untuk menghindari masalah yang tidak perlu. 4
Sedikit saran
*Berikut bukan merupakan alasan yang masuk akal. ● Membawa untuk pertahanan diri ● Membawa karena praktis bisa digunakan untuk sesuatu ● Membawa supaya terlihat modis, untuk fashion ● Dulu pernah dipakai di pekerjaan atau kamp, setelah itu tidak digunakan sama sekali tapi tetap dimasukkan ke dalam tas karena repot membereskannya.
5
Jangan pergi naik sepeda yang diletakkan orang lain.
Sampaikan barang yang dipungut ke kantor polisi.
Jika naik sepeda yang diletakkan di stasiun atau jalanan… Penjara 1 tahun atau kurang, atau denda 100.000 yen atau kurang
“Mengutil” adalah tindakan kriminal. “Mengutil” adalah tindakan membawa pulang produk dari toko tanpa membayar harganya. Dalam mengutil, tindakan seperti mencuri, membawa, memantau, dan menolong seseorang untuk kabur semuanya termasuk dalam tindakan kriminal!
Penjara 10 tahun atau kurang, atau denda 500.000 yen atau kurang Di toko-toko di Jepang ● Dipasang kamera pengawas! ● Petugas keamanan yang menyamar jadi orang biasa berpatroli!
Jika dompet, uang, atau kartu yang Anda pungut Anda jadikan milik sendiri… Penjara 1 tahun atau kurang, atau denda 100.000 yen atau kurang Sedikit saran
*Jika kehilangan barang, silakan melapor kepada polisi. Apabila barang yang hilang ditemukan, barang tersebut akan kembali kepada Anda. Tingkat pengembalian barang hilang tahun 2014 (Departemen Polisi Metropolitan Tokyo) 82.9％
Telepon genggam Uang kas
74.2％
Dompet
62.9％ 62.4％
Dokumen sertifikat 0
50
100％
Meskipun Anda kehilangan barang di Jepang, barang tersebut dapat kembali jika Anda melaporkannya. Kemungkinannya tinggi untuk ditangkap jika mengutil! 6
7
Hal-hal yang harus dicatat saat naik sepeda Ketika membeli atau mendapat sepeda, harap lakukan pendaftaran pencegahan kejahatan.
Di Jepang, hukum yang sama dengan mobil juga berlaku pada sepeda! Lima aturan penggunaan sepeda １
Tetapi, sepeda bisa jalan di trotoar dalam situasi berikut. ● Jika ada rambu “Sepeda boleh melintas” ● Jika yang mengendarai adalah anak berusia kurang dari 13 tahun, orang tua berusia 70 tahun ke atas, atau penyandang cacat tubuh. ● Jika sulit melintas di sisi kiri jalan raya karena pekerjaan pembangunan jalan, dll.
Saat beli sepeda ▶ Perlu pendaftaran baru pada pendaftaran pencegahan kejahatan Saat menerima sepeda ▶ Perlu penggantian nama pada pendaftaran pencegahan kejahatan Sedikit saran
*Penggantian nama pada pendaftaran pencegahan kejahatan dapat dilakukan di toko sepeda terdekat. Saat itu, bawalah biaya administrasi 500 yen, Kartu Izin Tinggal, dan kartu pendaftaran pencegahan kejahatan sepeda (bagi yang punya) karena akan diperlukan.
Sepeda pada prinsipnya harus di jalan raya, trotoar adalah pengecualian.
２ Di jalan raya berkendara di sisi kiri
*Berkendaralah di bagian kiri dari tengah jalan (jalan raya).
Parkir sepeda di tempat parkir sepeda. Jika Anda tidak memarkir sepeda di tempat parkir sepeda, dan parkir seenaknya di depan stasiun…
Sepeda Anda akan diambil oleh pemerintah!
３
Untuk mengembalikan sepeda yang telah diambil, Anda dapat membayar uang pengambilan. Contoh Toshima-ku→5.000 yen Shinjuku-ku→3.000 yen 8
Prioritaskan pejalan kaki di trotoar dan berkendara lambat di dekat jalan raya. *Sepeda harus berkendara lambat di bagian dekat jalan raya dari tengah trotoar di jalan dengan rambu “Sepeda boleh melintas”. Saat itu, pastikan untuk berhenti sementara ketika menghalangi lalu lintas pejalan kaki.
