Padly první tresty pro právnické osoby Pavel Otto Praha Bič v podobě zákona

deník  |  středa 11. 9. 2013

číslo 1457 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Výhybka do světa

Trumfy ve Frankfurtu

Máme výhodu, že jsme malá firma, říká šéf Pražské strojírny

VW spoléhá na Čínu, Hyundai na Evropu, BMW chce za oceán

ROZHOVOR str. 16–17

téma str. 12–13

libor dvořák: Ruská politika Komentář str. 18 se rozhoupává UPC loni výrazně snížila ztrátu Největší kabelový operátor UPC ČR loni podstatně ubral ze své čisté ztráty, ta skončila na 1,6 milionu korun, o rok dříve činila 136 a v roce 2010 277 milionů korun.str. 4

Daň z finančních transakcí narazila Přední právní poradce ministrů financí Evropské unie dospěl k závěru, že plán na daň z finančních transakcí porušuje unijní smlouvy a diskriminuje státy, které na ni nepřistoupily.  str. 10

Nejdražší hra v historii přišla na pět miliard Vývojářská a distribuční firma Take-Two a její studio Rockstar utratily za vývoj a marketing své nejnovější hry GTA V rekordních 170 milionů liber, v přepočtu přes pět miliard korun. str. 11

iPhone iPad

Kindle Windows Phone 7 Windows 8 aplikace STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

972  2 533  18 093  8 447 2 357

2,08 % 1,05 % 0,95 % 2,06 % 2,90 %

Padly první tresty pro právnické osoby Pavel Otto | Praha

B

ič v  podobě zákona o  trestní odpovědnosti právnických osob začal dopadat na záda viníků – na soukromé i  státní firmy, družstva, občanská sdružení a  také politické strany či samosprávy. I když norma platí už od začátku minulého roku, historicky první tři verdikty vynesly soudy teprve letos na jaře a  o  prázdninách. Další

začnou velmi pravděpodobně rychle následovat. „Vedle prvních rozsudků už je dohromady jedenáct obžalovaných právnických osob a  několik desítek dalších čelí obvinění. Předpokládám, že soudy začnou zákon aplikovat ve značné míře,“ řekl deníku E15 tajemník katedry trestního práva PF UK Lukáš Bohuslav, který přechod této v tuzemsku zbrusu nové právní úpravy do justiční praxe sleduje.

Postihy jsou zatím mírné. Dvě odsouzené společnosti s ručením omezeným a jedno občanské sdružení nedostaly nejtvrdší tresty, jako je zrušení právnické osoby či zákaz činnosti až na dvacet let, propadnutí majetku nebo maximální pokuta 1,46 miliardy korun. Za přečin úvěrového podvodu soud jednomu z eseróček uložil nejnižší možnou peněžitou sankci, 20 tisíc korun. Další odsouzená firma a sdružení byly potrestány citelněji. Za neod-

vedení daně a dotační podvod s  celkovou škodou přes 126, respektive 52 tisíc korun musí v denním tisku zveřejnit celé znění rozsudků, což vedle úhrady nákladů na otištění negativně dopadne na jejich pověst. Obezřetné musí být i obce a  kraje. Měly by přijmout taková preventivní opatření, aby starostové, radní, ale ani řadoví pracovníci pokud možno nemohli páchat trestnou činnost.  Pokračování » události str. 2

Hněte sebou.

Ředitelka mezinárodního měnového fondu Christine Lagardeová vyzvala vlády zemí eurozóny, aby rychle dokončily navrhovanou měnovou unii, která má zabránit opakování bankovní krize. Snahy o vytvoření bankovní unie v poslední době brzdí Francie a Německo, které se nemohou dohodnout na hlavních pilířích systému. trhy & světová ekonomika str. 10

Foto reuters

jednou větou

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

25,835 -0,005 Kč

CZK/USD 

19,514 0,062 Kč

9 771803 454017

13457

Němci plánují na Tachovsku obří outlet Daniel Novák | Praha Výstavbě outletových center, nabízejících hlavně starší značkovou módu, se zatím v Česku příliš nedaří. Smůlu se pokusí prolomit velký projekt v Benešovicích na Tachovsku u dálnice D5. Na pozemcích německé developerské společnosti VIB Vermögen tam má vzniknout kolem 150 obchodů, vyplývá

z dokumentů ke stavbě, které má deník E15 k dispozici. Ve hře pro výstavbu areálu bylo původně také nedaleké Bavorsko. Rozhodnutí ve prospěch české strany hranice padlo zřejmě i proto, že v Německu musí mít obchody v neděli zavřeno. Jestli bude investorem přímo VIB Vermögen, není jasné. Firma na dotazy nereagovala a na oznamovatele projektu,

českou firmu Smile Department Stores, nelze dohledat kontakt. Možná i  proto byli realitní profesionálové, kteří se zabývají pronájmy maloobchodních nemovitostí, informací o projektu překvapení. „Pokud bude outletové centrum orientováno na módu, bude se muset mimo jiné zásadně vyhranit vůči funkčním obchodním centrům v Plzni

a okolí – značkami, ale především cenou. A navíc marketingem, protože jen Plzeňský kraj centrum návštěvníky nenaplní. Proto bude muset zasáhnout i Prahu, Středočeský, Jihočeský a Karlovarský kraj stejně jako Bavorsko,“ soudí vedoucí retailových pronájmů poradenské společnosti DTZ Stanislava Trubačová.  Pokračování byznys str. 6

2/3

události 

www.e15.cz

zápisník Zdeňka Pečeného

Když nevíte, koho, viňte bankéře, ideálně toho centrálního... Tak by mohla znít jednoduchá národohospodářská poučka. Investoři, kteří se spálili při nedávném pádu cen aktiv na rozvíjejících se trzích, by rádi prstem ukázali na americkou centrální banku (Fed) a jejího šéfa Bena Bernankeho, protože to oni tiskli peníze jak o závod, které nakonec skončily na rozvíjejících se trzích a táhly je poslední tři roky rychle nahoru. Když chce Fed nyní rotačky zastavit, přišel hodně rychlý pád a vystřízlivění. Naštvaní mohou být tito investoři jen sami na sebe, měli skončit v tom nejlepším anebo si alespoň pamatovat jinou poučku: lehce nabyl, lehce pozbyl.

protagonisté dne Roman Truhlář ředitel mBank pro ČR a SR Nejstarší tuzemská nízkonákladová banka řádně zaskočila konkurenci. V době, kdy se banky nervózně sledují, která přijde s razantním zdražováním hypotečních úvěrů, str. 6 nečekaně sazby snížila.  Mahinda Radžapaksa prezident Srí Lanky Našel recept, jak ozdravit ekonomiku zdecimovanou dvacet let trvající občanskou válkou. Po vzoru Singapuru nebo čínského Macaa chce přilákat hazardní průmysl a učinit z ostrova ráj kasin a heren vůbec. str. 9 Strauss Zelnick šéf společnosti Take-Two Vývoj a marketing nejnovější hry GTA přišel firmu na neuvěřitelných 170 milionů liber. Projevilo se to už na akciích, jež před zahájením prodeje nového titulu poskočistr. 11 ly o 80 procent. 

Deset let.

Zastupitelé Prahy 1 odmítli uzavřít připravenou smlouvu o spolupráci s Nadací Jana a Medy Mládkových na spravování Werichovy vily. Radnice vypíše nové výběrové řízení. Zástupci nadace s rozhodnutím souhlasí a do nového výběrového řízení se chtějí přihlásit. Osud vily řeší Praha 1 již více než deset let.

Praha l Ministerstvo práce má plán, jak pomoci lidem bez domova, ba dokonce bezdomovectví předcházet. „Jedním z velmi účinných nástrojů je otázka sociálního bydlení a sociální práce,“ konstatoval včera ministr sociálních věcí v demisi František Koníček s tím, že pomoci mají především evropské peníze. V Česku je podle něj na 30 tisíc bezdomovců.

Aukce energií pro domác nosti nejsou bez rizik Domácnosti se předem zavazují podepsat smlouvu, kterou zatím nečetly, varuje poradenská společnost ENA energetika Jan Stuchlík l Praha

V

jedné z  posledních aukcí na dodávky energií domácnostem, které zprostředkovávají radnice, vyhrála v Praze 12 společnost One Energy. Kromě toho, že má licenci na  obchod s  elektřinou a plynem, se o ní nedá zjistit nic. Blízko má ale k firmě SVT Energie, která má po  necelých sedmi stovkách odběratelů plynu a  elektřiny. „To je jeden z  příkladů, jak mohou být elektronické aukce pro odběratele rizikové,“

říká Vladimír Štěpán, jednatel poradenské společnosti ENA, jež pro Energetický regulační úřad (ERÚ) zpracovává analýzu aukcí pro maloodběratele. Na výsledek aukce v Praze 12 chce ENA upozornit ERÚ. „Společnost One Energy tvrdí, že je nástupnickou organizací obchodníka s energiemi, který na trhu už působil. Naši právníci pročetli jejich obchodní podmínky a nic závadného v nich nenašli. Firma B2B Centrum, která pro nás aukci zařizovala, teď dokončuje analýzu výsledků aukce,“ tvrdí Hana Jandová, radní v Praze 12. Dodává ale,

Padly první tresty pro právnické osoby Dokončení ze str. 1 S výjimkou zrušení či zákazu činnosti se na samosprávy vztahují úplně všechny ostatní paragrafy. „Zákon platí i pro podniky ve vlastnictví obcí a krajů,“ dodal Bohuslav. Normu předložila parlamentu Nečasova vláda po řadu let trvající kritice OECD a Evropské unie. Česko bylo poslední zemí osmadvacítky, které podobnou úpravu nepřijalo. Poslanecká sněmovna nakonec přehlasovala veto tehdejšího prezidenta Václava Klause, který zákon označil za alibistický, protože „trestné činnosti se může dopustit pouze konkrétní člověk, nikoli instituce“. „Jsem přesvědčen, že proti alibismu

v podobě nehledání konkrétního viníka má stát bojovat a ne mu dávat průchod,“ napsal Klaus v odůvodnění svého rozhodnutí. Do začátku ledna 2012, kdy novinka vstoupila v platnost, bylo možné právnické osoby sankcionovat jen za správní delikty. Odborníci se shodují, že jde o standardní a celkem kvalitní normu, která vyjmenovává na osm desítek trestných činů. Některé z nich jako třeba sexuální obtěžování, se však zdají být nadbytečné. Na druhé straně nezahrnuje například porušování pravidel na ochranu hospodářské soutěže nebo porušení povinností při správě cizího majetku.

že reference firmy ještě jednou prověří. Lidé však už teď mohou mít problémy s komunikací s firmou. Domácnosti může podle Štěpána v aukcích hrozit několik rizik. Dopředu se zavážou, že podepíší smlouvu s vítězem aukce, aniž znají jeho obchodní podmínky. Nemají ani garanci, že se do soutěže nepřihlásí pochybný obchodník. Problematické je také počítání dosažených úspor. Dosažené ceny v aukci se srovnávají s účty za energie za loňský rok. Díky klesajícím cenám energií na burzách je logické, že obchodníci vždy nabídnou nižší

cenu. Odběratel musí smlouvu podepsat vždy, když se v aukci jeho účet sníží. I když je to jen o procento. Největší pořadatel elektronických aukcí eCentre tvrdí, že účastníky aukcí pro domácnosti prověřuje a tím domácnosti chrání. „Do aukční síně mají přístup renomovaní dodavatelé s dlouhou praxí na trhu. Požadujeme, aby garantovali, že smlouva bude trvat dva roky bez možnosti automatického prodlužování. Dodavatel nesmí měnit cenu silové elektřiny ani paušální platby za odběrné místo. Nesmí si nárokovat ani

sankční poplatky za překročení nebo neodebrání dohodnutého množství energie,“ vysvětluje Alice Mazurková, tisková

mluvčí eCentre. Ve městech, kde firma aukce organizovala, si zatím domácnosti na problémy nestěžovaly.

Nová forma „podomního“ prodeje Elektronické aukce energií pro domácnosti letos zažívají boom. Zapojilo se do nich už téměř 20 tisíc domácností. Jenže pro obchodníky s energiemi to zlatý důl není. Často vyhrávají s cenami a maržemi, které nepokryjí náklady. Vydělávat mohou jen na paušálním měsíčním poplatku za odběrné místo. „Nebo aukce funguje jako nástroj pro získání klientského kmene, který pak firma zkusí prodat většímu obchodníkovi,“ míní Michal Eisner z poradenské společnosti ENA. Akvizice menších hráčů totiž budou nejspíš jednou z mála příležitostí, jak zvyšovat podíl na trhu.

