České obrněnce míří do Libye Pavel Otto Praha České zbrojovky stojí

deník  |  středa 12. 6. 2013

číslo 1393 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Politické přestřelky

Válka nudlí

I nečekaná potopa přihnala vodu na politický mlýn

Asijské potraviny bojují s globálními hráči

téma str. 4–5

asijský byznys str. 10–11

jan sedlák: Apple ukázal, že nespí. Komentář str. 19 Ani v oblacích jednou větou Penzijní fondy ČP a Generali se sloučí Na 75 tisíc klientů penzijní společnosti Generali čeká změna, Penzijní společnost České pojišťovny se sesterským fondem zfúzuje a on zanikne.  str. 6

Pavel Otto | Praha

Č

eské zbrojovky stojí před miliardovým obchodem. Libyjské armádě mají dodat dohromady 350 starších kolových obrněnců BRDM a také pásových BVP-1, které by rovněž opravily a vybavily novými přístroji. Další tři stovky vozidel by zmodernizovaly přímo v severoafrické zemi. Kontrakt dohodnutý v uplynulém roce by však mohl být ještě zajímavěj-

ší, kdyby české ministerstvo zahraničí nebránilo vývozu milionů kusů munice. Přitom povolení k exportu těžké techniky je připraveno vydat. „Úředníci nám nejprve sdělili, abychom se zaměřili na Libyi, protože potřebuje vybavení pro obnovení pořádku na svém území. Jenže teď nám oznámili, že vývoz munice zatím nepovolí. Libyjci nad tím nevěřícně kroutí hlavou,“ řekl deníku E15 zástupce Excalibur Army a rovněž kopřivnické Ta-

try Andrej Čírtek. Na obchodu by nejvíce profitovaly právě tyto dvě společnosti a státní VOP CZ a v případě dodávek munice ještě STV Group a Zeveta Bojkovice. Podle Čírtka nelze vyloučit, že pokud bude postoj ministerstva neoblomný, libyjská strana ukáže českým firmám záda a obrátí se na další zájemce, mezi nimiž je třeba Bulharsko. „Věříme, že se to nestane, už proto, že bychom v bývalé státní zbrojovce ve Šternberku

mohli minimálně na dva roky zaměstnat další stovku lidí,“ dodal Čírtek. Mluvčí ministerstva Johana Grohová uvedla, že úřadu vadí velmi omezená možnost kontroly. „Mimo Tripolis nejsme v Libyi přítomni. Munice je citlivá komodita, jejíž pohyb je velmi obtížně zachytitelný. Nelegální šíření vojenského materiálu z Libye konstatuje například OSN,“ poznamenala.  Pokračování byznys str. 7

i nzerce A130004070

Foto reuters

knihy, které změní vaše myšlení

České obrněnce míří do Libye

prodány 2 miliony výtisků přeloženo do 33 jazyků

10 dní a dost.



Stovky policejních těžkooděnců zaútočily v Istanbulu na demonstranty, kteří v minulých dnech obsadili Taksimské náměstí. Většina lidí, již protestují proti STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE turecké vládě, byla PX (CZ) 943  -0,67 %  postupně vytlačena ATX (AT) 2 377  -1,01 % .indd 1 4/25/13 10:36 AM do parku, kde mají BUX (HU) 19 590  -0,78 %  stanový tábor. DAX (DE)  WIG20 (PL) 

8 222 -1,03 % 2 484 -0,77 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR 

Goldman Sachs kouzlí: zajistila úvěr vínem

0,065 Kč

Zdeněk Pečený | Praha

25,615 CZK/USD 

19,299 0,136 Kč

Americká investiční banka Goldman Sachs neváhá překračovat zavedená pravidla. Od svého bývalého prominentního manažera přijala jako zástavu za úvěr víno. Jak vyplývá z povinného hlášení banky za minulý měsíc, někdejší šéf

specializovaného makléřského oddělení Andrew Cader bance „upsal“ 15 tisíc lahví investičního vína z francouzských regionů Bordeaux a Burgundsko. Krok Goldman Sachs je dost nezvyklý. Některé, převážně privátní banky sice poskytují klientům úvěry proti zástavě uměleckých děl, ale málokte-

ré by byly ochotny rozšířit seznam možných zástav na investiční vína. A to i přesto, že za poslední dekádu vzrostla cena investičních vín více než cena akcií. České banky patří tradičně k těm konzervativnějším. „V rámci zástavy využíváme standardní nástroje, jako jsou

nemovitosti, finanční prostředky a cenné papíry. Není však ojedinělým přístupem v rámci skupiny UniCredit využít do zástavy umělecká díla. Je to typické například pro Turecko,“ uvádí mluvčí tuzemské UniCredit Bank Petr Plocek.  Pokračování trhy  & světová ekonomika str. 12

2/3

Foto E15 Anna Vacková

události zápisník Pavla Otta Vodní (ne)řády Na světě je plno různých tajuplných a rozumem nepochopitelných věcí, které lidstvo nejen lákají, ale často i dráždí. Patří k nim rovněž takzvané manipulační řády tuzemských vodohospodářů (neplést třeba s jízdními řády Českých drah, podle nichž se spousta vlaků neřídí, nicméně jsou veřejně dostupné). Smutné je, že o těch prvně jmenovaných řádech se popsalo mnoho papíru už v roce 2002. I tehdy nám šéfové Povodí Vltavy vysvětlovali, že kaskáda není primárně určena k zadržování vody, ale má hydrologické, energetické, rekreační či rybolovné funkce. Když máte vytopený dům, nezní to vašemu uchu dvakrát libozvučně. A hlavně už nikdo zase znovu po jedenácti letech nechce poslouchat úplně stejné

argumenty, protože je jasné, že se od té doby nic nezměnilo. Ani pondělní tisková konference ministra Bendla neodpověděla na základní otázku, proč prý nejprve nešlo upouštět víc vody, když to o několik dní později najednou šlo. Jakýsi odborník tam vysvětloval, že nebýt kaskády, chodili bychom v době sucha přes Vltavu po kamenech. Rovněž nás poučil, že bez dostatečného průtoku v řece by nemohly pracovat čistírny odpadních vod a vyschly by studny. Aha! A zaplavená pražská čistírna fungovala? A studny, pravda, nevyschly, ale nedá se z nich pít. Nečasův kabinet tvrdí, že kaskáda dělala, co mohla. To chápeme. Kdyby premiér a jeho ministři říkali něco jiného, museli by přiznat, že jsou na manipulační řády krátcí, byť slibují jejich revizi. Kdo ví, možná se vláda nakonec pochlapí. Třeba až dorazí stížnosti z Německa.

protagonisté dne Zbyněk Stanjura ministr dopravy Navzdory snaze si bude muset zřejmě chvíli počkat na střihání pásek u dvou velkých dálničních staveb, jejichž otevření je plánováno na letošek. Plány narušuje byrokracie i deště.  str. 2

krátce Bývalý nájemce tržnice zažaloval hlavní město 

tak pravomocné. Šéfka státního zastupitelství Lenka Bradáčová se chce obrátit na správní soud. Bývalý nájemce holešovické Bradáčová zveřejnila letos tržnice, firma Delta Center, v únoru na základě žádosti zažaloval Prahu. Tvrdí, že mu město způsobilo škodu ve výši podle zákona o svobodném přístupu k informacím platy nejen 280 milionů korun. Praha sama se kvůli náhradě škody s fir- státních zástupců svého úřadu, ale také řadových zaměstnanců. mou už několik měsíců soudí o stamiliony za nájemné.

Vodáci uklízejí.

Čechy se po povodni postupně vracejí k normálnímu životu a počítají škody. V Praze–Troji se pouhé tři měsíce před začátkem světového šampionátu ve vodním slalomu perou jeho organizátoři s následky velké vody, která poškodila celý areál umělého kanálu. Díky zkušenostem ze záplav roku 2002 naštěstí odnesli ještě před největší vlnou všechno důležité a drahé lodě do bezpečí a také v restauraci a přilehlé tělocvičně díky tomu hodně z inventáře zachránili.

Premiér Petr Nečas TOP 09 dál čistí městské oznámil, že se rozvádí Premiér Petr Nečas (ODS) se firmy v Praze od ODS

Dálničním stavbám hoří termíny Letos se má otevřít R7 u Chomutova a D3 u Tábora, obě sta vby ale mají skluz spojení do Německa ve směru Lužnicí. V roce 2010 sliboval na Saskou Kamenici, kde se lze tehdejší ministr dopravy Vít napojit na německou dálniční Bárta (VV) jihočeským staěla to být jedna ze síť, si tak řidiči počkají o něko- rostům její otevření do konce dvou letos otevře- lik měsíců déle. Nových 16 ki- roku 2012. Současný ministr ných dálničních staveb. Slavnostní střihání pásky bylo naplánováno na  září. kilometrů dálničních Silničáři a stavbaři budou mít komunikací se má letos přitom co dělat, aby rychlostotevřít motoristům. Loni to ní silnici R7 mezi Postoloprty bylo 25 kilometrů a Chomutovem za zhruba pět miliard stačili řidičům otevřít ještě před koncem roku. Novým termínem je 16. prosinec. lometrů ulehčí i  cestu lyža- Zbyněk Stanjura (ODS) to chce „K odkladu vedly dva objek- řům do Krušných hor; pokud stihnout alespoň před prázdnitivní důvody. ČEZ nestihl udě- se stihne alespoň prosincový nami. Nová dálnice má totiž výlat přeložku vedení velmi vyso- termín, tak už v nadcházející razně ulehčit cestu na jih, neboť kého napětí, kvůli vypořádání lyžařské sezoně. obkrouží táborskou aglomerapozemků se navíc pozdrželo Problémy s odklady má i nej- ci. Ta na dnešní silnici číslo tři vydání stavebního povolení,“ větší dálniční stavba součas- působí jako špunt. řekl mluvčí ministerstva dopra- nosti, 24 kilometrů dálnice D3 Jenže i tady se může ukázat, vy Martin Novák. Na vylepšené mezi Táborem a Veselím nad že jde pouze o zbožné přání. doprava Jan Šindelář l Praha

M

40

A to přesto, že ministr na nedávné inspekci dal předprázdninovou otvíračku stavebním firmám téměř rozkazem. V minulých dnech ovšem práce zastavily vytrvalé deště. „Nic ještě není ztraceno, pokud se podaří položit balenou směs do 20. června,“ uvedla mluvčí Ředitelství silnic a dálnic Martina Vápeníková. Právě pokládku asfaltu přívaly vody zastavily. Ještě o poznání opatrnější je mluvčí stavební firmy Strabag Edita Novotná. Podle ní voda vedle zastavení prací způsobila i značné škody na hotových prvcích. „Teď nejsme schopni určit, jak rychle se podaří odstranit škody, ani kdy nám počasí umožní dokončit pokládky asfaltových směsí,“ uvedla Novotná.

Občanský zákoník byl opět pod palbou opozice Praha l Poslanci ČSSD se znovu pokusili oddálit účinnost občanského zákoníku. Ten má začít platit od příštího roku. Včera hodinu před zahájením schůze sněmovny ostře kritizoval projednávání doprovodných norem k občanskému zákoníku místopředseda sněmovny Lubomír Zaorálek (ČSSD). Podle něj nelze na probíhající schůzi zákon schvalovat, protože žádný poslanec neměl šanci jej nastudovat. „Ve třiceti dnech nelze normu o patnácti stech strankách včetně pozměňovacích návrhů vůbec zvládnout!“ zdůraznil. Podle něj nebude mít většina poslanců tušení, co vlastně schválila. Na začátku jednání sněmovny se pokusila vyřadit doprovodný zákon z programu schůze Kateřina Klasnová (VV). Uved-

Antonis Samaras řecký premiér Jeho vládě se nedaří splnit privatizační cíle, podle dostupných zdrojů tak bude žádat o zmírnění podmínek mezinárodní věřitele. Samaras vylučuje, že by výpadek str. 15 vyvážily další škrty. 

Zákon, který už při prvním čtení napadl poslanec ČSSD Jan Chvojka, mění sedm desítek právních předpisů v oblasti podnikání, ochrany spotřebitele, sociálních věcí, školských předpisů či exekuční zákon. V dalším jednání sněmovna poslala do závěrečného kola schvalování vládní novelu tiskového zákona, jež má opozici zaručit prostor v obecních listech. Tomu mnohé radniční koalice zatím brání. Poslanci tak rozhodli jen pár hodin poté, co odmítli snahu předsedy poslanců ODS Marka Bendy o  další odklad předlohy, jež ve sněmovně leží přes rok.  >jimi názory str. 19

Štrasburk l Zemědělci zřejmě přijdou o část letošních dotací z EU a národních rozpočtů. Procentuálně nejvíce by byli postiženi čeští farmáři, kteří by dostali o zhruba 300 milionů korun méně. Vyplývá to z  návrhu Evropské komise, o které bude dnes na zasedání ve Štrasburku hlasovat Evropský parlament. K plánu snížit dotace může

přistoupit unie ve chvíli, kdy není v daném roce dostatečná částka na dotace zemědělcům, z  důvodu vytvoření rezervy v EU pro případ krizí. Institut finanční disciplíny, tedy franšíza, postihuje hlavně velké zemědělské podniky. Těch je ale právě v Česku z historických důvodů nejvíce v EU. ČR proto se zavedením franšízy nesouhlasí.  >duk Více E15.cz

Foto čtk

EK chce krátit zemědělské dotace, Čechům nejvíc

rozvádí. V prohlášení pro média uvedl, že podal návrh, k němuž se připojila i jeho žena. Nelehkou situaci prý oba řeší s respektem, zejména vůči dětem. O tom, že s manželkou nežije ve společné domácnosti informoval Nečas v lednu.Manželství trvalo více než čtvrtstoletí. >čtk

Soud: Pokuta pro vrchní státní zastupitelství platí

Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ) potvrdil pražla stejné důvody jako Zaorálek. skému vrchnímu státnímu Neuspěla. Její návrh zamítlo zastupitelství pokutu 100 tisíc 93 poslanců, proti bylo 86. Zá- korun za plošné zveřejnění plakon zůstává ve druhém čtení. tů zaměstnanců. Rozhodnutí je

Tomáš Matoušek generální ředitel PFČP Do konce června jeho fondu přibude přes 70 tisíc klientů. Přijdou z Generali penzijní společnosti, kterou jeho firma pohltí. Dalo se to čekat, Generali i pojišťovna mají stejného vlastníka. str. 6

Radní za TOP 09 odvolali další členy ODS z dozorčí rady firmy, jejímž vlastníkem je Praha. Navrhli odvolat z Pražské vodohospodářské společnosti exstarostu Prahy 4 Pavla Horálka a bývalého místostarostu Prahy 5 Petra Horáka. Ve funkcích mají oba skončit dnes.