9
４ Mematuhi aturan keamanan ● Larangan berkendara dalam keadaan mabuk, membawa penumpang, dan berkendara berdampingan ● Menyalakan lampu di malam hari ● Mematuhi lampu lalu lintas, berhenti sementara di persimpangan, dan memeriksa keselamatan
Perhatian terkait pekerjaan paruh waktu Ketika bekerja sambilan, dapatkan izin kegiatan di luar status tinggal. *Jika orang dengan status tinggal yang tidak diperbolehkan bekerja seperti “Student” “Dependent”, dll., atau orang dengan status tinggal yang diperbolehkan bekerja seperti “Engineer/Specialist in Humanities/International Services”, “Business Manager”, dll. bekerja sambilan di luar lingkup kegiatannya, mereka harus mendapatkan izin kegiatan di luar status.
５ Menggunakan helm
SAMPLE
Jika bekerja sambilan tanpa mendapatkan izin kegiatan di luar status…
*Di Tokyo direkomendasikan penggunaan helm ketika naik sepeda.
Penertiban pelanggaran pengendara sepeda menjadi lebih ketat.
・Penjara 3 tahun atau kurang, atau denda 3 juta yen atau kurang ・Menjadi target pemulangan paksa
Ketika mendapatkan izin kegiatan di luar status dan bekerja sambilan, jangan bekerja melebihi 28 jam seminggu. Di 2 tempat atau lebih pun totalnya harus di dalam 28 jam seminggu!
28 jam
+
20 jam
=
48 jam
Sejak 1 Juni 2015 Pengendara sepeda yang melakukan tindakan berbahaya berkendara buruk seperti mengabaikan lampu lalu lintas, berkendara sambil menggunakan telepon genggam, melanggar berhenti sementara, dll., yang tertangkap 2 kali atau lebih dalam 3 tahun…
Harus mengikuti pelatihan dalam 3 bulan Jika tidak mengikuti pelatihan… Denda 50.000 yen atau kurang 10
Harus di bawah 28 jam! Jika bekerja sambilan melebihi 28 jam seminggu… ・Penjara 3 tahun atau kurang, atau denda 3 juta yen atau kurang ・Menjadi target pemulangan paksa Sedikit saran
*Orang yang sedang tinggal dengan status tinggal “Student” dapat bekerja selama liburan panjang (libur musim panas, libur musim dingin, dll.) yang ditetapkan sekolah hingga 8 jam sehari (tetapi maksimal 40 jam seminggu).
11
Jika Anda mendapatkan izin kegiatan di luar status dan bekerja sambilan, jangan bekerja di toko dewasa.
Jika Anda mendapatkan izin kegiatan di luar status dan bekerja sambilan, berhati-hatilah dengan toko yang mirip dengan toko dewasa. ●Jika
Anda bekerja di restoran dengan layanan hiburan, pijat dengan layanan seksual, dll., Anda akan menjadi target penindakan!
●Toko
●Bar ●Kabaret ●Pub ●Hostess
bars ●Host club ●Pusat game mahjong ●Tempat pachinko ●Love hotel ●Telephone clubs ●Rumah pelacuran ●Bisnis wanita panggilan ●Kafe perjodohan ●Toko barang dewasa ●Toko video dewasa ●Toko video ruangan pribadi ●Video dewasa online ●Toko
Di toko-toko di atas, menjadi staf pembersih, pencuci piring, pelayan, atau staf pelayan tamu/pelanggan pun adalah melanggar hukum!
Jika Anda bekerja sambilan di toko dewasa…
・Penjara 3 tahun atau kurang, atau denda 3 juta yen atau kurang ・Menjadi target pemulangan paksa
Hubungi dengan cara berikut untuk informasi imigran ilegal dan pekerja ilegal. ● Telepon 03-5796-7256 ● E-mail dari laman Biro Imigrasi Jepang Biro Imigrasi Jepang Laporan
12
Cari
Meskipun manajernya berkata “Toko kami bukan toko dewasa, jadi pelajar asing boleh bekerja!”… Yang menilai toko dewasa atau tidak adalah polisi. Jika Anda bekerja tanpa mengetahuinya pun, ada kemungkinan akan tertangkap!
