VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2011
| Ž I VÁ PA A M ĚŤ,, O. P. S.
Živá paměť, o. p. s. Výroční zpráva za rok 2011 OBSAH Úvodní slovo Základní informacee o společnosti Sociální činnost Informační a vzdělávací činnost Roční účetní závěrka Zpráva nezávislého aud auditora udit itor oraa Poděkování
4 6 8 3366 4422 4433 4433
ÚVODNÍ SLOVO
Osmý rok působení Živé paměti byl především rokem další stabilizace naší obecně prospěšné společnosti a rozvíjení osvědčených projektů. Tato kontinuita a systematičnost se již stala jedním z poznávacích znaků Živé paměti, oceňovaným jak příjemci poskytovaných služeb, tak projektovými partnery, dárci a sponzory. Mezi našimi klienty se stále velké oblibě těší Kontaktní centra pro oběti nacismu, působící v Praze, Olomouci, Ostravě, Českých Budějovicích a Ústí nad Labem. Kolem každého z nich se utvořil okruh stálých zájemců, kteří společně vyrážejí na výstavy, koncerty či jiné kulturní akce, účastní se přednášek a různých vzdělávacích kursů nebo pod vedením lektora vzájemně sdílejí své mnohdy tíživé a dosud nevyslovené vzpomínky na dobu druhé světové války. Patrně největší návštěvnost, kolem sto padesáti osob, měla v roce 2011 exkurze do Černínského paláce v Praze. Kladnou odezvu posluchačů a zájem médií zaznamenal novoroční Koncert pro oběti nacismu, jenž se počátkem ledna uskutečnil v pražském Anežském klášteře mimo jiné za přítomnosti zástupců čtyř diplomatických sborů, stejně jako květnové slavnostní setkání u příležitosti třetího jubilea pražského Kontaktního centra.
4
Do činností center se zapojují také naši dobrovolníci, kteří nadto docházejí za jednotlivými pamětníky do jejich domovů a pomáhají jim v praktických otázkách každodenního života. Skupinová péče o oběti nacismu jde díky tomu ruku v ruce s péčí individuální. Ceníme si skutečnosti, že nám byla na další tři roky prodloužena akreditace Evropské dobrovolnické služby (EVS) na působení zahraničních dobrovolníků v Praze. V průběhu roku získaly konkrétní obrysy také dva zcela nové projektové záměry. Vzhledem k tomu, že k jejich uvedení do praxe dojde až v roce 2012, zmiňme zde pouze ve stručnosti, že se jedná o zpracování odborné studie „Situace v oblasti péče poskytované přeživším holocaustu a ostatním obětem nacistické perzekuce na území ČR“ a poskytování služeb v rámci „Speciální sociální pomoci pro přeživší oběti nacismu v ČR“. Uvedená studie vzniká z podnětu a pro potřeby Evropského institutu odkazu šoa, o. p. s. Druhý záměr byl zpracován na základě výzvy berlínské nadace Připomínka, odpovědnost a budoucnost a jeho realizace bude financována z mimořádného příspěvku Německých drah. V oblasti vzdělávací a dokumentační pokračoval tradiční přednáškový cyklus pro žáky základních a středních škol „Zmizelí Romové a Romové dnes“.
Podařilo se rovněž získat koproducenta pro dokončení a uvedení dokumentárního filmu o pamětnících 17. listopadu 1939, jímž se stalo ostravské studio České televize. Bylo nám ctí, že jsme byli osloveni nadací Připomínka, odpovědnost a budoucnost, abychom se spolu s ní stali hostiteli dvoudenní konference „Rozhovory s pamětníky – využití rozhovorů s oběťmi nacistického režimu v historickém vzdělávání“. Konference svedla dohromady akademické pracovníky, učitele a zástupce neziskových organizací z České republiky a Německa. Jejím cílem byla zejména výměna zkušeností a kontaktů mezi odborníky zabývajícími se uplatněním metody orální historie v pedagogické praxi. Na závěr bych jako již tradičně rád připojil několik slov díků. Činím tak opakovaně po řadu let. Nejedná se však o pouhý formální dovětek. Je totiž nabíledni, že nebýt „synergie“, v níž se prolíná zájem pamětníků, učitelů, studentů a dalších klientů spolu s angažovaností zaměstnanců a velkorysosti finančních přispěvatelů, stěží by se doba existence Živé paměti mohla blížit jedné dekádě. Všem jmenovaným tedy patří naše srdečné poděkování. Mar n Hořák, předseda správní rady
5
ZÁKLADNÍ INFORMACE O SPOLEČNOSTI
Zakladatelé
Sociální činnost
Obecně prospěšnou společnost Živá paměť založili 8. prosince 2003 pracovníci Kanceláře pro oběti nacismu Česko-německého fondu budoucnosti.
Mgr. Jana Havlíková, Mgr. Martin Hořák, PhDr. Tomáš Jelínek Ph.D., Mgr. Lucie Kazdová, PhDr. Darina Sedláčková, Martin Thiel
Mgr. Alena Větrovcová-Řezníčková vedoucí Poradny pro oběti nacismu
Posláním společnos je Péče o společný odkaz osob pronásledovaných totalitními režimy a s ní související informační a vzdělávací činnost. Zprostředkování dialogu mezi mladou generací a posledními žijícími svědky nacis ckého pronásledování. Poskytování poradenských a asistenčních služeb osobám pronásledovaným totalitními režimy, zejména nacionálním socialismem. Společnost je zapsaná v rejstříku obecně prospěšných společností u Městského soudu v Praze, oddíl O, vložka 307. Den zápisu: 8. 12. 2003 IČ: 27 105 300 DIČ: CZ 27 105 300 Sídlo: Na Poříčí 12, 110 00 Praha 1 Telefon: +420 224 872 750 Fax: +420 224 872 720 E-mail :
[email protected] Internet: www.zivapamet.cz Bankovní spojení: ČSOB, a. s., Na Poříčí 24, Praha 1 Č. ú.: 188 401 614/0300 IBAN: CZ12 0300 0000 0001 8840 1614
6
Správní rada Mgr. Martin Hořák – předseda Mgr. Lucie Kazdová – místopředsedkyně (do 8. 2. 2011) PhDr. Darina Sedláčková – místopředsedkyně (od 8. 2. 2011) PhDr. Tomáš Jelínek, Ph.D. – člen
Dozorčí rada Mgr. Lucie Kazdová – předsedkyně (od 9. 2. 2011) Mgr. Jana Havlíková – místopředsedkyně (od 9. 2. 2011) Martin Thiel – člen (od 9. 2. 2011)
Mgr. Jiří Opluštil sociální pracovník Poradny pro oběti nacismu Mgr. Meret Brandner koordinátorka dobrovolníků Mgr. Viola Jakschová koordinátorka Kontaktního centra pro oběti nacismu a mezigenerační dialog Praha PhDr. Darina Sedláčková koordinátorka Regionálních kontaktních center pro oběti nacismu a mezigenerační dialog
Naši pracovníci
Jarmila Pláteníková asistentka Kontaktního centra pro oběti nacismu a mezigenerační dialog Praha (od 15. 8. 2011)
Mgr. Pavel Voves ředitel společnosti
Informační a vzdělávací činnost Mgr. Pavel Voves koordinátor projektu Zmizelí Romové a Romové dnes PhDr. Vít Fojtek, PhD. koordinátor vzdělávacích programů (do 31. 1. 2011) PhDr. Šárka Jarská, Ph.D. koordinátorka projektů orální historie
7
PORADNA PRO OBĚTI NACISMU Poradna P orradna adna p pro ro ob oběti nacismu (Poradna) poskytuje posky služby odb borného sociálního poradenství od svého vzniku odborného oce 2007. Poradna má celorepublikovou p v ro roce působnost jaako poskytovatel sociální služby odborného odborné sociálního a jako porradenství je zaregistrována pod číselným identifikátorem poradenství 96889284. Činnost Poradny v roce 2011 finančně nan 9689284. podpořily zejm ména Ministerstvo práce a sociálních věc zejména věcí ČR, Magistrát hlavního města Prahy, Nadace Charty 77, nepřímo n hlavního pak něm mecká nadace Připomínka, odpovědnost a budoucnost německá (Stiiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft) Z (Stiftung ob bčanské sdružení Renovabis. a občanské
Cílová Cíl l skupina Uživateli U ži služeb Poradny jsou oběti nacismu, tj. ne ejs nejstarší věková skupina seniorů. Jsou to lidé, kteří byli ob v období druhé světové války perzekvováni z rasových, poli politických, náboženských nebo národnostních důvodů (v věz koncentračních, internačních či pracovně výchovných (vězni táábo ghett, deportovaní na nucené práce a pod.). Služeb táborů, od db odborného sociálního poradenství mohou využívat také ro od rodinní příslušníci těchto obětí.
Cíll Poradny
8
Hlavním H laa cílem Poradny je podporovat oběti nacismu po a pomáhat jim v tom, aby se jejich sociální situace vyrovnala neb zlepšila a aby mohly zůstat co nejdéle ve svém nebo přřir přirozeném prostředí a vést plnohodnotný život.
Nabídka služeb Poradny Poskytování informací o dávkách systému státního sociálního zabezpečení a sociálních službách v ČR s akcentem na možné výhody pro naši cílovou skupinu. Poskytování odborného poradenství při podávání žádos o platby za práci v nacis ckých ghe ech. Podpora klientů, aby mohli v plné míře uplatňovat svá práva a oprávněné zájmy. Zprostředkování kontaktů na organizace, které by se mohly podílet na řešení nepříznivé sociální situace klientů, a m přispět k jejímu pozi vnímu řešení.
Činnost Poradny v roce 2011 V roce 2011 byly klientům poskytnuty celkem 874 intervence. Řada uživatelů se na Poradnu obracela opakovaně. Sociální službu odborného sociálního poradenství poskytovali pracovníci Poradny telefonicky, písemně a rovněž formou osobních intervencí v kanceláři Poradny nebo v terénu (např. u klienta doma). Tabulka a graf č. 1 obsahují počty jednotlivých druhů intervencí.
Tabulka č. 1 – Počet jednotlivých druhů intervencí v roce 2011 Druhy intervencí Telefonická Osobní v kanceláři Osobní v terénu Písemná Celkem
Graf č. 1 — Počet jednotlivých druhů intervencí v roce 2011
Počet 239 110 472 53 874
Telefonická
Osobní v kanceláři
Osobní v terénu
Písemná
Psychosociální podpora klientů.
9
Jak je patrno z tabulky a grafu č. 2, nejvíce intervencí se uskutečnilo v Praze. Tato situace byla způsobena dobrou místní dostupností Poradny pro pražské klienty. Poměrně vysoce jsou zastoupeny také kraje Moravskoslezský, Jihočeský, Ústecký a Olomoucký, v nichž naše společnost realizovala projekt Dobrovolníci pomáhají obětem nacismu a kde byla rovněž provozována Regionální kontaktní centra pro oběti nacismu a mezigenerační dialog. Uživateli služeb odborného sociálního poradenství byli často právě uživatelé ostatních služeb, poskytovaných naší společností v rámci výše zmíněných projektů.