Noví profesoři.

Prezident Miloš Zeman včera jmenoval 65 profesorů. Dekret převzalo 58 akademiků, sedm jich do pražského Karolina nepřišlo. Literárního historika Martina C. Putnu, k jehož jmenování měl prezident výhrady, Zeman jmenuje profesorem později. Dekret mu poté předá ministr školství. Prezidentův krok vyvolal nevoli v akademické obci, někteří z kandidátů na profesuru ale na ceremoniál nepřijeli zřejmě i z jiných důvodů.

A130005208

i n ze rce

A130005458

4/5

téma

I nečekaná potopa přihnala vodu na politický mlýn

Do politického boje ODS a  TOP 09 zdatně vstupuje i  prezident Miloš Zeman. Kritizuje Nečasovu vládu jako celek, s ministrem zahraničí vede osobní spor o  jmenování velvyslanců, do něhož se snaží vtáhnout i  premiéra. To vše se promítlo i  do kritických dní, kdy české kraje zalila velká voda.

„Přemýšlel jsem, co udělat, abych alespoň částečně těm, kteří byli postiženi, pomohl. Byly zde dvě varianty. Buď se ostentativně proletět helikoptérou nad zaplavenými oblastmi, silně se však obávám, že to nikomu z postižených nepomůže. Anebo navrhnout konkrétní, byť malý, vklad do pomoci těmto lidem. Rozhodl jsem se, že požádám Hradní stráž, aby se zapojila do záchranných akcí,“ oznámil prezident s tím, že je to v jeho kompetenci.

...a do toho ještě trochu Zemana.

„Vláda samozřejmě schválila povolání vojáků Hradní stráže, a napravila tak chybný krok prezidentské kanceláře. Kroky vlády na pomoc postiženým jsou věcné na rozdíl od ostentativních kroků typu od počátku právně neplatného patetického vysílání Hradní stráže,“ oznámil po pár dnech Nečas a nepřímo tím vysvětlil i fakt, proč se příslušníci Hradní stráže, kteří vyjeli do Radotína, museli vrátit do kasáren.

A v otázkách Václava Moravce si to Nečas vyřídil se Zemanem i Schwarzenbergem: „Chtěl bych vyjádřit přesvědčení, že i tváří v tvář současné situaci v České republice, jak tady statisíce lidí strádají pod následky povodní, nás to povede všechny a hlavně tedy pana ministra zahraničí a pana prezidenta k tomu, abychom se dohodli. Teď není čas na to hadrkovat se o velvyslance, to je taková prkotina, že je to téměř nedůstojné.“

„My nebudeme asistovat u frašky, kdy pravicová strana s komunisty a sociálními demokraty chystá zlikvidování fungující koalice, kterou jsme vytvořili. V tuto chvíli jsme připraveni hrát nejen důstojnou roli v opozici, ale i roli jediné pravicové strany v Praze, protože to, co se tady hlasuje, je paskvil,“ říká těsně před hlasováním tehdy ještě primátor Bohuslav Svoboda (ODS).

„Koalice jela poslední čtyři měsíce na mrtvém koni, Jakákoli snaha o prosazení našich návrhů byla paralyzovaná,“ prohlásil nynější zastupující primátor Tomáš Hudeček (TOP 09).

„Pan premiér neměl dobrý den. Bylo toho na něj na chudinku trochu moc. Až se z toho vyspinká, tak to bude zase dobré. Pochopí, že kdyby TOP 09 přenášela problémy z komunální úrovně do vlády, tak bychom se s ním jako s premiérem už dávno nebavili,“ ozval se ministr financí, místopředseda TOP 09 Miroslav Kalousek. Reakce Nečase: „Já se na něj nezlobím, zcela jistě podlehl viróze. Jak je všeobecně známo, patří mezi dva politiky v České republice, kteří virózám podléhají vůbec nejčastěji. Protože ve zdravém stavu nepředpokládám, že by takový výrok mohl pronést.“

„Bylo by vhodné, aby pan premiér zanechal takového podezřívání. Vláda je vláda a Praha je Praha,“ reagoval předseda TOP 09 Karel Schwarzenberg.



Letiště Václava Havla 2.  květen 2013. Ministři české vlády se pokoušejí zastavit ruské letadlo, na jehož palubě má být deportován vyhoštěný ruský podnikatel Alexej Torubarov. Personál letiště podle zprávy Lidových novin, na pokyn ministra financí Miroslava Kalouska (TOP 09), před letadlo Aeroflotu, aby mu zabránil vzlétnout, dokonce přistavuje cisternu… Kauza veřejně vychází najevo během premiérovy cesty do Ruska. „Přestaňte převypravovat pohádky strýčka Mirka,“ okřikuje premiér redaktora deníku Dnes, který se ho ptá na cisternu údajně blokující letadlo Aeroflotu na Letišti Václava Havla. A na adresu šéfa české diplomacie a TOP 09 Karla Schwarzenberga v témž rozhovoru říká: „Tehdy začal zmatkovat pan ministr zahraničí, který mi volal, abych něco podnikl, abych poručil policejnímu komandu, aby toho člověka vytáhli z letadla. Mluvil velmi zmateně, nesouvisle.“

„Vše směřuje k dohodě Hudečka a představitele pražské ČSSD Petra Hulinského. Vzniká tak Hu-Hu dohoda, na základě které bude vytvořena Hu-Hu koalice, která si zvolí svého Hu-Hu primátora,“ prohlásil v bezprostřední reakci Nečas. Nečas o něco později: „To, že se Miroslav Kalousek k celé věci vyjadřoval možná ještě více než sami pražští radní, vzbuzuje otazníky. Jednoznačně to ukazuje tendenci TOP 09 k destruktivní, intrikářské politice nebo spíše politikaření. Zda bude mít pražská krize dopad i na vládu, bude záležet na tom, jestli TOP 09 zvolí taktiku intrikaření i nadále.“

Vypadá to, že někdo premiérovi účelně podává mylné informace a snaží se vrtěti Nečasem,“ kontroval okamžitě v České televizi Kalousek. „Vše, co ten den a v tyto okamžiky konal personál letiště, konal výhradně na mou odpovědnost. Bylo by naprosto nefér volat k odpovědnosti kohokoli jiného,“ hlásí se k akci Kalousek.

...pokračovalo hádkou o Temelín...

...akcí Torubarov...

Dostavba jaderné elektrárny Temelín. Bylo jen otázkou času, kdy se miliardová investice, a tudíž i velká politická otázka objeví i v soupeření ODS a TOP 09 a osobně Petra Nečase a Miroslava Kalouska o to, kdo napřesrok, po volbách do Poslanecké sněmovny, bude hegemonem na pravici. Jako první v době, kdy předseda vlády odjížděl do Ruska, vyrazil do boje místopředseda TOP 09.

„Nemám právo říci, že odložíme Temelín. Mám právo říci, že z hlediska efektivity investice si nejsem nyní jistý. Abych se mohl pod něco tak obrovského podepsat, musel bych být ujištěn, že investice je efektivní. A nyní ujištěn nejsem,“ konstatoval v rozhovoru pro Hospodářské noviny Kalousek.

„Ministr spravedlnosti postupoval podle zákonů a správně. Bylo zde rozhodnutí krajského soudu, vrchního soudu i Ústavního soudu. Na druhé straně tady byla i nekvalitní práce advokáta pana Torubarova a samozřejmě i ně„Jedná se o soukromý názor pana Kalouska, nikoli které podivné kroky ministerstva názor vlády. Je třeba brát v potaz, na základě jakých zahraničí, které například nedopodkladů k tomuto soukromému (Kalousek) názoru dalo kvalitní informace českým dospěl. Je velký rozdíl mezi účetním – politikem, který soudům. Rozhodnutí o vydání je svým duševním obzorem schopen dosáhnout maximálproběhlo 18. dubna, byla tam ně roční účetní uzávěrky či do jednoho volebního období, třítýdenní prodleva, kdy moha státníkem, který přemýšlí nad tím, co se bude se zemí dít li konat všichni, co najednou kolem roku 2030,“ odpověděl ministru financí Nečas. říkají, že se mělo konat. Nekonali. Ten letoun zůstal na zemi déle, ale A Kalouskovi sekundoval Schwarzenberg: „Když není zaručena ne z příkazu ministra jistá návratnost, tak to půjde těžko stavět. Já chci vidět, jak to financí, ale minisbude vypadat finančně, protože Temelín je pro naši malou zemi tak tra dopravy,“ veliká investice, že si nemůžeme dovolit ohrozit ostatní hospodářství.“ shrnul kauzu premiér. Za Nečase se postavili ministři z ODS – dopravy Zbyněk Stanjura a průmyslu Martin Kuba. Stanjura: „Jednoznačně podporuji co nejrychlejší dostavbu. Rozhodnutí o strategické investici nemůže vycházet jen z aktuálních cen elektrické energie.“ Kuba: „Je velmi obtížné hodnotit investici z dnešního pohledu efektivity nebo ekonomického nákladu. Důležitým aspektem je stabilita a bezpečnost soustavy.“ stránku připravila Jana Havligerová

i nze rce

D

o parlament- Začalo to v Praze... ních voleb Zasedání pražského zastupitelstva 23. květen 2013. TOP 09 a ČSSD odvolává z funkce primátora Bohuslazbývá rok, va Svobodu a  spolu s  ním radní Aleksandru Udženiju ale předvolební boj a  Josefa Noska. Zbylí dva členové rady za ODS posléze rezignovali sami. Občanští demokraté přišli poprvé už zuří téměř naplv porevoluční historii o primátora. Pražská krize, vypovězení koalice TOP 09 a ODS, se okamžitě přelila do no – rozhodně mezi vládního patra politiky. ODS a TOP 09. Oběma hlavním vládním stranám klesají preference, obě chtějí vyjít z voleb jako vítěz pravice, pro obě je klíčové, jak budou volit lidé v Praze. Jejich permanentní spor se tak přelévá z vlády na pražský magistrát a naopak. Za jeden provaz už netáhnou, ani když je ostřeluje prezident Miloš Zeman.

6/7

byznys

Penzijní fondy ČP a Generali se sloučí

Národní cena podruhé. Architekt Patrik

Goliáš spolkl Davida: Penzijní společnost České pojišťovny je největší, zanikající Generali nejmenší

1,3

ským správcem aktiv – Generali PPF Asset Management,“ popsal situaci Zavoral. Nástupnická společnost převezeme od  Generali smlouvy o  penzijním připojištění uzavřené před prvním lednem letošního roku. Klienti zanikající Generali penzijní společnosti by na sloučení fondů mohli vydělat – v zásadě platí, že čím větší fond, tím vyššího dosahuje zhodnocení klientských prostředků. Penzijní společnost ČP loni připsala zhodnocení 2,2 procenta, Generali jej ještě neoznámila, ale odhad se  pohyboval zhruba o procento níže. Foto čtk

Z

plývajícího z penzijní reformy, a měla svým klientům nabízet produkty druhého pilíře z dílny ČP. Na druhou stranu správcem aktiv obou společností je tradičně Generali. Spojením obou firem skupina logicky ušetří. „Penzijní společnost České pojišťovny poskytuje již nyní produkty pod různými značkami členům skupiny Generali PPF Holding v Česku, a to jak pod značkou Generali, tak pod značkou ČP. Penzijní společnost nabízí čtyři účastnické fondy s různými investičními strategiemi, které jsou spravovány největším středoevrop-

Historie na kolech. Vlastivědné

muzeum v Olomouci představilo novou výstavu s názvem Dědeček automobil. Kromě modelů dopravních prostředků od konce devatenáctého století po současnost jsou k vidění i tři historické automobily. Nejmajestátnějším exponátem je automobil francouzského výrobce Mariuse Berlieta z roku 1912 (vzadu). Výstava pokračuje do 11. srpna.

Foto Aparthotel Lípa

PPF Holding. Fúze penzijních obou subjektů na trhu. Zatímspolečností schválilo vedení co Penzijní společnost ČP je obou firem v březnu, nyní jej největším fondem čítajícím  hruba pětasedmdesát posvětila Česká národní banka. 1,3 milionu klientů a čtvrtinotisíc klientů penzijní Mluvčí České pojišťovny Tomáš vým podílem na trhu, fond Gespolečnosti Generali – která transformací v rámci penzijní reformy vznikla z půmilionu klientů má vodního penzijního fondu – Penzijní společnost České zažije v následujících týdnech pojišťovny a čtvrtinový administrativní změnu. Penpodíl na trhu zijní společnost České pojišťovny se  sesterským fondem zfúzuje a on zanikne. Sloučení penzijních fon- Zavoral uvedl, že transakce by nerali představuje nejmenšího dů přichází poté, co se letos se měla dokončit v červnu. Fakt, hráče. v lednu domluvilo mezi PPF že Penzijní společnost České Generali se ani nepřihlásila a Generali tak, že italská Ge- pojišťovny převezme Generali k prodeji vlastních produktů nerali ovládne celý Generali a ne naopak, vyplývá z pozice takzvaného druhého pilíře, vypenzijní fondy Tereza Zavadilová l Praha

Hoffmann, spoluautor známé Poštovny na Sněžce a vítěz poslední Národní ceny architektů, přihlásil do letošního ročníku soutěže za 120 milionů korun dokončený Aparthotel v Krásné Lípě. Patří do hotelového komplexu se dvěma stovkami lůžek, který velikostí i rozsahem služeb nemá v Českosaském Švýcarsku obdoby.  >maš Více E15.cz

Česká obrněná vozidla míří do Libye Dokončení ze str. 1 „Kdyby se munice dostala například do zemí s nestabilním režimem nebo k teroristickým skupinám, riskovali bychom pověst nejen našeho státu, ale

650 obrněnců pro Libyi by mělo být jen první vlaštovkou před vývozem další vojenské techniky i  našich zbrojovek a  dalších firem,“ uzavřela mluvčí. Export a opravy 650 obrněných vozidel mají být jen první vlaštovkou. Libye, která patřila k jedněm z hlavních partnerů bývalého Československa, používá například podzvuA130005406

Westinghouse bude řídit exmanažer ČEZ Pavel Janík Jan Stuchlík | Praha Zastoupení společnosti Westinghouse v České republice má nového výkonného ředitele. Stal se jím Pavel Janík, který před nástupem do americko-japonské společnosti působil jako předseda představenstva ČEZ Bohunice. Předtím pracoval pro skupinu ČEZ jako projektový manažer působící v oblasti fúzí a akvizic. Společnost Westinghouse, která se  uchází o  dostavbu

dvou bloků jaderné elektrárny Temelín, dosud v Česku neměla člověka pověřeného vyjednáváním o Temelínu a dojednáváním spolupráce s českými firmami. Francouzská společnost Areva, kterou ČEZ z  výběrového řízení vyřadil, má pobočku v Praze několik let. V jejím čele stojí Francouz Thomas Epron. Ruská skupina Rosatom, která se  o  dostavbu jaderné elektrárny Temelín uchází v konsorciu s českou společ-

ností Škodou JS, zřídila vlastní zastoupení v České republice v loňském roce. Šéfuje mu Zdeněk Šíma, který v letech 2009

až 2011 pracoval pro skupinu Pavel Janík jako výkonný ČEZ jako manažer obchod- ředitel povede tuzemské akního řízení nových jaderných tivity Westinghousu a v nově projektů. vytvořené pozici bude zároveň prezidentem Westinghouse Czech Republic. Na starost Hra o nejlepší ze dvou nabídek bude mít vztahy se  všemi zainteresovanými subjekty Tendr na dostavbu Temelína dospěl do fáze vyjednávání a bude se podílet na veškerých obou dodavatelů s ČEZ. Generální ředitel ČEZ Daniel Beneš obchodních jednáních včetně se v minulosti nechal slyšet, že Westinghouse i Rosatom by tendru na dostavbu jaderné měly přijít s lepšími nabídkami. Podle původního harmonoelektrárny Temelín. Informaci gramu by vítěz měl být znám v září a do konce roku by měl ČEZ podepsat s vítězem smlouvu. Objevují se nicméně speku- o jmenování zveřejnil Westinghouse na svém twitterovém lace, že dostavba Temelína by mohla být odložena. účtu.  Více E15.cz

kové letouny L-39 Albatros, dělostřelecké houfnice Dana nebo tanky T-72, které už tuzemské zbrojovky stačily zmodernizovat pro potřeby české armády. Momentálně se jedná o kontraktu pro kopřivnickou automobilku Tatra, která by mohla dodat stovku speciálních tahačů. Vývoz obrněnců nebo tahačů se netýká pouze Excaliburu a Tatry, ale může být referencí pro Aero Vodochody, Českou zbrojovku Uherský Brod nebo výrobce radarové techniky Era a Retia. „Jsem přesvědčen, že zvítězí zdravý rozum. Třeba italský ministr obrany letos v únoru osobně předával libyjské armádě kolové transportéry, tak proč bychom my nemohli vyvážet do této země vojenskou techniku a  munici,“ uvedl prezident Asociace obranného a bezpečnostního průmyslu ČR Jiří Hynek.

Vodafonu přibyl virtuální operátor Praha l Mobilní operátor Vodafone pustil do své sítě třetího virtuálního operátora. Společnost Quadruple, kterou založilo několik kabelových firem, spustí služby během tří týdnů. Quadruple bude zajišťovat služby virtuální mobilní sítě Q-CZ pro své akcionáře a další partnery, kteří je nabídnou svým koncovým zákazníkům.

Pro klienty jsou připraveny balíčky služeb přizpůsobené jejich potřebám. „Velkoobchodní smlouva nám umožní realizovat dlouhodobý cíl vytvářet integrovanou nabídku služeb elektronických komunikací. Tato nabídka zahrnuje kabelovou televizi, internet, fixní a nyní i mobilní telefonii s jednot-

ným vyúčtováním a kvalitní zákaznickou péčí. A to vše za konkurenceschopné ceny doplněné dalšími výhodami,“ uvedl předseda představenstva Quadruple Přemysl Klíma. S Vodafonem má smlouvu o pronájmu sítě slovenská DH Telecom a Centropol Group. Služby chtějí spustit v létě nebo na podzim.  >čtk

krátce Kellner vydělal  na Sazce trojnásobek

RWE vyvlastní akcionáře  Turbíny Siemens z Brna  Východočeské plynárenské se vrací do Izraele

Skupina PPF Petra Kellnera prodala poloviční podíl v Sazce firmě KKCG miliardáře Karla Komárka za 209 milionů eur, informuje server iHNed.cz. Vyplývá to z účetních dokumentů PPF. V přepočtu podle kurzu z 18. prosince 2012, kdy byla transakce oznámena, to vychází na 5,267 miliardy korun. Skupina PPF tak investici do Sazky téměř trojnásobně zhodnotila.

Německý koncern RWE za náhradu vyvlastní minoritní akcionáře Východočeské plynárenské (VČP), hlavního prodejce zemního plynu na východě Čech. Za akcii nominální hodnoty tisíc korun jim dá 6630 korun. Rozhodla o tom valná hromada VČP, v níž RWE drží 98,67 procenta. Minoritní akcionáři protestovali, protiplnění je podle nich nízké.

Parní turbíny od brněnského závodu Siemens se vrací po dvanácti letech na izraelský trh. Společnost dodá turbínu pro izraelskou cementárnu Nesher Cement Ramla Plant firmy Mashav Initiating and Development za více než 120 milionů korun. Mashav provozuje ještě další dvě cementárny a představuje jediného výrobce cementu v Izraeli.  >čtk

s-o-s

i n ze rce

povodně 2013 Pomozte s námi lidem zasaženým povodněmi!

zašlete dar na: 72027202/0300 nebo zašlete dms ve tvaru: „dms sospovodne“ na číslo 87 777 Cena DMS je 30 Kč, příjemce vaší pomoci obdrží 27 Kč.

www.clovekvtisni.cz

8/9

byznys Miliardové depo.

Praha l Petrochemický holding Unipetrol chce podle nové strategie v letech 2013 až 2017 vykázat kumulovaný provozní zisk 25 miliard korun. Zároveň plánuje investovat devatenáct miliard korun a  zvýšit podíl v maloobchodě. Loni vykázal Unipetrol čistou ztrátu 3,4 miliardy korun. Provozní ztráta činila čtyři miliardy korun, podle firmy to způsobilo hlavně přecenění rafinerských aktiv. Investice mají proti minulé strategii z let 2008 až 2012 vzrůst z  2,6 miliardy korun na 3,8 miliardy korun ročně. Většina investic bude směřovat do petrochemického segmen-

tu a rozvoje energetiky. Peníze chce získat zlepšováním svých tržních podílů a  zvyšováním efektivnosti. Provozní zisk by měl vzrůst z 3,6 miliardy korun v roce 2012 na průměrných pět miliard korun v letech 2013 až 2017. Představitelé Unipetrolu uvedli, že pokud se podaří strategii uskutečnit, není vyloučeno, že by společnost začala vyplácet dividendy. V současnosti ale o jejich výplatě neuvažuje. Podle Unipetrolu je v Česku šedá zóna na trhu s pohonnými hmotami jedna z největších v Evropě. Aby se podařilo strategii uskutečnit, je třeba omezit dopady šedé zóny alespoň o polovinu.  >čtk

vensko Marcela Gajdoše míra zneužití bezkontaktních karet činí setinu procenta objemu útrat, je tedy pod celoevropským průměrem 0,04 procenta. Praha l Vývoj na  pracovním trhu zachraňují tuzemské firmy. V květnu bylo na porZkušenosti z provozu tálu Jobs.cz vystaveno 21 tisíc pracovních míst, což je » míra zneužití bezkontaktních karet dosahuje v Česku nejvíc od  počátku letošního 0,01 procenta z objemu veškerých útrat roku a  o  dvě procenta více » Česká spořitelna eviduje za rok a půl jen pár desítek reklanež v dubnu. Zatímco podnimací na zneužití bezkontaktní karty ky se zahraniční účastí nadále » v květnu uskutečnili její klienti 1,6 milionu bezkontaktních tlumí nabírání lidí, v českých transakcí za více než 670 milionů korun společnostech dochází k oži» kontaktních transakcí proběhlo v květnu 10,1 milionu v obvení. Informovala o tom spojemu osmi miliard korun lečnost LMC, která pracovní » bezkontaktní karty odmítá zhruba sedm procent klientů portál provozuje.

Ve srovnání s loňským květnem pracovní trh však poklesl o 7,1 procenta. Více než 46 procent ze všech nových pracovních míst v květnu obsazovaly společnosti bez zahraniční účasti. Zatímco v případě těchto zadavatelů počet nových míst meziročně vzrostl o 1,2 procenta, firmy se zahraniční účasti i ryze zahraniční společnosti souhrnně vystavily o 13,8 procenta méně nových pozic.  >čtk

Obří depo pro tři stovky vozů Plzeňských městských dopravních podniků (PMDP), které za 1,2 miliardy korun postaví Škoda Transportation, vyroste do konce roku v areálu plzeňské Škodovky. Autobusy a trolejbusy se do něj přestěhují v červenci a srpnu 2014. Po 29 let budou strojírny zajišťovat servis a údržbu dvou stovek současných vozidel PMDP. Kontrakt na údržbu a stavbu depa je za téměř dvanáct miliard korun.

Středisko bude řešit reklamace, nikoli expedovat zboží Služby Daniel Novák l Praha

I

nternetový obchod Amazon se pouští do investice u  pražského letiště, kde chce ještě letos vybudovat logistické centrum. Nikoli ale pro český trh, kam jinak zbo-

25 ží zasílá, ale pro Německo. O  umístění centra Amazonu do Česka již dříve informoval deník E15. Podobně jako některé další sklady společnosti Amazon bude rovněž pražské centrum o rozloze 25 tisíc metrů čtverečních provozovat společnost Menlo Worldwide Logistics. Sklad přitom nemá primárně sloužit k expedici objednaného zboží, ale bude se zabývat vrácenými produkty. Bude na jeho zaměstnancích, aby reklamaci či vratku uznali, popřípadě zamítli.

Podle důvěryhodného zdroje deníku E15 je ale pravděpodobné, že centrum pro Německo nebude jediným byznysem Amazonu v Česku. Na podrobnější informace je údajně brzy, ale už platí, že Česko se stane další evropskou zemí na  východ od Německa, v níž bude

tisíc metrů čtverečních plochy zaujme logistické středisko v blízkosti ruzyňského letiště Amazon působit. Na Slovensku provozuje podporu prodeje zaměstnávající zhruba sto lidí, v Rumunsku má vývojové centrum.

Ztrátový Unipetrol cílí na provozní zisk 25 miliard

Foto čtk

Amazon staví v Česku centrum pro Německo Zástupci Amazonu a Menlo v současné době na vybraných českých univerzitách pořádají náborové pohovory. Na jejich základě budou vybrány dvě desítky lidí, kteří v červenci odjedou na školení do Spojených států. Po návratu do Česka budou mít na starosti týmy až  o  třiceti zaměstnancích a  současně budou tyto nově přijímané zaměstnance zaškolovat. V  pražském centru bude patrně zaveden směnný provoz. Mělo by přitom fungovat nejméně 22 hodin denně. Počet zaměstnanců se  bude velmi měnit. V  době největšího zatížení, tedy před Vánocemi a  po  nich, by mohl překročit tisíc zaměstnanců.  Více E15.cz

Bezkontaktní karty zv ýší počet nákupů, ale ne útratu Marek Schwarzmann l Praha Každá třetí karta vydaná s  logem České spořitelny je už bezkontaktní. Úplnou výměnu všech svých zhruba 3,1 milionu karet by měla banka s  největším počtem klientů v Česku dokončit do dvou až tří let. „Klienti po přechodu na bezkontaktní karty neutrácejí více, objem prostředků, které zaplatí kartou u  obchodníků nebo vyberou z bankomatu, zůstává na  obdobné úrovni,“ uvedla ředitelka odboru rozvoje platebních karet Marie Hešnaurová. „Zvyšuje se  jen jejich

Tradice, ze které vzešel Kindl Amazon je největším a zároveň i jedním z nejstarších internetových obchodů na světě. Jeff Bezos, který dosud stojí v čele firmy, ji založil ještě pod jménem Cadabra v roce 1994. Koncern Amazon ovšem dávno není jen internetovým knihkupectvím – prodává zboží od hudby přes hračky až po módu. Pýchou společnosti se v posledních letech stal Kindle – čtečka elektronických knih, kterou vyvinul a stále vylepšuje samotný Amazon.

aktivita v  podobě častějšího placení menších částek kartou v obchodech,“ dodala. V květnu klienti uskutečnili 1,6 milionu bezkontaktních transakcí, které přesáhly hodnotu 670 milionů korun. Za rok a půl existence projektu však proběhlo jen přes sedm milionů transakcí za 2,9 miliardy korun. Banka zkouší také platby pomocí kódů QR a čárových kódů v bankomatech, kde se jí uvolnila kapacita. Klienti totiž s přechodem na bezkontaktní karty začali méně často vybírat hotovost. Právě QR kódy banka považuje za další technologický přínos.

Oproti bezkontaktním platbám mobilním telefonem (NFC) je to jednodušší a standardizovanější způsob platebního styku. Překážkou pro NFC je také dělba nákladů mezi banku a mobilního operátora. Ne každý klient banky však bezkonta­ktní kartu vítá. Česká spořitelna přiznala, že zhruba v  sedmi procentech případů požadují klienti při vydávání nové karty klasickou čipovou. Většinou jde o „tvrdé“ konzervativce, kteří mají hlavně strach ze zneužití karty. Nepřesvědčí je ani fakt, že banka garantuje vrácení peněz v případě odcizení A131007214

a prokazatelném zneužití karty, dojde-li k němu při bezkontaktní platbě bez zadání PIN. Podle regionálního manažera Asociace Visa pro Česko a Slo-

Pracovní inzerce přibylo

i n ze rce

Foto čtk

Výroba příměsí do bionafty klesla téměř o pětinu

Energie z biomasy. Společnost Dalkia ČR zahájila provoz nové bioelektrárny na spalování biomasy v areálu své Teplárny Frýdek-Místek ve Sviadnově. Energetická jednotka díky ní údajně sníží emise a uspoří ročně osmnáct tisíc tun černého uhlí.

Praha l Výroba takzvaných metylesterů mastných kyselin (FAME), které se využívají jako součást bionafty, loni v Česku po letech růstu klesla o osmnáct procent na zhruba 173 tisíc tun. Dovoz příměsí do bionafty naopak vzrostl více než o čtyřicet procent. Uvedl to výkonný ředitel Sdružení pro výrobu bionafty Petr Jevič. Podle výrobců byl tento trend výsledkem zvýšených dovozů levného FAME z Jižní Ameriky. „Stojí za tím dovozy zboží z Jižní Ameriky, které se sem vozilo za ceny, za které se to tu nedá vyrábět,“ sdělil generální ředitel předního tuzemského

výrobce biosložek, společnosti Preol, Petr Cingr. Dovoz FAME loni vzrostl o  44 procent na  78  314 tun. Domácí spotřeba loni klesla o 1,2 procenta na 242 267 tun. Ze  země se  naopak vyvezlo 6703 tun, meziročně o šedesát procent méně. Příměsi do nafty se v Česku z více než devadesáti procent vyrábějí z řepky jako metylester řepkového oleje MEŘO. Z celkové loňské úrody řepky 1,1 milionu tun bylo do pohonných hmot zpracováno přibližně 37 procent. Pěstitelé loni velkou část nezpracované řepky vyvezli. >čtk CRO E15 212x91 lyzar.indd 1

6.6.13 17:23

10/11

asijský byznys

Asijské potraviny bojují s globálními hráči Domácí výrobci sázejí na výjimečnou loajalitu spotřebitelů potravinový trh Maria Carmel P. Geverola l Manila Od naší zpravodajky

P

ři výběru nealkoholických nápojů si lidé každoročně objednají 5,3miliardkrát Coca-Colu, jak zjistil nedávný průzkum uspořádaný ve 32 zemích v Asii, Evropě a obou Amerikách. To dělá z této limonády nejprodávanější značku nápojů na světě. Když ale přijde řeč na jídlo, především v Asii dávají lidé přednost lokálním značkám. Co se týče tradičního asijského artiklu, instantních nudlí, v Indonésii jsou nejpopulárnější značky Sedaap od výrobce GarudaFood a Indomie od Sukses Makmur. V zemi se každoročně prodají dvě miliardy balení nudlí Indomie,

Pokud je značka dostupná v Číně, Indii a Indonésii, pokrývá téměř 40 procent světové populace, říká analýza trhu Kantar Worldpanel informuje výzkumná firma Kantar Worldpanel. Na Filípínách jsou nejoblíbenější nudle Maggi od firmy Nestlé, ale místní značka Lucky Me už globálnímu hráči dýchá na záda. Nestlé dominuje trhu s potravinami i v Malajsii. Indonésané mají své nudle rádi s tradiční příchutí, zdaleka nejpopulárnější je proto druh nudlí Indomie Mi Goreng. Patří mu

70 procent trhu. Z 12 největších značek v  Asii jich šest připadá na Indonésii: Sedaap, Indomie, koření Masako, kávy ABC Santos a Kapal Api a mléčné výrobky Frisian Flag. „Taková loajalita spotřebitelů je výjimečná,“ říká 54letý

PR manažer Nugroho Setiatmadji z Jakarty. „Některé místní značky zasahují obrovskou část trhu. Tyto značky sice nejsou vždy globální, ale jejich výrobky si kupuje více než miliarda lidí,“ uvádí Kantar Worldpanel ve zprávě z  května 2013. Pokud je značka dostupná v Číně, In-

dii a Indonésii, pokrývá téměř 40 procent světové populace, říká analýza průzkumu trhu. Zajímavý je také příběh japonské značky koření Ajinomoto, jejíž trh tvoří 890 milionů konzumentů. V Evropě a USA je firma zatím relativně neznámá, ale je velmi oblíbená v  jiho-

východní Asii a  v  Peru. „Asiaté vědí, co je dobré. Špetka Ajinomoto vylepší každý pokrm. Vysušený krocan, připálený koláč, vodnatá vejce, Ajinomoto to zachrání!“ míní Ben Suke z Havaje. Kantar Worldpanel sestavil žebříček Brand Footprint, který hodnotí potraviny, nápoje, kosmetiku a další produkty. První místo obsadila nabídka instantních polévek, omáček, ochucovadel a nudlí firmy Maggi. Na druhém místě skončil Knorr od Unilever, na třetím PepsiCo. Autoři si všímají, že 836 milionů z celkových

1,6 miliardy spotřebitelů Maggi pochází z Asie. Jediným asijským zástupcem v globální Top 20

je právě značka Ajinomoto, patří jí 19. příčka. Nejčastěji se v žebříčku vyskytuje Unilever, v  Top 50 značek jej zastupuje 15 produktových značek. Druhý je Procter & Gamble s  osmi. Následují PepsiCo s pěti a Coca-Cola se čtyřmi. Značka Maggi, stejně jako ostatní vítězové, „uplatnila schopnost porozumět místním potřebám a také vytvořila nejlepší distribuční síť, která sahá i do odlehlých zemědělských částí,“ říká Marcy Kou, šéf Kantar Worldpanel Asia. Právě rozvojové trhy jako Asie jsou motorem růstu pro značky, které žebříčku dominují. Autorka je členkou sítě  GlobeReporter.org

Obětí celního sporu EU a Číny se mohou stát nejlepší vína Petr Horký | Praha Výhrůžka Pekingu, že po uvalení dovozních cel na čínské solární panely importované do Evropy si říše středu posvítí na evropský export do Asie, vyděsila francouzské a španělské vinaře. Pěstitelé v Burgundsku a na svazích Pyrenejí jsou totiž na čínských zbohatlících, pro které je sklenička grand cru symbolem statusu, závislejší, než si dosud mysleli. EU vyváží do Číny (bez Hongkongu) 257,3 milionu litrů vína ročně v hodnotě necelé miliardy dolarů. Více než polovina (139,5 milionu litrů) z  toho připadá na Francii, informuje agentura Reuters. Pro červené z  Bordeaux je Čína odbytištěm číslo jedna. Jeho zaprášené lahve se prodávají v aukcích za tisíce eur. Čínští podnikatelé také skoupili několik desítek vinic ve Francii, většina z nich leží právě v Bordeaux. „Číňané pořádají úžasné večírky, kde otevřou stovky

pohled...

Zadlužené čínské vlády

Č

ínské místní vlády si v uplynulých několika letech vydáváním dluhopisů a také na šedém trhu půjčily biliony jüanů, za které realizovaly velké projekty – obytné domy, dálnice, železnice atd. Tyto megastavby vzbuzují v Evropě obdiv, ale také zvědavost. Kolik si asi provinční vlády musely na tyto vymoženosti půjčit

a do jaké míry jsou schopné dluhy splatit? To jsou relevantní otázky, zejména při pohledu na americkou (nebo irskou) realitní bublinu, která praskla a způsobila velkou dluhovou spirálu. V pondělí čínský národní audit zveřejnil na svém webu informace o stavu dluhu 36 místních vlád na konci loňského roku. Jde jen o stabilní (rozuměj bohatší) vzorek země, jako jsou města Šanghaj, Tchien-ťin nebo Čchung-čching. Tato data přesto otevírají vzácné okno do jedné z Pandořin skříněk čínského finančního systému. Audit zkoumal obrovské množství dat z celkem 22 tisíc projektů,

za kterými stály stovky státních institucí. Auditoři zjistili, že 36 vlád si do konce roku 2012 půjčilo celkem 3,85 bilionu jüanů (624,6 miliardy dolarů), o 12,9 procenta více než na konci roku 2010, kdy se konal podobný audit.

...Petra Horkého Autoři auditu přinášejí i dobré zprávy: 24 vlád své dluhy snížilo. Devět vlád však nadělalo dluhy, které výrazně převyšují jejich možnosti. Zpráva také uvádí, že úroky z dluhu, které mají být zaplaceny do konce roku, dosahují u 13 z 15 zkoumaných

měst 20 procent jejich fiskálních příjmů. U jednoho města to je dokonce 68 procent. Zpráva ukazuje, že místní vlády mají stále větší problémy dluhy splácet, komentuje výsledky deník Wall Street Journal. Je také otázka, kolik si napůjčovaly regiony mimo sledovaný vzorek, které nejsou výkladními skříněmi čínského boomu. Tyto si pro financování dluhů mohou půjčovat v šedé ekonomice, kde jsou úroky ještě vyšší, a padat tak do dluhové pasti, píše komentátor WSJ. Pokud se vláda tímto problémem nezačne zaobírat, tlak by se mohl z vlád přesunout do finančního sektoru.

Koláž E15

velmi drahých vín, aby si užili a předvedli své bohatství, jako to před pár lety dělali Rusové,“ řekl agentuře David Ridgeway, hlavní someliér pařížské restaurace La Tour d’Argent. Obětí sporu o cla by se mohlo stát třeba vinařství sourozenců Arbeauových poblíž Toulouse. Třetinu ze své produkce 1,8 milionu lahví vyvážejí do Číny pod názvy jako Admiral Louis či Seigneur Coutinel, aby opravdu každý pochopil, že jde o sladkou Francii. Sourozenci mají pocit, že si je čínská vláda vzala jako rukojmí. „My bychom neměli platit za solární panely,“ kroutí hlavou Anne Arbeauová. A dodává, že právě dostala objednávku z Číny na 42 tisíc lahví od klienta, který uvedl, že se chce předzásobit, než začne platit nové clo. Ačkoli Evropany straší hrozba cla, které by zvedlo cenu francouzských a italských vín v čínských restauracích,

EU se kvůli clům obrací na WTO Evropská unie hodlá Světové obchodní organizaci (WTO) předat stížnost kvůli clům, která uvalila Čína na dovoz některých trubek z nerezové oceli. EU bude požadovat změny v čínských clech na evropské bezešvé trubky z ušlechtilé nerezové oceli. tamní konzumenty více trápí množství falešných evropských vín v oběhu. „Dražší víno je o. k., hlavně nechci pít padělky,“ řekla stanici ABS-CBN News Helen Nieová, pekingská žena v domácnosti, která ráda popíjí italské víno s kamarádkami. „V Číně je spousta falešného vína stejně jako čehokoli jiného. Číňané rádi kupují to nejdražší, ne vždy to nejlepší,“ dodává přítelkyně Nieové Maggie Wangová. Padělatelé si vybírají nejdražší evropské značky. Nejoblíbenějším terčem výrobců falešných evropských vín je

ikonická značka Chateau Lafite. Originální lahev ročníku 1982, což se dá označit za jedno z nejlepších archivních vín minulého století, může stát až deset tisíc dolarů. Cena přilákala mnoho napodobitelů. Podle odborníků v Číně vzniklo víc lahví Chateau Lafite 1982, než kolik jich vyprodukovala slavná vinice. Christophe Salin, který vlastní producenta tohoto ročníku, Lafite-Rotschild, říká, že falešný Lafite není problém. „Falešný Lafite 82 jsem ještě neviděl,“ říká muž, který do Číny jezdí 20 let. „Problém je kreativita některých Číňanů, vymýšlejích legrační napodobeniny. Jako třeba Chatelet Lafite,“ dodává Salin. Chatelet je stanice metra v Paříži. „Časté je také plnění lahví s  originální etiketou jiným vínem,“ říká Čcheng Čchien-žuej, editor webových stránek o životním stylu Daily Vitamin. „Když se ve vínu vyznáte, poznáte to. Ale většina Číňanů se v něm nevyzná.“ Pokud by Peking cla na evropské víno zavedl, počet padělatelů by se ještě zvýšil.

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1

27.3.2012 11:39:59

12/13

trhy & světová ekonomika Foto profimedia.cz

Německý ústavní soud rozhodne o osudu eura Jaroslav Bukovský l Praha

Boj s emisemi se nedaří Celosvětové emise CO2 loni vzrostly o 1,4 procenta na rekordních 31,6 milionu tun, odhaduje Mezinárodní energetická agentura. Nejvíce se zvýšily emise Číny (o 300 milionů tun), naopak v USA se emisí díky přechodu z uhlí na plyn vypustilo o 200 milionů tun méně. V Evropě navzdory většímu používání uhlí emise klesly o 50 milionů tun.

Europoslanci se chystají na emisní reparát Cena povolenek před očekávaným schválením odkladu dražeb evropským parlamentem roste emisní povolenky Jan Stuchlík l Praha

E

uroposlanci zase hýbou cenami emisních povolenek. V  dubnu odmítnutím plánu Evropské komise na odklad dražeb 900 milionů povolenek sestřelili jejich cenu pod tři eura za tunu. Teď se chystají hlasovat znovu a cena povolenek roste. Firmy a investoři jsou ochotni platit více než čtyři eura za tunu CO2 právě v  očekávání, že europoslanci tentokrát od-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

klad, takzvaný backloading, posvětí. Příští středu se k opakovanému hlasování sejde výbor pro životní prostředí. Poslanci podali více než padesát pozměňovacích návrhů. Paradoxně jich většina odmítá odklad aukcí povolenek z let 2013 až 2015 na roky 2019 a 2020. Tvrdí, že evropské emise klesají díky limitům na emise a nízká cena povolenek na tomto trendu nic nezmění. Několik europoslanců dokonce chce do novely směrnice prosadit,

Platnost od 11. 6. 2013

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 18,034 3,147 3,435 25,615 3,416 19,916 18,850 8,545 3,333 14,999 5,987 59,425 2,929 20,816 10,171 19,299 30,000

že celý systém obchodování s  povolenkami (EU ETS) v roce 2021 zanikne. Objevily se ale i nápady zastánců odkladu, které by komisi donutily, aby část stažených povolenek na konci obchodovacího období prodala sama a výnos investovala do vývoje nízkouhlíkových technologií. „Očekávám, že i tentokrát výbor backloading schválí. Jak bude hlasovat plénum, se zatím odhadnout nedá. Klíčové bude, jestli se nějak změní názory části poslanců z frakce

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

AAA CETV

24,50

11. 6. 2013

změna [%] 0,00

67,00

0,15

ČEZ

540,00

-1,53

Erste Bank

610,10

-0,72

97,50

0,52

Fortuna KB

3715,00

-0,19

NWR

31,40

-0,32

Orco

58,50

2,81

Pegas

537,60

-1,63

Philip Mor. ČR

11 090,00

-0,44

Telefónica CR

303,50

0,76

TMR

1155,00

0,35

Unipetrol

172,00

-0,03

VIG

965,40

-1,49

Evropské lidové strany, kteří v dubnu hlasovali proti,“ řekl deníku E15 Miroslav Ouzký, člen výboru a  europoslanec za ODS. „Na trhu převažuje názor, že výbor odklad aukcí odsouhlasí, v plénu tentokrát projde, ale pak se celý proces potáhne. Členské státy se budou muset jednoznačně vyjádřit při jednání v radě. Třeba hlavní hráč, Německo, dříve než po podzimních volbách své stanovisko mít nebude,“ vysvětluje Kateřina Kolaciová ze společnosti

Vertis, která s  povolenkami obchoduje. V  plénu by europoslanci měli o odkladu povolenek hlasovat 2. července. „Na rozdíl od sociálnědemokratických kolegů se nedomnívám, že je nutné zachraňovat systém emisního obchodování,“ říká místopředseda Evropského parlamentu Oldřich Vlasák (ODS). Vychází tak vstříc českému průmyslu, který backloading a následný růst cen povolenek odmítá. Z českých subjektů návrh komise vyhovuje jen ČEZ.

Euroaréna přivítá další souboj mezi dvěma měnovými kohouty: Jens Weidmann z Bundesbanky se na půdě německého ústavního soudu utká s prvním mužem eurozóny, Mariem Draghim. V sázce není nic menšího než budoucnost společné měny a ekonomické vyhlídky eurozóny. Předmětem zkoumání ústavních soudců je totiž zřejmě nejúčinnější nástroj ECB v boji proti evropské dluhové krizi: příslib neomezených intervencí evropské centrální banky ve prospěch dluhopisů postižených členských zemí (OMT). Draghi program představil vloni a v duchu rčení o nažraném vlkovi a přeživší koze jej také použil. Aniž ECB koupila v rámci OMT jediný dluhopis, investoři na starý kontinent nezanevřeli. Bundesbanka vytýká

ECB, že supluje fiskální reformy periferie, a obává se ztrát z těchto operací, jež by padly na napjatý německý rozpočet. Draghi kontruje podstatou svého mandátu – požadavkem na stabilitu společné měny. Slyšení končí dnes, verdikt ale bude znám spíše v horizontu týdnů až měsíců. Pokud by německý ústavní soud rozhodl proti OMT, má eurozóna problém. „V případě zamítnutí očekávám negativní reakci akciových trhů, oslabení eura a prudký nárůst výnosů vládních dluhopisů Itálie a  Španělska,“ uvedl Jiří Šimara z Cyrrusu. Pravděpodobnost takového scénáře je však nízká. „Očekávám, že německý ústavní soud fungování OMT výrazně nezkomplikuje. Nejistota ohledně finálního verdiktu však může na trhy přinést nervozitu,“ dodává Jan Bureš z Era Poštovní spořitelny.

Apple nezklamal ani nenadchl Praha l Nový operační systém pro telefony iPhone a tablety iPad, který první den konference vývojářů v San Francisku představil Apple, mu zajistí náskok před rivaly. Myslí si to alespoň analytici, kteří zároveň upozorňují, že o převratné novinky nejde. Nový mobilní software s minimalistickým vzhledem, služba pro přehrávání rádia a stolní počítač Mac sklidily ovace vestoje. Především mobilní

software iOS7 ale analytiky a vývojáře zklamal. Očekávali větší změny jako mobilní platby či zásadní rozšíření on-line služeb. Absenci velkých novinek svým způsobem potvrdil i šéf designu Applu Jonathan Ive, podle jehož slov iOS7 přináší především lepší uspořádání již dříve představených funkcí. Nedostatek změn kritizuje Mark Rolston ze společnosti Frog Design, která v minulosti navrhovala některé výrobky

Applu. „Kdyby nestál na pódiu a byl jen průměrným designérem, řekl bych, že to je skvělý první pokus. Protože však před námi stojí Apple a Jonathan Ive, jsem zklamán,“ řekl. Podle analytiků zavedené hráče neohrozí ani nová služba iTunes Radio přehrávající on-line hudbu. Trhy daly najevo mírné zklamání. Akcie Applu klesly o procento na 438,89 dolaru. názory str. 19 >bru 

krátce Finská centrální banka čeká recesi Finská centrální banka výrazně zhoršila výhled vývoje domácí ekonomiky. Nově očekává, že hospodářství letos klesne o 0,8 procenta, ještě v prosinci se domnívala, že se HDP zvýší o 0,4 procenta. Výhled centrální banky je mnohem horší než vý-

nabídku na převzetí americké firmy Sprint Nextel o 1,5 miliardy dolarů na 21,6 miliardy. Překonala tak konkurenční nabídku amerického provozovatele satelitních televizí Dish Network, který v dubnu nabídl za třetího Softbank navýšila největšího mobilního operátora nabídku za Sprint Nextel v USA 25,5 miliardy dolarů. Převzato má být 78 procent akcií Japonská telekomunikační společnost Softbank zvýšila svou Sprint Nextel.  >čtk hled dalších institucí a ekonomů, včetně těch z EU. Unie v květnu odhadla, že finská ekonomika letos vykáže růst 0,3 procenta. Finská ekonomika si jako jedna z mála v EU drží nejvyšší rating.

i n ze rce

A131005053

Goldman Sachs kouzlí: zajistila úvěr vínem Dokončení ze str. 1 Jiné tuzemské banky jsou flexibilnější alespoň u klientů privátního bankovnictví. „U zajištěných úvěrů takové věci nenabízíme. Pouze v případě klientů privátního bankovnictví mohou být požadavky velmi specifické a podle toho je individuálně posuzujeme,“ uvedl za Českou spořitelnu Marek Pšeničný. ČSOB dle mluvčí Pavly Hávové nic podobného nenabízí. „Je tam spousta velmi hodnotných vín,“ citovala agentura Bloomberg Davida Parkera,

šéfa Benchmark Wine Group z kalifornského Napa Halley, který viděl seznam vín, na něž má banka zástavní právo. „Jsou tam nejlepší Bordeaux a všechna burgundská jsou také grand cru a ta nejlepší premier cru,“ dodal Parker. Cenu sbírky odhadl na sedmicifernou sumu v dolarech. Index Liv-ex 100 Fine Wine, který sleduje cenu stovky nejvyhledávanějších vín, pro která existuje sekundární trh, za poslední dekádu rostl průměrně o 11 procent ročně.

Kam s ním? Váš firemní železný šrot vykoupíme, zrecyklujeme

P130096_E15_Aurax_225x148mm.indd 1

Aurax a.s. Burzovní palác Rybná 682/14, Praha 1 e-mail: [email protected]

www.aurax.eu

4.2.2013 17:13:35

14/15

zahraničí

Tři Číňané jsou na dva týdny ve vesmíru Peking by chtěl mít do roku 2020 na oběžné dráze vlastní vesmírnou stanici

Foto reuters

Start. Šen-čou 10 (Božská loď) bez problému odstartovala z pouště Gobi

nejdelší čínskou vesmírnou o váze šedesáti tun by měly mít stálé obyvatele. Zatím ale zůstává cestu. Peking začal s průzkumem problém ve váze zařízení, které ína poslala do  vesmíru kosmu pozdě, nyní ale rychle do- v současnosti není Čína schopna další tři kosmonauty, od  roku 2003 jde už Zřejmě největší ambicí země je vytvořit obdobu o její pátý let s lidskou posádMezinárodní vesmírné stanice, na přípravě projektu kou. Loď Šen-čou 10 odstartovala bez problémů z pouště se bude podílet i aktuální mise Gobi, začátku mise přihlížel prezident Si Ťin-pching. „Jste pýchou čínského lidu a  tato hání vesmírné velmoci. Zřejmě na oběžnou dráhu vynést. Vyvíjí mise je nádherná a posvátná,“ největší ambicí země je vytvořit proto novou raketu. Peking díky vesmírnému řekl dvěma mužům a  jedné obdobu Mezinárodní vesmírné ženě, kteří budou na  oběžné stanice, na přípravě projektu programu v  kombinaci s  vodráze provádět experimenty se bude podílet i aktuální mise. jenským rozvojem budí pozorpo dva týdny. Jde tak o dosud Plánované propojené moduly nost a respekt u dalších velkých

vesmír Pavla Palaščáková l Praha

Č

globálních hráčů. V době, kdy se Američané vlastními silami do  vesmíru nedostanou, jde o poměrně citlivé téma. Velký čínský pokrok v  této oblasti zdůraznila například zpráva Pentagonu zveřejněná minulý měsíc. „V některých směrech předstihli USA, alespoň dočasně,“ poznamenal pro CNN expert na čínský vojenský a vesmírný program Dean Cheng. Podle něj ale Peking se Spojenými státy nesoutěží. Má prý dlouhodobé plány, kterých se drží. Čínské výdaje na průzkum

vesmíru nejsou jasné. Loni Peking ale uvedl, že od roku 1992 za program lidských cest do kosmu utratil šest miliard dolarů. Pro srovnání: ruský prezident Vladimir Putin nedávno oznámil, že jeho země do roku 2020 vynaloží na agenturu Roskosmos přes padesát miliard dolarů. Z diskuzí na internetu vyplývá, že mnozí obyvatelé Číny se k velkolepým plánům staví rezervovaně. „Vláda by raději měla utratit více peněz, aby pomohla sociálně slabým,“ poznamenal jeden přispěvatel.

Praha l Atény jsou pesimistické ohledně svého privatizačního úsilí. Nevěří, že se jim letos podaří prodat majetek v hodnotě 2,6 miliardy eur, a podle dostupných informací požádají mezinárodní věřitele o další zmírnění podmínek. Příčinou jejich skepse je neúspěšná snaha o prodej plynárenské společnosti DEPA. Vláda předpokládala, že takto získá zhruba miliardu eur. Pokus o privatizaci se vlekl, až vláda v pondělí oznámila, že se nezdařil a je třeba vypsat nový tendr. Za vážného uchazeče o společnost byl považován ruský Gazprom, který ale nakonec nabídku stáhl. Krok odůvodnil „podstatnými riziky“. Finanční situace firmy se podle něj může do uzavření dohody zhoršit. Ojedinělým úspěchem řecké privatizace tak zůstává květnová dohoda o prodeji třetinového podílu v sázko-

Foto profimedia.cz

Řecko požádá věřitele o snížení privatizačního cíle

Už žádné úspory. Premiér Samaras řekl, že vláda finanční výpadek nedožene úsporami vém monopolu OPAP česko-řecké skupině Emma Delta za 652 milionů eur. Někteří řečtí představitelé viní Evropskou unii, že plyno-

vému tendru uškodila obavami z přílišného ruského vlivu v plynárenství. Bývalý šéf ministrů financí eurozóny a lucemburský premiér Jean-Claude Juncker řekl, že spekulace nemůže ani potvrdit ani vyvrátit. Pokud však podle něj Evropská komise nějakou roli sehrála, měla by nést zodpovědnost. Z Bruselu Řekům včera vzkázali, že prodej musí pokračovat tak brzy, jak to bude možné. „Výsledek privatizačního procesu řeckého plynového sektoru je důležitý z hlediska příjmů a vlivu na reformy v odvětví energetiky,“ uvedl mluvčí komise Simon O’Connor. Premiér Antonis Samaras vyloučil, že by vláda finanční výpadek dohnala úspornými opatřeními. Včera mluvčí vlády oznámil, že Řecko kvůli úsporám ode dneška dočasně přeruší vysílání a veškerou činnost veřejnoprávního rozhlasu a televize.  >pap

Londýn l Novináři britského deníku The Guardian se chystají zveřejnit další odhalení o činnosti tajných služeb. Informace, které listu dodal bývalý technik amerických zpravodajských služeb Edward Snowden, prý vydají na desítky materiálů. Reportér Glenn Greenwald, který materiály v deníku zveřejnil, řekl, že The Guardian nepublikuje nekriticky všechny Snowdenovy informace. Na veřejnost prý nepouští údaje, které

by mohly cizím zemím pomoci ve vylepšení zpravodajských praktik či by mohly ohrozit životy tajných agentů. Britský deník spolu s americkým The Washington Post minulý týden informoval o tajném protiteroristickém programu PRISM, v jehož rámci americká Národní agentura pro bezpečnost a FBI získávají z centrálních serverů devíti velkých internetových firem údaje o internetové komunikaci.

Američané zahájili vyšetřování úniku informací, k němuž se přiznal Snowden. Ten opustil hotel v Hongkongu a ukrývá se na neznámém místě. Devět- advacetiletý muž chce kvůli očekávané americké žádosti o vydání jeho osoby do USA požádat o politický azyl v některé z dalších zemí světa. Kreml prohlásil, že by případnou žádost zvažoval. Zakladatel serveru WikiLeaks Julian Assange doporučil Snowdenovi Latinskou Ameriku.  >čtk

Jednání mezi Jižní Koreou a KLDR byla odvolána Soul, Pchjongjang l Rozhovory na vysoké úrovni, které se měly dnes konat mezi ministry Severní a Jižní Koreje, byly odvolány. Oznámila to jihokorejská strana. Jako důvod uvedla, že zástupci obou zemí se nedohodli, kdo by měl na schůzku vést jejich delegace. Mluvčí jihokorejského ministerstva pro sjednocení sdělil, že Severní Korea odmítla kvůli zmíněným neshodám vyslat na jednání do Soulu své činitele. Soul žádal, aby se setkání zú-

častnili nejvyšší představitelé pro mezikorejské záležitosti z obou zemí. Pchjongjang byl jiného názoru. Připravovaný dialog měl být po šesti letech první schůzkou na vysoké úrovni mezi oběma Korejemi. Plánované jednání vzbuzovalo naději na zlepšení vztahů mezi severní a jižní částí ostrova. Na pořadu měla být obnova pozastavených bilaterálních obchodních styků včetně znovuotevření průmyslového komplexu Kesong. >čtk

Atentáty v Damašku nepřežilo 14 lidí

Japonsko a USA  zahájily manévry

Při dvou atentátech spáchaných v centru Damašku přišlo o život 14 lidí a 31 osob bylo zraněno. Oznámila to syrská státní televize. Z jejích prvních informací také vyplývalo, že atentáty ve čtvrti Mardža spáchali dva sebevrahové. Policie ale tvrdí, že šlo o pumové útoky a že atentátníci nechali vybuchnout nálože, které umístili do pytlů a zanechali je před obchody.

Japonsko a Spojené státy zahájily u pobřeží Kalifornie vojenské cvičení, které simuluje opětovné získání kontroly nad odlehlými ostrovy. Manévry probíhají v době zvýšeného napětí mezi Tokiem a Pekingem kvůli sporu o některé ostrovy ve Východočínském moři. Japonský ministr obrany Icunori Onodera zdůraznil, že cvičení není namířeno proti Číně.

Rusko zpřístupnilo tisíce Ve Francii zrušili více archivních dokumentů Přes 300 tisíc digitalizovaných než čtvrtinu letů dokumentů z dob počátků sovětské moci v Rusku je soustředěno v novém projektu ruského státního archivu. Soubor dokumentů přístupný veřejnosti přes internet obsahuje zprávy z meziválečných jednání nejvyšších představitelů sovětské komunistické strany a materiály z osobního fondu sovětského vůdce Josifa Stalina. Třetina dokumentů je přístupná jen na zvláštní povolení.

Více než čtvrtinu plánovaných letů zrušili ve Francii kvůli stávce letových dispečerů, kteří se staví proti plánům liberalizace letecké dopravy v Evropské unii. Stávkující se obávají, že plány Bruselu na vytvoření „jednotného evropského nebe“ zasáhne pracovní podmínky. Protesty mají trvat do čtvrtka. Dnes by se stávky mohly rozšířit i do dalších zemí EU. >čtk i n ze rce

A131008030

Hyundai Centrum Praha

AUTORIZOVANÝ PRODEJCE A SERVIS Dokonalé vozy s dokonalou péčí K novému vozu

The Guardian chystá další odhalení o tajných službách

krátce

40 i i a d n u y 0,Nyní H za 499.90

skvělé v dieslu a

výbavě

5 let komplexní záruka, plná asistence a kondiční prohlídky výhodné Hyundai pojištění u nás na 1 rok zdarma výkup vozu protiúčtem garance nejlepší ceny vozů Hyundai

Náš servis nejvýhodnější ceny servisních služeb v Praze náhradní vozidlo zdarma V.I.P. servisní smlouva uskladnění sezónních pneumatik půjčovna příslušenství

Adresa: Českobrodská 42 190 12 Praha 9 - Dolní Počernice

T +420 281 040 011 E [email protected] www.hyundaipraha.cz

Otevírací doba Po - pá 7.00 - 19.00 So 9.00 - 15.00

16/17

rozhovor

Jaroslav Pejša: Na železnici nefunguje regula ce. Kdo přijde, ten jezdí

T

ématem číslo jedna pro Odborové sdružení železničářů je nyní liberalizace osobní dopravy na kolejích. „Není možné, aby vyjel každý, kdo si někde pronajme nějaké vagony a ještě si vybere nejlepší časy,“ říká předseda nejsilnějšího odborového svazu na železnici Jaroslav Pejša. Své názory se s ostatními evropskými kolegy snaží prosadit i v úřadovnách Evropské unie. dopravy u nás. Máme stanovisko od Evropského soudního dvora, které říká, E15: Jádrem vašich aktivit je v  po- že Česká republika předčasně otevřela slední době takzvaný čtvrtý železniční trh. Protože například dosud nemáme balíček Evropské unie. Co to přesně je? regulátora železniční dopravy. Čtvrtý železniční balíček prakticky znamená liberalizaci vnitrostátní E15: Evropská komise tedy dosud osobní železniční dopravy. U předchá- nepožadovala uvolnění trhu? zejících tří balíčků šlo postupně o uvolKomise samozřejmě vydala směrnění trhu mezinárodní nákladní, vnitro- nici o liberalizaci, ale její naplnění je státní nákladní a mezinárodní osobní vázáno na řadu podmínek. A některé dopravy. Teď tedy přichází poslední, z nich Česká republika nesplnila. Vedle čtvrtá rána. absence regulátora nejsou stanoveny poplatky za dopravní cestu a  jejich E15: Vy k  tomu máte řadu připomí- vývoj a spousta dalších věcí. Největší problém je ten regulátor, jehož funkce nek. Co se vám nejvíce nelíbí? Nejvíce nám vadí, že v tomto balíč- chaoticky naplňují částečně ministerku nejsou rovnocenné podmínky pro stva financí a dopravy, částečně Drážní všechny železniční společnosti v Ev- úřad, částečně správa železnic a k tomu ropě. Mluvíme o národních doprav- ještě Drážní inspekce. cích. Třeba Německo, Rakousko nebo E15: Co by bylo hlavní činností onoho Francie mají v tuto chvíli integrovaný holding, pod který patří doprava i infra- regulátora? struktura. Na druhé straně například Aby řešil spory mezi dopravci. Už Česká republika nebo Slovensko, ale dnes vidíme na trati Praha–Olomouc i další malé země z východu unie, podle –Ostrava, jak je přeplněná. A regulátor předcházející směrnice striktně rozdě- by rozhodoval o tom, kdo bude mít předlily svou železnici na dopravce a správu nost při výběru časů. Rozhodoval by kolejí. My tu dnes tedy máme zcela sa- také o redukci vlaků. Například na komostatnou Správu železniční dopravní ridoru mezi Běchovicemi a Úvaly bude cesty a vedle ní akciovou společnost co nevidět výluka, všichni se jí ale děsí. České dráhy. Protože už teď je tato trať nepropustná. Nacpalo se na ní neúměrně vlaků E15: Proč to tyto země takto uděla- Českých drah, Leo Expressu a RegioJetu a všichni vedou boj o zákazníka. Na ly? Podle vás to bylo předčasné? Samozřejmě že to bylo předčasné. druhé straně je pravda, že ti zákazníci Asi jsme chtěli v Bruselu ukázat, jak tam jsou. Ale kdo má rozhodnout, kdo jsme přičinliví. A teď, pokud toto nevy- na tu trať vyjede dřív? Leo Express řešíme, nebudeme schopni čelit tlaku nebo České dráhy? Na to potřebujeme německých dopravců. S tím souvisí nezávislého regulátora. Jeho role je i stejně uspěchaná liberalizace osobní důležitá především při tvorbě jízdníJan Šindelář | Praha

ho řádu a také při nějaké mimořádné události. Například víme, že Českým drahám se nepodařilo získat kapacitu v Německu. Odpověď z Německa zněla, že trať už je dostatečně zaplněná a další vlaky by omezily její propustnost. Něco takového u nás ale nefunguje, v podstatě jede, kdo přijde.

zachována doprava Českých drah a trať nezůstala bez obsluhy.

E15: Vy teď často jezdíte do různých evropských úřadů, kde chcete ovlivnit podobu toho balíčku. Daří se to? Pokud se má liberalizovat železniční doprava v Evropě, tak za stejných podmínek pro všechny. Železnice ve všech E15: Říkáte, že České dráhy budou státech unie by tak musela být plně po přijetí čtvrtého balíčku znevýhod- integrovaná jako v Německu, nebo plně něné proti konkurenci třeba z Francie dezintegrovaná, jako je to u nás. či Německa. V  čem konkrétně je neE15: Čemu vy dáváte přednost? výhoda českého oddělení dopravce od Já jsem stoupencem unitárního syskolejí? Naši dopravci se do Německa dosta- tému, tedy propojení dopravce s infranou jen těžko, protože o jejich žádosti strukturou pod jeden holding. Ale po bude rozhodovat sestra konkurenční vstupu čtvrtého balíčku v platnost už osobní dopravy Deutsche Bahn. To nebude návrat k unitárnímu systému je jedna věc. Další věc, čtvrtý želez- možný. Ovšem ty státy, které už jej niční balíček omezuje počet smluv, mají, si jej budou moci ponechat. Což které může stát uzavřít s jedním do- je nespravedlivé. pravcem. Němcům to vadit nebude, protože oč přijdou v Německu, to si E15: Podporují vás odboráři i z ostatvynahradí u nás, v Polsku, na Sloven- ních zemí? Ano, a podporují nás i němečtí kolesku nebo kdekoli jinde. Ovšem České dráhy, jak už jsem říkal, se do Německa gové. I oni mají obavy, že vše nakonec nedostanou. Postup německého státu povede k oddělování infrastruktury je logický, protože si chrání národního a  znevýhodňování železnice. Takže dopravce. Jenže když my si nebudeme v tuto chvíli existuje prohlášení železchránit národního dopravce, dopadne niční sekce Sdružení evropských odto velmi špatně. Protože společnosti borových organizací v dopravě, v němž jako RegioJet a Leo Express jsou čis- jasně odmítáme pokračování liberalitě komerční, tady je ale třeba zajistit zace v Evropě. Všichni se obávají toho, i dopravu v regionech. Podívejte se, čemu my říkáme vyzobávání rozinek, co se stalo na krnovské trati. Tam pan tedy nejlukrativnějších tratí. A začnou ministr (dopravy Zbyněk Stanjura – se opouštět nelukrativní regionální trapozn. aut.) jediným rozhodnutím po tě, protože na ně nebudou peníze. zrušení výběrového řízení přiřkl trať RegioJetu, který je o 30 korun na kiE15: Hrozí v případě nesplnění vašich lometr dražší než dnes České dráhy. požadavků nějaké ochromení železničJestli to takto půjde dál, bude se balík ní dopravy v celé Evropě stávkou? Na to jsou různé názory. Některé peněz určený pro železnici dále tenčit a výsledkem bude rušení rychlíků. Jako odborové svazy jsou radikálnější a pose to stalo předminulý týden (minister- žadují 24hodinovou stávku. Jiným stačí stvo dopravy s platností od 1. července hodinová, Němci třeba zkoumají, zda zrušilo 23 vlaků – pozn. aut.). Ty peníze, jim to zákon umožňuje a tak dále. Nikdo které se dají RegioJetu, budou prostě se této možnosti nezříká, ale zásadní otázka je, zda by takový protest podjinde chybět. pořily i německé odbory. E15: A  neměl na to ministr právo? E15: Vy tedy odmítáte liberalizaci Nevyužil pouze možnosti, které mu dáosobní železniční dopravy zcela? vají smlouvy s Českými drahami? Ano, ale ta klauzule byla v  těch Byla by možná jen v případě splnění smlouvách z úplně jiných důvodů. Právě jedné základní podmínky. Že bude zapro případ, že by se nepovedlo výbě- chován národní dopravce, který bude rové řízení, aby byla přímým zadáním vykonávat nekomerční službu ve pro-

spěch státu. Takovou možnost kvůli omezení rozsahu dopravy pro jednoho dopravce čtvrtý balíček prakticky vylučuje. Určitě je možné uvolnění některých dálkových tratí, spíše ale mezinárodních. E15: Kdy ten balíček začne platit? Představa tvůrců je, že by měl platit od 1. ledna 2015. Otázka je, zda se to při všech těch námitkách podaří. Koneckonců i dopravní podvýbor českého Senátu konstatoval, že liberalizace se osvědčila jen pro určité segmenty cestujících a určité trati. Na většině tratí to nemůže být výhodou. E15: Když shrnu vaše hlavní výtky vůči liberalizaci: soukromníci budou pro stát dražší a ubude kvůli tomu celkově spojů. Je to tak? Ano, na jednání tripartity nás dokonce ministr dopravy upozornil, že liberalizace neznamená, že to bude levnější. Tomu se podivoval i ministr financí. E15: To mluvíme o  té dotované dopravě. U  té nedotované a  priori proti konkurenci nejste? U nedotované dopravy je klíčový zmíněný regulátor. Není možné, aby vyjel každý, kdo si někde pronajme nějaké vagony a ještě si vybere nejlepší časy. Je tu ještě jedna věc. Vlaky RegioJetu a Leo Expressu mají nižší kapacitu, než mají vlaky Českých drah. Na traťovém úseku je ale jedno, jestli tam jede vlak o čtyřech nebo sedmi vagonech. Úsek zabere celý. Takové rozmělňování je neefektivní. Na řadě zastávek se navíc přestalo zastavovat, což by také mohl řešit regulátor. Jinak se narušuje dopravní obslužnost. Vydělal někdo na konkurenci v Ústí nad Orlicí, vydělal na ní někdo v České Třebové? Tamní obyvatelé se pouze chodí dívat, jak tam vlaky projíždějí. E15: Vy jste Odborové sdružení železničářů, nejste tedy vázáni na konkrétní firmu. Ano, působíme ve 30 firmách. E15: Existuje možnost, že začnete působit i u soukromých dopravců, jako je právě RegioJet nebo Leo Express? Pokračování na str. 18

Českým drahám se nepodařilo získat kapacitu v Německu. Odpověď z Německa zněla, že trať už je dostatečně zaplněná a další vlaky by omezily její propustnost. Něco takového u nás ale nefunguje, v podstatě jede, kdo přijde Foto E15 Anna Vacková

18/19

Dokončení ze str. 17 Teoreticky ano, prakticky těžko. Já bych chtěl vidět pana Jančuru, co by dělal, kdybychom mu v RegioJetu zakládali odbory. Ale stálo by to za to. Mě by zajímalo, jak platí své lidi, zda jeho firma dluží na zdravotním pojištění a zda mají výplaty zpoždění, jak se říká. Nejsme proti tomu založit u pana Jančury odbory. Ale myslím, že kdo by to chtěl zkusit, druhý den tam nebude. E15: Nemají odbory nějakou ochranu ze zákona? Podívejte se, jak to u spousty firem dopadlo. Odbory dnes fungují v poučených firmách, kde vedení pochopilo, že potřebuje partnera s autoritou mezi zaměstnanci. Anebo jsou odbory ve firmách, kde mají kontinuitu od roku 1990. Tam, kde si odbory doposud nevydobyly silné postavení, je v dnešní době krize a nezaměstnanosti velmi obtížné je tam zakládat. E15: Někteří vaši kolegové vám vyčítají, že jste málo radikální, že s jakýmkoli protestem zbytečně otálíte. Třeba i v případě, když vám tady ministr dopravy před nosem privatizuje trať. Co na to říkáte? Nás je slyšet zcela určitě. To vím i podle reakce pana ministra. Na každé naše vyjádření následuje nějaká protireakce pana Jančury. Také to o něčem svědčí. Myslím, že se nám podařilo uchránit regionální dopravu, která je od roku 2009 ve velkém ohrožení. Kdybychom tady nebyli, pocítila by cestující veřejnost mnohem více omezování vlakové dopravy. Po letech jsme byli spolu s dalšími odborovými svazy těmi, kdo udělal stávku, která měla význam (červen 2011 – pozn. aut.). To byla stávka proti reformám, přitom odezva od dalších svazů, jako je Kovo, tam nebyla. My se tedy teď soustředíme na věci, které jsme schopni ovlivnit. Například jednání o předdůchodech se táhla od dob Topolánkovy vlády, a teprve po naší stávce se je podařilo zrealizovat. A těží z toho i členové jiných odborových svazů a dokonce i neodboráři. Ale protože jsme chtěli, aby to existovalo, bojovali jsme za to.

názory doucí. A my budeme ministra žádat, aby to nedělal. Během toho roku se může řada věcí změnit. Nakonec se smlouva s RegioJetem nemusí naplnit, ale RegioJet by pak mohl na základě smlouvy o smlouvě budoucí vyžadovat od státu plnění, hrozila by i arbitráž. Na to pana ministra upozorníme.

E15: A co když vám nevyhoví? Budeme postupně informovat všechny poslance a senátory. Po jednání dopravního podvýboru Senátu cítíme v parlamentu zastání. Členové parlamentu mohou ministra upozornit na rizika, a pokud by nějaký problém nastal, bude mít pan ministr před sou-

Foto čtk

rozhovor dem velice těžké postavení. Že i přes upozornění orgánů parlamentu uzavřel smlouvu. E15: Jak často jezdíte vlakem? Každý týden minimálně jednou. Při svých cestách po republice využívám především vlak.

Vše nasvědčuje tomu, že Česká republika má ty nejtěžší chvíle za sebou,

Jaroslav Pejša (58) V polovině sedmdesátých let maturoval na gymnáziu v pražských Strašnicích, v roce 1998 absolvoval bakalářské studium sociologie a andragogiky na Palackého univerzitě v Olomouci. Do zaměstnání u tehdejších Československých státních drah nastoupil v roce 1978, začínal jako signalista na nádraží Praha – střed (dnešní Masarykovo). Později pracoval jako technik v pražském depu, kde se koncem roku 1989 podílel na formování Odborového sdružení železničářů. Od roku 1994 je uvolněným funkcionářem, tedy profesionálním odborářem. V roce 2005 se stal místopředsedou sdružení, předsedou byl zvolen v roce 2009. Za zaměstnance je členem dozorčí rady Českých drah.

řekl o povodňové situaci premiér Petr Nečas

tvář dne

Apple ukázal, že nespí. Ani v oblacích Jan Sedlák

A

pple na pondělní předváděčce novinek udělal přesně to, co potřeboval. Uťal spekulace o tom, jestli firma ve  své novodobé éře po odchodu Steva Jobse ještě umí inovovat a překvapit. Umí. Představitelům společnosti se zároveň podařilo Apple posunout do čela technologických debat díky oznámení nové verze mobilního operačního systému iOS 7. Tu uživatelé získají už během několika měsíců.

Mac Pro už není velká krabice, ale malá černá „roura“ s velice důmyslně promyšleným rozestavěním vnitřních komponent. Inovace se  objevily také u nových MacBooků Air, které mají na baterii vydržet přes deset hodin. To je ovšem z velké míry dáno novými čipy od Intelu, které takovou výdrž umožňují. V  diskuzích o  novém iOS a Macu Pro nicméně zapadl jeden méně nápadný, ale zato velmi důležitý poznatek – Apple zásadně využívá možností svého cloudu a většina inovací s ním nějakým způsobem souvisí. Služba (nebo spíše platforma) iCloud už má přes 300 milionů uživatelů a dosud

odbavila 7,4 bilionu takzvaných „push“ notifikací, které doručují do zařízení zprávy z iMessage, Facebooku a  podobně. Cloud se stává pro Apple stěžejním bodem pro spolupráci jeho zařízení, systémů a služeb a postupně se na něj vrství nové funkce. Nová verze systému Mac OS X pro počítače bude mít například mapovou aplikaci, která bude plně synchronizována s mobilní verzí. Pokud si tedy například naplánujete na svém Macovi cestu, automaticky ji budete mít i v iPhonu a iPadu. Vše díky cloudu. Stejně tak se budou synchronizovat informace z webových prohlížečů. A cloud využívá i nově

představená služba iTunes Radio pro poslech hudby. Z cloudu vychází rovněž služba, jež nedá spát konkurentům z Microsoftu a Googlu. Dlouho se čekalo, až Apple představí novou verzi kancelářského balíku iWork, který na Mac OS konkuruje Office. Nová verze nakonec není tradiční aplikací, ale produktem běžícím opět v cloudu a webovém prohlížeči. Nové iWork si tak může v prohlížeči spustit zdarma kdokoli a vytvářet v něm texty, tabulky a prezentace. Oblast produktivních aplikací na webu už teď dělá dosavadním hegemonům z Microsoftu vrásky kvůli Google Docs. Nové iWork tyto vrásky ještě prohloubí.

glosa Shoda jako strašák

E15: Není tedy chyba v  prezentaci Odborového sdružení železničářů před veřejností? OSŽ je prezentováno před veřejností dobře. Občas se píše obecně o železničních odborech a zahrnují se do toho i malé svazy na železnici. Ale kdyby nebylo fungování OSŽ, byla by už u nás železnice tak rozdrobená jako v Polsku, kde je 26 společností. A stav českého carga by odpovídal tomu slovenskému, které je takřka před krachem.

Z

apomeňte na obvyklá klišé, že důležité zákony je třeba prosazovat v široké politické shodě. Je-li zákon opravdu důležitý, nemůže jej potkat nic horšího než široká politická shoda. Přímá volba prezidenta. Zrušení poslanecké imunity. Penzijní reforma. Majetkové vyrovnání s církvemi. Zákon o státní službě. A konečně finanční ústava. ad potřebností těchto a mnoha dalších norem dlouhá léta kývali a kývají mocní političtí mužové ze všech stran svými moudrými státnickými bradami, zatímco legislativní proces ostudně drhne na zdánlivých parametrických technických nuancích. Jenže právě neochota hledat dohodu nad parametry třeba právě finanční ústavy ukazuje faktickou nevůli zákon skutečně přijmout. Ústy politiků ČSSD při státnických projevech o potřebě dluhové brzdy hýbá jen strach z toho, že otevřené odmítnutí tohoto institutu už by naštvalo i jejich voliče. Martin Čaban

N

Foto E15 Anna Vacková

E15: Budete ještě něco podnikat proti předání krnovské trati RegioJetu? Samozřejmě. Pan ministr se vyjádřil, že ještě před uplynutím roční lhůty chce podepsat smlouvu o smlouvě bu-

A systém se poprvé od vydání původního iPhonu zásadně změnil. Debaty o tom, zda je nový design iOS dobrý a použitelný, jsou prozatím předčasné; bude nutné počkat na finální verzi a reálné nasazení na mobilních strojích. Už na dostupných obrazových materiálech je nicméně poznat, že Apple do  sebe vstřebal kombinaci mnoha prvků z Windows Phone i Androidu. Technologická komunita na sociálních sítích už také začala vymýšlet nové názvy jako „Windroid“, „Andphone“ a podobně. Apple ovšem zároveň ukázal, že stále umí také hardwarový design. Nový stolní počítač

Od zaměstnanců na půl úvazku se čeká práce 24 hodin denně. Od zaměstnanců na plný úvazek se čeká práce 48 hodin denně.

gourmet

fashion

20/21

hodnotí menu 

obsluha 



prostředí 



sociální zařízení



ceny

Diamantová záře letních nocí

1/2

K

rása šperků je sice věčná, ale neuškodí občas zakoupit nový přírůstek do sbírky, zvlášť pokud jde o časem prověřenou klasiku nebo novinky, které berou dech.

mírně vyšší standard

celkový výsledek   nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

Bulgari Andy Warhol jednou řekl, že zastávka v bu-

Libor Budinský | Praha

F

ast food oblečený do kabátku nejvyšší kvality, módní míchání žánrů, důraz na kreativitu, ale především pocta britské klasice v podobě smažené tresky s  famózními hranolky v  novinách. To je nový a také jediný skutečný Fish & Chips v Praze, otevřený přednedávnem v  Dlouhé ulici. Celým jménem Fish & Chips 21 Dlouha St. Když se  začalo na  konci loňského roku mezi gurmány šuškat, že majitelé hvězdného Zdenek’s Oyster baru se chystají otevřít nový podnik založený na britské klasice, byla to trochu rozporuplná zpráva. Oyster nabízel luxusní produkty v nejvyšší kvalitě, samozřejmě za luxusní ceny. Naopak legendární britské jídlo fish & chips je v první řadě fast food, se kterým moc zázraků nenaděláte. Jenže majitelé měli svou hlavu a šli si za svým cílem. A to je dobře, protože se zrodil velmi zajímavý podnik.

Po hlavě do Anglie

Na  první pohled vás upoutá fastfoodový pult s nápisy jídel podobně jako v nedalekém Karpíškově Lokálu. Ostatně také polovina jídel mizí v krabicích „take away“. Ta pravá britská atmosféra na vás čeká až ve vedlejší místnosti pro 40 lidí, vytvořené opět ve stylu Oyster baru – jednoduše, ale působivě, s britskými motivy v podobě torza telefonní budky či plakátů Beatles a Mr. Beana. A  s  širokou nabídkou špičkových britských piv od suchých a  „tvrdých“ aleů jako young’s london gold až po hodně výrazná a silná tmavá piva (cel-

kem zde mají 30 značek, která jsou vtipně servírovaná do velkých vinných sklenic). Točený je ovšem jen domácí budvar, který se také používá na těstíčko pro smaženou tresku, což by měla být vlajková loď celého podniku. Nicméně kulinární nabídka Fish & Chips je mnohem pestřejší, možná až zbytečně, neboť si ne-

Foto Libor Budinský 2x, fish & chips 21 dlouha st. 3x

Britské bistro pro náročné ve Fish & Chips

a šťavnatého pečiva s masem, vyzkoušejte buď chuťově konzervativní briošku s krevetami, nebo kreativní verzi hot dogu, kde párek pochází z  vyhlášeného břevnovského rodinného řeznictví a  jeho základem je maso z  přeštických prasátek, které je dochucené výborným přírodním kečupem a cibulkami. > Zahrádka, která už tak sympatický prostor obohatí o nový náboj a dá mu ještě větší šmrnc.

> Hlasité české komerční rádio plné vlezlých a otravných reklam.

jsem jistý, zda potřebuji ve Fish & Chips steak v podobě rožněné hovězí picanhy (byť má maso skvělou plnou a šťavnatou chuť). Méně je někdy více. Ostatně ani předkrmy mě stoprocentně neuspokojily – kreveta v tempuře nebyla špatná, ale také bych ji v podobném podniku nevyhledával. A rybí karbanátek byl spíše nudný, naštěstí ho zachránil skvělý salát coleslaw.

Úchvatné briošky

Zatímco začátek byl poněkud rozpačitý, od  dalšího chodu se  jídla vyšvihla na  nejvyšší příčky ve své kategorii. Úchvatné jsou například zdejší rolky připravené z perfektních domácích briošek, které tolik milují zákazníci v Oysteru. Pokud máte rádi tuto decentní a zároveň rafinovanou kombinaci křehkého

Nejlepší hot dog v Praze. Základem výborného párku je maso z přeštických prasat

Z menu: Rybí karbanátek (1 kus) 85 korun, coleslaw salát 75 korun, hot dog 21St. 95 korun, fish and chips s hranolky a hráškovým pyré 165 korun, grilovaný mořský vlk na čerstvých bylinkách 265 korun

tiku Bulgari je pro něj jako návštěva nejlepší výstavy moderního umění. Poselství jeho odkazu je dnes aktuální i v České republice. Butik Bulgari v Praze od května vystavuje nové klenoty z kolekce Bzero1, která byla na trh poprvé uvedena před 14 lety. Její radikální, promyšlený design spojuje dvě ikonografie značky Bulgari: motiv Tubogas a charakteristické logo. Kultovní spirála je metaforou pro harmonii minulosti, přítomnosti a budoucnosti, hladký přechod mezi začátkem a koncem symbolizuje věčnou obnovu. Do kruhu gravírované logo Bulgari je odrazem syntézy tradice a inovace, kterou podtrhuje nový detail – pravé diamanty umístěné po obvodě prstenu.

Takže pokud byste někdy chtěli řešit otázku, kde mají nejlepší hot dog v Praze, je již vyřešená. V Dlouhé 21.

Pomellato

Náušnice a prsten milánské šperkařské firmy Pomellato z kolekce Capri, která oslavuje nejen nádherný stejnojmenný ostrov, ale především svěží barvy Středomoří, jsou vyrobeny s použitím ručně opracovávaného zelenomodrého chrysoprasu. Roberto Coin Širokou barevnou paletu šperků Nudo nově Nová kolekce Roberto Coin doplňuje sky topaz. Svým modrým odstíBollicine je ztělesněním virnem připomíná akvamarín, v porovnání tuozity skupiny italských řes ním je však o něco světlejší a exotičtější. meslnických mistrů, kteří byli Řada Tango je charakteristická diamanty vyzváni, aby navrhli motiv, nepravidelně zasazenými do speciálně jenž by byl zároveň mimoupraveného černěného stříbra. V kolekci řádně lehký a odolný a daly pro tento rok působí i náramky s velkými by se do něj vložit drobounké oválnými články posetými hnědými nebo bídiamanty. Podobně jako lými diamanty. Šperky Pomellato jsou k došampaňské, s nímž kolekce stání exkluzivně v klenotnictvích Halada. sdílí stejně neodolatelnou perlivost, je připomínkou elegance a jednoduchosti, kterou má Roberto Coin mimořádně rád. Náušnice a náhrdelníky s diamanty jsou vyrobeny ze žlutého zlata a smaltu.

Bistro na celý večer

A  jestliže nás hot dog vysloveně potěšil, smažená treska s hranolky ho ještě překonala, neboť byla naprosto dokonalá. Sama za sebe (výtečné křehké maso čerstvé tresky s chuťově vyladěným těstíčkem) i v kombinaci s dokonale připravenými hranolky (ve kterých není moc tuku) a  geniální citronovou majonézou, která vše dolaďuje k chuťové nirváně (byť konzervativní Brit by majonézu odmítl a raději sáhl po svém milovaném octu – ten je samozřejmě také na stole). A právě tohle je ta nejsilnější stránka podniku v Dlouhé. I když se fish & chips daly pořídit v pražských irských hospodách, v Dlouhé je prezentují tak, že výrazně překračují hranice fast foodu a dělají z Fish & Chips místo, kam se neskočíte jenom najíst před kinem, ale kde můžete strávit celý příjemný večer.

Kontakt: Fish & Chips 21 Dlouha St., Dlouhá 21, Praha 1, fishandchipsprague.cz

Texty dodala redakce magazínu ZEN A130003214

Oslovte 339 000 top manažerů, profesionálů a podnikatelů* Speciální inzertní balíček: • Časopis Právo & Byznys • Deník Mladá fronta E15 – příloha Právo a byznys • Rubrika Byznys na zpravodajském webu e15.cz (zpravy.e15.cz/byznys) Inzerce: 225 347 250 l e-mail: [email protected] *Zdroj: Media projekt, 10/2012-3/2013, Gemius Traffic, 2013. CPT = cost per thousand = cena za oslovení tisíc čtenářů.

i n ze rce

nejvýhodněj ší ceny inzerce

cpt až 181 kč

22/23

kultura

Konečně seriál, který vás pořádně vy děsí P

rima Cool znovu vyhmátla seriál, o  kterém se ve světě mluví a který zde pohříchu znala jen internetová komunita zasvěcenců. A opět správně vsadila na  producenta a  scenáristu Ryana Murphyho, který stojí za hity jako Plastická chirurgie s.r.o. či Glee. Ačkoli i tato díla byla invenční, teritoria, jež objevuje jeho projekt American Horror Story (AHS), jsou vskutku netušená. Jak název napovídá, Murphyho projekt, který Prima Cool vysílá od minulé neděle, je hororovým seriálem. A těch doposud mnoho nevzniklo. Murphy a jeho tým vypráví hororový příběh seriálovým tempem. Tedy žádné uzavřené epizody, jak bývá u hororových sérií zvykem (viz Mistři hrůzy a podobná díla). Na totéž vsadil již jiný seriál uváděný Primou Cool Živí mrtví, ale i toho AHS poráží. Každá série (prozatím jsou natočeny dvě) nabídne uzavřený příběh, pracuje s jiným hororovým subžánrem, s jiným souborem klišé i postupů. První série je variací klasického příběhu o Poltergeistovi, tedy duchovi, který řádí v domě a terorizuje nedávno se  nastěhující rodinu. Její členové však brzy poznají, že v tomto domě nejsou věci a lidé takoví, jakými se zdají být. Vše pak souvisí s dávnou minulostí navenek běžné budovy. Naopak druhá série se odehrává v psychiatrické léčebně, do níž je zavřen mladík

podezřelý ze spáchání několika vražd žen. Mladá novinářka se do léčebny chce lstí dostat, ale nakonec je zde uvězněna a musí čelit týrání šílené hlavní sestry. Navíc místní lékař má pravděpodobně nacistickou

minulost a snaží se dokončit své zrůdné experimenty. Co na  American Horror Story musíme ocenit nejvíce, je nekompromisnost, s níž terorizuje diváky. V televizi vše bývá trochu uhlazené, přizpůsobené

obecnějšímu vkusu než například na plátnech kin (slavné je třeba přestříhání Coppolova Kmotra pro televizní obrazovky). U Murphyho seriálu tomu tak není, což především v druhé sérii dosahuje až nesnesitel-

né míry. Zjednodušeně řečeno, u AHS se budete opravdu bát, budete znechuceni, bude vám fyzicky i psychicky zle. Triumf American Horror Story tkví v tom, že jej i přesto nemůžete přestat sledovat.

Příběhy obou sérií jsou fascinující. Promyšlená dramaturgie diváka nutí neodtrhnout oči ani od nejnechutnějších momentů. A právě v tom překonává stagnující Živé mrtvé a ostatní pokusy o hororový seriál.

American Horror Story

(horor, USA, 25 epizod) Hlavní tvůrci: Brad Falchuk, Ryan Murphy Hrají: Evan Peters, Jessica Lange, Lily Rabe Vysílá Prima Cool  každou neděli Hodnocení: 80 %

Rodina v ohrožení. Ben Harmon (hraje jej Dylan McDermott) zdaleka netuší, jaké potíže jemu a celé rodině způsobí přestěhování do nového domu

Foto prima cool

TELEVIZNÍ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

Reduta Blues je důstojným holdem spojení rocku a poezie HUDEBNÍ RECENZE Dušan Kütner l Praha Vydavatelství Galén si ke svým dvacetinám nadělilo dárek v podobě vydání dvoualba nazvaného Reduta blues. Počin je záznamem staré jam-rocksession Vladimíra Mišíka, spíše příležitostné skupiny ČDG a Mirka Kováříka, velkého propagátora české, za předchozího režimu převážně neoficiální poezie v čele s Václavem Hrabětem a Josefem Kainarem. Ten si sice v  závěru života užíval výhody prominentního básníka a života na zámku v  Dobříši, ale jeho poslední verše plné smutného poznání už se  režimu líbily pramálo a na světlo světa se prodíraly jen těžce. Propojení rocku či folkrocku s většinou neoficiální poezií má v Česku tradici už od začátku sedmdesátých let. Verše českých zapovězených básníků, ať už činných v tuzemsku či v exilu, zněly za normalizace jen z pódií, a i to spíše výjimečně. V roce 1980 sice Mišík & Etc... a Kovářík nahráli album s názvem Pár tónů, které přebývají, jež však kvůli cenzuře vyšlo až  v  revolučním roce 1989. Na tradici propojení rocku a folkrocku ale Mišík s Kováříkem nezanevřeli ani v nových časech a v devadesátých letech pravidelně za doprovodu spíše příležitostné skupiny ČDG pořádali představení složené z písniček a recitace v pražské Redutě. Právě jí Hrabě věnoval

krátce Nový Star Trek ovládl české kinosály Americká akční sci-fi Star Trek: Do temnoty se hned po premiéře dostal do čela nejnavštěvovanějších filmů českých kin. Pokračování dramatických příběhů vesmírné lodi Enterprise při zkoumání vzdálených galaxií přilákalo o víkendu do kin 31 485 diváků, především milovníků této původně televizní série. V pokladnách nechali téměř pět milionů korun. Podle informací Unie filmových distributorů skončila druhá komedie Pařba na třetí a za ní snímek Rychle a zběsile 6, rovněž z americké produkce.

Warneři odmítli další díl hitu Blbý a blbější Režisérsko-bratrská dvojice Bobby a Peter Farrellyovi ještě zdaleka nemají jisté, zda natočí pokračování legendární komedie Blbý a blbější (1994). Studio Warner Bros. odmítlo financovat produkci a tvůrci snímků Něco na té Mary je či Agent Bílá krvinka se tak budou muset snažit projekt prodat jinému velkému studiu. Přitom mají přislíbeno, že se případného natáčení zúčastní i představitelé hlavních dvou rolí Jim Carrey a Jeff Od nahrání po vydání Reduty Daniels. >čtk, sul

Vladimír Mišík & ČDG a Mirek Kovářík: Reduta Blues Vydavatel: Galén, 2013 Hodnocení: 70 %

jednu ze svých nejznámějších básní Reduta blues, po níž je pojmenováno i  dvoualbum. Na rozdíl od předchozích počinů naštěstí tentokrát přišla řada nejen na Hraběte a Kainara, ale slovo dostali i Ivan Diviš, Ivan Blatný a Karel Hynek, na něž se v tomto ohledu pozapomínalo. Od nahrání do vydání alba Pár tónů, které přebývají uběhlo devět předlistopadových let.

blues jich bylo již v nových, svobodných časech dokonce sedmnáct. Dvojalbum je tak zřejmě posledním, ale zato důstojným holdem propojení provázející tuzemskou scénu zhruba tři desítky let. Jeho čas již zřejmě opravdu vypršel, neboť logicky se objevují další čeští písničkáři a básníci. Uvidíme, jak se na ně bude vzpomínat za dvacet či třicet let.

tipy E15 Cinemax | 23.20 Lost Highway Snový thriller o jedné vraždě natočil proslulý režisér David Lynch. V hlavní roli se objeví Bill Pullman. tv tip i n ze rce

A131007822

Shakespearovské slavnosti zahájí Sen noci svatojánské Praha l Letní shakespearovské slavnosti se i letos uskuteční v  Nejvyšším purkrabství Pražského hradu, a to od 25. června do  7. září. Bude se opět hrát na plenérových scénách v Praze – kromě Hradu na nádvoří Hudební a taneční fakulty na Malostranském náměstí – a dále v Brně, Ostravě, Zvolenu a v Bratislavě. Zahájí je premiéra komedie Sen noci svatojánské v  nastudování režijního tandemu SKUTR – Martina Kukučky

a Lukáše Trpišovského. Hlavní role ztvární David Prachař a Vanda Hybnerová. V inscenaci se objeví i Josef Polášek, Marek Daniel, Hana Vagnerová, Martin Písařík a Csongor Kassai, ten mimo jiné v roli Puka. Kromě netypické jevištní dekorace, kde se bude střídat den i noc, se v současném představení uplatní extravagantně stylizované kostýmy. Sen noci svatojánské byl v roce 1983 prvním shakespea-

83 rovským překladem Martina Hilského. Po 30 letech, kdy má na kontě překlady všech jeho her, v něm udělal jen kosmetické úpravy. V  loňském roce zavítalo na  tuto letní přehlídku

tisíc diváků celkem navštívilo loni Letní shakespearovské slavnosti

83 tisíc diváků, o dva tisíce lidí více než v roce 2011. Více než polovina zájemců, konkrétně 43 tisíc, pak přišlo na pražská představení. V repríze se na podia vrátí například loňská úspěšná

premiéra Richard III. s Jiřím Langmajerem a Klárou Issovou. Do Prahy zavítají ze Slovenska Dva páni z  Verony ve dvojjazyčné verzi – v hlavních rolích s Lukášem Vaculíkem, Zuzanou Norisovou, Ondřejem Kovaľem a  Milo Kráľem – a také ostravští herci s představením Marná lásky snaha. Uskuteční se  reprízy her Zkrocení zlé ženy, Veselé paničky windsorské a slovenských inscenací Večer tříkrálový a Richard III.  >čtk

Agentura NKL Žofín s.r.o. Vás zve na

153. ŽOFÍNSKÉ FÓRUM Evropská unie - naše exportní závislost? Konkurenceschopnost, inovativní metody exportu a reálný byznys. Praha, Velký sál paláce Žofín, 19. června 2013 od 13:00 hod. Vystoupí a na dotazy odpoví: Milan Hovorka, náměstek ministra průmyslu a obchodu, Zdeněk Vališ, pověřený řízením agentury CzechTrade, Jan Procházka, předseda představenstva a generální ředitel EGAP, a.s., Michal Bakajsa, místopředseda představenstva a nám. gen. ředitele ČEB, a.s. a další hosté. Přihlášky na www.zofin.cz

Změna programu vyhrazena!

24

Foto reuters

nakonec foto dne

Z nadhledu. Takhle vypadá soumrak nad Madridem z posledního, 53. patra PricewaterhouseCoopers Tower, třetího nejvyššího mrakodrapu ve městě i Španělsku (236 metrů).

anketa

vědci zjistili, že...

Jakým způsobem by se mělo bránit globálnímu Průzkumný robot Orpheus pa- ponořit do kontaminovaného provádět průzkum kontami- Lead and Cadmium Iniciati- oteplování?

...armádní robot má využití i v těžařství či záchranářských akcích roztoku v určité hloubce, aby jej vyhodnotila věrohodně. Nová technologie má usnadnit průzkum prostředí, operátor díky ní bude moci z bezpečí řídicího střediska

nace v okruhu několika stovek metrů. „Tuto robotickou platformu chceme navrhnout k zapojení do programu OSN pro životní prostředí, takzvaný UNEP, především v projektu Foto archiv E15

třící do arzenálu armád NATO získal díky českým vědcům další dovednosti. Nově umí detekovat přítomnost těžkých kovů v životním prostředí. Pomocník armád NATO se nyní může pustit i do průzkumných těžebních vrtů a pomoci při katastrofách. „Podařilo se nám na Orphea nainstalovat senzory, které dokážou detekovat těžké kovy v ovzduší, v půdě i vodě,“ uvedl vedoucí výzkumného týmu z Ústavu chemie a biochemie Mendelovy univerzity v Brně René Kizek. Vědci museli vyřešit, jak senzory na  robota umístí, měřicí elektroda se totiž musí

výstavbou ves,“ sdělil René Kizek. podporou jaderných Robot Orpheus byl od po- obnovitelných elektráren čátku vyvíjen pro použití v ex- zdrojů trémních podmínkách. Vydrží v téměř čtyřicetistupňových % mrazech stejně jako v sedmdesátistupňových vedrech. % % Zvládne projet velmi náročným terénem. Mezi roboty jde % podle vědců o světový unikát v možnostech jeho nasazení omezením v zamořeném prostředí. nijak, teplota zdrojů Kromě kolové verze vý- ovzduší znečištění ovzduší zkumníci vyrábí i pásový robot neroste vhodný pro zdolávání schodů otázka na 12. 6. nebo miniaturní čtyřrotorový vrtulník. Orpheus se tak dá Platíte bezkontaktní využít i při hašení požáru nebo kartou? při vyhledávání lidí zavalených a) ano l b) ne v sutinách. >čap hlasujte na

17 

37 

12 

34 

Nic ho nezastaví. Průzkumný robot Orpheus zvládne projet i velmi náročný terén

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC