PANDUAN UNTUK TINGGAL & STUDI DI AUSTRALIA

PANDUAN UNTUK TINGGAL & STUDI DI AUSTRALIA

SEGALA SESUATU YANG PERLU DIKETAHUI DALAM BROSUR

2

TINGGAL DAN STUDI DI NEGARA LAIN SANGAT MENARIK. Anda akan mengalami segala macam pengalaman baru dan mendapat banyak teman baru. Oleh karena itu mengapa tidak direncanakan dengan baik? Panduan kami menawarkan rangkuman berbagai hal yang perlu Anda ketahui selama tinggal dan studi di Australia dan memberikan link ke tempat-tempat lain di mana Anda dapat mendapatkan informasi lebih lanjut.

DAFTAR ISI Australia: dasar-dasar...............................................................................4 Sebelum Anda meninggalkan tanah air.................................................6 Sewaktu Anda tiba pertama kali di Australia.......................................10 Tinggal di Australia.................................................................................12 Bekerja di Australia................................................................................24 Studi di Australia....................................................................................25 Pulang Ke Tanah Air...............................................................................26 Link dan Kontak Yang Berguna..............................................................27 Nomor-Nomor Penting...........................................................................27

3

AUSTRALIA: dasar-dasar Australia adalah negara keenam terbesar di dunia dan merupakan pulau terbesar. Australia hanya didiami oleh penduduk Pribumi Australia (Aborigin) hingga Inggris mendarat pada tahun 1788 dan menyatakan Australia sebagai bagian Inggris Raya. Australia menjadi anggota Persemakmuran Kerajaan Inggris pada tahun 1901. Sejak awal ini, Australia telah berkembang menjadi tempat dengan banyak budaya yang menawarkan keragaman dan berbagai peluang. Sebagai negara demokrasi, Australia diperintah oleh seorang Perdana Menteri yang dipilih setiap tiga tahun, dan negara dibagi menjadi enam Negara Bagian dan dua Teritori,di mana masing-masing dijalankan oleh Menteri Utama (Premier). Ratu Inggris Raya tetap menjadi kepala Negara dan diwakili di Australia oleh Gubernur Jenderal.

Darwin kakadu national park

T EA IER

RR

Queensland (QLD)

South Australia (SA) GREAT AUSTRALIAN BIGHT

EF

uluru

RE

Perth

BA

Northern Territory (NT) Western Australia (WA)

GR

cape york

Brisbane New South Wales (NSW)

Canberra

Adelaide

Sydney

Victoria (VIC) Melbourne BASS STRAIT

Tasmania (TAS)

4

Hobart

Australian Capital Territory (ACT)

Zona waktu Australia adalah negara yang besar, sehingga dibagi menjadi tiga zona waktu.

Zona Waktu

Terkait dengan EST

Pada pukul 1.00 siang EST EST = 1.00 siang

Eastern Standard Time (EST) [Waktu Baku Timur]

½ jam di belakang EST CST = 12.30 siang Central Standard Time (CST) [Waktu Baku Tengah] Western Standard Time (WST) [Waktu Baku Barat]

2 jam di belakang EST

WST = 11.00am

Negara Bagian New South Wales (NSW) Victoria (VIC) Tasmania (TAS) Queensland (QLD) Australian Capital Territory (ACT) South Australia (SA) Northern Territory (NT) Western Australia (WA)

Pada bulan-bulan yang lebih hangat sepanjang tahun (biasanya dari bulan Oktober hingga bulan Maret), semua negara bagian dan teritori (kecuali Northern Territory, Western Australia, dan Queensland) beroperasi berdasarkan daylight saving time (DLS). Jam dimajukan 1 jam untuk jangka waktu daylight savings time. Dapatkan informasi lebih banyak mengenai zona waktu di Australia.

Iklim Australia biasanya dibagi menjadi dua zona iklim – selatan dan utara (di atas daerah tropis). Wilayah selatan memiliki empat musim, sedangkan wilayah utara memiliki dua musim yaitu ‘musim panas basah’ dan ‘musim dingin kering’. Karena Australia berada di Belahan bumi Selatan, maka musim terbalik. Jadi, misalnya, musim panas berlangsung dari bulan Desember hingga bulan Februari.

Musim

Bulan

Rentang suhu

Musim Panas

Desember/Januari/Februari

15ºC – 35ºC

Musim Gugur

Maret/April/Mei

10ºC – 25ºC

Musim Dingin

Juni/Juli/Agustus

0ºC – 15ºC

Musim Semi

September/Oktober/November

10ºC – 25ºC

Dapatkan informasi lebih lanjut mengenai iklim di negara bagian tempat Anda akan tinggal.

5

SEBELUM BERANGKAT

Tip-tip berkemas Tidak diragukan lagi Anda akan rindu dengan keluarga dan teman-teman selagi studi di tempat jauh, oleh karena itu Anda perlu memastikan bahwa Anda telah mengemas beberapa benda kenangan seperti foto dan surat pribadi yang akan memberikan penghiburan tertentu kepada Anda. Anda juga mungkin ingin membawa barang-barang seperti keperluan mandi, handuk mandi, sprei dan selimut. Benda-benda lain yang harus Anda pikirkan untuk ditambahkan pada bagasi termasuk kamus dwi-bahasa, surat ijin mengemudi negara asal dan surat ijin mengemudi internasional. Jangan lupa, kemaslah selalu tas Anda sendiri, sebaiknya juga dikunci. Selain itu, jangan pernah membawa barang titipan apapun milik orang lain ke Australia. Unduh daftar barang yang perlu dipikirkan sebelum meninggalkan tanah air.

Asuransi Gagasan yang baik adalah untuk membeli asuransi perjalanan untuk perjalanan Anda, asuransi ini akan menanggung Anda untuk hal-hal seperti bagasi hilang, pembatalan penerbangan atau barang berharga yang hilang. Berbicaralah kepada agen perjalanan mengenai asuransi perjalanan. Asuransi perjalanan hanya akan menanggung Anda untuk perjalanan ke Australia. Setelah tiba di sini, persyaratan untuk visa pelajar adalah bahwa Anda harus membeli Pertanggungan Kesehatan Untuk Mahasiswa Asing. Dapatkan informasi lebih lanjut mengenai pertanggungan ahm OSHC dan pertanggungan tambahan.