Graf č. 2 – Podíl intervencí v jednotlivých krajích ČR v roce 2011
Projekt Kontaktních center byl v roce 2011 podpořen z prostředků odp dpov ověd ědno nost st a budoucnost bud udou oucn cnos cn ostt (Stiftung os (Sti (S tift ti ftu ft ung ung německé nadace Připomínka, odpovědnost Verantwortun ng und und Zukunft), nadačního nada na dačn čníh ho fondu fond fo ndu u Erinnerung, Verantwortung nac aciismu a občanského občansk skéh éh ho sdružení sdružení Renovabis. sdr Česká rada pro oběti nacismu
Tabulka č. 2 – Počet intervencí v jednotlivých krajích ČR v roce 2011 Kraj Praha Středočeský Plzeňský Karlovarský Jihočeský Královéhradecký Vysočina Pardubický Jihomoravský Liberecký Ústecký Zlínský Zlín ínský Olomoucký Olo Moravskoslezský Moravskoslez Mo ezský zahraničí Celkem Celk Ce lkem em
1100
Počet intervencí Procentuální vyjádření 267 30,5 12 1,4 7 0,8 6 0,7 97 11,1 7 0,8 5 0,6 18 2,1 13 1,5 5 0,6 87 10,0 0 0,0 180 20,6 147 16,8 1 23 2,6 2, 874 87 74 100 10 00 0
Na základě kladných ohlasů na činn činnost nos ostt pr praž pražského ažsk skéh ého o Ce Cen Centra ntra a poptávky od mimopražských obět tí na aci cism smu u se v rroce ocee 20 oc 2009 09 obětí nacismu naše společnost rozhodla zřídi d t ob bdobná Ce C ntra tra v vybr bran anýc ých h zřídit obdobná Centra vee vy vybraných Budějovicích h, Ol Olom omou ouci ci,, regionech ČR, konkrétně v Českých Budějovicích, Olomouci, abem em,, tj tj. v re gion gi ionec ech h, v ni ichž hžž b yla yl la naše Ostravě a Ústí nad Lab Labem, regionech, nichž byla říto t mna prostřednictvím pros pr ostř stř třed edni ed nict ctví ct vím ví m ji jjiných ný ých p ro ojekt ktů, ů, společnost již dříve pří přítomna projektů, p má po máha h jí obětem ha obě běte tem te m zejména pak projektu Němečtí dobrovolnícii pomáhají nacismu. Dobrovolníci tak vedle své hlavní pracovní náplně získali příležitost zapojit se i do činnosti Kontaktních center.
KONTAKTNÍ CENTRA PRO OBĚTI NACISMU A MEZIGENERAČNÍ DIALOG První ní Ko Kontaktní ní centrum cent pro oběti nacismu mu a m mezigenerační dialog g (K (Kontaktní tní centrum, ce Centrum) bylo otevřeno otev v květnu 2008 v sídle spole společnosti v Praze s cílem ílem vytvoř vytvořit prostor pro pravidelné setkávání setká přeživších obětí nacismu z hlavního města Prahy a příležitostné př setkávání ávání dosud žijících žijíc obětí nacismu a jejich h blíz blízkých z celé České eské republiky. republiky
Hlavním p partnerem artnerem projektu projek ktu u je je Nadace Brücke/Mo Brücke/Most ost (Brücke/Most (Brücke/M Most Stiftung).
Cíle Kontaktních center Vytvořit Vytvvořit p prostor, rostor, kkterý terýý byy ssloužil loužil p přeživším řeživšším obětem m nacismu nacismu k navazování vání kontaktů kon ntaktů nejen nejjen s jejich jejich vrstevníky, vrrsttevníky, ale i příslušník příslušníky íslušn níky m mladších ladších ggen generací, enerací, jimž imž nejsou lhostejné lh hostejné těžké osudy ossudy llidí o idí p pos žených ženýých nacis naacis ckým ckým bezprávím. bezpráv bez vím. kou sslužeb lužeb žeb a ak vit p pomáha o at Nabídkou pomáhat ím mo bětem nacismu, které které mají majjí přeživším obětem
vzh hle edem k vysokému vysokému věku věku a zzdravotnímu dravotnímu vzhledem staavu o mezené možnos možnos kontaktu kontaktu sse e stavu omezené společenským společenskkým prostředím. prostřed dím. Přispívat k p ředávání h istorických Přispívat předávání historických zzkušenos kušenos pamětníků pamětníků 2. 2. světové světové vválky, álky, k doceněníí jejic ch životních životních o sudů jejich osudů dokumentaci osobních příběhů. ad okumenttacii jjejich ejjich h osob bníích p říběhů. up řispívat kke e zzvýšení výšení V širším kontextu přispívat sspolečenského polečenského u znání st tarších osob, uznání starších zzejména ejména těch, tě ěch,, které kterré se e v období období vvlády lády n acis cckého kého režimu režimu staly staly ccílem ílem nacis n árodnostního, poli ckého či rasov vého národnostního, rasového p ronásledování a v ttéto éto ssouvislos ouvislos utrpěly utrp pělyy pronásledování potlačeníí svý ých h lid dských práv a svobo od. potlačení svých lidských svobod.
Cílová C ílová sskupina kupina Aktivity Ak tivi ti ivity ty nabízené nabízené b v rámci Kontaktních center jsou jso ou určeny určeeny především pro přeživší oběti nacismu nac acismu mu a jjejich ejic ej ich h bl blíz blízké, ízké ké, dá dále ále le p pro ro o zájemce z řad veřejnosti, st zá stud studenty uden e ty a jej jejich ejic icch pe peda pedagogy, dago da g gy, kt go k kteří eří mají možnost se na setkáních a be bese besedách sedá dách ch s pře přeživšími řeži živším šímii se seznámit prostřednictvím jejich příběhů podstatou prostřednict tví vím je eji jich ch žživotních ivottníích hp řííbě říbě běhů hů s p odst od stattou i extrémními projevy proj pr ojevy totalitníc totalitních ch režimů, režžimů re m , zejména mů z jm ze jmén é a nacionálního sociali socialismu. ism smu u.
111 1
KONTAKTNÍ K ONTAKTNÍ C CENTRUM ENTRUM PRO OBĚTI OBĚ ĚTI N NACISMU ACISMU EZIGENERAČ ČNÍ D IALOG AM MEZIGENERAČNÍ DIALOG PRAHA PRAHA 22. kvě května ětna 2008 2008 došlo došlo k otevření tohoto tohotto Centra Centra ssymbolicky ymbolicky v prostorách prostorách b bývalého ývalého archivu K Kanceláře ancelláře p pro ro oběti nacismu Česko-německého o ffondu ondu b udoucnosti, o dkud b y ly v eškeré d okumenty budoucnosti, odkud byly veškeré dokumenty a pí písemnosti ísemn nosti sshromážděné hromážděné v p průběhu růběhu let 2000–2006 v ssouvislosti ouvislosti s odškodň odškodňováním ňováním o obětí bětí otrocké otrock ké a nucené práce předány y do do N Národního árodního aarchivu rchivu ČR. Otevřením Kontaktního Otev vřením K ontaktního centra centra vznikl vznikl prostor, prosttor, kde promluvit vzpomínky kd de mohly mohly zznovu novu p romluvit vz zpomínky pamětníků, tentokrát tento okrát v autentickém autentickém podání jejich nositelů
SSlužby lužby a ak vity Konta Kontaktního aktního centra Praha SSociální ociální rrehabilitace ehabilitace P Přátelské řátelské p posezení osezení u čaje čaje a kávy
Neformální N Ne formální setkávání seniorů s vrstevníky a mladou generací.
T Terapeu erap peu cká ckká ččinnost innost
Skup Skupinová Skup upin inov in ováá setkání ov setk se tk kání ání obětí án obět ob ětíí nacismu ět naci cism ism smu u vede ve vedená ede dená ná p psychoterapeutkou sy ych hot oter ter e ap apeu e tk tkou Věro Vě Věrou rou ro u Ro Roub Roubalovou. ubal ub a ovou al ov vou ou.
S Společenský polečenský a kul kulturní ltu urní program program
Společné návštěvy divadel, koncertů a výstav, promítání filmů, společné vycházky a výlety, besedy s pozvaným hostem, přednášky na téma cestování, zdraví, historie a pod.
V Vzdělávací zdělávací a informační info ormační ak vity
Počítačo Počítačové čové vé k kurzy, urzy ur zy,, jazykové jazy ja zyko kové vé kurzy, kurzy kur urzy zy,, informace info in form rm mac acee v oblasti obla ob last last sti ti zdraví zd zdra dra r ví v atd.
Mezigenerační M ezigenerační ní d dialo dialog iallog Besedy sed dy s pamět pamětníky tníkyy
Setkávání vání pamětníků ů se studenty y německých ně německýc ý h škol v vee spol spolupráci lup uprááci s partnerem tnerem projektu Nadací Brücke/M Brücke/Most. Mosst. S Setkáv Setkávání vání vá ní pamětníků ětn tníků se studenty českých škol a s českou ou veře veř veřejností. řejn jnos o tí tí.
Činnost Kontaktního centra Praha v roce 2011 S nabídkou aktivit Kontaktního centra Praha bylo v roce 2011 měsíčně písemně či e-mailem seznamováno přes 320 aktivních zájemců z řad přeživších a jejich blízkých.Vedle toho bylo o naší činnosti pravidelně informováno kolem sta kontaktů z řad médií a spolupracujících organizací. Celkový počet akcí KC Praha Celkový počet návštěvníků KC Praha – obě nacismu: 1951 Celkový počet studentů z Německa: 511 Celkový počet českých studentů: 55 Celkem: 2 517
Kromě aktivit připravovaných pro návštěvníky pražského centra byla uspořádána řada besed s pamětníky, určených pro studenty středních škol a veřejnost. Celkem proběhly 23 besedy s pamětníky, jichž se zúčastnilo 566 německých a českých studentů středních škol včetně pedagogického doprovodu. Pro návštěvníky Kontaktního centra Praha, oběti nacismu a jejich blízké, jsme připravili celkem 119 různých akcí, přičemž celková návštěvnost v tomto období dosáhla počtu 1 951 osoby. O služby pražského centra panuje mezi jeho návštěvníky rostoucí zájem, důkazem čehož je fakt, že návštěvnost i počet akcí pro oběti nacismu vzrostly proti roku 2010 o jednu třetinu. V roce 2011 jsme uspořádali tři velké společenské akce pro oběti nacismu. Slavnostního novoročního koncertu pro oběti nacismu v Anežském klášteře v Praze se zúčastnilo 156 návštěvníků Kontaktního centra Praha a Regionálních kontaktních center České Budějovice, Olomouc a Ústí nad Labem, dále zástupci spolupracujících organizací, představitelé organizací zastupujících zájmy obětí nacismu a institucí veřejného života v ČR. V květnu 2011 jsme společně oslavili třetí výročí existence projektu Kontaktních center na slavnostním setkání v kavárně Republika za doprovodu živé hudby. V listopadu pak byl speciálně pro návštěvníky Kontaktních center z celé České republiky otevřen ke komentované prohlídce Černínský palác va zahraničních věcí ČR. palác, sídlo Ministerstva nost KC P Celková návštěvnost Praha Kulturní, společenské a vzdělávací akce pro návštěvníky KC Praha – přeživší nacismu: 119 Setkání pamětníků s německými studenty ve spolupráci s Nadací Brücke/Most: 21 Setkání pamětníků s českými studenty: 2 Celkem: 142
1122
13
Přehled projektových aktivit RKC Praha za období leden – prosinec 2011
4. 1. 6. 1. 11. 1. 13. 1. 18. 1. 19. 1. 20. 1. 27. 1. 28. 1. 25. 1. 1. 2. 2. 2. 9. 2. 15. 2. 17. 2. 22. 2. 24. 2. 25. 2. 1. 3. 3. 3. 8. 3. 10. 3. 15. 3. 16. 3. 17. 3. 22. 3. 25. 3. 29. 3. 31. 3.
14
Počítačový a internetový kurz s dobrovolnicemi Michele a Chris ne Německá konverzace Slavnostní novoroční koncert pro obě nacismu v Anežském klášteře Jeden z nás vypráví… Pravoslavné vánoce a Nový rok – vypráví paní Vědunka Stehlíková Cestopisná přednáška, Orkneje Kroužek vzpomínání Komentovaná prohlídka výstavy Amedeo Modigliani Německá konverzace Zmizelí Romové a Romové dnes Zpěv písní Německá konverzace Kroužek vzpomínání Představení Švandova divadla Šoa – příběh Hany Pravdové/příběh Miloše Dobrého Náprstkovo muzeum, komentovaná prohlída výstavy Gejša a samuraj Cestopisná přednáška, Japonsko Představení Švandova divadla Šoa – příběh Hany Pravdové/příběh Miloše Dobrého Německá konverzace Zpěv písní Kavárna v Kontaktním centru, narozeninová oslava pana Miroslava Kavalíra, 90. let Přednáška Židé ve Skandinávii Německá konverzace Počítačový a internetový kurz s dobrovolnicemi Michele a Chris ne Návštěva Centra vizuální historie Malach Kroužek vzpomínání Anglická konverzace Národní galerie, výstava Karel Škréta, 1610 – 1674, doba a dílo Zpěv písní Německá konverzace Cestopisná přednáška, Maroko
5. 4. 7. 4. 12. 4. 13. 4. 14. 4. 19. 4. 20. 4. 21. 4. 22. 4. 26. 4.
28. 4. 3. 5. 5. 5. 10. 5. 12. 5. 17. 5. 18. 5. 19. 5. 20. 5. 23. 5. 31. 5. 3. 6. 7. 6. 9. 6. 14. 6. 21. 6. 22. 6. 23. 6. 28. 6. 30. 6. 12. 7. 14. 7.
Národní galerie, výstava Karel Škréta, 1610–1674, doba a dílo – 2. část Kavárna v Kontaktním centru Německá konverzace Divadlo Archa Vertedance: Emigrantes Anglická konverzace Cestopisná přednáška, Finsko Kroužek vzpomínání Německá konverzace Zpěv písní Jeden z nás vypráví… paní Jarmila Pláteníková hovoří o persekuci v Protektorátě Čechy a Morava Cvičení bez tělocvičny Německá konverzace Kavárna v Kontaktním centru Prohlídka Národního technického muzea Cestopisná přednáška, Černobylská tragédie Anglická konverzace Kroužek vzpomínání Anglická konverzace Švandovo divadlo, představení Křišťálová noc 3. výročí zahájení projektu Kontaktních center pro obě nacismu a mezigenerační dialog Německá konverzace Zpěv písní Jeden z nás vypráví… projekce filmu Po dlouhé noci den Přednáška Zdravý životní styl Německá konverzace Anglická konverzace Kroužek vzpomínání Náprstkovo muzeum, výstava Egyptské mumie Německá konverzace Kavárna v Kontaktním centru Vycházka na Vyšehrad a návštěva externí výstavy Wintonovy vlaky Národní galerie, výstava Rožmberkové: rod českých velmožů a jeho cesta dějinami
19. 7. 21. 7. 26. 7. 28. 7. 3. 8. 9. 8. 11. 8. 18. 8. 23. 8. 30. 8. 1. 9. 6. 9. 7. 9. 8. 9. 14. 9. 15. 9. 20. 9. 22. 9. 27. 9. 29. 9. 30. 9. 4. 10. 5. 10. 6. 10. 11. 10. 12. 10. 13. 10. 14. 10. 18. 10. 19. 10. 20. 10. 25. 10. 26. 10.
Anglická konverzace Cestopisná přednáška, Západní Papua aneb kotekáči z Baliemu Česko-německá kavárna – rozloučení s dobrovolnicemi Michele a Chris ne Německá konverzace Kroužek vzpomínání Kavárna v Kontaktním centru Německá konverzace Komentovaná prohlídka Národního památníku Vítkov, návštěva výstavy Volby Zpěv písní Cvičení bez tělocvičny Jeden z nás vypráví… paní Libuše Auderlická vypráví o nuceném nasazení v Kladsku Cestopisná přednáška, Norsko Kroužek vzpomínání Německá konverzace Výlet, sběr hub v okolí Prahy Kufr plný vzpomínek Kavárna v Kontaktním centru Anglická konverzace Botanická zahrada, komentovaná prohlídka výstavy citrusů Německá konverzace Zpěv písní Cvičení bez tělocvičny Německá konverzace Počítač a internet pro začátečníky Jeden z nás vypráví… pan Jan Barfuss vypráví o nacis cké persekuci své rodiny Počítač a internet pro začátečníky Kufr plný vzpomínek Švandovo divadlo, představení Smíchoff/on Cestopisná přednáška, Jemen Kroužek vzpomínání Anglická konverzace Kavárna v Kontaktním centru Zpěv písní
26. 10. Počítač a internet pro začátečníky 27.10. Národní galerie, výstava Joža Úprka (1861–1940): Evropan slováckého venkova 1. 11. Anglická konverzace 2.11. Počítač a internet pro začátečníky 3. 11. Slavnostní přije v Černínském paláci s komentovanou prohlídkou 8. 11. Německá konverzace 10. 11. Cvičení bez tělocvičny 15. 11. Anglič na pro začátečníky 16. 11. Počítač a internet pro začátečníky 18. 11. Návštěva knihovny Václava Havla a beseda s Petruškou Šustrovou 22. 11. Kavárna v Kontaktním centru 23. 11. Zpěv písní 24. 11. Německá konverzace 25. 11. Kroužek vzpomínání 29. 11. Kufr plný vzpomínek 1. 12. Anglická konverzace 6. 12. Anglič na pro začátečníky 7. 12. Počítač a internet pro začátečníky 7. 12. Vánoční koncert v Clam-Gallasově paláci 8. 12. Náprstkovo muzeum, výstava Veselí kostlivci 13. 12. Kavárna v Kontaktním centru, Adventní setkání 14. 12. Kroužek vzpomínání 15. 12. Kufr plný vzpomínek 20. 12. Německá konverzace 22. 12. Zpěv písní
Celkem 1951 návštěvíků
115 5
REGIONÁLNÍ R EGIONÁLNÍ KONTAKTNÍ CENTRA KONTA AKTNÍ C ENTRA PRO NACISMU P RO OBĚTI OBĚTI N ACISM MU MEZIGENERAČNÍ DIALOG AM EZIGENERAČNÍ D IALOG SSlužby lužby a aakk vvity ity Regionálních R egionálních kontaktních kontaktních ccenter en nter SSociální ociální rrehabilitace ehabilitace Kavárna avárna p pro ro p pamětníky amětníky K Neformální N efformál álníí ssetkání etká tk kááníí u kávy káv á y či čaje spojené s besedami na nejrůznější témata téma té mata ta za za účasti účas úč a ti moderátora z řad pracovníků Živé paměti. pamě měti ti.
S Skupinová kupinová ssetkání etkání JJeden eden z nás vy vypráví ypráávíí Setkání, Setk Se tkáání, tk ání, í v jejichž jejjichž ichž p průběhu rů růb ůběhu běhu jeden jed eden en z ú účastníků čast ča stní níků ků sdílí sdí dílí lí ssvůj vůjj vů individuální in životní příběh s ostatními.
O Odborné dborné ssociální ociální poradenst poradenství tví
Doplňková Do opl plňk ňkov ováá služba slu lužb žbaa poskytovaná posk po skyt ytovan a á Poradnou pro oběti nacismu buď bu ď při při skupinovém skup sk upin inov ovém ém ssetkání, etká et kání, í nebo b při ř individuálně sjednaných sschůzkách. sc hů ůzk zkác ách. h.
Mezigenerační M ezigenerační dialog B Besedy esedyy p pamětníků am mětníků se školní mláde mládeží eží či či
odborné veřejnos zzájemci ájemci z řřad ad o dborné i laické veřejn nos Tato setkání nabízejí posluchačům ojedinělou příležitost Tato k seznámení sezn se znáámen ámen eníí se s iindividuálními ndiv nd divid iduá id uáln lním ímii ži živo životními v tními osudy posledních žijících svědků ků n nacistického acis ac isti tick ckéh ho be bezp bezpráví zpráví v autentickém auten nti tick ckém ém podání pamětníků.
Činnost rregionálních eggionálních kkontaktních ontakktníích center v roce roce 2011 2011 REGIONÁLNÍ R EGIONÁLNÍ KONTAKTNÍ CENTRUM ČESKÉ BUDĚJOVICE C ENTRUM MČ ESKÉ BUD DĚJOVIC CE
K Kulturní ulturní a sspolečenský polečenský p program rogram
Společné Spol Sp oleč ečné né návštěvy náv ávšt štěv ěvy vy y koncertů, kon konc ko ncer ertů tů, výstav tů, vý ýsttav a historických his isto tori r ckých památek, tek, k, tématické t m tém té mati ma tick ckéé procházky proc pr roc ocházk háázk h zky y a exkurze, exku ex kurz rze, e, společné spo pole leečn leč čnéé oslavy osla os lavy vy vánočních ván ánoč noč oč ích oční a velikonočních veliikono v noč očn č ch čních h svátků svát sv átků ků a pod.
V Vzdělávací zdě dělávací a aakk vizační vizační ččinnost inn nosst
Tém Tématické Téma Té mati ticcké c p před př přednášky edná nášk šky y z rů různ různých znýc ý h oblastí, stíí, např. st na cestování, cesto to zdraví, historie, hist hi sto orie or o ie, e, filozofi zofi zo fie, politologie, pol o itologie i , náboženství, nábo ná náboženstv bože žen n tv ví, í a pod. pod d.
2200
Zahájilo Z Zahá Za háji háji jilo lo činnost činnost in t 21. 21 4. 4. 2009. 2 20
Pravidelná Prav Pr avi vid ideel id elná ná set setkání etk k ní (1–2x kání (1– 1–2x 2x v měsíci) měěsíc í i) probíhala haala l v úterý ú od 114 4d do o 116 6 ho hodi hodin dnp prostorách ro ostorách jednoty Orel, l,, Lannova Lannov třída 2, Česk Če ké Budějovice. Budě Bu dějo jovicee. České
Part Partnery P artne nery ery ččeskobudějovického esko es kob b dě bud děějo j vick kéh ho Ko Kont Kontaktního ntak aktního ktn tnííh centra cen n ra nt jsou Diecé Diecézní charita Budějovice, ézn zníí ch charit aritaa České Česk Če skéé Bu Budě dějo jovice, ce, e JJednota a Orel, O Gymnázium Česká občanské děti. Gy ymnáz mnáziu ium Č eská ská a ob obča čans nské ké sdružení sdr druž užen žení ní Barevný ý dě d děti t.
Přehled projektových aktivit RKC České Budějovice za období leden – prosinec 2011 4. 1. 11. 1. 1. 2. 8. 3. 29. 3. 12. 4. 29. 4. 10. 5. 23. 5. 31. 5. 14. 6. 21. 6. 26. 7. 23. 8. 20. 9. 27. 9. 11. 10. 25. 10. 3. 11. 8. 11. 15. 11. 24. 11. 29. 11. 6. 12.
Novoroční setkání Slavnostní novoroční koncert pro obě nacismu, Anežský klášter, Praha 1 Kavárna pro pamětníky na téma: 25. únor 1948 a jeho dopad na novodobé dějiny Československa Kavárna pro pamětníky na téma: 8. březen – Mezinárodní den žen Kavárna pro pamětníky na téma: Reflexe březnových událos 1938 Cestopisná přednáška na téma: Pátý světadíl – Austrálie Velikonoce a židovské svátky Pesach Oslava 95. narozenin přeživší šoa, paní Luise Hermanové, za účas studentů Gymnázia Česká, České Budějovice Slavnostní společenské odpoledne k 3. výročí projektu KC pro obě nacismu a mezigenerační dialog, Praha Kavárna pro pamětníky na téma: Květnové událos roku 1945 ve vzpomínkách pamětníků Přednáška na téma: Anglie očima české au pair Slavnostní setkání k 2. výročí činnos regionálního kontaktního centra České Budějovice Výlet do přírody spojený s posezením v oblíbené zahradní restauraci Malý jez Kavárna pro pamětníky na téma: Reflexe srpnových událos roku 1968 Cestopisná přednáška na téma: Jemen 2011 Kavárna pro pamětníky na téma: Služba mladých německých dobrovolníků ve prospěch obě nacismu Oslava 90. narozenin bývalého nuceně nasazeného, pana Fran ška Sovy Kavárna pro pamětníky na téma: Myšlenkový odkaz 1. republiky pro současnost Komentovaná prohlídka Černínského paláce, významné architektonické památky a sídla Ministerstva zahraničních věcí ČR Přednáška na téma: Československá vojenská pomoc státu Izrael v roce 1948 a prezentace výstavy Israel – Důvěrné Setkání studentů Gymnázia Česká s pamětníkem 17. listopadu 1939, Ing. Karlem Hýbkem, vězněm KT Sachsenhausen Účast na slavnostním setkání u příležitos 20. výročí Diecézní a Městské charity České Budějovice Cestopisná přednáška na téma: Namibie Adventní setkání spojené se zpěvem vánočních koled a písní a ochutnávkou vánočního cukroví
REGIONÁLNÍ KONTAKTNÍ CENTRUM OLOMOUC
Zahájilo činnost 23. 4. 2009.
Pravidelná setkání (1–2x v měsíci) probíhala ve čtvrtek od 14 do 16 hodin v prostorách Klubu pro seniory, U Hradeb 2, Olomouc.
Partnerem olomouckého Kontaktního centra je Magistrát města Olomouc, který nám poskytl klubové prostory včetně jejich vybavení k bezplatnému užívání.
Přehled projektových aktivit RKC Olomouc za období leden 2011 – prosinec 2011 6. 1. 11. 1. 24. 2. 3. 3. 4. 3. 24. 3. 7. 4. 21. 4. 1. 5. 2. 5. 5. 5. 8. 5. 19. 5.
Novoroční setkání Slavnostní novoroční koncert pro obě nacismu, Anežský klášter, Praha 1 Kavárna pro pamětníky na téma: 25. únor 1948 a jeho dopad na novodobé dějiny Československa Workshop pro účastníky 12. mezinárodní konference k problema ce osob se zvláštními potřebami, Univerzita Palackého Výstava Olomoucké baroko/ Výtvarná kultura let 1620–1780, Muzeum umění Olomouc Purim – o významu nejveselejšího židovského svátku a zvycích vypráví paní Miriam Havelková Návštěva skleníků ve Smetanových sadech, komentovaná prohlídka s odborným výkladem Velikonoční setkání s hudbou Celodenní poznávací výlet do vojenského výcvikového prostoru Města Libavá Pietní vzpomínkový akt k uctění památky obě 2. světové války, vojenský hřbitov Olomouc Pietní vzpomínkový akt u příležitos 66. výročí vypálení obce Javoříčko nacisty Oslavy Dne vítězství, Olomouc Svatý Kopeček, společná návštěva významného poutního místa a architektonického klenotu
21
23. 5. 9. 6. 16. 6. 22. 6. 13. 7. 21. 7. 3. 8. 18. 8. 8. 9. 22. 9. 29. 9. 5. 10. 6. 10. 27. 10. 3. 11. 10. 11. 24. 11. 15. 12.
22
Slavnostní společenské odpoledne k 3. výročí projektu KC pro obě nacismu a mezigenerační dialog Praha Kavárna pro pamětníky, neformální posezení u kávy a čaje Slavnostní společenské odpoledne k 2. výročí činnos olomouckého RKC, Magistrát města Olomouc Výstava Pro tentokrát nesedat – Sedací nábytek ze sbírek Muzea umění Olomouc Výstava Vic mae Paschali lauedes – Velikonoční liturgie a výtvarné umění, Arcidiecézní muzeum, Olomouc Kavárna pro pamětníky, tentokrát na letní téma Výstava Josef Ignác Sadler, Arcidiecézní muzeum Olomouc Hudební odpoledne s harmonikou a písničkou Prohlídka ZOO na Svatém Kopečku, Olomouc Kavárna pro pamětníky na téma: Služba mladých německých dobrovolníků ve prospěch obě nacismu v ČR Slavonín, komentovaná prohlídka fary, kostela a obnovené Křížové cesty a návštěva vojenské pevnos v Nemilanech Dny židovské kultury Olomuc, Koncert v Divadle hudby, GLIK: JOŠKE FORT AVEK, Musiqe Klezmar de France Kavárna pro pamětníky, diskuse na aktuální téma Kavárna pro pamětníky na téma: Myšlenkový odkaz 1. republiky pro současnost Komentovaná prohlídka Černínského paláce, významné architektonické památky a sídla Ministerstva zahraničních věcí ČR, Praha 1 Společenské setkání při příležitos 90. narozenin bývalého nuceně nasazeného, pana Fran ška Jedličky Káva a umělecké kavárny nejen v Olomouci, odborná přednáška Ing. Jana Cetkovského, Umělecká kavárna Amadeus, Olomouc Adventní setkání v Café Betánie, Olomouc
REGIONÁLNÍ KONTAKTNÍ CENTRUM OSTRAVA
Zahájilo činnost 16. 6. 2009.
Pravidelná setkání (1x v měsíci) probíhala ve středu od 14 do 16 hodin v prostorách charitního střediska Gabriel, Čujkovova 40 a, Ostrava –Zábřeh.
Partnerem ostravského Kontaktního centra je Charita Ostrava, která nám poskytla prostory včetně jejich vybavení k bezplatnému užívání.
Přehled projektových aktivit RKC Ostrava za období leden 2011 – prosinec 2011 13. 1. Výstava fotografií Zděnka Tmeje: Totaleinsatz – Totální nasazení, Fotogalerie Fiducia, Ostrava 19. 1. Novoroční setkání 26. 1. Veřejné setkání a beseda s přeživší holocaustu, Dr. Zuzanou Skácelovou, Radnice města Nový Jičín 23. 2. Kavárna pro pamětníky na téma: 25. únor 1948 a jeho dopad na novodobé ove dějiny Československa nském ghe ě – vypráví vy 23. 3. Divadlo v terezínském přeživší holocaustu, pan Luděk Eliáš ní s hudbou a písničkou 20. 4. Velikonoční setkání níky na té 18. 5. Kavárna pro pamětníky téma: Květnové událos roku 1945 ět ík ve vzpomínkách pamětníků etkání při příležitos 2. výr travského RKC 15. 6. Slavnostní setkání výročí ostravského bě nacismu a mezigenerační dialo pro obě dialog várna pro pamětníky, tentokrát na let 20. 7. Kavárna letní téma h událo 17. 8. Kavárna pro pamětníky na téma: Reflex exe srpnových událos roku 1968 ve vzpo vzpomínkách pamětníků Kavár pro pamětníky na téma: Služba mladých německých německ ků 21. 9. Kavárna dobrovolníků ve pr prospěch obě nacismu v ČR az 1. re 5. 10.. Kavá Kavárna pro pamětníky na téma: Myšlenkový odkaz republiky pro ssoučasnost 989 23. 11.. Kavá Kavárna pro pamětníky na téma: Od 17. listopadu 1939 k 17. listopadu 1989 14. 12.. Adven Adventní setkání s hudbou a písničkou
REGIO REGIONÁLNÍ ONÁLNÍ KONTA KONTAKTNÍ AKTNÍ CENT CENTRUM TRUM ÚSTÍ N NAD AD L LABEM ABEM Stálou činnost zaháj zahájilo á il ilo 12 12. 10. 20 2010, 010 10,, př p přičemž ičemž dv dvěě akce akce pro veřejnost proběhly již na jaře ře roku rok oku u 2010. 20010 10.
Přehled p projektových rojjek ktových aaktivit ktiviit R RKC KC Ústí Ústí nad dL Labem ab bem za obdobíí lleden eden 22011 011 – p rosinec 22011 011 prosinec 10. 1. 14. 4. 2. 2. 7. 3.
Pravidelná setkání (1–2x v měsíci) probíhala v pondělí od 14 do 16 hodin v klubových prostorách Římskokatolické farnosti – budově arciděkanství, Bílinská 110/3, Ústí nad Labem.
1 14. 4. 3. 2 28. 8. 3 3.. 11. 4.
Partnerem ústeckého centra je Římskokatolická farnost – Arciděkanství Ústí nad Labem,, kt kter které eréé nám nám poskytlo posk skyt kytlo lo prostory pro rost stor st ory y včetně jejich vybavení k bezplatnému bez ezpl plat a nému užívání. užívá ání ní. Při realizaci projektu u jsme jsm sme rovněžž spolupracovali spo polu lupr praacov pr acovali s Collegiem Bohemicum, o.. p p.. ss.. m o
18. 18. 4. 4. 9. 5.
1 16. 6. 5. 5. 23. 5. 13. 6. 27. 6. 1 4. 7. 4. 7. 14. 25. 7. 8. 8. 8. 22.8 8. 22.8. 19. 9. 9. 19. 2 6. 9. 26. 10 10. 10. 15. 10. 10 0. 14. 11. 28 8. 1 1. 28. 11. 12. 12. 2 12 2.
Novoroční Nov ovor orroč oční ní setkání set etká káníí Kavárna Kav avárna pro pro pamětníky pamětníky na téma: 25. únor 1948 a jeho jeho ho dopad dopad d na novodobé nov ovod odob obé bé dějiny dějijijiny dě ny Československa Čes esko kosl ko slov sl oven ov ensk en skaa sk Návštěva Návštěv ěvaa sb sbír sbírkových írkových skl skleníků kleník íků ík ů Přírodovědné Přír Př írod ír odov o ěd ědnéé fakulty Univerzity Univerzit ityy J. E. E. Purkyně, Purk Pu rkyn yněě, Ús nad Labem Labem b Jarní očistná kůra, kůr ů a, odb odborná dbor db orná or ná přednáška pře ředn d áš dn áška ka p paní aníí Venuše an V nu Ve nuše še Studničkové Stu tudn d ičkové Kavárna Kavá Ka várn rna pr pro pamětníky na téma: Reflexe bře březnových řezn znov ovýc ých h ud udál událos dál álos os 1 1938 938 93 8 Přednáška Přednáš áškka M Městské ěstsské p policie olilicie ol icie Ús Ús nad nad Labem Labe Labe b m na téma: tém éma: a: Bezpečné chování chová vání ní sseniorů enio en iorů rů Oslava Osla Os lava la va velikonočních vel elik lik ikon onoč onoč oční ních ní ch svátků svá vátk tkků Kavárna Kavá várn rn na pro p o pamětníky pr pamě pa mětn tník íky na téma: Květnové událoss rroku oku ok u 1945 1945 ve vvzpomínkách zpom zp mín ínká kách ch pamětníků pam amětníků Předváděcí Pře ř dvád áděc ěcíí a prodejní akce, odborná přednáška přeedn dnáš áška ka Ing. Ing ng. Marka Mark Ma rkaa Nováka, rk Nová No váka áka, ředi ře ředitele d tele le inspektorátu ins nspe pekt ktor orátu České obchodní inspekce inspekkce Slavnostní Sla lavn vnos vn ostn ostn tní společenské sp polečenskéé od odpo odpoledne pole ledn dne k 3. výročí projektu KC pro obě nacismu a mezi igene nera račční ční dialog, dial di alog og, Praha Prah Pr ahaa mezigenerační še – ttradiční radi ra dičn di čníí výletní čn výletn vý tníí místo, míst mí sto, o, návštěva návštěva architektonické památky Větruše doplněná odborným odb bor orný ným m výkladem výýklad adem em pamě mětn tník íkyy, n efor ef ormá or máln má lníí společenské ln sp pol o eč ečen ensk skéé se ssetkání tkání u kávy a čaje Kavárna pro pamětníky, neformální Kom omen entovaná prohlídka Severočeského Severočes eského ho d ivad iv adla la o p ryy a baletu, pe bal alet etu, etu u, Komentovaná divadla opery představen ení „Rusalka“ „ ussal „R alka ka““ ka představení nás á vypráví vyp yprááví – vzpomíná vzp zpomíná bývalá nuceně nasazená, nasazenáá, Jeden z nás paní Jiřina Jiř iřřinaa Zahrádková Zahr Za hrád hr ádko ádko ková vá pro pamětníky, pamětníky kyy, te tent ntok okrá rátt na letní téma tém ma Kavárna pro tentokrát Kav avár árn na p ro pamětníky pam amět ětní níky ky na téma: té R Re flexe srpnových událos roku rok o u 1968 68 Kavárna pro Refl zp zpom pom omín ínká kách ká ch pamětníků pam aměttníků íků ve vvzpomínkách orch orchi hide dejíjíjí,, skleníky skle sk lení n ky Přírodovědné Pří řírodovědné dnéé fakulty fakkult faku fa k lty lty Univerzity Uniiv Un iverzity ver Purkyně Výstava orchidejí, J. E. Purkyně, Ús nad Ú nad a Labem Lab abem m mov ova pr pro senioryy v Době bě cí cích cích, ch,, setkání se í s ženami žženam e mii ročník roččníkk 1924 1924 Návštěva Dom Domova amě mětn tníky kyy naa téma: téma: é ém 2 8. řříjen 8 íjjen 1918 191 918 8 – vz vzni nikk samostatného ssam most mo stat attnéého Kavárna pro pa pamětníky 28. vznik Česk Če Československého skos oslo love vensské kéh ého h sstátu tátu tá u Seve vero ročeské di diva vad adlo oper ery a baletu bale letu t Ús nad Labem, Severočeské divadlo opery před př edstaven eníí Na tý lo louc ucee ze zzelen nýý představení louce zelený Kavárna Kav avárna na pro pamětníky, pam amět ěttní níky ky, tentokrát tentokrát e ok okrá rátt v Domově vě p pro ro seniory senioryy v Době Dob bě cích, Ú ad Labem Lab abeem Úss nad Spol oleč ečenské setkání ní při při příležitos př 1 výro ýroččí čin činnos nno nos RKC Ús n ad Labem Lab bem Společenské 1.. vý výročí nad Adventní Ad A dventní setkání spojené pojjen ené s výkladem výklad dem Mgr. Miroslava Miroslav avaa Šimečky, Šiimečk čky, y, páte pá t ra Arcidiecézní te ní fa farnos arno pátera
223 3
SHRNUTÍ S H UT TÍ Celková C ováá činnost č nnost Regionálních Regionáln ak ktních center v roce 2011 2 1 kontaktních Celkem Celk m jsme ve čtyřech regionálních centr centrech h uspořádali uspo 92 společenské, spo ečenské, kulturní a vzdělávací akce, akce z toho oho čtyři čt setkání s pamětníkem pam tníkem byla určena středoškolským či vysokoškolským vysoko studentům stude ům a jejich pedagogům, resp. odborné odb a laické veřejnosti (viz tabulka ka č. 1 a tabulka t č. 2). Tabulka č. 1 – Počett setkání dle rregionů Region České Budějovice Olomouc Ostrava Ús nad Labem Celkem
Počet 24 31 14 23 92
Počet 4 88 92
Celková návštěvnost v roce 2011 dosáhla 1 660 osob. Toto číslo zahrnuje jak návštěvníky center – přeživší oběti nacismu a jejich blízké či pozůstalé, tak studenty, pedagogy, zájemce z řad odborné i laické veřejnosti, zástupce médií a hosty (viz tabulky č. 3 a č. 4).
24
Navzdory faktu, že vzhledem k vysokému věku přeživších vz obětí nacismu klesá celkový cis esá jejich je vý počet, návštěvnost našich center v regionech r ionech neklesá, neklesá ale naopak stoupá. Je tomu tak proto, že do těchto cestu noví zájemci z řad h center nacházejí há d přeživších a jejich blízkých, stejně jako zájemci o problematiku nacionálního socialismu, resp. období druhé světové války, a to zejména z řad středoškolských studentů. Tabulka č. 3 – Návštěvnost dle regionů
Tabulka č. 2 – Počet setkání dle cílové skupiny Druh setkání Setkání studentů či veřejnos s pamětníkem Kulturní, společenské a vzdělávací akce pro klienty – obě nacismu, zájemce a hosty Celkem
Návštěvníci kontaktních center Návštěěvn Regionálních gionáln er se rovněž r zúčastnili nil vybraných ných aktivit pořádaných naší aší společností spol v Praze, slavnostního e zejménaa novoročního nov ho koncertu koncer pro oběti nacismu, dále slavnostního setkání u příležitosti výročí avnos íležitosti třetího třet existence projektu center a komentované prohlídky tu Kontaktních Ko Černínského paláce áce v Praze, spojené s vycházkou po pražských pr pamětihodnostech. ch.
Region České Budějovice Olomouc Ostrava Ús nad Labem Celkem
Počet 698 405 05 305 252 1 660
Tabulka č. 4 – Návštěvnost dle cílové skup skupiny Zájemci o sslužby lužžby by center Studen a pedagogové peda Klien – obě n nacismu, zájemci a hosté Celkem
Počet 165 1 495 1 660
DOBROVOLNÍCI POMÁHAJÍ OBĚTEM NACISMU Do Dobrovolnický obrovolnický projekt od od jeho jeho zahájení zah hájen ní v letech významně letech 22005–2006 005–2006 v ýznamně podporuje podporuje německá Připomínka, odpovědnost budoucnost nadace Připomínk ka, o dpovědnost a b udoucnost Erinnerung, Verantwortung und Zukunft), (Stiftung Erinnerun ng, V erantwortung u nd Z ukunft), n německé ěmecké ssdružení družženíí A Aktion ktion S Sühnezeichen ühnezeichen Frieden Friedensdienste nsdienste ((ASF) ASF) a jeho zastoupení v Č ČR, R, Servitus, o.s. S ervitus, o .ss. První lokalitou, kde dobrovolníci dobrovoln níc ícii poskytovali posk po skyt ytov ovalli pomoc pomo po mocc a po mo podporu od dp poru obětem Po prvotních zkušenostech obět ob ětem em nacismu, byla Morava. P o pr prvotníc ch zk zkuš ušen eno ostech byla služba postupně rozšířen rozšířena na na další dal alší ší llokality ok kal ali lity ity ČR ČR.. Dob D Dobrovolníci obrovolníci obětem nacismu Praze, dnes dn es nabízejí své služby y oběte em na naci cism ism s u v Pr Praz aze, e, Českých Budě Bu Budějovicích, děějo jovi vicí vi cích cí ch,, Ol ch Olom Olomouci/Prostějově, o ouci om ci/P i/P /Prostějjově, Ú Ústí stí nad Labem a Os Ostravě. str trav a ě. ě.
3300
Cílová C ílová sskupina kupina
Význam projektu
K domácí podpoře klientů patří:
Služ Služby S užby by dobrovolníků dob obro rovo voln lník íků ů Živé Živé paměti pamět ěti jsou j ou nabízeny všem, js kteří kteř kt eříí v letech lete le tech ch 2000 200 0 0 až 2006 obdrželi prostřednictvím Českoněmeckého něme meck ckéh kéh ého o fo fond fondu ndu nd du budo b budoucnosti udo d uc ucno nost stii hu huma humanitární anitární platbu z titulu nucených nucený nu ných ch a otrockých otr troc ocký kých c pracíí vykonávaných vyk y onáv onávan anýc ých h během b hem druhé bě světové svěětov sv ětovéé války válk vá álk lky y a žijí žijí ve vyjmenovaných vyjm j enovaných regionech ČR. Jelikož Jeliiko k ž je projekt též zaměřen na bourání barier mezi generacemi mezi me z generační dialog, je třeba do cílové skupiny zahrnout a mezigenerační i samotné mladé dobrovolníky.
Od počátku projektu spolupracujeme s organizací Aktion Sühnezeichen Friedensdienste, jež byla založena v Německu po druhé světové válce s cílem postavit se tváří v tvář odkazu nacistického režimu. Od roku 1958 vysílá německé dobrovolníky do zemí, které byly postiženy nacistickým bezprávím. Dobrovolníci se během svého ročního pobytu angažují v projektech sloužících přímo přeživším obětem nacismu a uchování jejich vzpomínkového dědictví. Projekt dává příležitost k předávání životních zkušeností mezi seniory a mladými lidmi na zcela osobní rovině. Tím se stává velkým přínosem jak pro mladé dobrovolníky, tak pro seniory. Smyslem pomoci našich dobrovolníků je umožnit vznik přátelských vztahů napříč generacemi a kulturními odlišnostmi. Dochází tak k vzájemnému naslouchání a docenění osudů posledních žijících svědků nacistického pronásledování.
výpomoc v domácnosti, nákupy, pochůzky
doprovod k lékaři, na úřad
Cílíl projektu C projektu Cílem proj projektu jek ektu tu je je přispívat přis př ispí p va pí vatt ke zlepšení kvality kval kv a ity života přeživších obětí nacis nacismu. ismu mu.
Spolupráce Spolu upráce s dobrovolníky dobrovolníky Vedení Vedení, Vede ní, péče é o dobrovolníky a jejich pedagogický doprovod p ob pr obíh íháá dle dle charty ch y Evropské dobrovolné služby a zásad, probíhá kter kt eréé byly by yly y vytvořeny vytvořeeny v součinnosti sou o činnosti s organizacíí ASF, ASF jež má které více ví íce n než ežž 550ti 0ti leté zkušenosti s prací s dobrovolníky. vol olní níky Jádrem těchto tě cht ch hto to zzásad ásad d jjee rozv rozvoj z ojj osobn zv osobnosti bnos osti ti dobrovolníků ník íků pomocí aktivit v ob obla oblasti last stii neformálního neefo form ormálního rmál ální ního ho o a iinformálního n vzdě vz dělávání, vá v án jako jsou vzdělávání, na apř p . workshopy př. wo orrk rksh shop opy y s po poli oli litick kým ý , inkluzivním inkl in kluz uziv ivní ním m a lidsko lids právním li např. politickým, za měře ěřeníím. P ři tvorbě tvo vorběě vzdělávacího a služebního ebn b ího plánu p zaměřením. Při vycházíme vych vy cház ázím zím íme me z po potř potřeb řeb eb dobrovolníků, do obrovolníků, pokud možno mož ožn no zo zohledňujeme jejich jeji jich hn nápady ápad áp ady y a iniciativy in niciat iciativy t y a snažíme se jim m poskytovat po ytovaa příležitosti k získání získ zí skán sk án ní nových, nový no vých,, pozitivních po ozzitivníc í h pracovních prac pr acov ovní ních ch a životních ních zkušeností. z cíleem je v é do ést d obr brov o olní níky ky k poznání poznání zná jejich j h silnýc silných stránek, Naším cílem vést dobrovolníky vytvářet vytv vy tvář ářřet jim jim im prostor tor or pro pro vyzkoušení vyz yzko kouš ušen eníí nových n vý zkušeností no šeností v praxi a v neposlední nepo ne osl sled lední ní řadě řadě a jee podporovat pod odporovat v je jjejich jeji jich ich o osobních sobních sobn so bníc ích h plánec plánech.
Činnost německých dobrovolníků v roce 2011 I v roce 2011 se naši dobrovolníci věnovali klientům jak v jejich domácím prostředí, tak v rámci kontaktních ních center. c Každý dobrovolník obrov ovolní měl 15–20 stálých ých klientů, kli lieentů, které navštěvoval těvo ovall jednou za týden/14 den/14 dnů.
pomoc na zahradě
společná návštěva kulturních a společenských akcí
diskuse nad knihou
společné aktivity (vaření, konverzace a pod.)
specifická pomoc s ohledem na potřeby klienta
Podle časových možností se dobrovolníci zapojují do vzdělávacích a společenských aktivit Kontaktních center. S příchodem nových dobrovolníků v září 2011 byl program Kontaktního centra Praha obohacen o francouzskou a anglickou konverzaci. V regionech se dobrovolníci zhruba dvakrát měsíčně účastní aktivit regionálních center a svou přítomností a pomocí podporují jejich program. Z finančních důvodů nenastoupil v září 2011 do Ústí nad Labem žádný dobrovolník. Pro další vývoj Kontaktního centra v Praze bylo důležité opětovné získání akreditace Evropské dobrovolné služby na základě úspěšného absolvování tříletého cyklu v letech 2009–2011. Díky tomu je Živá paměť, o. p. s. i nadále způsobilým žadatelem o finanční podporu v programu Mládež v akci.
31
DOBROVOLNÍCI SE SVÝMI KLIENTY
vic Budějo h c ý k s u z Če klientko s s ö r Dom Ludwig avy ou z Ostr k t n e ie l li k s idel jamin Seid Benja
32
omouce l O z m ente sse s kli e H a n e Ver
m nad Labe s Ú z u s klientko it Hansen Berit
SPECIFICKÉ PORADENSTVÍ STAROBNÍ S TAROBNÍ ČI ČI P POZŮSTALOSTNÍ OZŮSTALOSTNÍ DŮCHODY ZA PRÁCI NACISTICKÝCH GHETTECH ZA P RÁCI V N ACISTICK KÝCH G HETTECH I v rroce oce 22011 011 p pokračovala okračovala n naše aše sspolečnost polečnost v posky poskytování yto ování specifického por poradenství osobám radenství o sobám žžádajícím ádajícím sstarobní tarob bníí či či pozůstalostní důchod Německa práci důch hod dzN ěmecka zza ap ráci v nacistických ghettech ghettech v období ob bdob bí druhé druh hé světové světové války. války. Tento Tento o projekt projjekt finančně nančně podpořily podpořily Nadační fond d obětem obětem holocaustu, holocaustu, Ministerstvo Ministerstvo práce a sociálních h vě věcí ěcí ČR, ČR, Nadace Charty Nadace C harty 77 a Magistrátt hlavního hlavního města města Prahy, Prrahy, jimž jimž ttímto ímto děkujeme.
Cílíl projektu C projektu Cílem Cílem Cíle m sp spec specifi ecifi ificcckého kého ké ho p poradenství orad or adensttvíí jjee do dosažení pozitivního vyřešení op oprávněných prá rávn vněn ěnýc ých h žádostí ž dostí o starobní či pozůstalostní důchod za práci žá v na nacistických cist ci istic tic ický kých ký ch hg ghettech, hett hett ttec ech ec h, tzv. tzv zv. Ghettorente Ghet Gh etto torente (dle ( le ZRBG — Zákona (d platbě důchodů o pl plat atbě bě d ůcho ůc hodů dů za za práci v ghettu), g ettu gh ettu), ), a žádostí žád ádos ostí o Uznávací dávku za práci nacistických ghettech, prá ráci áci v n a is ac isti tick cký kých ghet h ttech, tzv. Anerkennungsleistung.
Druh intervence Telefonická onická Osobní ní (v kanceláři či doma u klienta) Písemná mná (poštou) Celkem m
Počet 1 212 312 32 1 556
Konkrétní formy pomoci poskytované klientům p y Vy Vyplňování ypl plňo ňová ňo v ní různých druhů žádostí a formulářů v německém, českém česk kém nebo nebo eb anglickém jazyce, vytvoření a přiložení kopií potřebných potřřeb ebný nýcch ný ch osobních dokumentů.
Podp Podpora porra při jednání s příslušnými německými i českými úřady úřad úř ady y a institucemi: in nst stit ituc it ucem uc emi: em i: Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd v Landshutu, Deutsche Re R ntten nten enve vesi ve s cherung v Berlině; Süd Rentenvesicherung Bundesamt Bundeesamt für zentrale Dienste und offene Ve Verm Vermögensfragen rmögensfragen rm v Bonn Bonnu; nu; Deutshe Post AG – Renten Service; právnic právnická ická ic ká kancelář RAe Gö Görnandt örnandt Heinz Thiel v Düsseldorfu, Česká správa sociálníh ho zabezpečení, banky a organizace zastupující žadatele, žadattel ele, e sociálního zejména Židovské obce v ČR.
Činnost Č innost v roce rocce 2011
V průběhu roku 2011 bylo s klienty uskutečněno 1 556 intervencí, inte inte terv rven encí cí, z toho toho 1 240 právních. právních. Vysoký počet právních intervencí, inteerv rven encí cí, které kter kt e é byly byly poskytnuty poskytnut uty y právníkem pr Martinem Thielem, je reakc reakcí k í na změnu změ měnu nu podmínek pod odmí míne n k ve vyplá vyplácení áce cení n tzv. Ghettorente Anerkennung ngsl slei eist is un ng. Změna Změna spočívá spočí čív vá v tom, že od a tzv. Anerkennungsleistung. července červ če rv ven ence ce 2011 201 0111 je je m možný ožný ož ný ssouběh oubě ou běh h obou obou těchto těc ěcht hto výplat. Vzhledem k náročnosti náro ná ročn čnos osti celého o pr proc procesu oces esu u vy vyří vyřízení říze zení žádosti nás mnozí klienti kontaktovali k ntaktovali ko li opakovaně. opaako kova vaně ně. Kromě konzultací uskutečněných Cílová C ílová sskupina kupina s klienty klie kl ient nty y proběhlo prob pr oběh ěhlo lo také také 267 intervencí s institucemi, s nimiž zá žadate telů lů za účelem uznání jejich bylo nutné jednat v zájmu žadatelů Cílovou skupinou jsou osob osoby, by, k které teréé b byly yly yl y v období obdo ob bdo dobí bí druhé dru ruhé hé světové svě věto ětové tové vé oprávněných oprá op rávn á něn ěnýc ých h nároků. náro ná roků ků. války válk vá lky lk y internovány inte in tern te rnov rn ován ov ány y z rasových raso ra sový v ch důvodů v ghettech zřízených zřízeený n ch nacisty tehdejší Německé níí zzačleněných naci na cist sty y v te tehd h ejjší Němec ecké ké říši, říš íšii, na na územích územ úz emíc em ích íc h do do n ačl členě l ěnýc ých h Poradenství P radenství bylo Po by ylo poskytováno posky ytováno á celorepublikově, cel e orepublikově, proto byl nebo Německem Německe k m ok okup okupovaných, upov ovan anýc ých h, p přičmž řičm ři čmžž v tě čm těch těchto chto ch to ghettech ghe hett ttec tt ech ec h nejč ne jčet etně tně n jš jším ím kontaktem konta on ntaktem akt kteem em s klienty klienty ty y kontakt kon o tak telefonický. tellef efon nic ický ký. Ostatní Os tn ní nejčetnějším pracovaly, prac pr acov oval aly, y, dnes dne ness js jsou ou u v sseniorském enio en iors rské kéém vě věku ku a žádají o starobní intervence in nte terv rven ence ce se se uskutečňovaly ussku kute ute tečň čňov val aly formou ou u osobní osobn os ní návštěvy n vš ná vštěvy všt těv v v naší důchod, důch dů chod od, a dá dále le žžadatelé adat ad atel eléé o po pozů pozůstalostní zůst stal alos ostn tníí důchod důch dů chod od p po o tě těch těchto chto to kanceláři kanc ka ncel nc elář ářii či u klientů ář kli tů doma, dom oma, a, pokud pok okud ud to to vyžadovala v alla situace, si např. osobách osob o ácch (vdovy (vdo (v dovy vy a vdo vdovci). dovci) i). zdravotní zdra zd ravo votn tn ní stav staaav st v klienta. kli lien e ta. Kontaktt písemnou mn formou mou byl by méně častý. čast ča stý. ý. Přehled Pře řehleeed d jednotlivých jednotlivých druhů intervencí ukazuje kazu uj tabulka a graf g aff č. gr č 1. 1
34
Tabulka č. 1 – Přehled jednotlivých druhů intervencí s klienty v roce 2011
Graf č. 1 — Počet jednotlivých druhů interve intervencí ven ve ncí v roce ce e 2011 201 011 1
Překlad d korespondence.
Urgence Urge Ur genc ncee nevyřízených žádosti.
Objasňování důchodových výměrů.
Právní poradenství ohledně uznávání náhradních dob pojištění, nároků na platbu tzv. Anerkennungsleistung, sepisování odvolání proti nepřiznání důchodu nebo proti přiznané výši důchodu a pod.
335 5
ZMIZELÍ ROMOVÉ A ROMOVÉ DNES Cílová C ílo ová skup skupina pina Žáci Žá áci ci d druhého ruhé ru hého hé ho sstupně tupněě základních tupn záákl základ klad adní ních ích škol ško koll a studenti ti středních sttřed řed dníc níc ích h šk škol oll v ČR ČR včetně č jejich peda pedagogů. ago gogů gů.
Cíle C íle projektu projektu Zprostředkování Zpro Zp rost ro stře ředk ře dkov dk ován áníí setkání án ní mládeže m s pamětníkem ětník romského holocaustu připomenutí rom ro msské m k ho ho h olocau l stu t a př řip pom omen enutí tragického gick osudu o u os ud du českých, moravských moravský kýc ých h a slovenských kých Romů za druhé cílů druh dr uhé světové války. Jedním Jední ním ní m z dalších dalš da lšíc ích h cí íllů projektu pro oje jekt ktu kt u je příčiny je poukazování po oukazování na nutnostt uvědomit uvě uv uvěd ědom omit it ssii př říč íčin iny ny tzv. Tímto způsobem tzv tz zv v. romské „odlišnosti“. „o odl dliš išno nost sti“ i“.. Tí Tím ímto m o zp způs ůso ůs obem ob bem chceme chceme přispět p issp př pět k prevenci p ev pr e en enci ci xenofobních xen enof ofob of obní ob níc ní ích nálad, nál álaad ad, které ad, kter kt eréé jsou jsou zejména mládeží na vzestupu. z jm zejm ze mén énaa mezi m zi m me láde lá deží de ží n a vz vzes esstupu tu upu. p u. pu
Průběh P růbě běh projektu Stejn Stejně Stej ně jjako n a o v př ak před předchozích edch choz ozíc ích h letech, i v roce 2011 s námii sp spolupracovala pol olup upra raco cova vala la p přeživší řeži ře živš všíí ro roms romského mské kého ho h holocaustu, oloc ol ocau aust stu, u, p paní aníí an Emílie Em míllie M Machálková, ach hálkov vá, k která terá te rá v d doprovodu opro op rovo ro vodu vo du p pracovníků raco ra c vník ků Živé paměti kultury Ži Ž ivé p aměti a Muzea Muze Mu zeaa romské ro oms m ké k ultury ul ry v Brně Brn rněě navštěvovala navš všště těvovala ško školy oly y a sseznamovala ezn ez namova namo vala la žžáky ák ky a studenty s vá vál válečným lečným osudem svým i celé svéé ro rodi rodiny. diny ny.
3366
Běhe Bě hem he m každého každ ka ždéh ého o setk t áníí na školách ško kolá bylo využito Během setkání m ltim mu imeediáálln lníh ího o vý výuk ukového uk ho o materiálu m na CDmultimediálního výukového R M a powerpointové RO powerp po rpoi poi oint nto tové prezentace prrez ezen entace n ROM přednášky Zm Romové Ro omové a Romové Rom é dnes, dne jež se osvědčila jižž dn Zmizelí roce 22010. 0 0. V 010. 01 ýukový ýu ý materiál erriáál obdržela o v roce Výukový bezplatně každ ždáá škola, šk kola, a, která která rá se se projektu projekt pr ktu zúčastnila. ktu zú účas úč astnila. Pro snadnější s dnějš dn n každá dost do stup upno up pno ostt přednášky pře ředn dnáš náš ášky k byla ky byla tato ato umístěna um st a rovněž rovn ž dostupnost in ntter terne ern er netto ne tovou tov vo v ou stránku www.kapura.cz. kapu ka pura pu ra.c ra .czz. .c na internetovou I v roce 2011 jsme monitorovali názory mladých lidí a učitelů na náš projekt a na romskou tematiku a rasismus v České republice.
Výsledky Výsled edk dky d dosažené osaažené v roce oce 201 2011 Během Běhe Bě ěhem h m rro rok roku ku 22011 ku 0111 se ná 01 nám ám p podařilo odař od odařilo ařil ilo o uskutečnit u kutečnit us ute teččni 13 13 setkání setk etk na českých čeesk skýc ýcch a moravských moravských ravs ch školác školách ch s celkovou ov vou účastí úččaastí stí 756 756 osob, oso sob, b z toho ho 726 7 žáků ků a studentů studen ů a 30 3 pedagogů. ped edag agog ogů. ů Po celou dobu bu trvání ní projektu pr jsme se se snažili sna motivov moti mo tivo vova vatt cílovou vat va cílo cí lovo v u skupinu skup sk kup upin inu in u k aktivnímu akttivním ak ti pu motivovat přístupu k dané problematice. V této souvislosti ve školních letech lete lete tech ch 2010/2011 201 0 0/ 0/20 2011 11 a 2011/2012 201 0 1/ /2012 probíhala na stránkách www.kapura.cz www. ww w ka kapu pura ra.c . z vědomostní ní žákovská žák áko ovská soutěž na téma téma té ma „Co Co Tě Tě zaujalo zaujjalo při při setkání setk se tkán áníí s pamětnicí romského holocaustu holo ho loca caus ustu tu na přednášce o dějinách Romů?“
V průběhu trvání soutěže měli žáci a studenti ud den možnost st ém mat Soutěž, ž, jíž se vyjadřovat své názory k vyhlášenému tématu. poje ktu, zúčastnili žáci a studenti třinácti škol zapojených do pro projektu, ním fotoaparátem áte byla podpořena věcným darem, digitálním h Group, Gro věnovaným společností Olympus Czech s.r.o.. deentk Výhru v soutěži v roce 2011 získala studentka mííně z Gymnázia Františka Živného v Bohumíně. l v roce 2011 Projekt Zmizelí Romové a Romové d dnes podpořilo finančním grantem Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR a věcným darem společnost Olympus Czech Group, s.r.o. Více informací ací o projektu naleznete na našich internetových ntern stránkách www.kapura.cz kapu
Ukázky ky z dota dotazníků Dotaz: z: Přišla Př T Tii p přednáška zajímavá? Proč? Ano, no, a moc, protože jsem se dozvěděl co se tady ady dě dělo o a získal si jiný pohled. hled. Bylo lo mi p paní moc líto. (17 let)
Ano, A no, velice! Nikdy dy jsem sskoro nic nevěděla o Romech, omec jen ty špatné pověsti. pověsti A tato přednáška předn mě přesvědčila, že to o všech Romech pravda není. (13 let).
Ano, přišla, protože co se stalo se na to se nedá zapomenout. A musí se to pořád připomínat. (16 let)
Ano, protože se o vyhlazování Rómů se moc nemluví a není tak známé jako o židovský holocaust. (16 let)
Určitěě b byla velicee zajímavá. za Proč? Pro Protože roto poslouchat to, d tako nepříjemné říj néé věci je velmi zarážející. co bylo dřív, navícc takové n zamyšlení en ní a uvědomění, uvědom o Hlavně na žee máme být rádi, za to co všec on mee. (16 let) všechno nyní máme.
ČESKO-NĚMECKÉ EXPERTNÍ SETKÁNÍ
Dotaaz: Mohou Dotaz: M see dle d Tvého názoru zoru události ruh hé sv válk — hromadné né vyvražďování vyv v ní druhé světové války b jin rodnosti, barvy pleti, jiného iného nábožen osob jiní národnosti, náboženství v současné Evropě opakovat?
V dnech Ve dnecch 14. 14.. – 16. zář září ří 2011 20 2011 se v Praze Pr ko konalo onalo alo českočesko-německé -ně německ ké eexpertní x ertní setkání setkán ní k tématu témaatu tu Rozhovory Rozhovor ovory s pamětníky pamětn pam mětníík ky y — využití v užití rozhovorů rozh hov ů s oběťmi oběťmi nacistického nacistick k éh o režimu v historickém historickém vzdělává vzdělávání. áníí. Vzdělávací Vzdělávací koncepce, koncepce, diskuse a pe perspektivy erspektivy v Česku ku a Německu. Něěmecku.
Ne, protože už jsme poučeni z dějin, že rasismus není správné né východisko, a že vraždění lidí jen pro jinou rasu nebo barvu pleti nesmyslné. (17let)
Ne, existuje mnoho h sp společenství lečenství a organizací, organizacíí, které k kt věřím, řím, že tomu za zabrání. ní. (18 let) l
Ne, lidé jsou ou u jjiž iž p poučeni z minulosti. miinu (16 let)
Ano, protože oto tože llidé s tímto myšlením yšlením jsou sou mezi námi ám mi stále. (15 let)
Ano, o,, p protože rot existují různé extrémistické extrémistické strany. st ny y. (16 let)
An Ano, no, k když ž vidím mladé lad nacisty cissty atd., kt kteří o tom n nic nevědí, dí,, a př přesto sse k tomu hlásí. lásí (18 let) et)
Expertní setkání setkání iniciovalaa a finančně nančně podpořila l německá němeecká nadace P nada Připomínka, řipomínka, odpovědnost od dpo ovědnost ověd nost a budoucn no budoucnost cno ostt (S ((Sti (Stiftung tift ift ftun ung u ng g Erinnerung, Erinneru E ung, Verantwortung Verantworrtun ng und und Zukunft, Z EVZ), EVZ V ), která která kte t ráá v roce 201 2010 0100 uspořádala k obdobnému 01 obd dob dob obn bné nému ném ém tématu polsko-německý pols lsko ko o-něm mec ecký ký se eminář a izraelsko-německ ké p ké pr rac acov acov ovní ovn v setkání. Partnerem Paarttnerem ne m EVZ ne EV seminář izraelsko-německé pracovní pro uspořá p uspořádání ádá dání česko-němec česko-německého mec eckéého o eexpertního xpe xp pertního setkání se s stala sta Živá Ž paměť, o. o. p. s.
V Če Česk České skéé re rrepublice rep pub pub blic bl icee stejně sttejně stej ně jjako ako ak ko v N Něme Ně Německu mecck c u ex cku eexistují exis istu tují tu jí rozsáhlé roz ozsá sáhl hléé sb sbírky bírrky vi ideo deo a aud aaudionahrávkami udi dion onah ahrá rávk vkam amii ro rozh zhov hovor orů ů s ob obě běť ě i nac ěťmi n acis ac isti tick ckéh ého s vid video rozhovorů oběťmi nacistického reeži žimu,, kt teré nám nám zprostředkovávají zp pro rost stře ředk dkov ováv ávaj ajíí o os ssobní vz v zpom omínky ky režimu, které osobní vzpomínky přím př ímýc ím ých ýc h svědků sv svě věěd ědků ků druhé druh hé světové vé války. vál álky ky y. Tyto Tytto Ty T to prameny pra ram m y budou meny me b bud udou ud ou u přímých mírno írn hodnotu ze zejm jmén énaa po poté té,, k kdy kd y ge g nerac acee p řřímý ímý ých ch mít nesmírnou zejména poté, generace přímých svěd ssv ědků ků válečných v čný válečn ých c událostí udá dálo lost stíí odejde odejd jde a my y se b udeme mu m muse set ett svědků budeme muset sp pol oléh léhatt pouze pouze pou o ze na na písemné písemn píse pí semn se mnéé či audiovizuální mn au aud u io iovi vizzuál u lní záznamy. záz zázna ázna namy my.. spoléhat spolupr p áci s Ž Živou i p pa mětí tí pozvala poz o va valla la experty exp xper erty er t z obou ty obo bou u EVZ ve spolupráci pamětí prac pr acuj ujíí v oblastech obla ob last stec ech ec h vzdělávání v dě vz dělá lává vání ní a orální orá ráln lní historie, ke zemí, kteří pracují spol sp oleč ečné nému mu třídennímu tří říde denn de nn ním ímu u setkání, setk setk se tkán ání, ání án í, jehož jeh ehož ehož ž cílem cíl ílem em byla byla yla výměna yl vý ým měěna společnému zk kušeností š naahr hran an nýc ých h rozhovorů rozh ro zhov zh ovor ov orů ů a představení přřed dstavení t zkušeností s využitím nahraných pedag agog gické ké práce prá ráce ce s rozhovory. roz ozho hovo ho vory vo ry. Pozvání ry. Pozv Po zván áníí různých koncepcí pedagogické přiijali přij ali také učitelé učiite telé lé dějepisu, děj ěje jepi epis ep isu, kteří kte teří ří se se zabývají zabý za býva va ají j zprostředkováním zpr p ostř pros osstřed edk dko kování ková vání ním ním přijali ději ději jin n nacismu mladéé ge g generaci ner a kteří při své ne véé práci prá r využívají dějin rozzhov ro zh hov ovor orů ů s pamětníky. pamě pa m tn tník ník íky. ky. Díky Dík í jejich praktickým praktic tic ick ký ým zkušenostem zkuššen enos oste tem m rozhovorů byl b by yla la diskuse dis isku kuse ku se obohacena obo boha hacce ha cena na o aspekt asp pek ektt vzdělávání v dělávání vz váníí na školách. vá byla Expe p rttní setkání set etká kání níí zahájili zaháj ahájil ilii Martin Mart Ma rtin rt in n Bock, Boc ock, k,, vedoucí ved e ou edou ucí c týmu tým ý u Expertní „Di „D Disk iskuse kuse o h isto to orrii“ ii“ v EVZ, EVZ Z, a Ma Martin M artin r Hořák, Hořák ák,, př ák předseda p ředseda e spr správní p áv ávní ní „Diskuse historii“ rady Ži Živé vé p paměti. aměti. mět ěti Odbornou část ást setkání set uvedl uve ved edl svou svo vou př před přednáškou edná ed nášk ná škou šk ou u rady
o vý významu ýzn znam amu a vlivu vliv orál orální álníí h historie isto is tori rie ie v Ně Něme Německu m ck me cku u vee 220. 0. sstoletí ttoletí tole o Alexander Ale lexa xand nder err von Plato, o, zakl zakládající kláádaj aj ředi řředitel ed tell Institutu Institutu Instit itutu t dějin ději dě d jin a biog biografi ografi gra rafie na
D Dá lkov lk ovéé un univ iver erzi zitě tě v H agen ag enu. u. Jeho Jeh eho o če česk ský ý protějšek prot pr otěj ějše ěj šek k Ol Oldř dřic dř ich ic h Dálkové univerzitě Hagenu. český Oldřich Tůma Tů ma,, ře ma ředi dite tell Ústavu Ústa Ús tavu v p ro ssoudobé oudo ou dobé bé d ějin ěj iny y Akademie Akad Ak adem emie ie v ě ČR, ěd ČR, Tůma, ředitel pro dějiny věd ěnov ěn oval al v ývoj ýv oji orál lní h isto is t ri rie v bý býva valé lém lé m Če Česk skos sk oslo os love lo vens ve nsku ns ku se v věnoval vývoji orální historie bývalém Československu aČ České esk ké re repu republice. p bl pu blic ice. e
Ano, přišla, protože ji vyprávěla žena, která tohle vše zažila a přesně věděla o čem mluví. (17 let)
38
3399
Setkání Setk Se tkáání tk ání pokračovalo pokr po krač kr ačov ač oval ov alo al o př přís příspěvky íspě ís pěvk pě vky vk y jednotlivých jedn je dnot otli liv vý h účastníků vých úča čast stní ník ků ků téématu téma tu „Digitální „Digi gitá itá tállní lní archivy/online arch ar chiv ch ivy/ iv y/on y/ onli on line li n archivy ne arc rch h vy hivy y s videonahrávkami vid ideo eona eo nahr na ah hráv vka k m kami mi k tématu ů s ob oběť ěťmi mii nacistického nac acis isti tick ti ckéh ck ého éh o re reži žimu mu u”.. V ttéto éto ét o sekci sek se kci ci se rozhovorů oběťmi režimu”. svým sv ýmii př ým p íspě ís pěvk pě vky y vystoupili vystoupi vy p li Martin Martin i Šmok Š ok Šm o z USC USC Shoah Sho h ah svými příspěvky Foun Fo unda un dati da tion ti on for for Visual Vis i ua u l History Hiist s or o y and an nd Education, Educ Ed uccatio attio ion, Praha,, Dorothee Doroth thee ee Foundation Wein a Cord We Cor ord d Pagenstecher Page Pa g ns ge nste tech cher er z Centra Cen entr traa pro p o digitální pr d gi di gitální systémy tém m Wein Svo vobo bodn dnéé univerzitě univ un i erzitě v Berlíně. na Svobodné Druh Dr uhý hý den den pokračoval p krač po ačov čovall blokem blo loke kem m příspěvků přís př íspě pěvk ků k tématu téma téma té matu tu u Druhý „ id „V ideorozhovory h y s oběťmi oběť běťmii nacistického naciisti tickéh kého režimu reži žimu u v muzeáln l ím „Videorozhovory muzeálním preze zent ntac acee na výstavách výs ý ta tav vách vách h a koncepce kon once cepc pcee pro pr vzdělávací vzdě d lávací kontextu – prezentace p áci”. V této pr tééto sekci sek ekci ci se se svými svým sv ý i referáty ým refe re ferá fe ráty rá ty y vystoupili vys y to toup up pil ilii Pavla Paavla Neuner práci”. Juli Ju liee Jenšovská li Jenš Je nšov nš ovsk ov vssk skáá z Židovského Ž do Ži dovs vské vs k ho muzea v Praze, Pra raze z ,B ze Ba arb rbar baraa Köster Köst Kö ster st er a Julie Barbara ku u zavražděným zaavr vraž aždě děný ým Židům Židů Ži dů ům Evropy E ropy Ev py v Berlíně, B z Památníku Jana H rááko Ho ková vá á a Kamila K mil Kam ilaa Poláková Polá Po láko lá k vá ze ko ze Slezského Slez Sl ezsk skéh ého o zemského zem ze mské ms m kého ho muzeaa Horáková Opav Opav Op avaa – Památníku Památn Pam Pamá Pa mátn t ík ííku ku 2. 2. světové svě v to t véé války válk lky v Hrabyni Hrab byn by ni a Jan Špringl ni ngl Opava láv ho oddělení od od n. Odpolední Od dpo pole ledn dníí ze vzdělávacího Památníku Terezín. refferát át Julie Ju Ju ullie Svatoňové atoň ňo z Muzea romské kultury ury ry v Brně Brn rněě see týkal týk ýkaal al referát ího ho pedagogického pedagogi gick ické ké využití rozhovorů roz ozho hovo vorů rů s oběťmi oběťmi b mi romského roms roms mské kého ké ho zdejšího oca c ustu. Odpolední Odpole leedn d setkání završil Martin Mart Ma rtin in Hořák Ho k z Živé Žiiv ivéé holocaustu. pamě pa měti mě ětti představením představením ředs ředs ře dsta tave vení ním výukového vý ýuk ukov ovéh ého o DVD DVD materiálu mate ma teri riál álu u „Učení „U Uče č níí se čen paměti h sstorie”. hi z historie”.
4400
Třetí Třet Tř etíí den den expertního de expe ex pert pe r ní rt níh h setkání ho set etká k ní byl věnován ván án tématu t „Roz „R ozho hovory vory s oběťmi obě běťťm ťmi komunistického komu ko k muni nist stic iického o režimu rež bývallého „Rozhovory bývalého Č skoslove Če lov lo venska”.V V tomto tomt to mto mt o bloku blok bl blo oku o ku u své své příspěvky přís íspěvky ís s prezzentovali Československa”.V prezentovali Miku Mi M kulá lášš Kroupa Kr p z Post K Post Bellum, který ý představil přee př pro ojekt „My My y Mikuláš projekt j me to js to nevzdali nevz vzda dali li aneb aneb neb Příběhy ne Př 20. 2 století ollet etíí do d škol”, Jaroslav Jaaroslav v jsme Pinkas pro totalitních Pinka z Ústavu Ústav Ú avu u pr ro sstudium tudi dium m to tota t litníc ních ích režimů reeži žimů m se zabýval z „Recepcí „Re „R Re epcí Recep c rrod rodinné odin od inné néé pam p paměti měět ětii v pedagogické peda pe d go da gogi g ckéé praxi”, p ax pr a Josef Joseef Märcc z Univerzity Uni Un niv iver erzzzi er zity ty J. J. E. E Purkyně Pur urky kyně ky k yn ně v Ústí nad Labem beem se zam zzamýšlel amýšlel am m nad d využitím využ vy užitím í osobních návštěv pamětníků na besedách dá h se stude studenty. enty. Kateřina Saparová z Člověka v tísni pak prezentovala prezentovaala projekt proje jek kt „Příběhy bezpráví – z místa, kde žijeme”. Expertní Expertní Expe xpert rtní ní setkání, setkání set etká kání ní,, jež j ž po celé je elé tři třři dny dny y moderoval mode mo dero de r va a dis diskuse skusee k jednotlivým jedn edn dn notli ottli livý vým ým příspěvkům přís př říspě ís ěvků vkům vk v k fun ffundovaně undo do ov vaně va aněě doplňoval doplň lňov ňoval pu publicista publicista Petr všichni etr Brod, hodnotili hod odno no lii v vši šich chni ni zúčastnění účaas ění jako jak velice ellice přínosné, p přínosné ř zajímavé a obo obohacující bohaacují cující cí jjak ak p pro ro o ex experty xperty z českých čes český eský k ch h institucí, ins insstttitucí, i tak tak pro pro odborníky odbo od born born ník íky ky z Německa, N me Ně meck ckaa, a kteří ktte teří ří se se mohli moh mo hli seznámit sezn námiit s českými č sk če ským ými mii specifi sp peecifi c ky y v oboru obor ob oru u historického h stto hist oric or i kého vzdělávání. vzdělává zděláván níí. í.
ROČNÍ ÚČETNÍ UZÁVĚRKA
ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO A AUDITORA
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme všem dárcům a příznivcům za laskavou podporu a spolupráci. DOTACE A NADAČNÍ PŘÍSPĚVKY Česká národní agentura Mládež Česká rada pro obě nacismu, nadační fond Nadace Připomínka, odpovědnost, a budoucnost (S ung Erinnerung, Verantwortung und Zukun ) Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR Nadace Charty 77 Nadační fond obětem holocaustu Renovabis, o.s.
KOMERČNÍ DÁRCI A SPONZOŘI Olympus Czech Group, s.r.o. Airwaynet, a. s.
PARTNEŘI A SPOLUPRACUJÍCÍ ORGANIZACE PAR
42
Agentura domácí péče JAS, Židovská obec Brno Ak on Sühnezeichen Friedensdienste Barevný dě , o.s. Collegium Bohemicum, o. p. s. Česká alzheimerovská společnost Diecézní charita České Budějovice Dokumenta onszentrum Prora Euregio Egrensis, Arbeitsgemeinscha Bayern, e. V. Evropský ins tut odkazu šoa, o. p. s. Goethe Ins tut Praha Gymnázium Česká, České Budějovice Gymnázium Olgy Havlové, Ostrava Charita Ostrava Jednota Orel České Budějovice Městská knihovna v Praze Ministerstvo zahraničních věcí ČR Muzeum romské kultury v Brně Nadace Brücke/Most (Brücke/Most S ung) Nadace Heinricha Bölla se sídlem v Saarbrückenu Národní galerie v Praze Národní rada osob se zdravotním pos žením ČR Památník Flossenbürg Pant, o. s. Pražská informační služba Pražský literární dům autorů německého jazyka Římskokatolická farnost – Arciděkanství Ús nad Labem Sdružení obě nacismu Karlovarského kraje, o. s. Servitus, o. s. Slezs Slezské zemské muzeum Opava – Památník 2. světové války Hrabyně Statutární město Olomouc Ústav pro soudobé dějiny AV ČR Velvyslanectví ČR v Berlíně Velvyslanectví Spolkové republiky Německo v ČR Výbor dobré vůle — Nadace Olgy Havlové Via e. V.– Verein für interna onalen und interkulturellen Židovské obce v ČR
VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2011
| ŽIV VÁ PA A M ĚŤ, O. P. S.