NO!
Setelah berhenti sekolah, Anda tidak dapat bekerja sambilan. Setelah pelajar asing putus sekolah atau dikeluarkan dari sekolah…
Meski ada status tinggal dan izin kegiatan di luar status, jika bekerja sambilan… ・Penjara 3 tahun atau kurang, atau denda 3 juta yen atau kurang ・Menjadi target pemulangan paksa *Ketentuan keterbatasan total jam kerja dan jenis pekerjaan hanya berlaku bagi pekerja sambilan yang mengantongi izin kegiatan di luar status. 13
Berhati-hatilah terhadap kerja sambilan yang meminta biaya pendaftaran.
Tindakan berikut adalah tindakan kriminal! Berhati-hatilah dengan kerja sambilan dengan kalimat mengundang seperti mudah dan menguntungkan. ● Menjual atau memberikan telepon genggam, kartu ATM, atau buku tabungan bank ke orang lain.
Semakin banyak korban yang ditipu dengan biaya pendaftaran tanpa diperkenalkan kerja sambilan.
Sebelum mulai kerja sambilan, berhati-hatilah jika diminta uang untuk biaya pendaftaran atau biaya pengenalan.
Jangan menyediakan secara berbayar tempat tinggal Anda sebagai fasilitas penginapan untuk turis.
● Membuat kontrak telepon genggam atau rekening bank untuk orang lain.
Ketika Anda menarik biaya penginapan dan menginapkan turis di tempat tinggal Anda, pada prinsipnya Anda harus mendapatkan izin Departemen Kesehatan!
● Menggunakan kartu ATM orang lain dan mengambil uangnya.
Jika Anda mengoperasikan tempat penginapan tanpa izin…
Nomor identifikasi pribadi xxxx
Penjara 6 bulan atau kurang, atau denda 30.000 yen atau kurang *Ada pula peraturan pemerintah daerah yang dideregulasi dengan mengijinkan tempat tinggal dijadikan fasilitas penginapan. 14
15
● Menggunakan kartu kredit orang lain di internet dan memesan produk.
Mengenai Kartu Izin Tinggal Ketika bepergian, pastikan untuk membawa Kartu Izin Tinggal.
Pesan
Pastikan bawa
● Mengambil kiriman pos dengan nama orang lain, memberikannya ke pemohon, atau memindahkannya ke lokasi yang ditentukan.
Transfer Jika Anda tidak bawa Kartu Izin Tinggal… Menerima barang dengan menulis nama orang lain
Memindahkan ke tempat yang ditentukan
Di belakang tindakan seperti ini tersembunyi organisasi kejahatan, sehingga meskipun orangnya tidak menyadarinya ia akan menjadi terlibat dalam kejahatan. Jangan mudah terlibat karena diiming-imingi mudah dan menguntungkan.
Jika Anda melakukan tindakan ini…
・Pelanggaran hukum akses tidak sah ・Pelanggaran hukum pencegahan transfer hasil kejahatan ・Pelanggaran hukum pencegahan penipuan telepon genggam ・Penipuan ・Pencurian ・Pemalsuan segel pribadi Anda akan menjadi target penindakan berdasarkan tindak kriminal di atas. 16
Denda 200.000 yen atau kurang Sedikit saran
*Residen jangka menengah dan panjang jika tidak membawa Kartu Izin Tinggal tetap akan dikenakan pidana di atas meski membawa dokumen identifikasi seperti paspor atau kartu asuransi. *Residen jangka menengah dan panjang adalah orang yang tidak termasuk dalam salah satu dari berikut, di antara orang asing yang tinggal di Jepang dengan status tinggal. ❶ Orang yang jangka waktu tinggalnya ditetapkan “3 bulan atau kurang” ❷ Orang yang status tinggalnya ditetapkan “Temporary Visitor” ❸ Orang yang status tinggalnya ditetapkan “Diplomat” atau “Official” ❹ Orang yang ditetapkan oleh Departemen Kehakiman setara dengan ❶-❸ (Catatan) Orang berikut yang tidak termasuk dalam ❶ - ❹ bukan merupakan residen jangka menengah dan panjang. ● Orang yang mendapatkan izin pendaratan khusus, izin pendaratan tinggal sementara ● Penduduk tetap khusus ● Orang tanpa status tinggal
17
Ketika diminta menunjukkan Kartu Izin Tinggal oleh polisi atau petugas imigrasi, harap tunjukkan Kartu Izin Tinggal.
Jangan meminjamkan dan menyerahkan Kartu Izin Tinggal. Tidak meminjamkan! Tidak menyerahkan!
Jika menolak menunjukkan Kartu Izin Tinggal…
Tunjukkan
Penjara 1 tahun atau kurang, atau denda 200.000 yen atau kurang
Sedikit saran
*Ketika polisi atau petugas imigrasi meminta penunjukan Kartu Izin Tinggal kepada orang asing, mereka pasti membawa dokumen identifikasi dan akan menunjukkan dokumen identifikasi atas permintaan orang asing.
Jika kehilangan Kartu Izin Tinggal, segera daftar penerbitan ulang di Biro Imigrasi.
Jika Anda meminjamkan Kartu Izin Tinggal Anda dan tahu akan dieksploitasi…
・Penjara 1 tahun atau kurang, atau denda 200.000 yen atau kurang ・Menjadi target pemulangan paksa Sedikit saran
*Kartu Izin Tinggal yang sudah kedaluwarsa pun jika dipinjamkan atau diserahkan kepada orang lain akan dikenakan pidana di atas.
Berhati-hatilah terhadap pemalsuan atau pengubahan Kartu Izin Tinggal!
Anda dapat memeriksa keberlakuan nomor Kartu Izin Tinggal dari laman Biro Imigrasi.
Kehilangan
Anda dapat segera memeriksa keberlakuan dengan memasukkan: ●Nomor Kartu Izin Tinggal ●Masa berlaku Kartu Izin Tinggal
Jika tidak mendaftar dalam 14 hari… Penjara 1 tahun atau kurang, atau denda 200.000 yen atau kurang Sedikit saran
*Untuk mendaftar penerbitan ulang diperlukan sertifikat seperti sertifikat laporan kehilangan, sertifikat laporan pencurian (diterbitkan di kantor polisi tempat laporan, tidak diterbitkan di kōban), sertifikat bencana (diterbitkan di distrik yang terkena bencana), dll.; paspor, dan foto (hanya untuk yang berusia 16 tahun ke atas). 18
Kartu Izin Tinggal Periksa
Cari
*Berhati-hatilah karena akhir-akhir ini muncul kasus eksploitasi Kartu Izin Tinggal palsu atau pengubahan. Bila Anda menemukan Kartu Izin Tinggal yang diduga palsu atau diubah, jangan segan-segan untuk menghubungi Biro Imigrasi Tokyo. Sedikit saran
*Biarpun Anda adalah residen legal, Anda dapat dikenakan pidana berat jika membawa Kartu Izin Tinggal yang palsu atau diubah dengan tujuan untuk menggunakannya. 19
Kewajiban laporan untuk residen jangka menengah dan panjang Jika setelah tiba di Jepang tempat tinggal Anda ditentukan, atau tempat tinggal Anda berubah, pastikan untuk melaporkan alamat baru Anda ke Kantor Distrik.
Jika Anda menikah atau karena alasan lainnya Anda mengubah nama, tanggal lahir, kewarganegaraan, atau jenis kelamin, segera laporkan ke Biro Imigrasi.
Jika setelah tiba di Jepang tempat tinggal Anda ditentukan…
Jika tidak melapor dalam 14 hari... Denda 200.000 yen atau kurang
Jika pindah dan mengubah tempat tinggal…
Jika memberikan laporan palsu… Penjara 1 tahun atau kurang, atau denda 200.000 yen atau kurang Sedikit saran
Jika tidak melaporkan alamat baru dalam 14 hari... Denda 200.000 yen atau kurang Jika tidak melaporkan alamat baru lebih dari 90 hari... Target pencabutan status tinggal Jika melaporkan alamat palsu… ・Penjara 1 tahun atau kurang, atau denda 200.000 yen atau kurang ・Target pencabutan status tinggal Sedikit saran
20
*Ketika melaporkan alamat baru ke Kantor Distrik, pastikan untuk membawa Kartu Izin Tinggal.
*Ketika melapor ke Biro Imigrasi, diperlukan paspor, foto, Kartu Izin Tinggal, dan juga dokumen yang menunjukkan pengubahan nama, tanggal lahir, kewarganegaraan, atau jenis kelamin.
Berhati-hatilah! Jika Anda tidak memenuhi berbagai kewajiban melapor yang ditetapkan Hukum Pengawasan Keimigrasian dan Pengungsian, Pendaftaran izin perubahan status tinggal Pendaftaran izin pembaruan masa tinggal ada kemungkinan Anda akan dinilai pasif dan menerima tindakan yang tidak menguntungkan ketika melakukan pendaftaran di atas! 21
Ketika berhenti sekolah atau mengubah tempat kerja harap segera lapor ke Biro Imigrasi. *Status tinggal dengan kewajiban melapor
Orang yang tinggal dengan status tinggal “Spouse or Child of Japanese Nationals, Spouse or Child of Permanent Resident, Dependent, Designated Activities” harap segera melapor ke Biro Imigrasi ketika bercerai dengan pasangan atau ditinggal mati pasangan.
Professor, Highly Skilled Professional, Business Manager, Legal / Accounting Services, Medical Services, Instructor, Intra-Company Transferee, Technical Intern Training, Student, Trainee, Researcher, Engineer / Specialist in Humanities / International Services, Entertainer, Skilled Labor
Berhenti sekolah, kelulusan, lanjut sekolah, transfer
Berhenti kerja, pindah kerja *Yang mempunyai kewajiban melapor adalah orang yang status tinggalnya didasarkan atas kegiatannya sebagai pasangan, ini tidak berlaku untuk orang yang lain. Sedikit saran
*Selain melapor ke Kantor Distrik ketika bercerai atau ditinggal mati pasangan (pendaftaran perceraian pendaftaran kematian), Anda juga harus melapor ke Biro Imigrasi. Jika tidak melapor dalam 14 hari…
Yang wajib dilaporkan ● Perubahan nama, perubahan atau pemusnahan lokasi lembaga tempat Anda sekolah atau kerja ● Penarikan atau transfer dari sekolah atau tempat kerja ● Pemutusan kontrak atau pembentukan kontrak baru dengan tempat kerja
Denda 200.000 yen atau kurang Jika memberikan laporan palsu…
Jika tidak melapor dalam 14 hari... Penjara 1 tahun atau kurang, atau denda 200.000 yen atau kurang Denda 200.000 yen atau kurang
Jika memberikan laporan palsu…
*Laporan ketika berhenti atau mengubah sekolah, tempat kerja, kontraktor, dan laporan ketika bercerai atau ditinggal mati pasangan dapat dilakukan dari internet.
Cari “Sistem laporan elektronik Biro Imigrasi”! Penjara 1 tahun atau kurang, atau denda 200.000 yen atau kurang 22
http://www.immi-moj.go.jp/i-ens/
23
Kontak ketika ada masalah
根拠法令 Hukum Jepang yang harus diperhatikan ●Pinjam
meminjam tiket komuter atau kartu asuransi Hukum Pidana pasal 246............5 sepeda yang ditinggalkan Hukum Pidana pasal 254..............................6 ●Pengutilan Hukum Pidana pasal 235.............................................................................6 ●Penggelapan barang yang dipungut Hukum Pidana pasal 254....................................7 ●Penggelapan
Saat darurat Saat terjadi insiden, kecelakaan
▼
Telepon
Saat terjadi kebakaran, sakit, terluka
▼
110
Telepon
Hal-hal yang harus dicatat saat naik sepeda ●Kewajiban
119
pendaftaran pencegahan kejahatan.......................................................8
Hukum Terkait Promosi Penggunaan Aman Sepeda dan Promosi Komprehensif Penanggulangan Parkir Sepeda pasal 12 ayat 3
●Revisi
Hukum Lalu Lintas Jalan.............................................................................10
Hukum Lalu Lintas Jalan pasal 108 ke-4 dari 3, pasal 120 ayat 1 butir 17
Perhatian terkait pekerjaan paruh waktu ●Perolehan
izin........................................................................................................11
Hukum Imigrasi pasal 19 ayat 2, pasal 24 butir 4a Hukuman: Hukum Imigrasi pasal 70 butir 4
●Batas
waktu...........................................................................................................11
●Batas
tempat kerja.................................................................................................12
●Kerja
sambilan setelah berhenti sekolah...............................................................13
Hukum Imigrasi pasal 19 ayat 2, pasal 24 ayat 4a, Peraturan Penegakan Hukum Imigrasi pasal 19 ayat 5 Hukuman: Hukum Imigrasi pasal 70 butir 4
Hukum Imigrasi pasal 19 ayat 2, pasal 24 butir 4a, Peraturan Penegakan Hukum Imigrasi pasal 19 ayat 5 Hukuman: Hukum Imigrasi pasal 70 butir 4
Konsultasi status tinggal…
●Operasi
ke Pusat Informasi Imigrasi
Mengenai Kartu Izin Tinggal
Telepon
0570-013904
Melayani bahasa Inggris, bahasa Korea, bahasa Mandarin, bahasa Spanyol, bahasa Portugal, bahasa Tagalog!
●Kewajiban
membawa.............................................................................................17
●Kewajiban
menunjukkan........................................................................................18
●Kewajiban
melapor saat kehilangan......................................................................18
Hukum Imigrasi pasal 23 ayat 3 Hukuman: Hukum Imigrasi pasal 75 ke-2 butir 2
Hukum Imigrasi pasal 19 ke-12 ayat 1 Hukuman: Hukum Imigrasi pasal 71 ke-2 butir 2
●Larangan
meminjamkan dan transfer....................................................................19
Hukum Imigrasi pasal 24 ke-3 butir 5b Hukuman: Hukum Imigrasi pasal 73 ke-6 ayat 1 butir 3
Kewajiban laporan untuk residen jangka menengah dan panjang
Konsultasi kehidupan…
●Laporan
alamat......................................................................................................20
●Laporan
terkait identitas.........................................................................................21
●Laporan
lembaga...................................................................................................22
●Laporan
perceraian dan ditinggal mati pasangan..................................................23
Hukum Imigrasi pasal 19 ke-7 ayat 1, pasal 19 ke-9 ayat 1, pasal 22 ke-4 butir 8, butir 9 dan butir 10 Hukuman: Hukum Imigrasi pasal 71 ke-3 butir 1 dan butir 2, pasal 71 ke-2 butir 1
ke Konsultasi Orang Asing Tokyo Bahasa konsultasi
Hari konsultasi
Telepon
Bahasa Inggris
Senin - Jumat
03-5320-7744
Bahasa Mandarin
Selasa dan Jumat
03-5320-7766
Bahasa Korea
Rabu
03-5320-7700
[Jam konsultasi] 9:30 - 12:00 13:00 - 17:00
tempat penginapan tanpa izin..................................................................14
Hukum Bisnis Penginapan pasal 3 ayat 1, pasal 10
Hukum Imigrasi pasal 23 ayat 2 Hukuman: Hukum Imigrasi pasal 75 ke-3
(Hari kerja 8:30-17:15)
24
Hukum Imigrasi pasal 19 ayat 2, pasal 24 butir 4a, Peraturan Penegakan Hukum Imigrasi pasal 19 ayat 5 Hukuman: Hukum Imigrasi pasal 70 butir 4
Hukum Imigrasi pasal 19 ke-10 ayat 1 Hukuman: Hukum Imigrasi pasal 71 ke-3 butir 3, pasal 71 ke-2 butir 1
Hukum Imigrasi pasal 19 ke-16 butir 1 dan 2 Hukuman: Hukum Imigrasi pasal 71 ke-3 butir 3, pasal 71 ke-2 butir 1
Hukum Imigrasi pasal 19 ke-16 butir 3 Hukuman: Hukum Imigrasi pasal 71 ke-3 butir 3, pasal 71 ke-2 butir 1
*Hukum Imigrasi … Singkatan dari “Hukum Pengawasan Keimigrasian dan Pengungsian”
25