Uang Gagasan yang baik adalah membawa uang tunai yang cukup untuk beberapa hari pertama, sambil Anda mencari tempat menetap. Tidak ada batas untuk berapa banyak uang tunai yang dapat Anda bawa serta ke Australia, tetapi Anda harus melaporkannya kepada Pabean jika membawa lebih dari $AUD10.000 (atau nilai setara). Dapatkan informasi lebih lanjut di situs web Pabean. Juga merupakan gagasan yang baik untuk membawa serta kartu kredit. Kartu kredit ini dapat digunakan untuk keadaan darurat dan merupakan cara yang mudah dan nyaman untuk melakukan pembelian dalam jumlah yang lebih besar.

6

Bank Ada empat bank besar di Australia, yaitu ANZ, National Australia Bank, Westpac dan Commonwealth Bank. Ada juga sejumlah bank yang lebih kecil yang dapat dipilih. Kami sedang berupaya mengembangkan kemitraan dengan beberapa bank yang akan memberikan tawaran dan paket khusus untuk mahasiswa asing. Silakan lihat situs web kami sekali-sekali untuk mendapatkan informasi lebih lanjut dan untuk mengikuti perkembangan terkini.

Mata Uang Australia memiliki mata uang desimal dengan dolar ($) sebagai satuan mata uang ($1,00 = 100 sen). Uang kertas tersedia dalam pecahan $100, $50, $20, $10 dan $5, masingmasing dengan warna dan rancangan yang berbeda. Uang logam tersedia dalam pecahan $2, $1, 50c, 20c, 10c dan 5c. Karena tidak ada uang logam 1c dan 2c, pada waktu berbelanja, harga barang yang dibeli akan dibulatkan ke atas atau ke bawah ke 5c terdekat.

Obat resep Jika Anda perlu membawa obat dari tanah air, maka Anda perlu mencari tahu terlebih dahulu batasan apa yang berlaku. Kemungkinan besar Anda perlu membawa serta catatan medis serta resep obat bersama surat dokter di tanah air. Pastikan dokumen-dokumen ini sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Jika Anda kehabisan obat selama berada di sini, Anda perlu menemui dokter di Australia untuk mendapatkan resep baru. Periksa apakah semua obat herbal diijinkan masuk ke Australia karena beberapa tanaman dan benih dilarang. Akses daftar barang melalui situs web Karantina Australia. ANG BAIK Dapatkan informasi lebih lanjut tentang hal membawa obat ke Australia.

Y GAGASAN EMBAWA SERTA ADALAH M EDIT KARTU KR

7

Akomodasi Sebaiknya akomodasi jangka pendek pada waktu Anda pertama kali tiba di Australia direncanakan. Langkah ini memungkinkan Anda untuk mendapatkan gambaran mengenai lokasi kampus dan di mana Anda ingin tinggal selama studi di Australia. Kami tengah mengembangkan kemitraan dengan sejumlah penyedia akomodasi, silakan lihat situs web kami sekali-sekali untuk melihat berita baru.

Dokumen Selama berada di Australia, Anda mungkin memerlukan:

• Paspor yang masih berlaku beserta visa pelajar • Akta kelahiran • Surat penawaran atau konfirmasi pendaftaran dari Lembaga Pendidikan di mana Anda akan studi

• Salinan konfirmasi atas akomodasi yang tepat dan formulir kesejahteraan (CAAW) jika berusia di bawah 18 tahun

• Salinan hasil akademis • Informasi bukti pembelian Pertanggungan Kesehatan Untuk Mahasiswa Asing (OSHC). Gagasan yang baik adalah mengemas seluruh dokumentasi penting di dalam koper jinjing agar dapat selalu menyertai Anda sepanjang waktu. Anda dapat menyimpan salinannya di dalam koper atau tinggalkan salinannya di tanah air pada teman atau keluarga.

A T MEMBAW ANDA DAPAELULER TELEPON S H AIR DARI TANA

Peralatan listrik Anda dapat membawa salah satu dari peralatan elektronik pribadi, yaitu telepon seluler, iPod, laptop, dsb. Australia menggunakan stop-kontak tiga titik dan sistem daya listrik 240 volt 50 Hz arus bolak-balik (AC). Adaptor yang diperlukan terlihat seperti ini:

8

SEBELUM BERANGKAT

Pakaian Di mana pun Anda studi, pakaian biasanya agak tidak resmi, jadi Anda perlu membawa pakaian yang nyaman. Anda juga harus membawa pakaian olahraga, pakaian renang dan topi untuk musim panas. Di musim panas (semester akademik pertama, bulan Februari), cuaca bisa menjadi sangat panas sehingga Anda memerlukan kaos, rok, celana pendek dan jaket ringan untuk sore hari. Sandal atau sepatu jalan sudah cukup untuk alas kaki. Di musim dingin (semester kedua, bulan Juli), Anda memerlukan pakaian rajutan hangat, kaos lengan panjang, jeans dan mantel atau jaket kedap-air. Di musim semi dan gugur, jeans dengan pakaian rajutan atau jaket ringan biasanya sudah cukup. Harga pakaian dan alas kaki di Australia serupa dengan sebagian besar negaranegara barat lain tetapi lebih mahal dibandingkan negara-negara Asia. Sering kali ada penawaran harga yang sangat murah selama masa obral di toko-toko yang lebih besar. Ingatlah selalu bahwa semua maskapai penerbangan memiliki batasan untuk bagasi di mana sebagian besar mengenakan batasan 20 kg (kurang-lebih 44 pon). Oleh karena itu pastikan Anda menghubungi maskapai penerbangan sebelum mengemas.

Telepon & layanan internet Anda dapat membawa telepon seluler sendiri dari tanah air. Namun demikian, daripada menggunakan fitur ‘roaming’ yang disediakan pemasok Anda yang sekarang, sebaiknya mengganti kartu SIM dengan kartu dari pemasok Australia. Ada sejumlah pemasok Australia, termasuk Telstra, Optus, Vodafone, Three dan Virgin Mobile. Kami tengah merundingkan kemitraan dengan para penyedia telepon seluler dan layanan internet untuk memberikan tawaran dan manfaat yang menarik kepada anggota kami. Silakan lihat situs web kami untuk keterangan lebih lanjut.

9

PERTAMA KALI ANDA TIBA DI AUSTRALIA Selama masih dalam penerbangan menuju Australia, Anda akan diberi Kartu Penumpang Masuk untuk dilengkapi. Kartu ini merupakan pernyataan yang menjelaskan apa yang Anda bawa ke Australia. Anda harus menjawab semua pertanyaan dengan benar. Silakan kunjungi situs web Pabean Australia untuk keterangan lebih lanjut mengenai apa yang boleh dan tidak boleh dibawa masuk ke Australia.

Imigrasi dan pabean Sewaktu turun dari pesawat, ikuti rambu-rambu ke tempat pemeriksaan Imigrasi. Anda perlu menyiapkan dokumen-dokumen berikut ini untuk ditunjukkan kepada pejabat Imigrasi:

• Paspor • Visa, dan • Kartu Penumpang Masuk

NDA PASTIKAN ABUANG TELAH MEM TAU MAKANAN AAMAN BAHAN TAN MPAT LAIN KE TEBELUM SAMPAH SE IGRASI. TIBA DI IM

Jangan membawa makanan apapun atau bahan tanaman lain, atau jika Anda terlanjur membawanya, buang makanan dan bahan tanaman ke tempat sampah sebelum tiba di Imigrasi. Setelah diijinkan masuk, Anda akan terus menuju ke ruang bagasi untuk mengambil bagasi lalu menuju ke pemeriksaan Pabean dan Bagasi. Di sana Anda akan melihat dua titik keluar:

MERAH – ada yang harus dilaporkan Ikuti garis ini jika Anda memiliki barang yang harus dilaporkan. Jika Anda tidak yakin, cara terbaik adalah MELAPOR.

HIJAU – tidak ada yang perlu dilaporkan Ikuti garis ini jika tidak ada yang perlu dilaporkan. Ketahuilah bahwa terdapat daftar panjang barang yang perlu Anda laporkan, termasuk berbagai produk makanan, serta bahan tanaman dan hewan. Anda dapat mengakses daftar ini di situs web Karantina Australia. Kelalaian melaporkan atau membuang benda-benda ini dapat berakibat Anda harus menanggung denda yang besar atau hukuman penjara.

10

Meninggalkan bandar udara Setelah melalui Imigrasi, mengambil bagasi dan mendapat ijin dari Pabean, Anda akan memasuki aula kedatangan. Jika Anda sudah mengatur penjemputan, atau Perguruan Tinggi/Universitas akan menjemput Anda, di sinilah tempat mereka biasanya menunggu. Jika tidak, ada beberapa cara untuk sampai ke tempat tujuan. Cukup bertanya ke meja informasi transportasi yang terletak di ruang kedatangan.

Petunjuk: Sewaktu memanggil taksi, tanya berapa ongkosnya sebelum memulai perjalanan, harga mungkin sedikit bervariasi tergantung lalu-lintas tetapi tidak banyak.

Daftar ketika Anda tiba Inilah daftar penting yang harus Anda gunakan pada waktu pertama kali tiba di Australia.

• Hubungi keluarga agar mereka tahu Anda sudah tiba dengan selamat

• Hubungi ahm OSHC dengan rincian alamat dan pihak yang dapat dihubungi selama Anda di Australia dan aktifkan keanggotaan OSHC Anda

• Hubungi kantor internasional di lembaga pendidikan Anda dan beritahu Anda sudah datang

• Daftar dan hadiri sesi orientasi di lembaga pendidikan Anda

• Dapatkan kartu mahasiswa Anda • Atur akomodasi tetap dan beli barangbarang kebutuhan rumah tangga dan makanan (jangan lupa untuk memberikan alamat baru Anda kepada ahm OSHC, lembaga pendidikan dan keluarga di tanah air).

11

TINGGAL DI AUSTRALIA Menyesuaikan diri dengan budaya baru Tinggal di negara asing merupakan pengalaman yang mungkin Anda nantikan dengan rasa senang dan antusias. Namun demikian, tinggal di negara asing berbeda, dan setiap orang biasanya mengalami ‘kejut budaya’ dengan cara yang mungkin berbeda-beda.

Berikut adalah beberapa petunjuk untuk membantu Anda: • Tetaplah bersikap positif, cobalah berbicara kepada orang lain yang telah mengalami keadaan yang sama.

• Sediakan waktu bersama mahasiswa lain, baik mahasiswa asing maupun mahasiswa Australia, dan cobalah berteman.

• Bersikaplah lugas dan cobalah untuk menyesuaikan diri dengan perubahan. Mungkin akan membantu jika Anda ingat bahwa sebagaimana Anda sedang mempelajari Australia, orang Australia juga sedang mempelajari budaya Anda.

• Bersabarlah dan jika Anda perlu berbicara dengan seseorang, cobalah dengan teman atau penasihat mahasiswa di lembaga pendidikan Anda. ahm OSHC memiliki nomor telepon darurat yang tersedia 24 jam dalam sehari, 7 hari dalam seminggu di 1800 006 745. Anggota dapat berbicara dengan penasihat yang mumpuni untuk diskusi awal melalui telepon. Penasihat dapat membantu dengan strategi untuk mengatasi perasaan Anda dan untuk bergerak maju. Mereka juga dapat mengusulkan agar Anda mengadakan janji temu langsung dengan penyedia layanan medis untuk memberikan bantuan lebih lanjut. Anda juga dapat mengunduh lembar fakta mengenai Penyesuaian Budaya atau lembar fakta mengenai Depresi dari situs web ahm OSHC.

12

Hukum Australia Setiap negara memiliki hukum yang berbeda. Apa yang diperbolehkan di satu negara dilarang di negara lain. Meskipun Sistem Hukum Australia sangat kompleks, namun pada dasarnya adalah kepercayaan mendasar pada aturan hukum, keadilan dan kemerdekaan sistem yudisial. Di Australia, semua orang, baik warga Australia maupun bukan Australia, diperlakukan sama di hadapan hukum dan ada perlindungan untuk menjamin orang tidak diperlakukan semena-mena atau secara tidak adil oleh pemerintah atau pejabat. Unduh lembar fakta mengenai sistem hukum Australia. Di bawah ini tertera daftar singkat hukum yang mungkin berbeda atau mungkin sama dengan hukum yang berlaku di negara Anda. Akan tetapi ini merupakan titik awal untuk menbantu memahami apa yang dianggap benar dan apa yang dianggap salah di Australia.

• Harus berusia di atas 18 tahun untuk membeli minuman alkohol atau rokok. • Dilarang merokok di berbagai tempat umum (seperti di pusat perbelanjaan, restoran dan di angkutan umum) .

• • • •

Tidak boleh membeli, menjual, memiliki atau menggunakan obat terlarang. Tidak boleh membawa senjata, termasuk pisau dan senapan. Harus mengenakan helm sewaktu naik sepeda, sepeda motor atau skuter. Harus memiliki surat ijin mengemudi internasional yang masih berlaku jika Anda mengemudi dan pastikan aturan jalan dipatuhi.

• Tindak kekerasan terhadap manusia, properti dan hewan merupakan pelanggaran pidana.

• Menawarkan atau menerima suap untuk jasa dari siapapun termasuk pemerintah merupakan pelanggaran hukum.

• Mendiskriminasi siapapun sehubungan dengan warna kulit, ras, negara, jenis kelamin, keyakinan politik, status pernikahan, cacat atau pilihan seksual merupakan pelanggaran hukum.

ANDA HARUS MENGENAKAN MENGEMUDI SEPEDA, SEPE HELM SEWAKTU DA MOTOR ATAU SKUTER.

13

Kesehatan & kesejahteraan di Australia Keadaan Darurat

Anda perlu mengetahui apa yang harus dilakukan dalam keadaan darurat. Jika Anda memerlukan polisi, pemadam kebakaran atau ambulans, Anda harus menekan nomor 000 di telepon. OSHC dan Pertanggungan Tambahan Untuk layanan yang ditanggung oleh polis Anda, ahm OSHC akan menanggung perawatan Medis dan Rumah Sakit seandainya Anda memerlukannya selama berada di Australia. Akan tetapi ingat bahwa hal-hal seperti dokter gigi, optik atau fisioterapi tidak ditanggung. Jika Anda menginginkan pertanggungan untuk perawatan ini, Anda juga perlu membeli Pertanggungan Tambahan dari ahm OSHC. Tetap bugar dan sehat Cara terbaik untuk menghindari biaya medis yang tidak perlu adalah menjaga kesehatan dan kebugaran dengan baik. Banyak berolahraga, makan makanan yang sehat dan tidur yang cukup adalah beberapa hal yang perlu Anda lakukan untuk menjaga kesehatan fisik dan mental. Anda dapat mengunduh berbagai lembar fakta dari situs web ahm OSHC. Kebiasaan yang Sehat Pola Makan yang Sehat Kebugaran dan Olahraga Kesehatan Seksual Sikap terhadap seks dan hubungan pribadi berbeda-beda di seluruh dunia, yang artinya apa yang sudah terbiasa bagi Anda di tanah air mungkin sangat berbeda dari apa yang dianggap sebagai perilaku normal di Australia. Shine SA telah menyusun rangkaian lembar fakta yang memuat berbagai informasi sosial, statistik dan demografi mengenai kesehatan dan hubungan seksual. Anda juga dapat mendapatkan informasi lebih lanjut mengenai kesehatan seksual di sini. Kesehatan Mental Mungkin ada saat-saat selama tinggal di Australia ketika Anda merasa sedih atau depresi. Hal ini normal dan dapat disebabkan karena rindu dengan keluarga dan sahabat di tanah air atau karena tekanan yang timbul akibat ujian, studi dan bekerja. ahm OSHC menawarkan saluran telepon bantuan 24 jam dalam sehari, 7 hari dalam seminggu di 1800 006 745. Anda dapat berbicara dengan penasihat dan bahkan tersedia jasa juru bahasa jika perlu. Anda juga dapat mengunduh lembar fakta dari situs web ahm OSHC. Stres Karena Ujian Depresi Penyesuaian Budaya

14

TINGGAL DI AUSTRALIA Minuman alkohol, merokok dan obat-obatan Minuman Alkohol

Minuman alkohol dijual di tempat-tempat yang berijin seperti bar, pub, club dan restoran. Juga tersedia di toko-toko berijin khusus tetapi hanya dijual kepada mereka yang berusia di atas 18 tahun. Terdapat hukum mengenai bagaimana minuman akohol boleh digunakan. Di sini termasuk bahwa persil yang berijin tidak boleh melayani orang yang dianggap sedang mabuk, bahwa merupakan pelanggaran hukum untuk mengkonsumi minuman alkohol di tempat-tempat umum seperti di taman, bahwa merupakan pelanggaran hukum untuk memberikan atau menjual minuman alkohol kepada atau membeli minuman alkohol untuk seseorang yang berusia di bawah 18 tahun. Dapatkan informasi lebih lanjut mengenai minuman alkohol dan dampaknya. Merokok Di Australia, produk tembakau sah tetapi hanya dapat dibeli oleh, diberikan kepada atau dijual kepada orang yang berusia di atas 18 tahun. Jika Anda memilih untuk merokok, Anda mungkin diminta menunjukkan tanda pengenal untuk membuktikan Anda berusia di atas 18 tahun. Hukum mengenai periklanan, promosi dan pengepakan produk tembakau sangat ketat. Di banyak negara bagian, merupakan pelanggaran hukum jika merokok di tempat umum seperti pusat perbelanjaan, hotel, restoran, kafe, lembaga pendidikan, rumah sakit, tempat praktek dokter dan bahkan di tempat kerja. Merokok memberi dampak jangka panjang terhadap tubuh yang dapat mengakibatkan kerusakan permanen terhadap kesehatan. Rokok juga dikenakan pajak yang tinggi oleh pemerintah, ini berarti rokok sangat mahal. Dapatkan informasi lebih lanjut mengenai tembakau dan merokok. Narkoba Di Australia, merupakan pelanggaran hukum jika memiliki, menjual, menanam atau mengimpor cannabis (ganja), amphetamine (speed), heroin, ecstasy, kokain, opium poppies atau obat-obatan terlarang lainnya. Sanksinya sangat berat dan mencakup denda, hukuman penjara dan deportasi. Dapatkan informasi lebih lanjut mengenai narkoba dan penggunaan obat-obatan di Australia. Baca mengenai Undang-Undang Mengenai Narkoba di Australia.

A, N MENCAKUP DEND DA T RA BE AT NG SA SANKSI DAN DEPORTASI. HUKUMAN PENJARA 15

Keamanan air Anda dapat menikmati matahari, pasir dan selancar dengan mengikuti beberapa petunjuk sederhana berikut ini:

• Berenanglah di pantai yang diawasi oleh pengawal renang. • Berenanglah hanya di antara bendera merah dan kuning. • Gunakan tabir surya dan topi. • Jangan berenang seorang diri. • Jika terperangkap ombak, jangan melawan atau panik. Cukup mengapung bersama arus air dan angkat tangan sebagai tanda meminta bantuan, kemudian mengapung dan tunggulah bantuan dari pengawal renang.

• Jangan berenang jika telah mengkonsumsi alkohol. • Kenakan selalu jaket pengaman jika berada di perahu. • Jangan masuk ke dalam air, sekalipun tidak dalam, jika tidak tahu cara berenang. • Jangan menyentuh jenis ikan atau makhluk apapun di dalam air kecuali jika bersama pemandu yang berpengalaman. Beberapa jenis makhluk ini dapat mudah rusak, dan sebagian bahkan beracun. Untuk mendapatkan informasi lebih lanjut mengenai keamanan air, kunjungi www.beachsafe.org.au

Keamanan di luar ruangan Ular & Laba-Laba

Australia memiliki beberapa hewan yang tidak lazim, termasuk beberapa jenis ular, laba-laba dan serangga paling mematikan di dunia. Hewan-hewan ini tidak akan membahayakan jika Anda mengikuti beberapa aturan sederhana:

• Biarkan ular dan laba-laba. Jangan menyentuh atau mengusiknya. • Kenakan pakaian pelindung dan sepatu yang kuat di rumput yang panjang, belukar dan sewaktu berjalan di semak-semak.

• Di semak-semak, waspadalah selalu dengan apa yang ada di tanah atau yang menggantung dari pohon.

• Kadangkala ular dapat mempunyai warna hijau yang sama dengan pohon dan warna cokat seperti kayu. Jika Anda atau seseorang yang bersama Anda tergigit, tetap tenang dan hubungi 000. Untuk informasi lebih lanjut mengenai keracunan, silakan hubungi 13 11 26.

16

TINGGAL DI AUSTRALIA Keamanan di semak Jika Anda hendak menjelajahi pedesaan yang indah, ingatlah petunjuk berikut ini.

• Beritahu seseorang ke mana Anda pergi dan kapan kembali.

• • • •

Bawa telepon seluler yang sudah diisi penuh.

PAKAIAN G KENAKAN G DAN SEPATU YAN N U G NJAN PELIND UMPUT PA KUAT DI R

Pilih pakaian yang sesuai dengan iklim dan cuaca. Tetap berada di jalan-jalan tapak yang telah ditandai. Jika Anda berencana untuk bermalam, bawa makanan dan air yang cukup serta peralatan berkemah.

• Jika tersesat, berhentilah, jangan terus berjalan karena Anda akan semakin bergerak menjauhi jalan. Hubungi 000 untuk pertolongan.

• JANGAN BUANG SAMPAH SEMBARANGAN – bawalah sampah bersama Anda! Keamanan di dalam kota Beberapa petunjuk sederhana ini akan membantu Anda tinggal dengan aman di dalam kota:

• Selalu bepergian dengan kelompok, bahkan dua orang lebih baik daripada bepergian seorang diri

• Tanyalah kepada penduduk setempat mengenai tempat-tempat yang harus dihindari, terutama di malam hari.

• Sewaktu berada di kereta api atau tram, duduklah di gerbong depan dekat supir (terutama bila hampir kosong).

• Berjalanlah di daerah yang penerangannya baik, sekalipun itu berarti harus berjalan lebih jauh.

• JANGAN ambil jalan pintas melalui taman atau jalan yang gelap dan terisolir.

• Hindari penggunaan mesin perbankan (ATM) di malam hari. • Waspadai keadaan sekitar, periksa jadwal waktu transportasi agar tidak lama menunggu, berdirilah di daerah yang penerangannya baik.

• Menyeberang jalan selalu di tempat penyeberangan pejalan kaki (garis vertikal bermarka putih atau kuning) atau pada lampu lalu-lintas. Jangan menganggap mobil akan berhenti karena Anda menyeberang. Pastikan mereka telah berhenti sebelum melangkah keluar trotoar.

• JANGAN menyeberangi lintas rel kereta api kecuali di tempat penyeberangan yang telah ditetapkan dan hanya jika kondisi aman.

• Jika merasa terancam atau takut pada waktu berjalan, pergilah ke toko atau rumah dengan penerangan menyala dan mintalah mereka menghubungi polisi (000).

17

Berbelanja Berbagai perbelanjaan tersedia, mulai dari mal hingga plaza, di sebagian besar pinggiran kota dan negara bagian Australia. Barang dijual dengan harga pas dan diberi label harga, sehingga di sebagian besar toko, tidak lazim untuk tawar-menawar. Membayar barang Berbagai cara membayar barang di toko. Berikut adalah beberapa di antaranya:

• Tunai (menggunakan dolar Australia) • EFTPOS (menggunakan kartu debIt) • Kartu kredit (menggunakan MasterCard, Visa, American Express atau Diners) • Lay-by (ini adalah sistem yang memungkinkan untuk membeli barang dan membayarnya selama kurun-waktu tertentu tetapi barang tidak boleh dibawa pulang sebelum dilunasi). Pajak Atas Barang dan Jasa (GST) Pajak Atas Barang dan Jasa (GST) adalah pajak sebesar 10% atas pasokan sebagian besar barang dan jasa di Australia. GST tidak berlaku untuk makanan segar, pendidikan atau biaya perjalanan udara internasional. Menurut hukum, harga yang telah diiklankan harus mencakup GST. Berdasarkan Program Pengembalian Pajak Turis, jika Anda membeli barang baru atau bekas dengan nilai minimal total sebesar $300 dari satu toko, maka selambatlambatnya 30 hari sebelum meninggalkan Australia, Anda berhak atas penggantian GST. Di sini tidak termasuk bir, minuman alkohol dan tembakau. Dapatkan informasi lebih lanjut di situs web Layanan Pabean Australia atau hubungi nomor telpon 1300 363 263. Jam buka umum Tabel di bawah menguraikan jam buka untuk toko eceran di tempat-tempat seperti Sydney dan Melbourne. Kota-kota lain mungkin mempunyai jam buka yang sedikit berbeda (biasanya lebih singkat) – tetapi sebagian department store dan supermarket besar bahkan buka 24 jam sehari. Menjelang Natal, banyak toko yang memperpanjang jam dagangnya untuk memenuhi meningkatnya permintaan.

Senin, Selasa, Rabu & Jumat

9 pagi – 5.30 sore

Kamis

9 pagi – 9 malam

Sabtu

9 pagi – 5 sore

Minggu (Melbourne & Sydney)

9 pagi – 5 sore

18

TINGGAL DI AUSTRALIA Akomodasi Mencari tempat tinggal selama berada di Australia merupakan salah satu tantangan terbesar bagi mahasiswa internasional. Mencari tempat yang sesuai dengan rentang harga yang Anda inginkan bahkan lebih sulit lagi. Ada sejumlah pilihan untuk jangka pendek pada waktu Anda pertama kali tiba dan jangka panjang ketika Anda merasa lebih betah. Berikut adalah rangkuman hal-hal yang dapat dipertimbangkan. Hostel dan Wisma Tamu Sangat baik terutama ketika Anda pertama kali tiba sampai Anda menemukan tempat menetap. Biayanya sekitar $150 per minggu dan termasuk kamar, kamar mandi dan dapur (yang mungkin digunakan bersama) – tetapi tidak termasuk makan. Homestay Di mana Anda (dan mungkin satu atau dua mahasiswa lain) tinggal bersama keluarga setempat. Mahasiswa di bawah usia 18 tahun diharuskan tinggal di Homestay jika tidak mempunyai keluarga di sini. Homestay merupakan cara yang baik untuk mendapatkan teman baru yang dapat membantu Anda.

SEBAG UNIVE IAN BESAR AKOMORSITAS MEN AW DASI D I KAMP ARKAN US

Akomodasi Universitas Sebagian besar universitas menawarkan akomodasi di kampus atau akomodasi di dekatnya. Sebagian termasuk makan, sedangkan yang lainnya tidak, dengan demikian biayanya sangat bervariasi, biasanya antara $150 hingga $540 per minggu. Rumah Yang Disewa Bersama Menyewa flat atau rumah bersama beberapa teman dapat menjadi pilihan yang menyenangkan. Biasanya flat atau rumah ini tidak dilengkapi perabot dan Anda perlu membeli atau menyewa segalanya, bahkan peralatan makan dan masak. Jika menyewa, Anda harus menandatangani dokumen sewa (perjanjian yang menyatakan berapa lama Anda tinggal – biasanya 6 hingga 12 bulan), dan Anda perlu membayar Jaminan. Besarnya jaminan biasanya setara dengan uang sewa empat minggu, dan akan dikembalikan ketika Anda meninggalkan tempat pada akhir sewa dengan ketentuan bahwa Anda meninggalkan tempat dalam keadaan tidak terjadi kerusakan. Biaya sewa dapat sangat bervariasi tergantung lokasi dan usia properti, terlepas apakah Anda berbagi kamar atau tinggal sendiri, dan terlepas apakah termasuk tagihan listrik atau tidak. Pemilik rumah sewa atau Agen Real Estate secara hukum diharuskan memberikan kepada Anda brosur yang mengurai hak dan tanggung-jawab Anda dan juga hak dan tanggung-jawab pemilik rumah – Penyewa: hak dan tanggung-jawab Anda. Pada saat ini kami sedang berunding dengan sejumlah penyedia akomodasi untuk memberikan tawaran dan manfaat yang menarik kepada anggota kami. Lihat situs web kami untuk keterangan lanjut.

19

Transportasi Terlepas apakah Anda perlu pulang pergi dari sekolah atau universitas atau jika Anda hendak pergi keluar di akhir pekan atau bahkan bepergian mengelilingi negara kami yang besar, kemungkinan besar Anda perlu menggunakan transportasi umum di tahap tertentu selama tinggal di Australia. Pilihan transportasi di Australia mencakup bis, kereta api, kapal feri, tram, taksi dan tentu saja pesawat udara. Semua itu tertata dengan baik dan mencakup wilayah Australia yang besar. Setiap negara bagian dan wilayah memiliki situs web tertentu untuk sistem transportasi umumnya. Situs web ini merupakan cara sangat baik untuk mencari tahu lebih banyak mengenai transportasi apa yang tersedia di kota Anda dan berapa besar biayanya. Kami telah memberikan rangkuman informasi mendasar di sini untuk membantu Anda memulainya.

Sydney, New South Wales Transport Infoline Telpon di Australia: 131 500 Situs web: www.131500.info Kereta Api Sydney memiliki jaringan layanan kereta api yang luas dan efisien. Kereta api beroperasi dari pukul 5 pagi hingga tengah malam.Lihat www.cityrail.info untuk informasi lebih lanjut. Bis Jasa ini melayani perjalanan ke sebagian besar pinggiran kota dan terhubung ke banyak layanan kereta api. Lihat www.sydneybuses.info untuk informasi lebih lanjut. Kapal feri Kapal-kapal feri STA reguler, JetCats dan RiverCats meninggalkan Circular Quay di dalam kota dan mengadakan perjalanan ke banyak lokasi di pelabuhan dan di sepanjang sungai. Lihat www.sydneyferries.info untuk mendapatkan informasi lebih lanjut Metro Light Rail and Monorail Monorail dan Metro Light Rail menawarkan layanan yang efisien di seputar pusat kota dan juga ke dan dari beberapa pinggiran kota di daerah pedalaman. Lihat www.metrotransport.com.au untuk PILIHAN MENCAKUP informasi lebih lanjut. KERETA API, KAPAL

BIS, FERI, TRAM, UDARA TAKSI DAN PESAWAT

20

TINGGAL DI AUSTRALIA Melbourne, Victoria Metlink Telepon di Australia: 131 638 Situs web: www.metlinkmelbourne.com.au Metcards memungkinkan bepergian dengan bis, kereta api atau tram manapun dari Melbourne. Kereta Api Kereta api pinggiran kota berangkat dari Flinders Street Station. Kereta api lebih cepat daripada tram atau bis, tetapi hanya melayani beberapa pinggiran kota. Kereta api beroperasi dari jam lima pagi dan berhenti tengah malam, Senin hingga Jumat. Bis Bis melanjutkan dari tempat kereta api berhenti, atau menuju ke rumah sakit, universitas, mal perbelanjaan di pinggiran kota dan pinggiran kota luar, di mana tidak ada layanan transportasi lain. Tram Tram meliput kota Melbourne dan beberapa pinggiran kota, di mana tempat perhentian tram diberi nomor urut dari pusat kota ke arah luar. Juga ada layanan kereta cepat ke beberapa pinggiran kota, termasuk St Kilda, yang menyusuri sepanjang jalur rel kereta api yang sudah tidak digunakan.

Brisbane, Queensland Translink Telepon di Australia: 13 12 30 Situs web: www.transinfo.qld.gov.au Kapal Feri CityCats dan kapal feri yang berjalan ke hulu dan hilir sungai dari sekitar pukul 5 pagi hingga tengah malam. Kapal Feri merupakan modus perjalanan yang populer. Bis Loop, layanan bis gratis yang berjalan melalui pusat Brisbane, berangkat setiap 10 Menit, Senin hingga Jumat, antara pukul 7.00 pagi hingga 6.00 sore. Bis lain berjalan setiap 10 hinga 20 menit, Senin hingga Jumat, dari pukul 5.00 pagi hingga 6.00 sore, dan dari pukul 6.00 pagi pada hari Sabtu. Layanan pada waktu-waktu lain tidak terlalu sering. Kereta Api Jaringan Citytrain yang cepat memiliki tujuh jalur kereta api mulai dari Sunshine Coast hingga Gold Coast. Semua kereta api melintas melalui stasiun-stasiun Brisbane, yaitu Roma St, Central dan Brunswick St.

21

Adelaide, South Australia Adelaide Metro Telepon di Australia: 1300 311 108 Situs web: www.adelaidemetro.com.au Pusat Informasi Adelaide Metro (terletak di sudut King William St dan Currie St) menjual tiket dan menyediakan jadwal untuk bis dan kereta api untuk tram Glenelg metropolitan dan terpadu. Bis Adelaide dilayani oleh layanan bis yang tertata baik dengan bis gratis yang beroperasi di seputar lingkaran kota dengan sejumlah pemberhentian. Kereta Api Kereta api pinggiran kota berangkat dari Adelaide Railway Terminal, melalui Casino. Tram Jalur tram Glenelg yang terkenal mulai dari Adelaide Entertainment Centre di Port Road, Hindmarsh, melalui pusat kota dan terus hingga ke Glenelg di tepi pantai.

Perth, Western Australia Transperth Telepon: 13 62 13 Situs web: www.transperth.wa.gov.au Tiket tunggal memungkinkan bepergian dengan sarana transportasi apapun di dalam jaringan Transperth. Kapal Feri Kapal feri Transperth berjalan melintasi Sungai Swan dari Dermaga Barrack St ke Kebun Binatang. Kapal feri swasta juga beroperasi dari Dermaga yang sama dan membawa Anda sejauh ke Freemantle dan Pulau Rottnest. Bis Terdapat layanan bis CAT gratis di seputar kawasan pusat bisnis, selain itu layanan bis reguler berjalan di sepanjang seluruh pinggiran kota utama dan stasiun kereta api. Kereta Api Jalur kereta api pinggiran kota Fastrak menuju ke Armadale, Fremantle, Midland dan Joondalup. Bepergian dengan kereta api gratis (di dalam zona transit gratis) antara stasiun McIver dan stasiun City West.

22

TINGGAL DI AUSTRALIA Hobart, Tasmania Transport Tasmania Telepon di Australia: 1300 135 513 Situs web: www.metrotas.com.au Bis Metro mengoperasikan jaringan bis setempat yang melayani Hobart. Ada tiket Day Rover yang memungkinkan bepergian tanpa batas untuk satu hari.

Canberra, Australian Capital Territory Action Buses Telepon di Australia: 13 17 10 Situs web: www.action.act.gov.au Bis Civic Bus Interchange utama melalui Alinga St, East Row dan Mort St di pusat kota. Terdapat kios informasi di East Row.

Darwin, Northern Territory Northern Territory Public Transport Situs web: www.nt.gov.au/transport/public Bis Darwin Bus (City Bus Interchange, Harry Chan Ave) menawarkan layanan lengkap di terminalnya yang kecil. Taksi Selain layanan taksi biasa, terdapat dua layanan taksi – Arafura Shuttle dan Unique Minibus – yang membawa Anda kemana pun di daerah pusat dengan harga tetap AU$3,00 (atau AU$5,00 untuk dua orang) dan di luar daerah ini seperti Fannie Bay atau East Point dengan tarif tetap. Bepergian antar negara bagian Anda dapat bepergian dari satu negara bagian ke negara bagian lain dengan kereta api, bis atau pesawat udara. Anda dapat menemukan keterangan lengkap mengenai berbagai perusahaan transportasi pemerintah dan swasta di internet.

23

BEKERJA DI AUSTRALIA Sebagaimana halnya banyak mahasiswa internasional, Anda mungkin perlu mendapatkan pekerjaan paruh-waktu atau pekerjaan tidak tetap untuk membantu membayar biaya hidup selama studi. Pemegang visa pelajar Australia biasanya memenuhi syarat untuk bekerja hingga 20 jam dalam seminggu selama semester yang bersangkutan dan purna-waktu selama hari-hari libur. Dapatkan informasi lebih lanjut tentang bekerja di Australia. Jika Anda mendapat beasiswa, Anda harus memeriksa persyaratan beasiswa untuk memastikan apakah Anda diperbolehkan bekerja. Anda tidak dapat mulai bekerja sebelum mulai kuliah. Pekerjaan apapun yang harus Anda lakukan sebagai sebagai bagian dari perkuliahan untuk mendapatkan pengalaman kerja tidak tercakup dalam 20 jam tersebut. Untuk informasi lebih lanjut mengenai hak Anda di tempat kerja dan tanggungjawab Anda kepada pemberi kerja, lihat situs web penegah keluhan tempat kerja atau hubungi telepon 131 394.

Nomor Pokok Wajib Pajak Sebelum mulai bekerja, Anda perlu mengajukan permohonan untuk mendapatkan Nomor Pokok Wajib Pajak (TFN). Anda dapat melakukannya online. Sewaktu mulai bekerja, pemberi kerja akan meminta Anda untuk melengkapi formulir deklarasi Nomor Pokok Wajib Pajak yang memungkinkan Anda untuk mengutip Nomor Pokok Wajib Pajak (TFN) Anda dan memberikan informasi lain untuk membantu pemberi kerja menangani jumlah pajak yang perlu Anda bayar.

Superanuasi Anda mungkin berhak atas superanuasi tergantung penghasilan total Anda setiap bulan. Pemberi kerja disyaratkan oleh hukum ntuk membayar uang ke dana superanuasi untuk Anda jika Anda memenuhi kriteria. Jika Anda meninggalkan Australia secara permanen, maka Anda memenuhi syarat untuk menerima uang sekaligus. Ini disebut Pembayaran Superanuasi Ketika Meninggalkan Australia (DASP). Anda perlu mengajukan permohonan online untuk mendapatkan pengembalian di situs web Kantor Pajak Australia.

24

STUDI DI AUSTRALIA Anda mungkin berpendapat bahwa pengajaran di Australia sangat berbeda dengan apa yang sudah biasa Anda alami selama ini. Yang menjadi fokus di sini adalah pembelajaran praktis bersama para pengajar yang memberikan kepada Anda pemahaman menyeluruh mengenai suatu topik dan bukan mengajarkan kepada Anda kata-kata dan frase yang tepat untuk ujian. Di universitas, kuliah mungkin dihadiri oleh sekitar 200 mahasiswa dari jurusan yang berbeda dalam cakupan subyek yang sama, sementara tutorial jauh lebih kecil dengan hanya sekitar 30 mahasiswa yang hadir. Pada lembaga pendidikan dan pelatihan ketrampilan (VET), kuliah dan tutorial biasanya digabung dan jumlah mahasiswa yang hadir jauh lebih sedikit. Nilai akhir Anda untuk suatu unit (subyek) akan didasarkan atas gabungan kinerja Anda dalam tugas (tertulis atau praktek), ujian, keikutsertaan dalam kelas (seberapa banyak Anda berbicara dan memberi kontribusi dalam diskusi), kegiatan kelompok dan kehadiran di kelas. Australia memiliki sejumlah undang-undang untuk melindungi Anda sewaktu belajar di suatu lembaga. Undang-undang ini adalah bagian dari legislasi Layanan Pendidikan bagi Mahasiswa Asing (ESOS). Lembaga-lembaga yang menerima mahasiswa internasional diharuskan memberikan perkuliahan yang berkualitas dan memenuhi standar nasional.

Sebagai mahasiswa luar negeri, Anda secara wajar dapat mengharapkan: • Perlindungan jika lembaga lalai dalam memberikan perkuliahan, dengan mengembalikan uang kuliah atau menempatkan siswa ke perkuliahan alternatif melalui Program Jaminan Uang Kuliah.

• Informasi kuliah melalui web atau brosur tercetak harus tepat dan tidak berisi informasi yang menyesatkan.

• Memperoleh pemahaman yang jelas mengenai muatan kuliah dan lama waktunya, kualifikasi yang dicapai setelah selesai, metoda pengajaran dan penilaian, penyelesaian kuliah dan persyaratan bahasa Inggris, biaya yang terkait dengan kuliah

dan setiap layanan dukungan untuk mahasiswa yang tersedia. Lembaga-lembaga itu juga harus membantu mahasiswa internasional dalam menyesuaikan diri untuk belajar di Australia dan memberikan informasi seperti:

• Orientasi – memahami kampus, sistem pelatihan, layanan dukungan dan OSHC

• Kemajuan akademis • Perkuliahan dan studi lebih lanjut • Informasi akomodasi

Jika Anda menghadapi persoalan apapun dengan lembaga Anda yang tidak dapat diselesaikan melalui perundingan dengan lembaga terkait, Anda dapat mengunjungi Situs web Penengah Urusan Mahasiswa Asing, menghubungi 1300 362 072 (di Australia) atau +61 2 6276 0111 (dari luar Australia) antara pukul 9 pagi hingga 5 sore, Senin hingga Jumat (AEDT), atau Anda dapat mengirim e-mail ke [email protected]

25

KEMBALI KE TANAH AIR

Semua hal yang baik harus berakhir. Kuliah Anda telah selesai, visa Anda akan segera berakhir sebagaimana juga OSHC Anda dan Anda harus kembali ke tanah air. Beberapa hal yang perlu Anda ketahui sebelum pulang. Sebagian besar lembaga mengadakan seminar mengenai pulang ke tanah air. Di sini dibahas hal-hal seperti cara mendapatkan hasil ujian dan sertifikat, mengadakan pengaturan perjalanan, menyampaikan pemberitahuan kepada pemilik rumah sewa atau pemberi kerja, mempersiapkan karier di masa mendatang, dan bergabung dengan perhimpunan alumni baik di Australia maupun di negara Anda sendiri. Alumni akan membantu dengan peluang bisnis dan peluang kerja, dan tetap menjalin hubungan dengan orang-orang yang pernah belajar bersama dan pernah menjadi teman Anda. Anda juga dapat memperoleh informasi mengenai visa lebih lanjut jika Anda memenuhi syarat yang memungkinkan Anda tinggal dan bekerja di Australia setelah lulus. Jangan lupa menghubungi bank dan mengatur agar akun bank ditutup dan uang ditransfer kembali ke negara Anda. Sebaiknya akun dibiarkan terbuka sekurangkurangnya enam minggu setelah Anda pergi untuk setiap pengembalian seperti OSHC yang mungkin menjadi hak Anda.

Jangan lupa mengajukan permohonan untuk mendapatkan pengembalian superanuasi Anda (DASP) di www.ato.gov.au

26

LINK DAN KONTAK YANG BERGUNA Pertanggungan Kesehatan Mahasiswa Asing : OSHC Manajemen Kesehatan Australia

www.ahm.com.au/oshc

Pemerintah Australia

www.australia.gov.au

Studi di Australia

www.studyinaustralia.gov.au

Departemen urusan luar negeri dan perdagangan www.dfat.gov.au Departemen imigrasi dan kewarganegaraan

www.immi.gov.au

Dinas pabean Australia

www.customs.gov.au

Dinas karantina Australia

www.aqis.gov.au

Kantor pajak Australia

www.ato.gov.au

NOMOR-NOMOR PENTING Layanan darurat – polisi, ambulans & pasukan pemadam kebakaran 000 Penerbitan visa

13 18 81

Menelepon ke luar Australia

0011 + kode negara & kode wilayah & nomor telepon

Kode negara Australia

61

Nomor Telepon Darurat ahm OSHC 24 jam sehari/7 hari seminggu

1800 006 745

27

‘OSHC Manajemen Kesehatan Australia’ juga dikenal sebagai ‘ahm OSHC’ adalah bisnis dari Medibank Private Limited ABN 47 080 890 259’

14190212

134 246