Pomůže jen prevence a jasná odpovědnost Pavel Otto l Praha Když firma prokáže, že proškolila zaměstnance nebo určila jejich konkrétní odpovědnost, stíhání se vyhne, říká Lukáš Bohuslav z katedry trestního práva PF UK. E15: Zákon o  trestní odpovědnosti právnických osob hovoří o takzvané přičitatelnosti. Co to znamená? V našem právním řádu jde o  zcela nový pojem. Přečin nebo trestný čin může být spáchán jak jednáním orgánu právnické osoby, tedy představenstvem, dozorčí radou nebo holdingem, tak i zaměstnancem. Bude nějakou dobu trvat, než se s přičitatelností a vůbec celým zákonem orgány činné

Foto E15 Michael Tomeš

O žebříčku, který měří štěstí, si můžeme myslet, co chceme. Přece nám jen práce newyorské University of Columbia na objednávku OSN může poskytnout zajímavé informace. Například nejšťastnější jsou Dánové, Češi se cítí šťastně jako devětatřicátí. Nejzajímavější informací je ale, že od minulého indexu štěstí v roce 2007 nejvíce zesmutněli Egypťané. Prý kvůli sociálnímu a politickému napětí. Američtí a evropští zastánci názoru, že „demokracie“ je vývozní artikl Západu, se musejí drbat na hlavě. Pomohli jim přece svrhnout Mubaraka, který chudáky Egypťany utlačoval přes třicet let, nyní by měli štěstím skákat dva metry vysoko, tak kde je problém? Možná v tom, že dvacetiletí strhávači režimu nevědí, co

Stát chce pomoci bezdomovcům

Foto čtk

Být štastný není jen tak

si s tou svobodou počít, a že osvícení „diktátoři“ mohou být v určitých regionech světa zárukou stability a nakonec i toho individuálního pocitu štěstí.

v trestním řízení a soudy sžijí. E15: Co by firmy měly dělat, Zatím v  podstatě neexistují aby stíhání předcházely? judikáty. Jak jejich vedení, tak zaměstnanci by měli být řádně proškoleni. V první řadě musí vědět, co všechno zákon obsahuje a jaká rizika skrývá. Ve druhé linii by měla právnická osoba umět možná interní i externí rizika vyhodnocovat, tedy mít nastavené účinné kontrolní mechanismy. Konkrétně to mohou být etické kodexy či pracovní řády. Podstatné je to, že pokud je zaměstnanec proškolen, a přesto se dopustí deliktu, firma se může hájit tím, že udělala vše, co jí zákon ukládá, a takzvaně se vyvinit. Pak bude postižen jen její zaměstnanec. Totéž platí o vymezení odpovědnosti toho či onoho zaměstnance nebo člena managementu. I pak bude

trestnímu postihu vystaven pouze jedinec. E15: Za  co mohou být zaměstnanci a spolu s nimi jejich zaměstnavatelé stíháni? Třeba za  používání nelegálního software či záměrně zkreslené údaje v  daňovém přiznání nebo v žádosti o evropské dotace. V Evropě jsou časté trestné činy chemických továren vůči životnímu prostředí. E15: Setkáváte se na katedře trestního práva se zájmem firem a  samospráv o  nový zákon? Především mezi samosprávami je povědomost o trestní odpovědnosti právnických osob minimální.

Lidem bez domova by měly přispět i nové sociální dávky, ordinace pro bezdomovce nebo zařízení, kde by se mohli doléčit po propuštění z nemocnice. Majitelé ubytoven by nemohli vyžadovat nadsazené nájmy. Nová pravidla by pak měla i snížit počet těch, kteří se na ulici dostanou kvůli exekucím. Ministerská koncepce však má zatím jen základní obrysy.

Většina opatření by měla začít platit až po roce 2015. Jistým vzorem by mohla být Vídeň. Pokud tamním obyvatelům hrozí kvůli exekuci vystěhování z bytu, musí soud před zahájením řízení informovat sociální úřad a vyžádat si od něj návrh řešení. Třem čtvrtinám dlužníků se tak v rakouské metropoli podařilo řádné bydlení udržet.  >ha názory str. 18

krátce Papírové neschopenky budou do roku 2015

Pražskou správu služeb prověří kontroloři

Lékaři mohou další dva roky psát papírové neschopenky a elektronické neschopenky budou povinné až od ledna 2016. Po jednání s ministrem práce Františkem Koníčkem to řekl šéf České lékařské komory Milan Kubek.

Praha kvůli podezření ohledně zakázek pošle mimořádnou kontrolu do Správy služeb hlavního města Prahy, tvrdí primátor Tomáš Hudeček. V městské firmě nedávno zasahoval Útvar pro odhalování organizovaného zločinu.  >čtk

A130006387

i n ze rce

4/5

byznys 

www.e15.cz

Do Českých drah se vrátí náměstci

Většinu činností si rozdělí dva šéfové. Podnik zatím nesdělil, kolik lidí z ředitelství propustí Nyní se  karta obrací, drá- Z nejvyšších míst manažerské hy v rámci snahy ušetřit zruší pyramidy zmizí například peršest útvarů výkonných ředitelů sonalistika, strategie a obchod eské dráhy čeká po ne- a nahradí je čtyřmi náměstky. nebo marketing a  produkty. dávných personálních V jednotlivých úsecích přitom Tyto oblasti dosud řídili jedzměnách počátkem říj- nezůstane kámen na kameni. notliví výkonní ředitelé. na další velký třesk. Nové vedení v čele s Daliborem Zeleným Švagr žádá omluvu od  základu přestaví manažerskou strukturu společnosti. Nedávno odvolaného personálního ředitele Českých drah Nejviditelnější změnou bude Pavla Švagra pobouřila slova ministra dopravy Zdeňka zřejmě návrat náměstků geneŽáka o odměňování na dráze. Ministr Švagra v tisku obvinil, rálního ředitele. Na  smetiště že systém zlatých padáků a bonusů zkonstruoval právě dějin je před necelým rokem on. Švagr naopak tvrdí, že vše už bylo hotovo před jeho poslal předchozí drážní šéf příchodem na dráhu, a tudíž nemohl nic ovlivnit. Bývalý Petr Žaluda, místo nich zavedl personalista proto žádá omluvu a hrozí soudem. pozice výkonných ředitelů. železniční doprava Jan Šindelář | Praha

kontrolu nad centrálním nákupem nebo vlakovými depy. V dokumentu, který má deník E15 k dispozici, se mimo jiné píše, že ze stávajících 33 útvarů na generálním ředitelství zbude 22. „Smyslem chystané organizační změny je zefektivnění fungování generálního ředitelství. Bude to samozřejmě znamenat i úsporu finančních prostředků v řádu desítek milionů korun ročně,“ řekl mluvčí drah Radek Joklík. Dráhy ale neuvádějí, jak konkrétně ušetří. Tedy zda a kolik lidí generální ředitelství opustí.

Foto čtk

Č

Noví náměstci budou mít na  starosti osobní dopravu, ekonomiku a techniku, průřezové činnosti a správu majetku. Řada odborů a kanceláří se přitom sloučí nebo získá nového šéfa. Například personalistika a železniční zdravotnictví nově spadne pod náměstka pro průřezové činnosti, který bude mít na starost mimo jiné i bezpečnost a informatiku. Většinu činností si však rozdělí dva náměstci: pro osobní dopravu a pro ekonomiku. První se bude muset nově zamýšlet i nad marketingem, druhý získá

Svět techniky.

V ostravské Dolní oblasti Vítkovice skončí v listopadu stavba populárně-naučného centra Svět techniky, po níž bude následovat vybavení expozic. Se zahájením provozu se počítá v září příštího roku. Budova navržená architektem Josefem Pleskotem už nyní přitahuje pozornost díky prosklené fasádě o ploše 1700 metrů čtverečních, v níž se zrcadlí industriální okolí.

Počet předplatitelů kabelové televize UPC ČR loni na konci roku meziročně klesl o  čtyři procenta na  482 tisíc. Počet uživatelů internetu a telefonů naopak meziročně stoupl o procento na 633 tisíc.

Výsledky hospodaření UPC ČR tržby (v miliardách korun)

2,72

4,58

4,75

4,97

4,50

4,43

zisk/ztráta (v milionech korun)

368,7 -125,3 2006

4,62

2007

-25,2 2008

-132,9 2009

-276,9 2010

-136,4 2011

-1,6 2012

Pramen výroční zprávy UPC ČR

Praha l RegioJet odmítá přistoupit k  dohodě o  změně výpočtu doplatků za slevy pro žáky, tělesně postižené a další kategorie zlevněného jízdného. Návrh smlouvy předložený ministerstvem dopravy je diskriminační pro soukromé dopravce a zvýhodňuje České dráhy (ČD), prohlásil majitel společnosti Radim Jančura. ČD u části vlaků, kde nevyžadují povinně zakoupenou místenku, mohou výši slevy nárokovat jen na základě statistických sčítání. U vlaků, ve kterých je možné cestovat pouze se  zakoupenou místenkou (a které provozují soukromí

dopravci), však smlouva vyžaduje předložit nárok na každý prodaný doklad. Na spojích bez místenek návrh rezortu dopravy vyžaduje po dopravci šestkrát do roka sčítání cestujících a  jednou ročně detailnější průzkum skladby jednotlivých jízdenek. „Je to jen jakýsi odhad, a nikoli přesné vyúčtování slevy,“ uvedl Jančura. U mnohem menších dopravců, než jsou ČD, kteří provozují třeba jen jeden autobus, přitom stát vyžaduje pořízení elektronického prodejního systému, který zaznamenává cenu každé prodané jízdenky.  >pav Více E15.cz

iprima.cz

Největší tuzemský kabelový operátor UPC ČR loni podstatně ubral ze své čisté ztráty, která skončila tak na 1,6 milionu korun. O rok dříve činila 136 milionů a  v  roce 2010 dokonce 277 milionů korun. Téměř dvoumilionová ztráta je nejlepším výsledkem UPC od roku 2007, odkdy se pohybuje v červených číslech. Vyplývá to z dokumentů, jež má deník E15 k dispozici. Firma se k loňským výsledkům nevyjádřila. Tržby české UPC, která je dceřinou firmou nadnárodního kolosu Liberty Global, loni klesly o  necelé dvě procenta na 4,43 miliardy korun. O téměř

devět procent na 1,82 miliardy klesly příjmy z poskytování kabelové televize. Naopak tržby za  internet a  hlasové služby včetně telefonních linek stouply o  7,4 procenta na  2,32 miliardy.

i nze rce A131011892

Dušan Kütner l Praha

RegioJet: Slevy na jízdném zvýhodňují České dráhy



UPC loni výrazně snížila ztrátu

Neděle 20.15

Nejočekávanější talentová show

6/7

byznys 

www.e15.cz

Pražská strojírna už není závislá na Praze

krátce

Export. Pětinu tisícitunové roční produkce vyváží plzeňská firma JSG med, jež patří mezi pět největších obchodníků s medem v Česku, do Německa, Polska, Rumunska a na Slovensko. Čtvrtina z téměř 70milionového obratu připadá na džemy z ovoce. Firma využívá bývalý areál keramičky Lasselsberger ve Staňkově, který přestavěla na potravinářský provoz a chce ho rozšiřovat.

Stamiliony z unijního dotačního programu JESSICA chtějí spravovat tři finanční instituce. Podle mluvčí Státního fondu rozvoje bydlení (SFRB) Jany Marešové právě tolik nabídek dorazilo do uzávěrky přihlášek o veřejnou zakázku, jména společností nesdělila. Vítěze z nich nyní vybere hodnoticí komise SFRB. Foto čtk

Někdejší Rustonka sází na vývoz tramvajových výhybek

Správa dotací na obnovu bytů láká tři zájemce

Nejlepší bankou roku byla vyhlášena ČSOB

Vítězem soutěže Nejlepší banka roku 2013 se stala ČSOB. Po porovnání více než dvou set kritérií předstihla 21 konkurentů. Klientsky nejpřívětivější banpražská Fashion Arena a Free- šovsku, zamrzl krátce po za- ního centra se stal dům duchů. kou se poprvé stala Sberbank. port v Hatích u Znojma. Jejich hájení výstavby v roce 2007. Konkurz protahovaly hlavně Nejlepší životní pojišťovnou je majitelé si za minulý rok po- Nyní je na místě jen zarostlá spory věřitelů. Nyní se  však Allianz, neživotnímu pojištění chvalovali růst tržeb. betonová kostra budovy bez konečně dohodli na  prodeji kraluje Kooperativa. Soutěž Další outletové projekty ale brzké šance na oživení. areálu neznámé společnosti vyhlašují Hospodářské noviny.

Němci plánují na Tach ovsku stavbu obřího outletu Dokončení ze str. 1 Výstavba outletu bude rozdělená do dvou etap. Zahájení první fáze plánuje developer na závěr letošního roku, do druhé etapy se chce pustit na začátku roku 2016. Po  jejich dokončení má v areálu pracovat na 35 tisících metrech čtverečních přes

sedm set zaměstnanců. Projekt počítá s tím, že do outletového centra může denně zamířit až dvanáct tisíc návštěvníků. Kromě obchodů s textilem mají být v areálu také zhruba tři restaurace a dvě kavárny, počítá se i s dětským koutkem. V Česku zatím fungují jen dvě větší outletová centra:

stíhá smůla za smůlou. Plán společnosti Credit Finance Group, dříve známé jako Devo Group, vybudovat velký outlet Exit 66 u dálnice D1 na Bene-

Zato outletové centrum Galleria Moda v Praze nedaleko ruzyňského letiště developer dostavěl. Vzápětí ale v  roce 2010 zkrachoval a z obchod-

Dreitonel, která za něj zaplatila 368 milionů korun. Nad jejími plány s centrem ale visí otazník, kontakt na firmu k dispozici není.

Foto E15 Michael Tomeš

Směr Austrálie. Hlavní artikl Pražské strojírny, tramvajové výhybky, putoval loni do desítky zemí světa, především do Švédska, Alžírska a Austrálie. Tramvajový projekt v Melbourne je pro firmu klíčový i v letošním roce strojírenství Jan Šindelář | Praha

H

rdě se  hlásí k  tradici továrny britského podnikatele Josepha Rustona, která od poloviny devatenáctého století vyráběla v  Praze hlavně kotle a  parní

260 stroje. Rustonka, dnes Pražská strojírna, ale dlouho přežívala pouze jako servisní dílna mateřského dopravního podniku. Po  roce 2007 však prošla restrukturalizací, snížila počet zaměstnanců o  třetinu na  současných 92, zaměřila se na zahraniční trhy a loni po-

prvé klesl podíl dodávek pro českou metropoli pod padesát procent. Její hlavní artikl, tramvajové výhybky, putovaly do desítky zemí světa, především pak do Švédska, Alžírska a Austrálie. Tramvajový projekt v australském Melbourne je pro firmu klíčový i letos.

milionů obratu očekává letos Pražská strojírna. Byl by zhruba o dvacet milionů vyšší než loni Zatímco loni tržby od protinožců činily 21 milionů, letos by měly vzrůst na více než sedmdesát milionů. Celkově společnost očekává obrat kolem 260 milionů korun, o dvacet milionů více než loni. Deset až patnáct procent obratu má firma z dalších měst v Česku, kde jezdí

tramvaje. „Tuzemsko je ale trh, který nelze nafukovat. Tady toho už prostě víc neuděláme, takže jedinou možnou cestou je vývoz,“ uvedl šéf strojírny Vladimír Říha. Po nových zakázkách se poohlíží mimo jiné na Blízkém východě a nevzdává ani návrat do Spojených států, kde firmu zbrzdilo krizové pravidlo o preferenci domácí výroby. Rustonka patřila mezi první průmyslové firmy v  hlavním městě, pohříchu se  řadí také  k  těm posledním. Před šesti lety vyklidila tradiční areál v Karlíně a přesunula se na kraj města do Vinoře. „Určitě ale nemáme zaječí úmysly. Už proto ne, že jsme sortimentem stále hodně navázaní na Prahu. Ta mimochodem patří mezi města s nejrozsáhlejší tramvajovou sítí na světě,“ doplnil Říha. Rozhovor str. 16,17 

Zdeněk Pečený l Praha Nejstarší tuzemská nízkonákladová mBank včera nečekaně snížila sazby hypotečních úvěrů. Jde tak proti proudu celého trhu, kde banky již několik měsíců nervózně vyčkávají, která s razantním zdražováním začne jako první. Podle údajů Hypoindexu průměrné úrokové sazby všech hypoték v červenci mírně vzrostly na tři procenta. Banky jako argument pro zdražení často zmiňují rostoucí ceny úrokových swapů na českou korunu a výnosy českých dluhopisů, ze kterých se nejčastěji odvozuje úročení hypoték s fixací. Protichůdný krok mBank ale ukazuje, že to s rostoucí cenou peněz na mezibankovním trhu nebude ještě tak aktuální. MBank od včera snížila sazby až o 0,55 procenta. Nejvíce zlevnily hypoteční úvěry s tříletou fixací. Kde při LTV (poměru výše úvěru k ceně nemovitosti) do osmdesáti procent – vyšší mBank ani nenabízí –

úrok spadl na 2,79 procenta, s životním pojištěním 2,54 procenta. Druhá nejoblíbenější fixace – pětiletá – zlevnila pod tři procenta, s životním pojištěním je o další čtvrt procentního bodu levnější. Ještě v první polovině roku byla mBank prvním finančním domem, který hypotéky zdraMBank jde proti proudu celého trhu, kde banky již několik měsíců nervózně vyčkávají, která s razantním zdražováním začne jako první žil. „Podařilo se  nám získat výhodné financování,“ odpověděl na dotaz ředitel mBank pro Česko a Slovensko Roman Truhlář. Podle informací deníku E15 jde především o levné eurové zdroje díky pobočce banky na Slovensku. Finanční dům eura smění na koruny pomocí swapů, kterými se zajistí proti změně úrokových sazeb v eurozóně.

Stavební společnosti Eurovia a Strabag napadly vítězství

Lesy ČR převedou šest miliard korun státu Státní podnik Lesy ČR vykázal za prvních sedm měsíců roku hrubý zisk 3,34 miliardy korun. Dozorčí rada schválila převod šesti miliard z volných peněz do státního rozpočtu. Nesouhlasila také s návrhem reorganizace zkrachovalé společnosti Less & Forest kvůli případným soudním nákladům.

Praha míří k ovládnutí Pražské plynárenské Radní hlavního města schválili další dohodu vedoucí k ovládnutí skupiny Pražská plynárenská. Týká se odkupu podílu, který ve skupině drží německý koncern E.ON. Hodnota podílu podle odborných posudků činí 5,4 miliardy korun.  >čtk i n ze rce

A130006559

MBank snižuje sazby hypotečních úvěrů

Soupeři napadli vítězství Skansky v tendrech na D3

konkurenční Skansky v tendrech na části dálnice D3 mezi Veselím nad Lužnicí a Českými Budějovicemi. Skanska chce údajně na obou úsecích stavět podezřele lacino. Informoval o tom server iDnes.cz.

STAŇTE SE NAŠÍM FRANŠÍZANTEM

Máte rádi BAGETERII BOULEVARD? A zároveň disponujete dostatečnými finančními prostředky?

Pojďte do toho s námi!

BAGETERIE BOULEVARD je původní česká značka s více než 10ti letou historií, která v současné době expanduje i do zahraničí, ale stále cítí svůj potenciál růst i v rámci České republiky. V následujícím roce plánujeme rozvoj i ve vašem regionu.

Chcete do toho jít s námi? Kontaktujte nás! Více informací na www.bb.cz. Formulář naleznete na www.bb.cz/franchising

8/9

asijský byznys 

www.e15.cz

Facebook má nového vyzyvatele, z Asie se šíří i do latinské Ameriky a Evropy informační technologie firmu z Asie svět zatím stále ještě čeká. Petr Horký l Praha „Chtěli bychom z Line vyark Zuckerberg má tvořit společný jazyk, kterým důvod k  obavám. komunikuje celý svět,“ řekl deJeho sociální síť Fa- níku New York Times šéf Line cebook má novou konkurenci. Akira Morikwa. „Chceme být Přichází z Japonska a jmenuje on-line službou číslo 1,“ dodal. se Line. Tato aplikace pro po- A myslel tím větší než Google sílání zpráv, sdílení informa- a Facebook. cí a hraní s přáteli nasbírala Oproti miliardě uživatelů za první dva roky existence na Facebooku je Line zatím 230 milionů uživatelů. Face- malým hráčem. Růst jeho oblibook k dosažení stejného po- by je ale pozoruhodný. Oproti americkým gigantům má Line čtu potřeboval pět let. Síť, za kterou stojí jihoko- jednu výhodu. Na rozdíl od rejská firma NHN Corporati- Facebooku, Twitteru, Zyngy on, je zatím populární hlavně nebo Google Plus byl vytvov  Asii, počet uživatelů však řen přímo pro chytré telefony, velmi rychle roste. Stane se které k přístupu na internet tedy Line něčím víc než další používá dnes už většina lidí. firmou, která dobyla Japon- Firma tedy nemusí software sko? Na globální internetovou upravovat pro osobní počítač

M

nebo tablet. Když Zuckerbergova sestra Randi nedávno navštívila Tokio, napsala na Twitter „všichni cool mladí lidé tady používají Line“. Přes Line uživatelé posílají zprávy o tom, jak strávili víkend, dohadují si, kam půjdou večer do města nebo si posílají fotky jídla. A ke každé zprávě nezapomenou připojit digitální „nálepku“ kreslené postavičky, která vyjadřuje jejich pocit. Line už pro tuto svoji specialitu vytvořil i vlastní zvířátka, jako je třeba medvídek Brown nebo zajíc Cony. Takových nálepek pošlou uživatelé každý den dohromady více než miliardu, tvrdí majitelé. Úspěchu nálepek si všiml i Facebook, který ve svých zprávách nedávno zavedl podobnu funkci.

Nálepky v uplynulých měsících zavedly daší startupy: Path, MessageMe nebo GroupMe. „Když nějaká aplikace dokáže přinutit Facebook upravit svoji strategii, ukazuje to, že má sílu,“ myslí si Neha Dharia z telekomunikační firmy Ovum. Dětinské nálepky sice znějí jako nesmysl, firma na nich ale vydělává 10 milionů dolarů za měsíc. Ne všechny jsou totiž zadarmo. Balíček čtyřiceti stojí 170 jenů, tedy asi necelé dva dolary. Největším zdrojem příjmů jsou ale pro Line hry, na kterých za měsíc firma vydělá 25 milionů dolarů, což je asi polovina tržeb. Tak jako to dělá většina firem v USA, Line vás nechá stáhnout si hru zadarmo, ale například za speciální vlastnosti si musíte připlatit.

Jestli se z  Line opravdu stane globální hráč, bude záležet hlavně na tom, uchytí-li se v USA. Tady by Line mohla narazit – strategie firmy je totiž do velké míry založená na oblibě Asiatů všeho roztomilého. Line je nainstalována na 71 procentech iPhonů v Japonsku, v USA na pouhém jednom procentu přístrojů. Možnou cestu ale ukazuje španělský příklad. Ve Španělsku má Line nainstalováno 40 procent uživatelů iPhonu, uvádí firma Onavo, která sleduje a měří používání mobilních telefonů. Minulý týden Line oznámila svoji dohodu s  fotbalovým týmem FC Barcelona, která jí umožní používat nálepky jejích fotbalových hvězd.

Srí Lanka se chce stát hazardní destinací Praha l Prezident Srí Lanky Mahinda Radžapaksa zvolil svérázný způsob, jak postavit na nohy ekonomiku zdecimovanou dvacet let trvající občanskou válkou. Na ostrov chce přilákat největší hráče hazardního průmyslu a vytvořit tady ráj kasin po vzoru Singapuru nebo čínského Macaa. Radžapaksa se nyní chystá učinit první krok na cestě k ráji hazardu – dát zelenou otevření nového kasina za 400 milionů dolarů v Colombu, hlavním městě země. Kasino spoluvlastní skupina Crown vlastněná australským magnátem Jamesem Packerem. Asie zažívá boom kasin, který nabral na síle v roce 2009, kdy Singapur legalizoval hazard. Nyní je ostrovní státeček domovem dvou velkých kasin, která patří americkému magnátovi Sheldonovi Adelsonovi, respektive malajsijské skupině Genting. Jejich roční obrat činí dohromady šest miliard dolarů, což je staví na úroveň slavného Las Vegas Strip. Oproti

Macau, čínské enklávě, kde Vláda oficiálně tvrdí, že je povolený hazard, jsou však žádná nová kasina nepovoluje. všichni trpaslíci: Macao vloni Ve skutečnosti jde o přesun vykázalo tržby ve výši 38 mili- licencí ze starých hazardních ard dolarů. Je to o 13,5 procenta více než o rok dříve. „Chceme být cílem pro rodiny, jako Singapur,“ řekl deníku Financial Times Ravi Wijeratne, šéf firmy Rank Holdings, která spolu s Packerem vlastní nové kasino. „Nechceme být novým Macaem nebo Las Vegas, to v žádném případě,“ říká Wijeratne. Sázka na hazard je ale velký risk. Spoléhá na to, že se na Srí Lanku pohrnou bohatí turisté z nedaleké Indie, kde je hazard přísně omezen. Nicméně zájem investovat mají skoro všichni velcí hráči. „Bojím se, že vláda chce udělat ze Srí Lanky takové indické Macao,“ říká Harsha Da Silva, ekonom a člen hlavní opoziční strany. O tom, že se plánovaná kasina podaří naplnit, Da Silva pochybuje. Packer podle něj také dostal příliš velké daňové úlevy.

míst na větší, lukrativnější projekty. Tento plán je ale riskantní i pro firmy provozující hazardní průmysl, protože při-

lákat tento druh průmyslu se snaží nejenom Srí Lanka, ale i jiné státy v regionu, například Filipíny. >hop Foto isifa

Japonci propadli sociální síti Line

Kasino potáhne. Prezident Srí Lanky nejspíše počítá s přílivem bohatých Indů, v jejichž zemi je hazard přísně omezen

Exit Fedu poškodí Asii jen dočasně, míní experti Roman Chlupatý l Londýn B lížící se utažení monetární politiky ve Spojených státech dostává Asii pod tlak. „Pokud máte dva tři roky k dispozici levné financování, které najednou vyschne anebo zdraží, začne řada obchodních modelů kolabovat,“ vysvětluje zástupce šéfa investičního oddělení Bank Gutmann Nikolaus Goerg. Ohroženy jsou země s externími nerovnováhami, deficity na běžném účtu, soukromým sektorem citlivým na výkyvy kurzu domácí měny, a  ty země, kde jsou firmy závislé na bankovních půjčkách. „To všechno jsou kanály, jejichž zacpání může vyvolat problémy,“ říká Goerg s tím, že v Asii čeká potíže, ne systémovou krizi.

Temné předpovědi

Koláž E15

S tím, že utažení penězovodů, kterými Fed pumpuje do systému 85 miliard dolarů měsíčně, způsobí v Asii jisté turbulence, přitom souhlasí většina trhu. Už jen zprávy o tom, že se tento krok chystá, poslaly některé země do kolen. Investoři totiž

začali z rozvíjejích se zemí stahovat peníze, což například indonéská měna odnesla během tří letních měsíců oslabením o 11 procent a indická propadem o 13 procent. Indonésie a Indie jsou přitom příkladem zemí, kterým se donedávna díky ultrauvolněné měnové politice na Západě – a s ní spojeným přílivem levných peněz – dařilo. I proto teď část trhu čeká víc než jen lokální problémy. „Stažení peněz oslabí místní měny, což zapříčiní pokles cen aktiv, jako jsou dluhopisy, akcie anebo třeba bydlení. Horší dostupnost úvěrů pak dostane pod tlak věřitele, kteří to přehnali s půjčováním, kvůli nim začnou mít potíže banky a to se jako bumerang vrátí do reálné ekonomiky,“ předpovídá například někdejší bankéř a autor knihy Extreme Money Satyajit Das. Snaha politiků a centrálních bank na tento vývoj nějak reagovat pak podle něj situaci jen zhorší. „Vyšší úrokové sazby, které by měly stabilizovat měnu a zabránit dovozu inflace, jen přidusí růst a zvýrazní problémy s dluhem,“ doplňuje

Das s tím, že by se něco podobného mohlo stát ve zmíněné Indii a Indonésii nebo v Thajsku a Turecku.

Nick Beecroft. Fed se podle něj poučil, což je patrné z úporné snahy všechny své kroky pořádně avizovat a vysvětlit. Navíc zatímco v devadesátých Historie se nemusí letech měly asijské země jen opakovat nepatrné rezervy, teď se mají Scénář, s  nímž Das a  další čím bránit. pesimisté pracují, se přitom nápadně podobá roku 1994, Nevyzpytatelná Čína respektive „Velkému dluho- Čína, o jejíž stabilitě se v popisovému masakru“, který slední době hodně spekulovanásledoval. I tehdy americký lo, například disponuje deviFed přiškrtil penězovody, což zovými rezervami v celkovém následně odnesla na domácím objemu 3,44 bilionu dolarů. poli známá kalifornská Orange I když se to tak právě v zemi County a ve světě rozvíjející Draka s úvěrovou expanzí asi se trhy v  Latinské Americe přehnalo, riziko kolapsu nehroa v Asii. Mezinárodní měnový zí, myslí si Beecroft. fond nakonec musel Indonésii, „Vše nasvědčuje tomu, že Jižní Koreji a Thajsku hodit zá- i kdyby přišla velká bankovní chranný kruh a Asii jako celku krize, stát by to zvládl. Někdy trvalo deset let, než se z tohoto dokonce přemýšlím o tom, zda šoku plně zpamatovala. „Toto bychom ji vůbec zaznamenali. ale není rok 1994,“ odmítá Vzhledem k tomu, jak tajnůstpodobnou paralelu manažer kářský čínský režim je, může hedgeového fondu C-View začít a skončit, aniž bychom

si toho všimli,“ říká Beecroft a doplňuje, že v tuto chvíli má z velkých asijských ekonomik obavy zejména o Indii. Přechodné potíže mohou mít poté, co Fed vykročí k takzvanému exitu, i další země. Jejich bolesti nicméně může utlumit fakt, že americká měnová politika bude i  nadále velmi uvolněná. Navíc ostatní velké centrální banky by mohly díru vzniklou po Fedu do jisté míry zacpat. „Je otázkou, zda například Bank of Japan nemůže Fed zastoupit, zda nemůže na trh dopumpovat chybějící likviditu,“ spekuluje Nikolaus Goerg. I  proto, stejně jako většina oslovených, věří, že nejsme svědky přesunu těžiště globální krize do Asie. Věnovat zvýšenou pozornost tomu, co se právě tam děje, se ale podle něj teď určitě vyplatí. Autor je spolupracovníkem redakce

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1

27.3.2012 11:39:59

10/11

trhy & světová ekonomika 

www.e15.cz

Daň z finančních transakcí narazila

Nové iPhony mají Applu vylepšit nepovedený rok

Právníci Evropské rady mají zdanění za protiprávní

E

vropský plán na  zavedení daně z  finančních transakcí narazil

57

miliard eur byl očekávaný roční výnos zdanění finančních transakcí na  právní omezení poté, co přední právní poradce ministrů financí dospěl k  závěru, že záměr překračuje národní jurisdikci, porušuje unijní smlouvy a  diskriminuje státy, které na  ni nepřistoupily. Zpráva vyvolala nadšení především ve Velké Británii, která je nejhlasitějším odpůrcem zdanění finančních transakcí. Důvěrný dokument právního oddělení Evropské rady, o  kterém informoval deník Financial Times, dospěl k závěru, že cíle návrhu Evropské komise, která chce v participu-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína

jících členských státech zdanit všechny finanční transakce, jde za  hranice zákonů. Právníci Evropské komise nadále stojí za názorem, že daň je právně naprosto v pořádku. Ačkoli závěry právního oddělení nejsou závazné, právní názor má obvykle značnou váhu a bude mít nejspíše za následek, že jakákoli obecná daň bude o mnoho méně ambiciózní než původní návrh. Jedenáct členských států – Belgie, Estonsko, Francie, Itálie, Německo, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko a Španělsko – souhlasilo s daní, ale jednání se zadrhla na tom, jak by měla být zavedena a kam až by měla zajít. Ostatní státy EU se zapojit odmítly. Sazba daně měla být 0,1 procenta u obchodů s ak-

Šéfka Mezinárodního měnového fondu (MMF) Christine Lagardeová apeluje na vlády zemí eurozóny, aby urychleně dotáhly plány bankovní unie ke zdárnému konci. Snaha o vytvoření bankovní unie, která by měla finanční systém eurozóny ubránit před další krizí, se ale zadrhla. Lagardeová na konferenci v Paříži uvedla, že evropské vlády nemohou spoléhat jen na uvolněnou měnovou politiku ECB. Cílem bankovní unie je mimo jiné vytvoření jednotného bankovního dozoru a finančních rezerv na případnou záchranu bank. Zatím ale není jisté, jak má být těchto cílů dosaženo.

kurz 18,124

AKCIE NA Pražské burze název

kurz [Kč]

CETV ČEZ

475,00

3,73

Erste Bank

643,50

0,55

99,50

-0,30

3,464

EMU

1

25,835

Chorvatsko

1

3,405

Fortuna

100

19,453

1

18,881

KB

100

8,632

Kanada Maďarsko

4 189,00

3,41

NWR

29,80

25,47

60,20

-0,50

575,00

0,35

10 990,00

0,59

3,287

Polsko

1 1

Orco

6,065

Pegas

Rusko

100

59,012

Philip Mor. ČR

1 1

2,973

Telefónica CR

Norsko

Švédsko Švýcarsko

změna [%] 3,62

Dánsko

Japonsko

10. 9. 2013

91,50

1 1

3,189



Turecko USA

1

20,849 9,648

1

19,514

Unipetrol

Velká Británie

1

30,617

VIG

TMR

317,90

3,48

1 190,00

0,85

171,50

0,00

1 008,00

0,30

iPhone 2G

iPhone 3G

iPhone 3GS

iPhone 4

iPhone 4S

iPhone 5

1 milion prodaných kusů za prvních 73 dní 29. 6. 2007

1 milion za první 4 dny 11. 7. 2008

1 milion za první 3 dny 19. 6. 2009

1,7 milionu za první 3 dny 24. 6. 2010

4 miliony za první 3 dny 14. 10. 2011

5 milionů za první 3 dny 21. 9. 2012

Vývoj akcií Applu

700,095

(dolar/akcie)

118,4 1. 6. 2007 422 501,18 10. 9. 2013

266,7

172,58 139,48

122,04 2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

A131012470

MMF: Pospěšte si s bankovní unií

Platnost od 10. 9. 2013

množství 1

ciemi a dluhopisy a 0,01 procenta u obchodu s finančními deriváty. V červenci řekli své ano zavedení daně také europoslanci, Evropský parlament má jen poradní roli. Daň se měla zavádět postupně. Zatím známé návrhy počítaly s tím, že by se od příštího roku vybírala z obchodů s akciemi a od roku 2016 i z obchodování s dluhopisy. V dohodách byla také klauzule, že její zavádění se bude moci zastavit v případě, že se objeví problémy. Zdá se, že vážně problémy se nyní objevují. Nová daň měla přinést další prostředky do děravých evropských rozpočtů a pomoci je konsolidovat. Odhady hovořily o tom, že na celoevropské úrovni by se mohlo ročně vybrat až 57 miliard eur. Foto reuters

finance Zdeněk Pečený l Praha

Jak šly modely iPhonu na odbyt

Čínský průmysl roste. Průmyslová výroba v Číně v srpnu vzrostla o 10,4 procenta. Tempo růstu tak zrychlilo z červencových 9,7 procenta a bylo vyšší, než čekali analytici. Zpráva je dalším signálem oživení druhé největší ekonomiky světa. Příznivá byla i další čísla. Maloobchodní tržby stouply o 13,4 procenta. Zvýšily se i kapitálové investice, které jsou důležitým pohonem ekonomické aktivity. Na snímku je továrna na hedvábí v provincii S’-čchuan.

Akcie společnosti NWR vyletěly o 25 procent Praha l Růst cen koksovatelného uhlí na světových trzích probudil i  investory do  akcií společnosti NWR. Během včerejška jejich cenu vytáhly o 25 procent na 29,80 koruny. Objem obchodů ve výši 67 milionů korun tento titul nezažil od letošního května. „Světové ceny koksovatelného uhlí po dva a půl roku trvajícím propadu během prázdnin zpevnily z  úrovní okolo 130 na  150 dolarů za  tunu, což dalo naději i akciím NWR. Se zlepšenou sérií makroekono-

mických dat z Číny ceny dále rostou a s nimi i akcie evropských těžařů,“ komentoval skok NWR analytik Patria Direct Tomáš Sýkora. Na nic jiného v případě NWR investoři sázet nemohou. Firma hledá úspory, kterými by vyrovnala provozní ztrátu. Nějakou dobu potrvá, než uzavře ztrátový Důl Paskov. V něm je paradoxně právě kvalitní koksovatelné uhlí. Osudem Paskova by se měla zabývat i vláda, která do dvou týdnů dostane na stůl materiál, co je možné s dolem do budoucna udělat.  >stu

Vývoj nejdražší hry v historii přišel na pět miliard korun Praha l Vývojářská a distribuční firma Take-Two a její studio Rockstar utratily za vývoj a marketing své nejnovější hry GTA V neuvěřitelných 170 milionů liber (265 milionů dolarů, tedy více než pět miliard korun). Hra je tak nejdražší v historii, tvrdí skotský list The Scotsman. Kromě primátu v kategorii nákladnosti mezi hrami však GTA V  snese také srovnání s rozpočty filmů jako Avatar, Avengers, Osamělý jezdec, John Carter: Mezi dvěma světy nebo Na vlásku. Webový server WCCFTech.com upozornil, že právě tyto filmy měly rozpočet nižší než GTA V. Do rozpočtů těchto velkofilmů se však nezapočítávají výdaje na marketing, které mají vlastní, zpravidla neveřejné rozpočty. Odhaduje se však, že jejich výše představuje polovinu produkčního rozpočtu. Průměrný rozpočet na vývoj dosavadních „běžných“ her doposud dosahoval zhruba 24 milionů dolarů, přičemž vrcholné hry, jako Crysis 3, Halo 3 nebo

Skyrim, stály svá studia mezi 60 až 85 miliony dolarů. Take-Two a  její Rockstar nad vývojem páté hry z legendární série Grand Theft Auto strávily symbolických pět let a věří, že v příštím roce prodá přes 25 milionů kopií. Tím by měly překročit rekordní jednu miliardu liber tržeb (30 miliard korun). Blížící se  termín vydání hry se rovněž projevil na vývoji ceny akcií Take-Two, které za uplynulý rok vyskočily o 80 procent. Oficiální prodej nového titulu bude zahájen 17. září.  >msc

i n ze rce

TO N Y ’ S A M ER IC A N BA R POŘ Á D Á

BENEFIČNÍ KONCERT

P R O Z AT O P E N É

LOUNKY 21.09

13:00 - 02:00

MONKEY BUSINESS

15:00 - 16:00 16:30 - 17:30 18:00 - 19:00 19:30 - 20:30 21:00 - 22:00 22:30 - 23:30

ŠVIHADLO HLAHOL VYNÁLEZ ZKÁZY

MARTINA FIŠEROVÁ

ČESKÉ SRDCE

Vývoj akcií Take-Two (dolar/akcie)

20

A DALŠÍ...

ZÁMEK ROUDNICE NAD LABEM

10,01

4. 9. 2012

NÁSLEDUJTE NÁS

15

18,49

10. 9. 2013 10

W W W. Z A C H R A N M E L O U N K Y. C Z ÁD Á JI : E X KL US I V NĚ V S Í T I T I CKE T S T RE AM LÍ S TK Y VPOŘ P RO DE

2012

Pramen reuters

Praha l Uvedení nových modelů telefonu iPhone na trh má kalifornské společnosti Apple pomoci obrátit list letošního mizerného roku, který žádné produktové novinky nenabídl. Akcie společnosti vytrvale klesaly, zatímco se  přiostřovala konkurence na trhu. Šéf Tim Cook dva roky poté, co převzal otěže po Stevu Jobsovi, spoléhá, že nové telefony opět nastartují růst společnosti, přilákají nové zákazníky a vrátí Applu něco z jeho někdejší aury. Cook čelí tlaku na zastavení klesajících zisků, protože telefony jihokorejského Samsungu a dalších konkurentů ukrajují z tržního podílu Applu na stále více nasyceném trhu. „Apple potřebuje překvapit stávající zákazníky a přimět je k výměně starého přístroje za nový, stejně tak musí přitáhnout úplně nové zákazníky,“ uvedla pro Bloomberg Sarah Eppsová, analytička Forrester Research. „Už dlouho nic nového nepředstavili a v sázce je nyní mnoho.“ >pez

2013 Pramen reuters BY CROWN GROUP PRAGUE W W W. TON YSB A R . C Z

12/13

téma 

www.e15.cz

O

dbytová krize automobilového průmyslu v Evropě zřejmě nepřeje dechberoucím vzletům. Už týdny před zahájením 65. mezinárodního autosalonu v německém Frankfurtu bylo odhadnutelné, že přestože automobilky slibují 159 světových premiér, bude velká část vystavovaných vozů jen verzemi odvozenými od už existujících modelů. Automobilky berou veletrh spíše jako příležitost ohlásit své plány. ská automobilka Volkswagen, chce letos zvýšit prodej na 9,5 milionu vozů. Vezměme mladoboleslavskou Škodu Na autosalonu to včera řekl generální Auto. Ve  světové premiéře předsta- ředitel Martin Winterkorn. Proti loňvuje dva modely. Jedním je úplně sku by to byl nárůst o 2,2 procenta. nová karosářská varianta Rapidu pod označením Spaceback. Druhým pak Dohnat a předehnat přepracované SUV Yeti, jež bude po- Automobilka ale zároveň oznámila, že prvé ve  dvou provedeních. Jedna je prodej její hlavní značky VW se v srpnu určená do města a druhá do lehčího snížil o jedno procento na 461 600 vozů terénu. V letošním roce značka před- a pokles zaznamenal již druhý měsíc stavila již osm nových nebo přepra- za sebou. Od začátku roku ale prodej vzrostl o 3,1 procenta na 3,84 milionu covaných vozů. Její mateřská firma, největší evrop- vozů. Společnost spoléhá především Miroslav Tryner l Praha

na poptávku z Číny, která vyrovnává slabší prodej v Evropě a v USA. Loni automobilka prodala v  celém světě zhruba 9,3 milionu vozů. Od ledna do srpna koncern prodal asi 6,2 milionu osobních a lehkých nákladních vozů. To bylo podle agentury DPA meziročně o 4,5 procenta více. Do roku 2018 chce Volkswagen předstihnout konkurenty Toyota a General Motors a stát se největším výrobcem automobilů na světě.

1091 vystavovatelů z celého světa přijelo do Frankfurtu nad Mohanem zaujmout experty i laiky

BMW pošilhává za oceán

Německá BMW poodhalila, že hodlá posílit své výrobní kapacity mimo Evropu a mohla by postavit další mimoevropskou továrnu. Německému listu Süddeutsche Zeitung to řekl generální ředitel společnosti Norbert Reithofer. Automobilka již nyní plánuje výstavbu továrny v Brazílii, o umístění případného dalšího závodu však firma podle Reithofera ještě nerozhodla. Automobilka již postavila továrnu v Číně a rozšiřuje rovněž výrobní kapacitu svého závodu ve Spojených státech, napsala agentura Reuters. Automobilka BMW je největším výrobcem luxusních vozů na světě. Loni

zvýšila prodej o 10,6 procenta na rekordních 1,845 milionu vozů a v letošním roce počítá s dalším růstem. V letošním druhém čtvrtletí automobilka zvýšila čistý zisk meziročně o devět procent na 1,4 miliardy eur (36 miliard korun). Její tržby stouply téměř o dvě procenta na 19,55 miliardy eur. Šilhání za oceán je u BMW logické. Automobilový trh v Evropě se dostal pod silný tlak kvůli negativním dopadům dluhové krize na ekonomiku. Evropští spotřebitelé kvůli stoupající nezaměstnanosti omezili nákupy dražšího zboží, jako jsou právě automobily.

Foto čtk

Trumfy ve Frankfurtu: Volkswagen s poléhá na Čínu, Hyundai na Evropu Někteří výrobci se tak potýkají s nadbytečnými výrobními kapacitami a jsou nuceni uzavírat továrny a propouštět.

Korejský válec

Naopak atak na Evropu ohlásila největší jihokorejská automobilka Hyundai Motor. Během příštích čtyř let hodlá uvést na evropský trh 22 nových modelů, aby podpořila svůj prodej. Uvedl to šéf marketingu evropských aktivit společnosti Mark Hall. Hyundai chce příští rok v Evropě podle výkonného ředitele společnosti Hyundai Motor Europe Allana Rushfortha prodat zhruba 74 tisíc vozů modelu i10 nové generace, a získat tak více než šestiprocentní podíl v segmentu mini vozů. V rekordním roce 2009 firma prodala 107 tisíc aut i10. Nový i10 se bude vyrábět v tureckém Ízmitu, kde automobilka nedávno rozšířila výrobní kapacitu. Výrobce bude auto nabízet se dvěma zážehovými motory o objemech 1,0 litru a 1,25 litru. Hyundai vyrábí automobily i v Česku, sériovou produkci v Nošovicích na Frýdecko-Místecku zahájila v listopadu 2008. Zdejší továrna je největším evropským výrobním závodem společ-

Světové premiéry. Škoda Auto přijela do Frankfurtu představit dva nové modely: Rapid Spaceback a přepracované SUV Yeti nosti s roční kapacitou 300 tisíc aut. Vyrábí modely ix35, i30 a ix20. I  jihokorejskou automobilku ale na evropském trhu zasáhla krize. V letošním prvním pololetí prodej Hyundai v Evropě klesl o 3,6 procenta poté, co v uplynulých dvou letech rostl v průměru téměř desetiprocentním tempem. Podíl společnosti na  evropském

trhu se loni vyšplhal na 3,4 procenta z 2,6 procenta v roce 2010. Do konce desetiletí chce firma dosáhnout pětiprocentního tržního podílu, napsala agentura Reuters. Šéf evropských aktivit automobilky Allan Rushforth však už vidí světlo na konci tunelu. Nedávno předpověděl, že Hyundai napřesrok společně s dceřinou firmou Kia v Ev-

ropě prodá zhruba milion automobilů. Celý evropský automobilový trh by podle něj měl v příštím roce stoupnout o dvě až tři procenta poté, co v uplynulých šesti letech klesal. A není sám, poradenská společnost PricewaterhouseCoopers tvrdí, že evropský automobilový trh již dosáhl svého dna a bude pomalu oživovat.

Foto reuters 2x

Autodíly. Ve Frankfurtu mají co předvést i firmy vyrábějící autodíly. Například japonská společnost Takata-Petri Parts, která má jednu ze svých poboček i v Dolní Kalné na Trutnovsku, předvádí svůj interaktivní volant

Zahájeno. V záři reflektorů a fotoblesků včera odstartovala – byť zatím jen pro experty – jedna z největších přehlídek automobilů na světě

14/15

zahraničí  Foto reuters

www.e15.cz

Gowin odešel, Tuskovi zbývá jen těsná většina

USA chtějí záruky, že se Asad zbraní zbaví Rusko slibuje, že brzy přijde s konkrétním plánem, který pochyby Západu rozptýlí mezinárodní vztahy Pavla Palaščáková l Praha

S

yrská vláda přijala ruský návrh a je prý ochotná vzdát se chemických zbraní, aby se vyhnula americké intervenci. Šéf Bílého domu Barack Obama tento scénář připouští, zatím se ale nevzdává plánu získat Kongres pro vojenský zásah.Washington se chce totiž nejdřív přesvědčit, že prezident Bašár Asad bere návrh vážně. I britský premiér David Cameron chce důkazy, že závazek odzbrojení není jen zdržovací taktikou. Moskva je ujišťuje, že pra-

cuje na efektivním, jasném a konkrétním plánu, který brzy představí. Šéf diplomacie Sergej Lavrov podotkl, že nejde o ryze ruský nápad, vzešel prý z kontaktů s Američany. Mluvčí Kremlu zmínil, že o něm prezident Vladimir Putin s Obamou hovořil na nedávném summitu zemí G20. „Budeme na návrh čekat. Ale nebudeme čekat dlouho,“ vzkázal americký ministr zahraničí John Kerry. Iniciativy se mezitím chopila i  Francie, jedna z  mála evropských zemí, která projevila ochotu podpořit vojenský zásah. Rozhodla se předložit Radě bezpečnosti OSN rezo-

luci, která by umožnila dostat syrské chemické zbraně pod mezinárodní kontrolu a zničit je. Pojistkou by byl tvrdý trest za neuposlechnutí včetně možnosti vojenské akce.

Obama očividně považuje syrskou ochotu podrobit se ruskému plánu za důsledek hrozeb USA. Účinné páky se proto nehodlá lehce vzdát, přestože souhlas zákonodárců zůstává

Obamovo dilema: Sýrie za Fed Snaha amerického prezidenta Baracka Obamy prosadit v Kongresu souhlas s vojenskou intervencí v Sýrii může mít i nečekané důsledky. Média míní, že by mohla ohrozit šance šéfa Bílého domu dostat do čela Fedu svého kandidáta poté, co v lednu skončí Ben Bernanke. Předpokládaného Obamova favorita, exministra financí Lawrence Summerse, totiž nezanedbatelná část demokratických senátorů odmítá. Pokud si jejich podporu prezident vybere už kvůli Sýrii, bude to mít v boji o šéfa Fedu mnohem složitější.

v nedohlednu a proti operaci je veřejné mínění. Pokračuje tedy v přesvědčovacích schůzkách s představiteli obou politických táborů a nezrušil ani večerní projev k Američanům o nutnosti dále vyvíjet na Asada tlak. Experti ale míní, že v konečném důsledku může iniciativa Moskvy zachránit Obamu před výpraskem v Kongresu. „Putin ví, že všichni chtějí východisko, tak jedno nabízí. Vypadá to na odvážný nápad, jenž všechny včetně Obamy dostane z bryndy,“ řekla listu The New York Times bývalá agentka zpravodajských služeb Fiona Hillová.

Jeden z neprestižnějších univerzitních žebříčků Quacquarelli Symonds (QS) včera potěšil i Univerzitu Karlovu v Praze. Zatímco minulý rok se umístila na 286. místě a hrozilo, že jako nejlepší česká univerzita vypadne z prvních 300 nejkvalitnějších světových škol, nyní poskočila na 233. místo. Polepšilo si i České vysoké učení v Praze ve čtvrté stovce seřazených škol, na svém zůstala Masarykova univerzita v Brně v páté stovce.

Nejkvalitnější univerzitou byl vyhlášen americký Massachusetts Institute of Technology (MIT). Žebříček QS ukazuje, že světovým lídrem jsou stále americké univerzity. Za MIT se umístil Harvard. Pak sice následuje britský čtyřlístek škol, ale dále jsou v první desítce zase už jen americké školy. Důvod k radosti má ale kontinentální Evropa. Do první dvacítky se probojovaly dvě švýcarské školy ETH Curych a Ecole Polytechnique de Lau-

U Mezinárodního trestního soudu v Haagu začal proces s keňským viceprezidentem Williamem Rutem. Je obžalován ze zločinů proti lidskosti, na nichž se údajně podílel po volbách v roce 2007, kdy při nepokojích v Keni zahynulo více než tisíc lidí. Je to poprvé, co před tímto soudem stojí vysoký státní představitel ve funkci.

Británie je připravena na plastové bankovky

Složitá vyjednávání. Předpokládanou norskou

premiérku Ernu Solbergovou, šéfku Konzervativní strany, čekají nelehká koaliční jednání s pravicovými stranami, jejichž blok zvítězil v pondělních volbách. Po sečtení téměř všech hlasů je jasné, že tyto strany dohromady získaly 96 ze 169 poslaneckých mandátů, ale menší dvě se zdráhají jít do koalice s radikální Pokrokovou stranou. Bez ní většinovou vládu však nebude možné sestavit, protože skončila ve volbách třetí se ziskem 29 křesel.

Britská centrální banka je připravena začít od roku 2016 vydávat plastové bankovky. Ty podle ní budou bezpečnější a odolnější než dosavadní papírová platidla a přežijí i vyprání v automatické pračce. Bankovky by měly být vyrobeny z tenké a pružné polypropylenové fólie. Jako první by mohla přijít do oběhu plastová pětilibrovka. Plastové bankovky vydrží v oběhu dvaapůlkrát déle než současná >čtk platidla.  i n ze rce

A130006447

Neplaťte za vítr. Volte českou energii.

Nejkvalitnější univerzitou na světě je americký MIT David Klimeš l Praha

PO v hlasování čtyř desítek tisíc straníků. Konzervativec poznamenal, že jedním z posledních vládních kroků, které ho přiměly k odchodu, byly nedávno ohlášené změny v důchodovém systému. „Není to nic než znárodnění soukromých úspor,“ ohodnotil omezení role penzijních fondů a poznamenal, že je to tvrdá rána pro polskou ekonomiku. V příštích týdnech až měsících prý bude uvažovat o tom, s kým a jak Polsko změnit. Média už spekulují o partnerech, se kterými by mohl budovat novou stranu. Premiér ale věří, že se mu podaří křehkou většinu udržet. Menšinovou vládu nepokládá za možné řešení hrozící politické krize a případné odpadlíky varoval před nestabilitou, která by podle něj ohrozila ekonomiku. „Nemyslím si, že Polsko dnes potřebuje předčasné volby,“ podotkl.  >pap

Rut stanul před soudem v Haagu

Foto čtk

Veřejné mínění. Podle ankety The New York Times a televize CBS si 69 procent respondentů myslí, že by Obama neměl v Sýrii zaútočit bez souhlasu Kongresu. Na 74 procent Američanů je současně proti dodávkám zbraní povstalcům bojujícím proti syrskému režimu

Praha l Polská vládní koalice je v ohrožení. Stranický rival premiéra Donalda Tuska Jarosław Gowin se rozhodl opustit Občanskou platformu (PO). Není vyloučené, že ho budou následovat další představitelé konzervativního křídla strany a vytvoří nové uskupení. Tuskova partaj má přitom už nyní se  svým menším koaličním partnerem v dolní komoře parlamentu jen 232 z 460 hlasů. „Dostal jsem se k hranici, za kterou je loajalita ke straně ve střetu s oddaností Polákům,“ oznámil Gowin a dodal, že  se  stane nezávislým poslancem. Jeho krok není nijak překvapivý. Spory mezi ním a  Tuskem se  táhnou už celé měsíce. Na jaře stály kritika premiérovy hospodářské politiky a celkového směřování strany post ministra spravedlnosti. Minulý měsíc se  Gowin neúspěšně pokusil stát se lídrem

krátce

sanne. Dobře si vede i Francie komunistickém prostoru se konkurentovi ze zahraničí či Nizozemsko. Ze středoev- tak Univerzita Karlova vzdá- Varšavské univerzitě, která je ropského regionu je nejvýše na lila svému nejvážnějšímu na 338. místě. 50. místě německá univerzita v Heidelbergu. Univerzita Karlova je sice až Nejlepší světové univerzity ve třetí stovce škol, ale přesto Massachusetts Institute 6. University of Oxford pro ni hodnocení mezinárod1. of Technology (MITt) 7. Stanford University ního věhlasu a akademické 2. Harvard University důležitosti dopadlo příznivě. 8. Yale University 3. University of Cambridge V roce 2009 se ještě držela 9. University of Chicago na 229. místě, pak ale spadla Ucl (University College California Institute of 4. na 276. místo a minulý rok na London) 10. Technology (caltech) 286. místo. Nyní poskočila o 5. Imperial College London Princeton University půl stovky míst výše. Pramen Quacquarelli Symonds Ve středoevropském post-

Zuzana Černíková Specialista ekonomických analýz

212x136_E15_zena_elektrarna.indd 1

www.7.cz 09.09.13 10:28

16/17

rozhovor 

www.e15.cz

Vladimír Říha: Města se vrace jí k tramvajové dopravě

T

Vladimír Říha (48)

ramvajové výhybky do celého světa. To je dnes hlavní heslo kdysi slavné Pražské strojírny. „Máme výhodu, že jsme ve srovnání s konkurenty strašně malá firma, navíc jednostranně zaměřená na tramvaje. Jsme tedy velice pružní,“ říká šéf strojírny Vladimír Říha. Ke svým zahraničním úspěchům by nyní rád přiřadil Irák.

Ano, mluvíme o výhybkách a výhybkových systémech. Výhybkový systém E15: Slavné pražské strojírenství je je to, co pohybuje výhybkou. Jednoduše dnes v troskách. Necítíte se v hlavním řečeno děláme všechno, co je v zemi. městě trochu osamoceně? Ano, máte pravdu, strojírenství E15: Jak se takoví zákazníci ze vzdáv Praze je na ústupu. Částečně mizí lených krajů shánějí? a částečně je vytlačováno na samý okraj Je to velice složité. Důležitý je příměsta. Je to dáno i tím, že se zde velice mý kontakt na nejrůznějších výstavách špatně shání potřebná a v oboru zdatná a veletrzích. Před pěti lety jsme začali pracovní síla. I my jsme se vystěhovali samostatně vystavovat například na veletrhu Innotrans v Berlíně. Pak se z Karlína sem do Vinoře. samozřejmě snaží vyvíjet aktivity naše E15: Když se řekne dceřiná společ- obchodní oddělení a využíváme i obnost dopravního podniku, každému chodní zástupce. Někdy je naším závytane na mysli nějaká dílna zajišťující kazníkem stavební firma, někdy je to konečný uživatel, tedy dopravní podnik. servis matce. Není to tak? Ono to takto vzniklo. Než se Pražská Každý trh je jiný. strojírna osamostatnila jako akciová společnost (v roce 1994 – pozn. aut.), byla E15: Taková výhybka je relativně součástí dopravního podniku. Akciovka konzervativní produkt starý jako sama vznikla právě proto, aby se využily volné železniční doprava. Dá se tam vymyslet kapacity a možnosti dodávat také jiným něco nového? Zcela jistě. Za posledních pět let partnerům. Když jsem sem v roce 2007 přišel, bylo zhruba 80 procent obratu jsme vyvinuli tři nosné výrobky. Není z práce pro pražský dopravní podnik. totiž výhybka jako výhybka. Část výŘekli jsme si ale, že bude dobře využít hybky je výměna, která se tady dlouho potenciál firmy pro expanzi mimo Prahu dělala stejným způsobem. Vzaly se koa Českou republiku. Nám se podařilo lejnice, opracovaly se a pak se smonk dnešku fakticky zdvojnásobit obrat, po- tovaly dohromady. A my jsme vyvinuli díl dopravního podniku se snížil na méně takzvanou monoblokovou výměnu, kdy než polovinu. Přes polovinu produkce se vezme velký kus železa, který se přesjde mimo Prahu, zejména na export. ně vyfrézuje do potřebného tvaru. A to je výrobek, který je daleko kvalitnější E15: Které trhy jsou pro vás nejvý- a pevnější. Pak jsme vyvinuli takzvaný nízký výhybkový systém, který se znamnější? Samozřejmě jsou to především okolní v podstatě nemusí zakopávat do země, země, jako je Polsko, Německo, Maďar- protože je vysoký jako kolejnice, tedy sko, ale také například Švédsko. Právě zhruba 17 centimetrů. To je vhodné to má pro nás zajímavý dopad. Na naše například na mosty, kde se nedá kopat výrobky jsou tam kladeny až trojnásobně hluboko. A konečně, letos jsme dodali náročnější požadavky než u nás. Švédský první takzvanou vignolovou výhybku. trh obecně je velice náročný. A my tyto Najdete ji na Hradčanské v Praze. Je to vysoké nároky plníme i ostatním odbě- v podstatě rychlodrážní výhybka, přes ratelům. Pak jsou pro nás významná kterou lze projet rychlostí až 50 kilomei vzdálenější teritoria, ať už jsou to USA trů v hodině. Normálně se přes výhybky nebo Kanada, dělali jsme velký projekt jezdí tak dvacítkou. na zelené louce v Alžírsku a posledních pár let se nám hodně daří v Austrálii. To E15: Vyrábějí se ještě výhybky, které musím zaklepat. Loni se Austrálie po- se přehazují ručně tyčí? dílela na našem obratu deseti procenty, Ne. Všechno směřuje k  automaletos to bude výrazně více. tickým systémům bez zásahu řidiče. Tramvaj jede a výhybka se před ní sama E15: Mluvíme o tramvajových výhyb- přehodí. Ve světě už fungují systémy, kdy řidič pouze přidává plyn a brzdí kách. To je váš jediný sortiment?

Vystudoval zahraniční obchod na Vysoké škole ekonomické v Praze, poté pracoval v podniku zahraničního obchodu Ferromet. Po roce 1989 vystřídal řadu vedoucích pozic v hutnictví, automobilovém průmyslu nebo vzduchotechnice. Byl například obchodním ředitelem ČZ Strakonice, Liazu, řídil české a slovenské zastoupení nadnárodního koncernu Emerson Network Power. Byl rovněž soukromým konzultantem a zprostředkovatelem obchodních transakcí. Generálním ředitelem Pražské strojírny je od roku 2007. Je ženatý, má dvě děti. Jeho zájmy jsou cestování, víno, sport a rodina.

Jan Šindelář | Praha

Foto E15 Michael Tomeš

jová doprava utlumovala a vytlačovaly ji automobily a autobusy. Dnes je zase trendem návrat k tramvajařině, i ve vyspělých zemích, jako je Itálie, Španělsko, byť to všechno trochu zbrzdila krize. Ale ten trend tady je a je silný zejména v rozvojových zemích, na Blízkém východě, v severní Africe a tak dále. Máme rozpracované projekty v Iráku. To je velice složité teritorium, ale už jsme tam zaháčkovaní. Mimochodem expanzí do exotických zemí se nám dobře daří řešit problém sezonnosti naší výroby.

toucí tendenci. Máme výhodu, že jsme ve srovnání s konkurenty strašně malá firma, navíc jednostranně zaměřená na tramvaje. Jsme tedy velice pružní a dovedeme se rychle přizpůsobit zákazníkovi. V téhle branži jsou obecně dodací lhůty E15: Vy tedy nakoupíte z železárny šest až osm měsíců, my jsme maximálně obří kus železa a vybrousíte z něho vý- na dvou měsících. A není výjimkou, že stihneme dodávku i do jednoho měsíce. hybku? Přesně tak, tomu kusu železa se říká Rekordem je, když jsme pro Prahu vybrama. frézovali zcela novou výhybku přes noc jako náhradu za jinou zničenou. E15: Zasáhla vás nějak krize? My jsme před pěti lety udělali velký E15: Kdo jsou vaši konkurenti? skok z nějakých 150 milionů na 210 miliMáme konkurenta i v tuzemsku. Je to onů tržeb. Bylo to především díky novým DT Prostějov, který je – měřeno tržbaobchodním aktivitám směrem do zahra- mi – zhruba čtyřikrát větší. Ale zhruba ničí. A od té doby mají tržby stále ros- 90 procent z toho dělají pro železnici, a o směr jízdy se nemusí starat. Tyto řídicí systémy my nevyrábíme, ale spolupracujeme s firmami, které je dodávají. My děláme to železo. I výběrová řízení bývají takto rozdělena.

Jdeme cestou inovací a investic, abychom měli zabezpečenou budoucnost. Zisk projíte a nemáte nic

což my neděláme. Pereme se s  nimi velmi. A pak jsou tu velcí světoví hráči jako Voestalpine nebo Cogifer, kteří mají vybudovanou hustou síť filiálek po celém světě. Třeba Voestalpine má za sebou i železárny, což je nebetyčná výhoda.

procent tržeb. Nejsme ale prioritně zaměření na vytváření zisku, chceme všechny dostupné peníze investovat do dalšího vývoje. Koupili jsme například jedno velké obráběcí centrum za 30 milionů, letos investujeme dalších 20 milionů. Jdeme tedy cestou inovací a investic, E15: Kde berete železo vy? abychom měli zabezpečenou budoucKolejnice a  zmíněné bramy ode- nost. Zisk projíte a nemáte nic. bíráme od různých dodavatelů podle aktuálních požadavků zákazníka. Můžu E15: Jste bytostně závislí na tramjmenovat třeba Moravia Steel, Arcelor- vajové dopravě. Neubývá měst s tramMittal nebo i ten zmíněný Voestalpine. vajovou dopravou? Jak vidíte její perRočně spotřebujeme několik kilometrů spektivy? bram a kolejnic. Po první světové válce tramvajové sítě rostly jako houby po dešti, a to E15: Vykazujete zisk? nejen v Evropě. Pak zase naopak v paMusíme. Je to zhruba kolem dvou desátých a šedesátých letech se tramva-

E15: Když jsme se vrátili do zahraničí, jak to s vámi vypadá na dvou specifických trzích, v USA a Číně? Říkám, že každá jedna prodaná a zaplacená výhybka je dobrá výhybka. Do Číny je ale vždy riziko prodat jednu výhybku, víc jich tam totiž neprodáte, protože oni si to pak začnou vyrábět sami. To know-how jde – sice s problémy – okoukat. Obecně v Číně nějaký boom z našeho pohledu nečekám, byť pozorně sledujeme třeba aktivity plzeňské Škody na tamním trhu. Navíc se tam obrovsky rozvíjí zejména metro, což není zatím naše doména, a těch výhybek tam samozřejmě není tolik. Pokud jde o USA, tam jsme dodávali do města Portland (stát Oregon – pozn. aut.), kde jezdí i české tramvaje. Americký trh ale vykazuje řadu specifik. Každé město si v podstatě tramvajařinu řeší po svém, což je rozdíl proti České republice, kde města spolupracují a mají téměř totožné systémy. Další potíž je, že USA v souvislosti s krizí vyhlásily zákon Buy America. Nyní se tam znovu snažíme dostat formou nějaké spolupráce s místní firmou. Bude to asi tak, že náš výrobek se tam ještě dodělá.

názory 

BOSS HUGO BOSS International Markets AG Phone +41 41 72 73 800 www.hugoboss.com

18/19

Foto profimedia.cz

www.e15.cz

Vedli jsme plodná jednání a on navrhl iniciativu vztaženou k chemickým zbraním. S touto iniciativou souhlasíme, řekl o setkání s ruským ministrem zahraničí jeho syrský protějšek Valíd Mualim | str. 14

tvář dne

Ruská politika se rozhoupává Libor Dvořák

N

erozhoupávejte loď ku, prosil staronový moskevský starosta poté, co bylo zřejmé, že druhé kolo primátorských voleb v Moskvě se konat nebude. Dosavadní hlava města získala sice mírně, ale přece jen nadpoloviční počet hlasů. Něco málo přes 50 procent Sobjaninových hlasů na straně jedné a něco málo pod 30 procent hlasů pro Navalného na straně druhé lze však číst

i jinak. Při současném poměru sil v ruské politice lze tento výsledek považovat málem za drtivou porážku kremelského vazala. Pokud jde o prosbu staronového starosty ohledně loď ky, reagoval bezesporu už na pondělní shromáždění stoupenců jeho hlavního soupeře Alexeje Navalného, na shromáždění, jemuž ovšem Sobjaninova radnice celkem bez problémů požehnala. Loď ka se zřejmě zase tak moc nerozhoupala, protože na Bolotné náměstí přišlo jen devět tisíc lidí, kteří označují volby za zmanipulované. Průběh klání byl opravdu zajímavý. Sobjaninův výsledek průběžně klesal od 57 procent

níže, kdežto Navalnyj vytrvale stoupal. Jak usuzuje americký časopis Forbes, mohlo se stát, že tyto volby byly z kremelského dopuštění „téměř čisté“, aby si Putinova moc vyzkoušela, jak na tom přinejmenším v Moskvě vlastně vůbec je. Pár procent potřebných k překročení 50procentní hranice pak bylo jako obvykle připsáno na úrovni ústřední volební komise. Je ovšem třeba říci, že stížností na průběh voleb bylo tentokrát podstatně méně než třeba předloni v prosinci, kdy se volilo do Státní dumy. Politologové si samozřejmě kladou otázku, z čeho plyne nečekaně dobrý, snad až impozantní výsledek opozičníka

Navalného. Za hlavní důvod považují extrémně nízkou účast, která dosáhla jen 32 procent. Opoziční voliči k urnám svorně vyrazili, zatímco vyznavači Putinova Jednotného Ruska, které Sobjanin reprezentuje, si řekli, že stejně vyhraje, a odjeli na své dači. Sergej Sobjanin navíc podle odborníků v předvolební kampani „nejel na plný plyn“. Na druhé straně problém všech opozičních kandidátů Navalného typu vidí ruští politologové v tom, že pro takové politiky je volebním stropem zhruba 30 procent hlasů. Většinu ruských voličů zkrátka tvoří postsovětští tradicionalisté a ti volí stávající panstvo. Z čehož plyne, že Navalnyj by zřejmě

nevyhrál, ani kdyby se konalo druhé kolo. Možná ještě dodejme, že zajímavé výsledky přinesly ruské komunální volby i jinde než v Moskvě. V uralském Jekatěrinburgu tamní bojovník proti narkotikům Jevgenij Rojzman bez peněz a prakticky bez kampaně porazil představitele Jednotného Ruska Silina. A  když už jsme u  řeči čísel, tam, kde se volila regionální zastupitelstva, tentokrát Jednotné Rusko nesbíralo kolem poloviny hlasů jako dřív, ale spíše jen kolem třetiny. Což je také pozoruhodný a pro ruskou politiku nadějný signál. Autor je komentátorem Českého rozhlasu Plus

glosa Česká beznaděj

Mám zárodek náznaku nějaké představy, ale budu potřebovat deset milionů dolarů, abych to dotáhl až k teoretické vizi nějakého konceptu.



N

i nze rce A131008574

B

ezdomovectví. Problém, kterého si politici na nejvyšší i komunální úrovni všimnou, leda když se blíží volby. Koncepcí, jak řešit trable lidí bez domova a v důsledku i jejich šťastnějších spoluobčanů, už bylo sepsáno víc, než se dá spočítat na prstech obou rukou. S tou nejčerstvější teď přichází ministr práce v demisi. ic proti tomu, jeho plány znějí rozumně. Jenže skepse velí k obavám, že opět zůstanou jen na papíře. K bezdomovectví vede řada příčin. Žádnou z nich ještě politici nedokázali vyřešit, i když by to šlo – od provozovatelů nejrůznějších i nejhrůznějších ubytoven, kterým plynou do kapsy státem vyplácené sociální dávky, po podivný systém exekucí. Koncepce jsou jedna věc, efektivní tvorba potřebných zákonů druhá. Rozumné normy by přitom zase tolik nestály; poslance si musíme platit tak jako tak. Jana Havligerová

Praha 1 BOSS Store Na Příkopě 6 Praha 6 BOSS Store Letiště Václava Havla Praha, terminál 1, odletová hala A Praha 6 BOSS Store Letiště Václava Havla Praha, terminál 2, odletová hala C

f.o.o.d.

finexpert

20/21

Zlato? Pouze jako střednědobá spekulace Jan Traxler | Praha

Z

pracování masa od porážky po prodej je pro jeho kvalitu stěžejní, říká sedlák, jehož maso cestuje do prestižních restaurací i na pražské farmářské trhy. Když se ocitnete na horských loukách na rozhraní Slavkovského lesa a Krušných hor, máte na chvilku pocit, že jste někde v  Alpách. Na  šťavnaté trávě se tu idylicky a ekologicky pasou stáda krav z farmy Rudolec. Jejich těla jsou opravdu urostlá, jak s něžností v oku i hlase říká jeden z jejich majitelů Ivo Černohorský, „krásně zmasilá“, a jejich cesta skončí nejpozději do tří let věku na talíři.

Mýty o mladých býčcích

A jsou to opravdu krávy, nikoli býci. Maso krav je totiž mno-

hem zajímavější než maso býčků. Proč tomu tak je? Býčí maso je populární asi kvůli tomu, že je krásné na pohled – v  řezu nádherně jednolitě červené, ale to je právě na úkor chuti. Maso krav je protkáno jemnou sítí tukových vláken, která sice na  řezu vypadají hůře, ale na talíři je oceníte. Tuk je totiž hlavním nositelem chuti a vůně a dodává masu šťavnatost. Za stejně zbloudilý považuje Ivo Černohorský názor, že nejlepší maso je z co nejmladších kusů. „Nesmysl! Nejlepší steak máte z  krávy až po teleti, to pak teprve maso dostane tu správnou chuť. Kdybych si měl porazit krávu na steaky pro sebe, porazím pětiletou. To ale samozřejmě nejde, krmit pět let zvíře na maso je z ekonomického hlediska nemyslitelné.“ Ne každá

ani kovaní odborníci nedokážou podle chuti rozpoznat maso podle plemen. Na masných plemesedlák, spolumajitel farmy nech je ostatně pro chovatele a jatek Rudolec zajímavá nikoli chuť, ale jejich „Chov zvířat na maso zmasilost – tedy příznivý poa ještě k tomu v biokvalitě měr masa ke kostem a dalším je v dnešní době opravdu nezpracovatelným částem. těžká disciplína. Jsme ještě O chuti a kvalitě masa rozhoduje závislejší na dotacích než porážka bez stresu a následné třeba pěstitelé obilí, což nás zpracování. Maso, aby získalo hrozně svazuje. Abychom ty nejlepší kulinární vlastnosti, dotace dostali, musíme se musí po porážce nechat vyvyhovět hromadě předpisů zrát. Potom řezník maso nora požadavků. Představte si, málně rozporcuje a můžete si že na nás může kdykoli přijít ho koupit zavakuované ve zdejší 16 různých kontrol z mnoha prodejně nebo třeba na pražrůzných institucí – to je někdy k zbláznění. A i když člověk ských farmářských trzích. Jeho sedlačí s nejlepším vědomím a svědomím, když vás budou cena je ovšem vyšší. Proč tomu chtít na něčem ,uvařit’, tak se jim to podaří.“ tak je, vysvětluje Černohorský: „Jednak maso vysycháním ztrácí kráva se však otelí – v průměru Zrání je drahé na hmotnosti, a to zhruba kilo se tu porazí zhruba čtvrtina A jaká masná plemena jsou nej- denně – po dvou týdnech máte krav a tři čtvrtiny jalovic kří- chutnější a nejlepší? Na tuhle čtvrtku o 14 kilo lehčí, a to při ženců masných plemen. otázku je prý těžké odpovědět, cenách hovězího není málo. Také

Ivo Černohorský

Více chuti. Podle majitele farmy Rudolec je maso z krav chuťově zajímavější než maso býčků, je totiž tučnější

Foto Pavel Horák 8x

Jana Zbyňková | Praha

z něj musíme seříznout tenkou okoralou vrstvičku z povrchu – to jsou další kila dolů.“ Podle počtu pravidelných odběratelů je však zřejmé, že za dobré maso jsou lidé připraveni si i připlatit.

Kam s ním?

Kromě výborně zpracovaného masa si ve zdejší prodejně můžete koupit ještě uzeniny. Jejich výrobu tady rozjeli proto, že z porcování byla spousta odřezků kvalitního masa, které bylo prostě škoda nezpracovat. Výsledkem jsou pak vynikající klobásy, salámy a párky, v nichž je opravdu maso a na jejichž chuti je to rozhodně znát.  Autorka je redaktorka  časopisu F.O.O.D.

Sortiment. Miniprodejna nabízí voňavé uzeniny, maso ve skle i kusy vyzrálého masa

Foto profimedia.cz

Pěkně zralé steaky

Vyzrávání masa. Čtvrtky krav visí v chladu 2–3 týdny, během nichž se z jedné krávy „vytratí“ okolo 55 kg váhy

Cena zlata posledních deset let exponenciálně rostla. Od roku 2000 stoupla z  300 dolarů za unci až na 1900 dolarů v roce 2011. Pak ale zlatu došel dech a  cena začala pozvolna klesat. Letos zatím zlato dostává pořádně na  frak. Od  dubna do  června spadla jeho cena o 23 procent. Často se  mě lidé ptají: „Investujete dnes do  zlata?“ Odpověď je trochu komplikovanější, protože zlato kupuji, leč jsem vůči němu zároveň velmi kritický. Jak vzniká taková investorská schizofrenie? Vychází z rozdílného úhlu pohledu na zlato na krátkodobém, střednědobém a dlouhodobém horizontu.

Krátkodobý výhled

Zlato má sice status dlouhodobého uchovatele hodnot, ale krátkodobě vykazuje velmi vysokou cenovou volatilitu. Zlato je totiž komodita jako každá jiná. O  jeho ceně rozhoduje aktuální poptávka a  nabídka. V případě zlata jsou pak hlavním hráčem na trhu velké banky, což situaci značně komplikuje. Jakékoli krátkodobé odhady vývoje poptávky a nabídky tu ztrácejí smysl. Nikdo nemůže předem vědět, jaké transakce se zlatem se která banka rozhodne uskutečnit. Proto nikdo nedovede seriózně odhadnout, jak se bude vyvíjet cena zlata v příštích několika měsících. Možná poroste, možná bude dál klesat. Nikdy bych si netroufl vsadit na to, jaká bude cena zlata za měsíc.

Střednědobý výhled

Pokud se zaměříme na trochu delší horizont, najdeme řadu indicií pro růst ceny zlata. Zaprvé cena zlata na  světových trzích poklesla natolik, že pro těžební firmy přestává být těžba rentabilní, respektive jejich ziskové marže výrazně poklesly. To samozřejmě vede k omezování samotné těžby a firmy nyní neinvestují do rozvoje nových těžebních kapacit. Objem těžby tedy bude pravděpodobně v příštích několika letech stagnovat, ne-li dokonce klesat.

kapitál jinam – do aktiv, která generují pravidelný zisk (úrok, dividendu nebo nájemné). Nevidím žádný smysl v tom držet dlouhodobě v sejfu zlatou cihlu nebo pár zlatých mincí. Ano, určitě je rozumnější na dvacet let zakopat zlato než balíček bankovek s tatíčkem Masarykem. Dá se totiž předpokládat, že  kupní síla těch bankovek bude za dvacet let o mnoho menší než dnes, zvlášť pokud budou centrální banky po celém světě pokračovat v „řešení zadluženosti“ nulovými úrokovými sazbami a tištěním nových peněz. Ale proč bych měl někam zakopávat peníze? Peníze mají pracovat. Kdo má kapitál, měl by ho rozmnožovat a používat pro blaho druhých. A tím nemám na mysli rozdávat na ulici polévku bezdomovcům, ale produkovat něco užitečného a dát práci lidem. Baťa by mohl vyprávět. Zlato v sejfu rozhodzlaté horečky dočkáme již ten- ně nic užitečného nedělá a nijak to podzim, možná později. Ale se nerozmnožuje. Jen tam zbyjsem přesvědčený o tom, že po- tečně leží ladem. tenciál růstu ceny zlata je silný Kupovat zlato, či nikoli? a pravděpodobnost vysoká. Takže má odpověď na otázku, Dlouhodobý výhled zda investuji do zlata, zní: „NeNezapomínejme však, že zlato investuji do zlata. Ale spekuluji není klasická investice. Jeho dr- na růst jeho ceny na střednědožením investor nezískává žádný bém horizontu.“ Znovu však vaúrok, dividendu ani nájemné. ruji všechny nadšence do zlata, Zlato pouze přes dvě tisíciletí cenu zlata silně ovlivňují velké slouží jako jakási univerzální banky, proto je to krátkodobě měna a uchovatel hodnoty. Po- velmi riziková spekulace. Vývoj kud jste si před sto lety za jednu v uplynulých několika měsících zlatou minci mohli koupit dvě je toho jasným důkazem. Doukrávy nebo osm pytlů mou- fám, že dnes už nikdo nevěří poky, totéž množství byste si domním prodejcům, že zlato je za stejnou minci koupili i dnes bezpečná investice. Zlato samo a s velkou pravděpodobností o sobě není investice a už vůbec i za dalších sto let. Držením se k němu nehodí přívlastek zlata tedy nikdo dlouhodobě bezpečná. nezbohatne. Proto rozumný Autor je privátní investor dlouhodobě investuje investiční poradce

Zadruhé poptávka investorů po fyzickém zlatu rychle stoupá, a to zejména v Asii. Podle organizace World Gold Council stoupla ve druhém čtvrtletí tohoto roku poptávka po fyzickém zlatu v Indii o 71 procent a v Číně o 87 procent. To jsou astronomická čísla. Evidentně mnoho investorů věří zlatu a snaží se stávajícího poklesu ceny využít k nákupům. Měli bychom mít také na paměti, že cena zlata zpravidla roste tehdy, když na finančních trzích zavládne panika. Poslední měsíce jsme svědky nových a nových rekordů u amerických akcií. Index S&P 500 v červenci poprvé v historii překročil hranici 1700 bodů. Uvidíme, jak dlouho tato euforie ještě vydrží, ale zcela jistě nevydrží věčně. Stačí pár negativních zpráv o vývoji americké či čínské ekonomiky a během pár dní mohou být finanční trhy zcela naruby. Celý svět také netrpělivě čeká, kdy Španělsko požádá o finanční pomoc a krize eurozóny se naplno rozjede. Proto se osobně řadím do tábora lidí, kteří věří v růst ceny zlata na střednědobém horizontu. Očekávám, že se cena zlata nejpozději do tří let vrátí nahoru a překoná cenu 2000 dolarů za unci. Možná se dalšího kola

Historický vývoj ceny zlata na burze

(v dolarech za troyskou unci)

2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Pramen Finez Investment Management

22/23

kultura 

www.e15.cz

Milan Cieslar O principy je třeba se rvát E15: Chcete film směřovat hlavně k  mladší generaci ve věku hlavních hrdinů? Je podle vás třeba povědomí o druhé světové válce obnovovat? Jak rosteme do budoucnosti, na minulost zapomínáme. Ale mojí ambicí nebylo natočit oživlý dokument. Od toho tu je spousta literatury faktu a dokumentů. Mě spíš frustruje, že v současné kinematografii jsou filmy na můj vkus více nebo méně cynické. Na to, že by diváci měli spoluprožívat příběh, se zapomíná. Kinematografie začala fungovat jako určitý cirkus, kde se ví, že to

Z

  prostředí druhé světové války natočil režisér Milan Cieslar už dva filmy podle scénáře Vladimíra Körnera, Pramen života a Krev zmizelého. Teď přichází do kin jeho třetí válečný film, adaptace novely Arnošta Lustiga Colette, která se odehrává ve vyhlazovacím táboře Osvětim-Březinka. „Válka je čas a prostor, který se vymkl lidské kontrole a přirozenosti. Určitý etický kodex, který civilizace přijala jako normu, v ní najednou přestane fungovat. Do jisté míry byla Osvětim laboratoř lidského rodu. V tom mě to téma téma fascinuje,“ říká režisér snímku, který ve čtvrtek vstoupí do kin.

Jim Crace: The Harvest Jhumpa Lahiri: The Lowland

Kinematografie sedmdesátých let, hlavně v Americe, měla výhodu, že režisér byl pánbůh. Dneska si toto osobují producenti. Myslím, že funkce producenta je velmi kreativní, ale v určité chvíli by měl rozeznávat hranici, kdy už musí věřit vizi režiséra. Mně se právě stalo, že jsme se setkali s producenty, kteří pracují na poli evropského filmu a mají pocit, že musí být kreativní a určovat styl filmu a kdo v něm bude hrát. Ale obsazeE15: Filmu se nabízela mezi- ní není jen otázkou známostí E15: Colette má mezinárodní národní koprodukce s Británií. a komerční „značky“ herce. Já hodně dávám na intuici, lidi si obsazení. Setkal jste se v  Ně- Proč k ní nakonec nedošlo? musí propůjčit určité charizma, důležité jsou energie, které se vyměňují. mecku s tím, že by tamní mladí herci nechtěli hrát nacisty? Myslím, že tahle generace to už neřeší. Na castingy jsem přijel těsně po realizaci Tarantinových Hanebných panchartů, v nich také Němci hráli „nácky“. Vím, že Daniel Brühl po Panchartech odmítl hrát dalšího nacistu a nechtěl si scénář Colette ani přečíst. Ale přijde mi, že tato generace už je osvobozená od stigmatu viny.

E15: Jak dlouho vám pak trvalo najít peníze v Česku a na Slovensku? Celé dva poslední roky, ta aranže koprodukce vznikla těsně před zahájením natáčení. Když víc stran připravuje historický film, každá má určitou představu, jak by to mělo vypadat, a pocit, že její peníze můžou vetovat to, co se jí nelíbí. A pak dochází ke kompromisům. Nikdo většinou nemá odvahu říct, já ti věřím, vezmi si mé peníze a udělej to, jak to umíš.

E15: Jak vypadala vaše příprava na natáčení a  na psaní scénáře? Několikrát jsem jel do Osvětimi, četl jsem memoáry. Ty pro mne byly velkým vodítkem. Přeživší se většinou z těch zážitků museli vypsat, říct otevřeně pravdu, aby se toho zbavili. Pak jsem zhlédl dokumenty o holokaustu, které vznikaly u nás i v cizině. Po Schindlerově seznamu se zvedl zájem o toto téma a literatury existuje dost. Každý osud lidí, co přežili a mohli jej vyprávět, má svou originálnost. Někdy se mi zdálo, že některé věci ani člověk není schopen vymyslet, protože by si řekl, že to není možné. Pomohl i sám Arnošt Lustig a po jeho smrti Ladislava Chateau, která se mnou dopracovala scénář do výsledné podoby.

Foto bioscop

E15: To muselo být hodně psychicky náročné. Jistě, je to náročné. Člověk se k tomu pak začne stavět s určitým odstupem, jako lékař. E15: Ale jako filmař si potřebujete udržet i emoce. Určitě. V jisté chvíli jsem od toho odstoupil a hledal jsem jen zdroje informací. Pak když jdete filmovat, vidíte dekorace koncentračního tábora a postavy mají tvář, přijde okamžik, kdy najednou člověk už tím lékařem zase moc není.

je všechno umělé, trik, kouzlo. Zapomínáme na šedesátá, sedmdesátá léta a  příběhy, které jsme si z kina odnesli. Takové filmy dělají lidi lepšími. Chtěl jsem, aby na Colette přišel třeba mladý pár, který si nedovede představit, že by byl v téhle situaci. Ale nevíme, jestli za dvacet třicet let nebudou jiné tragické životní situace diváků, srovnatelné s našimi hrdiny. Šlo mi o to připravit i ty mladé, že o určité principy se musí rvát.

Eleanor Catton: The Luminaries

E15: Máte oblíbený film z druhé světové války? Most přes řeku Kwai. Na západní frontě klid z  konce sedmdesátých let. Zachraňte vojína Ryana – tam stejně jako u Colette víme, že se titulního hrdinu asi podaří zachránit, ale spoluprožívání té záchrany je fascinující. Schindlerův seznam je samozřejmě nádherný počin, Spielberg je perfekcionista a práce s jemnostmi je tam skvělá, jakkoli si myslím, že příběh Schindlera byl trochu zneužit pro nadčasové poselství. Ale tím se liší umělecká pravda od té historické nebo chcete-li pravdy dokumentu. A  o  to nám šlo i  v  Colette. Vytvořit něco víc než jen skutečný příběh z koncentráku. Diváci se tak nemusí bát, že uvidí něco, co už viděli stokrát jinak. Autorka je spolupracovnicí redakce

Ruth Ozeki: A Tale for the Time Being Colm Tóibín: The Testament of Mary

Dočká se? Již potřetí je na Man Booker Prize nominován irský spisovatel Colm Tóibín. O nejcennější literární cenu světa bojuje s knihou The Testament of Mary, kterou nakladatelství Mladá fronta vydá v příštím roce. Zda v silné konkurenci pěti spisovatelů uspěje, vyhlásí porota vedená Robertem Macfarlanem 15. října.

Foto man booker prize

ROZHOVOR Iva Přivřelová l Praha

Finalisté Man Booker Prize NoViolet Bulawayo: We Need New Names

V Plzni startuje festival Divadlo Praha l Výběr nejzajímavějších domácích inscenací za uplynulou sezonu i  bohatý průřez tvorbou souborů z Ruska, Polska, Maďarska, Lotyšska a Slovenska nabídne 21. ročník festivalu Divadlo. Ten odstartuje dnes v Plzni souborů a  do neděle 15. září ve své hlavní části představí celkem  se představí v hlavní 24 souborů. části festivalu Divadlo Hlavním zahraničním lákadlem je inscenace Slečna Julie moskevského Divadla národů v režii uměleckého ře- hlavní část festivalu uzavře ditele berlínské Schaubühne 15. září. Inscenace předního Thomase Ostermeiera, která ruského souboru, jenž spolu-

24

pracuje s evropskými režiséry velkých jmen, byla nominována na prestižní ocenění Zlatá maska. Právě toto představení bude jedním z lákadel tradičního epilogu festivalu, který se uskuteční 18. září v pražském Divadle Hybernia. „Letošní domácí program nabízí o  něco více menších inscenací netradičního divadla než v letech předchozích. Sleduje trend českého divadla, v němž se často to zajímavé odehrává na okraji. Kabarety, autorské projekty či loutky,“ uvedl dramaturg Jan Kerbr.

Nejvíce souborů přijede do Plzně z Prahy. Diváci se mimo jiné mohou těšit na drsnou inscenaci Deštivé dny Divadla Ungelt. V režii Janusze Klimszi se zde představí Richard Krajčo (za tuto roli dostal cenu Thálie) a Davida Švehlíka. Plzeňské scény bude za Divadlo J. K. Tyla reprezentovat drama Jiřího Křižana Je třeba zabít Sekala v režii Natálie Deákové. Divadlo Alfa pak uvede pohádku v  režii  J. A. Pitínského Princ Bhadra a princezna Vasantaséna aneb Mnich pokrytec.  >sul

krátce Janák začal točit komedii 10 pravidel Tvůrce úspěšných komedií Snowboarďáci a Rafťáci Karel Janák se vrací ke svému oblíbenému žánru. O víkendu začal v Praze natáčet film nazvaný 10 pravidel s podtitulem Jak sbalit holku. Hlavní role v něm vytvoří Miroslav Donutil, Matouš Ruml, Jan Dolanský a Jakub Prachař. Premiéra očekávaného hitu je naplánována na březen příštího roku.

Muchu již zhlédlo 176 tisíc návštěvníků Výstava plakátů Alfonse Muchy, na kterou diváky láká i jméno Ivana Lendla, přitáhla od 10. dubna do 8. září do Obecního domu přes 176 tisíc návštěvníků. Řadí se tak k nejúspěšnějším tuzemským projektům, a to nejen celkovým číslem, ale i denní návštěvností, která vychází přibližně na 1160 lidí. Producentem výstavy je jedna z největších tuzemských reklamních společností Big Media.  >čtk

tipy E15

V

 klubu Jazz Dock dnes a zítra vystoupí superkapela J.A.R. Po skončení koncertu se návštěvníci mohou těšit na speciální DJ set jednoho z členů kapely. hudba i n ze rce

A130003222

Co dělá firmu

firmou? SILNÝ ŠÉF ŠIKOVNÁ ASISTENKA SCHOPNÝ PRÁVNÍK

• předplatné 800 248 248 • inzerce 225 347 250 • e-mail [email protected] • Předplatné časopisu na

www.mf.cz, v prodeji také ve vybraných trafikách

...a časopis, který je spojuje! PRÁVO & BYZNYS VYCHÁZÍ VE SPOLUPRÁCI S DENÍKEM MLADÁ FRONTA E15.

24

nakonec 

www.e15.cz

foto dne

Solární rekordman.

Foto reuters

Turanor PlanetSolar, největší sluneční energií poháněné plavidlo na světě, pluje v Paříži po řece Seině s Eiffelovou věží v pozadí. Třicet metrů dlouhý katamarán se čtyřčlennou posádkou v květnu 2012 dokončil plavbu, při níž jako první loď výhradně se solárním pohonem obeplul planetu – během 584 dnů překonal vzdálenost šedesáti tisíc kilometrů.

anketa

vědci zjistili, že... …muži a ženy mají v zásadě stejné množství erotogenních zón

Měl by stát pobídkami z veřejných peněz lákat do Do údajně prvního „systema- které zveřejnil britský list erotogenní význam těchto erotogenních zón, muži mají Česka zahraniční filmaře? tického průzkumu rozsahu erotických pocitů na různých částech těla“ se pustili vědci ze dvou britských a jedné jihoafrické univerzity. K  jeho závěrům,

The Observer, patří, že muži a ženy mají téměř podobný počet erotogenních zón a jejich „důležitost“ v  subjektivním vnímání jedinců je v  rámci mezipohlavního srovnání téměř stejná. Vyvrátili tak předchozí domněnku, že vzdálenost senzorů v mozku, které odpovídají za zpracování vzruchů z genitálií, a  senzorů odpovídajících za jiné části těla ovlivňuje

částí. Potvrdil jim to například propad erotického významu chodidel. Právě toto zjištění bylo největším překvapením celé studie, v jejímž rámci osm set účastníků studie sestavilo žebříček jedenačtyřiceti částí těla, která považují za nejvíce „sexy“. Tři čtvrtiny zúčastněných chodidlům přiřadily nulový význam. Pro vědce bylo přitom překvapivé vzájemné srovnání těchto žebříčků. Až na výjimky totiž nastala pozoruhodná shoda, a to bez ohledu na věk, pohlaví, národnost či sexuální orientaci. „Mnoho lidí předpokládá, že zatímco ženské tělo je plné

jen jednu – tu zjevnou,“ řekl vedoucí studie, profesor Oliver Turnbull. „Ale tak to rozhodně není. Vychází to v podstatě stejně, možná s drobnou výhodou ve prospěch žen,“ dodal. Na špici žebříčku byly pochopitelně pohlavní orgány a spolu s nimi rty, uši a vnitřní strana stehen, následované v těsném závěsu lopatkami. Podstatnějších rozdílů v  hodnocení obou pohlaví byla jen hrstka. Například ženy ponechaly prakticky bez povšimnutí zadní stranu nohou, zatímco muži tuto část ženského těla řadí na stejnou úroveň erotičnosti jako ženské uši, zjistili vědci. >msc, čtk

ano

78 % 22 % ne otázka na 11. 9.

Měl by stát podporovat bydlení, aby pomohl bezdomovcům? a) ano l b) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC