P r a h a 9, t e l , 3 7 0, 3 7 6, 3 8 2

S E Z N AM P Ř Í L O H Příloha A – Seznam ověřovatelských míst Příloha B – Ceník služeb Hospodářské komory České republiky P ř í l o h a C – P o s t u p p ř i v y p l n ě n í k a r n e t u ATA P ř í l o h a D – S m l o u v a ATA k a r n e t Příloha E – Smlouva Japonsko Příloha F – Vzor vízum P ř í l o h a G – P ř e b a l ATA k a r n e t u P ř í l o h a H – P ř í l o h a ATA k a r n e t u Příloha CH – Licenční smlouva P ří lo h a I – I nf o rma čn í b ro žu ra Tu r n é Ja p o n sko 2 003 Příloha J – Výpočet diet Příloha K – Avízo – příjezd Příloha L – Avízo – proclení Příloha M – Zápis z hodnotící porady Příloha N – MF DNES Příloha O – Plzeňská divadelní revue Příloha P – Pozvánka a program výstavy Příloha Q – Výňatek ze zákoníku práce P ř í l o h a R – V ý ň a t e k z v y h l á š k y č . 3 7 9 / 2 0 11 S b . Ministerstva financí České republiky Příloha S – Krytí karnetu

68

Příloha A – Seznam ověřovatelských míst

1/2

Seznam o věřo vatelsk ých míst pro certifikát y o pů vodu z b o ž í a k a r n e t y ATA Hospodářská 190

00

Praha

9,

komora tel.

České

266

republiky

721

378,

Freyova

370,

376,

27, 382

( c e r t i f i k á t y ) , 2 6 6 7 2 1 3 8 0 ( k a r n e t y ATA ) Regionální hospodářská komora Brno Výstaviště 1, a r e á l B V V, 6 4 8 0 4 B r n o , t e l . 5 3 2 1 9 4 9 1 3 Okresní

hospodářská

komora

Břeclav

nám.

T.

G.

370

01

M a s a r y k a 1 0 , 6 9 0 0 2 B ř e c l a v, t e l . 5 1 9 3 2 6 11 6 Jihočeská

hospodářská

komora

Husova

9,

České Budějovice, tel. 387 318 433 Krajská

hospodářská

komora

Královéhradeckého

kraje Škroupova 957, 500 02 Hradec Králové, tel. 495 537 493 Okresní hospodářská komora v Jablonci nad Nisou Jiráskova 9, 466 01 Jablonec nad Nis ou, tel. 483 346 002 Okresní hospodářská komora Jihlava Benešova 13, 586 01 Jihlava, tel. 567 310 463 Okresní hospodářská komora Klatovy náměstí Míru 154, 339 01 Klatovy 1, tel. 376 313 251 Okresní

hospodářská

komora

Liberec

Rumunská

655/9, 460 01 Liberec 1, tel. 485 100 148 Okresní

hospodářská

komora

Mladá

Boleslav

S t a r o m ě s t s k é n á m ě s t í 1 5 0 , 2 9 3 0 1 M l a d á B o l e s l a v, t e l . 326 734 090

Příloha A – Seznam ověřovatelských míst

2/2

Okresní hospodářská komora Olomouc Opletalova 1, 772 00 Olomouc, tel. 585 223 554 Okresní hospodářská komora Opava Nádražní ok ruh 27, 776 01 Opava, tel. 553 714 259 Krajská

hospodářská

komora

Moravskoslezského

k r a j e V ý s t a v n í 2 2 2 4 / 8 , 7 0 9 0 0 O s t r a v a – M a r i á n s k é H o r y, tel. 597 479 326 Krajská

hospodářská

komora

Pardubického

kraje

náměstí republiky 12, 530 02 Pardubice, tel. 466 612 164, 466 613 782 Regionální

hospodářská

komora

Plzeňského

kraje

Nerudova 25, 301 00 Plzeň, tel. 377 322 800 O k r e s n í h o s p o d á ř s k á k o m o r a v P ř í b r a m i Ty r š o v a 1 0 6 – Zámeček, 261 01 Příbram, tel. 318 627 784 Regionální

hospodářská

komora

Poohří

U

Divadla

3 3 9 , 3 5 6 0 1 S o k o l o v, t e l . 3 5 2 6 3 8 4 8 6 Okresní hospodářská komora Šumperk Hlavní třída 8, 787 01 Šumperk, tel. 583 280 071 O k r e s n í h o s p o d á ř s k á k o m o r a Ú s t í n a d L a b e m Ve l k á Hradební 8, 400 01 Ústí nad Labem, tel. 475 272 362 O k r e s n í h o s p o d á ř s k á k o m o r a Z l í n Va v r e č k o v a 5 2 6 2 , 760 01, tel. 573 776 001.

Příloha B – Ceník služeb Hospodářské komory ČR

1/2

Ceník služeb Hospodářské komory České republiky Usnadňování obchodu a služeb Platnost od 1. 1. 2010 Druh služby – zboží Cena v Kč DPH v % DPH v Kč Normální ověření - tři pracovní dny (nevztahuje se na poštou zaslané dokumenty) ověření certifikátu 266,70 20 53,30 /původ CZ, EU/ ověření faktury 266,70 20 53,30 /původ CZ, EU/ ověření 266,70 20 53,30 vícestránkového certifikátu / za každou stránku/ ověření duplikátu 266,70 20 53,30 certifikátu ověření certifikátu s 433,30 20 86,70 původem zboží v třetích zemích ověření faktury s 433,30 20 86,70 původem zboží v třetích zemích ověření jiného 266,70 20 53,30 dokumentu ověření globálního certifikátu 2 promile z hodnoty kontraktu minimálně 300,00 20 60,00 maximálně 5 000,00 20 1000,00

Cena celkem v Kč 320,00 320,00 320,00

320,00 520,00

520,00

320,00

360,00 6000,00

Příloha B – Ceník služeb Hospodářské komory ČR Přednostní ověření - max. do 24 hodin (veškeré poštou zaslané dokumenty) přednostní ověření 433,30 20 86,70 certifikátu /původ CZ ev EU/ přednostní ověření 433,30 20 86,70 faktury /původ CZ ev EU/ ověření 433,30 20 86,70 vícestránkového certifikátu / za každou stránku / přednostní 433,30 20 86,70 ověření duplikátu certifikátu přednostní ověření 516,70 20 103,30 certifikátu s původem zboží v třetích zemích přednostní ověření 516,70 20 103,30 faktury s původem zboží v třetích zemích přednostní ověření 433,30 20 86,70 jiného dokumentu vystavení duplikátů 516,70 20 103,30 při ztrátě, doověřování dokumentů při chybném vystavení předkladatelem apod. úřední oprava již 350,00 20 70,00 vystaveného dokladu

2/2 520,00

520,00

520,00

520,00

620,00

620,00

520,00 620,00

420,00

Příloha C – Postup při vyplnění ATA karnetu

1/12

P o s t u p p ř i v y p l n ě n í k a r n e t u ATA 1.

Vy z ve d n o u t

„Smlouva

o

formuláře

vystavení

karnetu

karnetu

ATA

ATA “

na

a

tiskopis

hospodářské

k o m o ř e ( n u t n o z n á t p ř e d e m v š e c h n y s t á t y, d o k t e r ý c h b u d e z b o ž í z k a r n e t u ATA d o č a s n ě d o v á ž e n o a p ř e s k t e r é p o j e d e tranzitem

–

důležité

pro

složení

listů

karnetu

ATA ) .

S e z n a m h o s p o d á ř s k ý c h k o m o r v y s t a v u j í c í c h k a r n e t y ATA n a l e z n e t e n a ) . 2 . V y p l n i t v š e c h n y l i s t y k a r n e t u ATA d l e návodu

(viz

dále)

v

jazyce,

který

je

uveden

jako

korespondenční v zemi dočasného dovozu. 2.

Vyp l n ě n ý

karnet

ATA

a

vyplněnou

vystavení

karnetu

ATA ”

předložit

spolu

úředních

hodinách

na

hospodářské

s

komoře

“Smlouvu

o

registrací

v

k

ověření.

P o t v r z e n í k a r n e t u ATA s e p r o v á d í o b v y k l e n a p o č k á n í . 4 . Z a p l a t i t p ř í s l u š n ý p o p l a t e k z a v y s t a v e n í k a r n e t u ATA d l e c e n í k u . 5 . P o o v ě ř e n í k a r n e t u ATA h o s p o d á ř s k o u k o m o r o u j e n u t n o k a r n e t ATA p ř e d j e d n a t v e v ý v o z u n a p ř í s l u š n é m vnitrozemském celním úřadě (seznam celních úřadů České r e p u b l i k y n a l e z n e t e n a ) 6 . P ř i v ý v o z u z b o ž í n a k a r n e t ATA je nutno na všech hraničních celních úřadech, kterými se projíždí,

předložit

karnet

ATA

a

zboží

k

celnímu

projednání. Úředník příslušného celního úřadu zkontroluje z b o ž í a z a z n a m e n á d o k m e n o v é h o l i s t u k a r n e t u ATA d a t u m vstupu nebo výstupu, údaje o zboží a oddělí příslušný útržkový list, který si ponechá pro evidenci celnice.

3 . Z a z b o ž í v y v e z e n é n a k a r n e t ATA d o z a h r a n i č í j e o d p o v ě d n ý d r ž i t e l k a r n e t u ATA .


2/12

4. Po zpětném dovozu zb oží musíte použitý a řádně c e l n ě u k o n č e n ý k a r n e t ATA v r á t i t d o 7 d n ů v y s t a v u j í c í hospodářské komoře.

P o d m í n k y z í s k á n í k a r n e t u ATA K a r n e t y ATA m ů ž e p o u ž í v a t : 1. osoba zapsaná v obchodním rejstříku, 2. osoba, která podniká na základě živnostenského oprávnění, 3.

osoba,

která

podniká

na

základě

jiného

než

živnostenského oprávnění podle zvláštních předpisů, 4. výrobu

fyzická a

je

osoba,

zapsaná

která do

provozuje

evidence

zemědělskou

podle

zvláštního

předpisu.

Doklad o registraci musí být předložen hospodářsk é komoře. Výpisy z rejstříků státu (OR, ŽR atd.) lze získat na Czech POINTECH působících při Kontaktních místech H o s p o d á ř s k é k o m o r y č e s k é r e p u b l i k y. V y p l n ě n í k a r n e t u ATA

Při

vyplňování

karnetu

ATA

je

třeba

dodržovat

následující zásady: 1 . K a r n e t ATA s e v y p l ň u j e n e j l é p e p o m o c í e l . š a b l o n y p r o t i s k u m í s t ě n é n a w w w. k o m o r a . c z / k a r n e t y, s t r o j e m n e b o čitelně hůlkovým písmem.


3/12

2 . K a r n e t ATA s e v y p l ň u j e v j a z y c e , k t e r ý p o ž a d u j e příslušná země dočasného použití (viz seznam členských států). 3 . V k a r n e t u ATA n e l z e š k r t a t , p o u ž í v a t o p r a v n ý l a k a n i p r o v á d ě t j i n é o p r a v y. 4 . D r ž i t e l v y p l ň u j e p o u z e t y t o l i s t y k a r n e t u ATA :

zelený titulní, žlutý vývoz – útržkový, žlutý zpětný dovoz – útržkový, bílý dovoz – útržkový, bílý zpětný vývoz – útržkový, modré tranzitní – útržkové, pokud jsou potřeba i všechny dodatkové.

Pro

usnadnění

vyplňování

karnetu

ATA

je

uveden

následující podrobný postup: Zelený titulní list A. Držitel a adresa: plný název a adresa organizace, které souhlasí s předloženou registrací. B . Z a s t o u p e n k ý m : z d e s e u v á d í j m é n o o s o b y, k t e r á bude zásilku doprovázet a která je vybavena plnou mocí. Vzhledem k tomu, že určení konkrétního zástupce pak působí v praxi (z hlediska použití karnetu) těžkosti, je v h o d n ě j š í t u t o k o l o n k u p ř e d e m n e v y p l ň o v a t . U k a r n e t ů ATA d o Tu re cka je n ao p a k vyp ln ě n í t é t o ko lo n kyp o vin n é . C. Zamýšlené použití zboží: uvádí se, k jakému účelu mají

být

předměty

vyvezené

na

karnet

ATA

v

zemi

dočasného dovozu použity (viz seznam členských států). Doporučujeme příslušných

uvádět

jedno

jazykových

ze

mutací.

4

základních Jedná

se

použití o

v

výkon

povolání, vzorek, výstava, vědecký materiál. U použití na


4/12

veletrhy a výstavy se uvádí název akce, kdy a kde se koná.

G. ( a ) A . T. A . č í s . a p o č e t d o d a t k o v ý c h l i s t ů : v y p l ň u j e hospodářská komora.

(b)

Vysta ven

kým:

doplnit

název

adresu

–

Hospodářská komora České republiky (v angl. Economic Chamber of the Czech Republic), Freyova 27/82, 190 00 Praha

9(c)

Platný

do:

uvádí

se

přesné

datum

(název

měsíce se vypisuje slovy). Te n t o zárukou

karnet

těchto

platí

v

sdružení:

níže

uvedených

křížkem

se

zemích

označí

se

CZECH

REPUBLIC, tranzitní země a země dočasného dovozu. I. Podpis zmocněného zástupce a razítko vystavujícího sdružení: vyplňuje hospodářská komora. J. Podpis držitele: razítko organizace, které souhlasí s předloženou

registrací,

a

podpis

jejího

statutárního

zástupce. Rub

zeleného

titulního

listu

je

určen

pro

seznam

z b o ž í a n ě k t e r é d o d a t e č n é z á z n a m y. Souhrnný seznam – vyplňuje se zboží, které bude na karnet

ATA

dočasně

vyvezeno

(kolonka

1,

2,

3;

4

–


5/12

h m o t n o s t z b o ž í ) . U v á d í s e v ý r o b n í č í s l a , z n a č k y, t y p y, materiál atd., aby bylo zboží snadno identifikovatelné. V kolonce 5 - Hodnota - se uvádí měna, ve které je hodnota zboží vyjádřena (např. EUR, USD atd.). Pokud není

měna

uvedena,

předpokládá

se,

že

je

hodnota

vyčíslena v Kč. Kolonka 6 - Země původu - se vyplňuje pouze

v

případě, že se jedná o předměty jiného než českého původu a pak se uvádí dvoumístný (alfabetic ký) kód p ř í s l u š n é z e m ě ( n a p ř . G B – Ve l k á B r i t á n i e ) . P O Z O R ! Nestačí-li místo v souhrnném seznamu pro uvedení v š e c h v y v á ž e n ý c h p ř e d m ě t ů , p o u ž í v a j í s e d o d a t k o v é l i s t y. Zelený

dodatkový

list

je

nahoře

opatřen

číslem

k a r n e t u ATA ( v y p l ň u j e v y s t a v u j í c í s d r u ž e n í ) , d o l e r a z í t k e m a podpisem vystavující organizace (vyplňuje vystavující sdružení), razítkem a podpisem držit ele (vyplňuje uživatel karnetu). Razítka, která souhlasí s předloženou registrací a podpisy musí být stejné jako na titulním zeleném listu. Zelené

dodatkové

odpojovány

od

dodatkovém

listu

seznamu

zboží

listy

nesmějí

karnetu. na z

líci

být

Ostatní i

titulního

na

v

žádném

místo

rubu

je

zeleného

na

případě zeleném

pokračováním listu.

Všechny

dodatkové listy lze vyplňovat oboustranně.

V y p l n ě n í d a l š í c h l i s t ů k a r n e t u ATA : Žlutý vývozní útržkový list, žlutý útržkový list pro zpětný dovoz, bílý dovozní útržkový li st, bílý útržkový list pro zpětný vývoz a tranzitní útržkové listy se vyplňují


6/12

stejným způsobem. Údaje A., B., C., G. (a), (b), (c) se vyplňují shodně s údaji uvedenými na titulním zeleném listu. D. Dopravní prostředky: uvede se způsob, jakým bude zboží

přepravováno

(železnice,

auto,

loď,

kamion,

letecky).

E. Údaje o balení: pokud je zboží baleno, uvádí se druh b a l e n í a z n a č k y.

F.

Prohlášení

k

nebo

o

:

(vyplňuje

se

až

na

příslušném celním úřadě, nikoli předem!)

dočasnému vývozu (žlutý útržkový list p ro vývoz): vyplňuje a podepisuje účastník celního řízení nebo jeho zmocněný

zástupce

na

celním

úřadě

(místo

a

datum

projednání, osoba, která se účastní celního řízení) - v ČR vnitrozemský celní úřad. a)

uvedou

se

pořadová

čísla

položek

zboží

zapsaného v Souhrnném seznamu na zadní straně tohoto l i s t u k a r n e t u ATA ; b)

závazek

držitele

karnetu

ATA ,

že

zboží

zpět

doveze ve stanovené lhůtě; c ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA , ž e ú d a j e u v e d e n é n a t o m t o l i s t ě k a r n e t u ATA j s o u p r a v d i v é a ú p l n é .


7/12

(žlutý útržkový list pro zpětný dovoz): vyplňuje a podepisuje účastník celního řízení na hraničním nebo vnitrozemském celním úřadě při zpětném dovozu zboží. a ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA , ž e z b o ž í u v e d e n é pod těmito pořadovými čísly v Souhrnném seznamu n a zadní

straně

dovezeno

se

tohoto

listu

žádostí

o

karnetu

bezcelní

ATA

zpětný

bylo

dočasně

dovoz

tohoto

zboží; b ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA , ž e z b o ž í u v e d e n é pod těmito pořadovými čísly v Souhrnném seznamu na z a d n í s t r a n ě t o h o t o l i s t u k a r n e t u ATA n e b y l o v z a h r a n i č í žádným způsobem zpracováno; c ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA , ž e z b o ž í u v e d e n é pod těmito pořadovými čísly v Souhrnném seznamu na zadní

straně

tohoto

listu

karnetu

ATA

nebude

zpět

dovezeno; d ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA , ž e ú d a j e u v e d e n é na tomto listu karnetu jsou pravdivé a úplné.

(bílý útržkový dovozní list): vyplňuje a podepisuje účastník celního řízení při dovozu zboží na celním úřadě v zemi dočasného použití. a ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA , ž e z b o ž í u v e d e n é pod těmito pořadovými čísly v Souhrnném seznamu na z a d n í s t r a n ě t o h o t o l i s t u k a r n e t u ATA j e d o č a s n ě d o v á ž e n o (navrhován

režim

dočasného

použití)

za

podmínek

stanovených zákony a nařízeními země dočasného použití;


8/12

b ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA o u r č e n í t o h o t o zboží; c ) z á v a z e k d r ž i t e l e k a r n e t u ATA , ž e b u d e d o d r ž o v a t zmíněné zákony a nařízení, a toto zboží vyveze zpět ve lhůtě stanovené celním úřadem, který zmíněné zboží propustil do režimu dočasného použití; p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA , ž e ú d a j e u v e d e n é n a t o m t o l i s t u k a r n e t u ATA j s o u p r a v d i v é a ú p l n é .

(bílý útržkový list pro zpětný vývoz): vyplňuje a podepisuje účastník celního řízení při zpětném vývozu zboží na celním úřadě v zemi dočasného použití. a ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA , ž e z b o ž í u v e d e n é pod těmito pořadovými čísly v Souhrnném seznamu na zadní

straně

tohoto

listu

karnetu

ATA

bylo

dočasně

dovezeno (propuštěno do režimu dočasného použití) a je zpětně vyváženo; b ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA , ž e z b o ž í u v e d e n é pod těmito pořadovými čísly v Souhrnném seznamu na zadní

straně

tohoto

listu

karnetu

ATA

je

předloženo

celnímu úřadu a nebude později vyvezeno zpět; c ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA , ž e z b o ž í u v e d e n é pod těmito pořadovými čísly v Souhrnném seznamu na zadní

straně

tohoto

listu

k a r n e t u ATA n e n í p ř e d l o ž e n o

celnímu úřadu a nebude později vyvezeno zpět; d) čísla dokladů sloužících jako důkazy k uvedeným prohlášením;


9/12

e ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA , ž e ú d a j e u v e d e n é n a t o m t o l i s t ě k a r n e t u ATA j s o u p r a v d i v é a ú p l n é .

Poznámka: body a), b), c), d) se vyplňují pouze v p ř í p a d ě p o t ř e b y. (modré listy tranzitní): vyplňuje a podepisuje

účastník

tranzitních

zemí.

celního

Je

nutno

řízení potvrdit

na

celních

vstup

i

úřadech výstup

a

dodržet dobu platnosti stanovenou celním úřadem. a ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA , ž e z b o ž í u v e d e n é pod těmito pořadovými čísly v Souhrnném seznamu na zadní

straně

(navrhován

tohoto

režim

listu

tranzit)

karnetu za

ATA

podmínek

je

zasíláno

stanovených

zákony a nařízeními země režimu tranzitu; b ) z á v a z e k d r ž i t e l e k a r n e t u ATA , ž e b u d e d o d r ž o v a t zmíněné zákony a nařízení, a toto zboží předloží ve lhůtě stanovené

celním

úřadem,

s

neporušenými

celními

z á v ě r a m i ( p o k u d b u d o u p ř i l o ž e n y ) a s t í m t o k a r n e t e m ATA celnímu úřadu určení; c ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA , ž e ú d a j e u v e d e n é n a t o m t o l i s t ě k a r n e t u ATA j s o u p r a v d i v é a ú p l n é .

Způsob vyplňování rubové strany a dodatkových listů je stejný jako u titulního listu.

Příloha C – Postup při vyplnění ATA karnetu Hospodářská

komora

přijme

10/12 jen

řádně

vyplněnou

smlouvu (body 1 – 8 žádosti) opatřenou razítkem, které souhlasí s předloženou registrací, identifikačním číslem organizace a podpisem jejího statutárního zástupce. Jedno vyhotovení smlouvy zůstává v hospodářské komoře, druhé obdrží držitel karnetu.

S e z n a m č l e n s k ý c h s t á t ů ú m l u v o k a r n e t u ATA Karnet

ATA

korespondenčních

lze jazycích

použít do

níže

v

příslušných

uvedených

států

k

uvedeným účelům.

S e z n a m ú m l u v, n a k t e r é j e m o ž n o v y s t a v i t k a r n e t ATA do jednotlivých zemí: a)

Celní

úmluva

o

dočasném

dovozu

zařízení

usnadnění

dovozu

potřebného k výkonu povolání b)

Mezinárodní

úmluva

o

obchodních vzorků a reklamního materiálu c) Celní úmluva o usnadnění dovozu zboží určeného k vystavování nebo pro použití na výstavách a veletrzích, zasedáních nebo při podobných událostech d) materiálu

Celní

úmluva

týkající

se

dovozu

vědeckého


11/12

Upozornění: Do korespondenční úmluvy použitelné členských států jazyk, ve kterém lze v jednotlivých Evropské unie se karnet vystavit zemích k a r n e t y ATA nevystavují (členské státy EU jsou v našem seznamu podtrženy). Země -------------------------------------------------------------------------------------------------------------a b c d Alžírsko arabština, francouzština a b c d Andora angličtina, francouzština, španělština a b c d Austrálie angličtina a b c d Belgie angličtina, francouzština, holandština, němčina a b c d Bosna a angličtina, Hercegovina (BA) chorvatština, srbština, bosenština a b c Bulharsko francouzština, němčina a b c Černá hora angličtina, francouzština, černohorština

Čína Dánsko

Estonsko Finsko

Francie Gibraltar Hong Kong Chile Chorvatsko

angličtina, čínština c angličtina, dánština, a francouzština, němčina a angličtina, estonština angličtina, finština, a francouzština, němčina, skandinávské jazyky a francouzština a angličtina a angličtina a angličtina, španělština a angličtina,

b c d

c d b c

b b b b

c c c d c d

b c


Indie ¹ Írán

Irsko

francouzština, chorvatština, němčina angličtina angličtina, francouzština, perštin angličtina, irština

12/12

c a b c d

a b c

Příloha D – Smlouva karnetu ATA

2/6

Hospodářská komora České republiky (dále jen HK ČR), Freyova 27/82, 190 00 Praha 9 Praha, dne …………………………..

S m l o u v a o v y s t a v e n í k a r n e t u ATA č . C Z /

H K Č R s e z a v a z u j e v y s t a v i t k a r n e t ATA n a z á k l a d ě d á l e uvedeného. Držitel karnetu (organizace, podnikatel apod.) u vádí pro potřeby této smlouvy údaje v bodech 1. až 8. a dále se zavazuje plnit smluvní povinnosti uvedené v bodech a) až m ) t é t o s m l o u v y. 1.

druh

zboží,

množství,

hmotnost,

hodnota

(ve

vývozních cenách), signa:

u rozsáhlejších zásilek se uvádí pod bodem 1 . pouze druh zboží a zásilka se podrobněji popíše v příloze podle výše uvedené specifikace 2. způsob dopravy

3. účel zásilky

4. země dočasného dovozu – v příslušném pořadí

5. země průvozu zboží – tranzit


3/6

6. požadovaná doba platnosti karnetu 7. jméno a příjmení uživatele karnetu – funkce, ze k t e r é h o ú t v a r u – v p ř í p a d ě d o p r o v á z e n í z á s i l k y. 8. údaje o původu zboží – v případě, že zboží není českého původu.

Níže podepsaná organizace -podnikatel a) prohlašuje, že údaje o zásilce uvedené výše a v příloze, jsou pravdivé, b) zavazuje se zajistit, aby předměty (zboží) popsané v ý š e a v y v e z e n é n a k a r n e t ATA č . C Z / o p u s t i l y p ř í s l u š n é cizí území a navrátily se do ČR v původním stavu a v době p l a t n o s t i k a r n e t u ATA , c)

zároveň

se

zavazuje

dodržet

ustanovení

Celní

ú m l u v y o k a r n e t e c h ATA p r o d o v o z n í c e l n í z á z n a m z b o ž í z e dne 6. prosince 1961 (vyhláška č. 89/1963 Sb.) a Úmluvy o dočasném použití ze dne 26. července 1990 (Sdělení 33/2000 Sb. vydané MZV o přijetí Úmluvy), která se jím provádí,

dále

předpisy

platné

pro

doča sné

dovozy

a

vývozy v jednotlivých cizích zemích a zvláštní podmínky s t a n o v e n é p r o k a r n e t y ATA , d) zavazuje se vrátit karnet Hospodářské komoře ČR v

Praze

bezprostředně,

jakmile

jeho

použití

bude

ukončeno, nejpozději však do 7 dnů po skončení jeho platnosti,


4/6

e) bere na vědomí, že většina cizích celních správ p o ž a d u j e z a p l a c e n í d o v o z n í c h d á v e k i t e h d y, k d y ž d o š l o k e krádeži ATA ,

či

ať

jiné již

ztrátě

jejich

předmětů

zničení

doprovázených

nastalo

požárem

karnety či

jiným

způsobem, f) zavazuje se v případě, že předměty doprovázené k a r n e t y ATA s e

stanou

obětí

vyšší

moci,

oznámit

toto

o b r a t e m ( t e l e f o n i c k y, f a x e m , e - m a i l e m ) H K Č R , c e l n í m u oddělení,

resp.

Hospodářské

odpovědět

komory

ČR,

obratem protože

na

příslušný

jinak

může

dotaz

dojít

ke

ztrátě práva omluvy z důvodu vyšší moci vůči zahraničí, g) zavazuje se ručit samostatně za všechny devizové a k o r u n o v é z á v a z k y, k t e r é b y s e s t a l y s p l a t n ý m i v p ř í p a d ě n e d o d r ž e n í c e l n í c h ú m l u v, p ř e d p i s ů a z v l á š t n í c h p o d m í n e k uvedených výše v bodě c), resp. v případě, kdy vinou níž e podepsané organizace by byly porušeny podmínky ručení, které

HK

ČR

přijala

ve

vztahu

k

zahraničním

ručícím

o r g a n i z a c í m z a p o j e n ý m d o z á r u č n í s í t ě W . C . F. , a z a v a z u j e se

HK

ČR

organizace

uhradit

ve

neprodleně

prospěch zmíněné

zahraniční

devizové

a

záruční k orunové

závazky na základě oznámení HK ČR o předpisu dovozních d á v e k z e z a h r a n i č í . Ty t o d e v i z o v é a k o r u n o v é z á v a z k y tvoří dovozní dávky (tzn. cla a daně z přidané hodnoty a všechny jiné dávky vybírané při dovozu nebo v souvislosti s dovozem, jakož i spotře bní dávky a daně, jimž podléhá dovážené zboží), dále pak případné zvýšení dovozních dávek o pokuty a penále, jakož i příslušné devizové a korunové ručícím

n á k l a d y,

které

organizacím

vznikly

HK

ČR

v souvislosti s tím;

a

zahraničním

níže

uvedená

organizace (podnikatel) se zavazuje ručit i po navrácení p ř e d m ě t ů d o p r o v á z e n ý c h k a r n e t y ATA , p o k u d b y z c i z i n y

Příloha D – Smlouva karnetu ATA byla

požadována

5/6

dodatečná

úhrada;

devizový

závazek

bude níže podepsanou organizací uhrazen v devizách, h) bere na vědomí, že pokud není schopen ukončit r e ž i m d o č a s n é h o p o u ž i t í v d o b ě p l a t n o s t i k a r n e t u ATA , může

zvolit

platnosti

jednu

z

původního

následujících karnetu

možností

požádat:

a

v

době

vystavující

-

s d r u ž e n í o n á s l e d n ý k a r n e t ATA ; - c e l n í ú ř a d o v y c l e n í zboží

v

zemi

dočasného

použití;

-

celní

úřad

země

d o č a s n é h o d o v o z u o p ř e v e d e n í z b o ž í z k a r n e t u ATA n a j i n ý dovozní záznam a složit celní jistotu, i ) z a v a z u j e s e , ž e z b o ž í u v e d e n é v k a r n e t u ATA j e „české zboží“ v souladu s celním zákonem, tzn., že pokud j e z b o ž í c i z í h o p ů v o d u , d r ž i t e l k a r n e t u ATA h o k o u p i l a z a p l a t i l d o v o z n í d á v k y. Z b o ž í j e v j e h o v l a s t n i c t v í a v režimu volného oběhu, j) bere na vědomí, že vůči zahraničí vystupuje jako výdejce komora

karnetů České

narušena;

ATA

a

republiky;

veškerou

ručitel tato

výhradně

zásada

korespondenci

Hospodářská

nesmí a

být

ničím

jednání

se

z a h r a n i č í m v e v ě c i k a r n e t ů ATA v e d e v ý h r a d n ě H K Č R , k) zavazuje se v případech, kdy došlo k narušení funkce karnetů, poskytnout HK ČR potřebné informace a spolupracovat s ní úzce při jejich vyřizování, l)

bere

na

vědomí,

že

HK

ČR

nepřejímá

u

v y s t a v e n é h o k a r n e t u ATA z o d p o v ě d n o s t z a s p r á v n o s t ú d a j ů u v e d e n ý c h v k a r n e t u ATA , m ) d r ž i t e l k a r n e t u ATA j e p o v i n e n p ř e d l o ž i t v ý p i s z obchodního rejstříku ne starší 3 měsíců nebo živnostenské oprávnění

s

aktuálními

údaji

(případně

doloženo

Osvědčením dle § 10 odst. 3 zák. č. 455/1991 Sb. o

Příloha D – Smlouva karnetu ATA živnostenském

podnikání);

6/6 případné

změny

je

povinen

neprodleně nahlásit HK ČR.

Z a d r ž i t e l e k a r n e t u ATA : Vy ř i zu j e : . . . . . . . . . . . . . . . . . O t i s k r a z ít k a d r ž i t e l e k a r n e t u ATA a p o d p i s o s o b y o p r á v n ě n é z a d r ž i t e l e jednat (organizace – podnikatele apod.) Te l e f o n : . . . . . . . . . . . . . . . . . . s u v e d e n í m j m é n a , příjmení, telefonu: IČ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Příloha E – Smlouva Japonsko

1/5


2/5


3/5


4/5


5/5

Příloha F – Vzor vizum

1/1

Příloha G – Přebal karnetu ATA

1/2

Příloha G – Přebal karnetu ATA

2/2

Příloha H – Příloha ATA karnetu

1/4


2/4


3/4


4/4

Příloha CH – Licenční smlouva

1/3

Divadlo (dále jen D) a umělec, v zastoupení……………….. (dále jen hostující umělec) uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s příslušnými ustanoveními občanského zákoníku (z.č. 40/1964 Sb. v platném znění) a autorského zákona (z.č. 121/2000 Sb. v platném znění) tuto: SMLOUVU O VYTVOŘENÍ UMĚLECKÉHO VÝKONU a Licenční smlouvu I. Předmět smlouvy Předmětem smlouvy je jednak vytvoření uměleckého výkonu hostujícího umělce v inscenaci: Autor: dílo pro představení v rámci činnosti D, přičemž výkonem je umělecké hostování tohoto druhu: role:…. v souladu s realizací uvedené inscenace v rámci činnosti D; a jednak udělení licenčního oprávnění k užití uměleckého výkonu způsobem, pro který byl vytvořen.

II. Práva a povinnosti hostujícího umělce Hostující umělec se zavazuje vytvořit umělecký výkon na pracovištích D určených organizačním řádem D a na zájezdech v tuzemsku za níže uvedených podmínek, a to v tomto období: nastudování v době od do ; premiéra; další představení dle fermanu, nejdéle do derniéry inscenace Hostující umělec se zavazuje vytvořit umělecký výkon ve sjednaném místě a čase, bude-li třeba výkon pro sjednané umělecké hostování nově nastudovat, zavazuje se nastudování dokončit v dohodnutých termínech. Dále se zavazuje, že se zúčastní v rámci pokynů pověřeného pracovníka D všech zkoušek a nácviků spojených se sjednaným hostováním a že jeho výkon při tomto hostování bude mít maximálně dosažitelnou uměleckou úroveň. Hostující umělec se zavazuje sledovat hrací plán. Pokud dojde z jeho zavinění k neúčasti na představení, je povinen D uhradit vzniklou škodu. Hostující umělec je povinen neprodleně (v den představení nejpozději do 11. hodin dopoledne) oznámit určenému pracovníkovi D změny svého zdravotního stavu, popř. jiné vážné důvody bránící mu zúčastnit se vypsaných zkoušek nebo určených představení. Hostující umělec se zavazuje dodržovat všechny požadavky D nezbytné pro řádný výkon jeho hostování (zejména udržovat si dobrou fyzickou a psychickou kondici). Hostující umělec je povinen se řídit právními předpisy týkajícími se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a předpisy požární ochrany, dále též provozním a pracovním řádem D; a prohlašuje, že s nimi byl před podpisem této smlouvy seznámen. Za každé jednotlivé porušení těchto povinností může D uložit hostujícímu umělci smluvní pokutu ve výši 20% z celkové peněžní částky stanovené v hl. III. odst. 2. této smlouvy. O uložení smluvní pokuty rozhoduje ředitel D. Ustanovení hl. II. odst. 3. není tímto ujednáním dotčeno.


2/3

Honorář D se zavazuje zaplatit hostujícímu umělci za vytvořený umělecký výkon a za poskytnutí oprávnění k užití uměleckého výkonu podle podmínek této smlouvy honorář, který byl stanoven dohodou smluvních stran. Honorář je stanoven ve výši: ,- / představení V honoráři jsou zahrnuty i odměny za přípravu, líčení, příp. opakovací zkoušky, zkoušky při záskocích. Honorář rovněž zahrnuje veškeré náklady (včetně dopravy a ubytování). Honorář za zkouškový cyklus bude stanoven na základě počtu absolvovaných zkoušek hostujícím umělcem dle podmínek stanovených D v příloze č.1 této smlouvy. Představením k proplacení se rozumí každé odehrané představení. 3. Hostující umělec souhlasí s tím, že si D vyhrazuje právo úpravy honoráře v případě neplnění jeho povinností stanovených v této smlouvě. Způsob platby - převodem na bankovní účet hostujícího umělce: číslo účtu................................................................ , peněžní ústav: ………………………………………………………… 5. Hostující umělec je sám odpovědný za řádné zdanění odměn uvedených v odst. 1. a 3. hlavy III. této smlouvy. 6. Smluvní strany se zavazují, že ujednání v hlavě III odst. 2. této smlouvy nesdělí třetím osobám. 7. Honorář je splatný v den určený D pro výplatu honorářů tj. 11.den v měsíci IV. Práva a povinnosti D D se zavazuje vytvořit potřebné předpoklady pro vytvoření uměleckého výkonu podle hl. I. této smlouvy a zajistit přiměřenou ochranu proti zneužití práv hostujícího umělce. D je oprávněno dílo užít v souladu s § 71 odst. 2. autorského zákona následujícími způsoby: D získává oprávnění na sdělování živého výkonu veřejnosti - právo na provozování díla živě v tuzemsku i v zahraničí D získává oprávnění na záznam živého výkonu. D získává oprávnění na rozmnožování zaznamenaného výkonu D získává oprávnění na sdělování částí (ukázek) zaznamenaného výkonu veřejnosti v rámci propagace inscenace, a to i prostřednictvím rozhlasu, televize a elektronickou podobou. 3. Podpisem této smlouvy souhlasí hostující umělec v souladu s § 70 odst. 1 autorského zákona se zveřejněním svého uměleckého výkonu v rámci sjednaného hostování. Ostatní ujednání Tato smlouva se vztahuje na jevištní podobu inscenace a je neplatná pro plenérová ztvárnění. Účinkování v zahraničí je s hostujícím umělcem řešeno samostatnou smlouvou. Tato smlouva je platná po dobu uvedenou v hl.II odst. 1 této smlouvy. D může smlouvu vypovědět v případě, že hostující umělec porušuje ustanovení hlavy II. odst. 2. až 6. a není schopen dostát závazkům plynoucím z této smlouvy. Výpovědní lhůta činí dva týdny a začíná běžet první den následující po doručení výpovědi. Smlouvu lze vypovědět též kteroukoliv ze smluvních stran v dvou měsíční výpovědní lhůtě, která začíná běžet první den následující poté, kdy byla výpověď doručena. Smlouvu s hostujícím umělcem může D též písemně zrušit okamžitě, a to v případě závažného porušení povinností vyplývajících z této smlouvy (zejm. požívá-li hostující


3/3

umělec alkohol či jiné omamné a psychotropní látky v průběhu představení či zkoušky nebo účinkuje-li pod jejich vlivem). Za případné vzniklé škody odpovídají smluvní strany (vyjma speciální smluvní úpravy stanovené v hl. II. odst. 3. a 7. a hl. V. odst. 9. této smlouvy) v rozsahu podle občanského zákoníku v platném znění. Obsazení sólistů do jednotlivých představení je individuálně zasíláno sekretariátem opery D. Každý hostující sólista je potvrdí svým podpisem, čímž se zavazuje obsazení dodržovat a nejpozději do patnácti dnů zašle zpět sekretariátu opery . Jihočeské divadlo si vyhrazuje právo, aby mu byli sólisté k dispozici v plánovaných termínech obou generálních zkoušek a premiér inscenace. V případě, že D změní hrací plán a neupozorní hostujícího umělce, má tento umělec nárok na náhradu škody, která mu takto vznikla, ve výši 50% smluveného honoráře. V případě, že D prokazatelně vynaložilo veškeré úsilí na vyrozumění hostujícího umělce, a přesto k němu bez jeho zavinění nedošlo, odpovědnosti za škodu se D zprošťuje. Závěrečná ustanovení Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. Smluvní strany prohlašují, že tuto smlouvu uzavírají svobodně, vážně a v dobré víře a po přečtení připojují jako důkaz souhlasu s jejím obsahem své vlastnoruční podpisy. Změny a doplňky této smlouvy musí mít písemnou formu a musí být podepsány oběma smluvními stranami. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každý z účastníků obdrží jedno vyhotovení.

V ……….. dne ……………

............................... hostující umělec

....................................... za D

Příloha I – Informační brožura

1/14


2/14


3/14


4/14


5/14


6/14


7/14


8/14


9/14


10/14


11/14


12/14


13/14


14/14

Příloha J – Výpočet diet

1/4


2/4


3/4


4/4

Příloha K – Avízo – příjezd

1/1

Příloha L – Avízo - proclení

1/1

Příloha M – Zápis z porady

1/1

Příloha N – MF DNES

1/1

Příloha O – Divadelní Revue

1/4


2/4


3/4


4/4

Příloha P – Pozvánka

1/2

Příloha P – Pozvánka

2/2

Příloha Q – Výňatek ze zákoníku práce ČR

1/1

Výňatek ze zákoníku práce ČR §154 Zahraniční pracovní cestou se rozumí cesta konaná mimo území České republiky. Dobou rozhodnou pro vznik práva zaměstnance na náhradu cestovních výdajů v cizí měně je doba přechodu státních hranic České republiky, kterou oznámí zaměstnanec zaměstnavateli, nebo doba odletu z České republiky a příletu do České republiky při letecké přepravě. §179 (1) Při poskytování zahraničního stravného se ustanovení §170 odst. 2 věty první a odstavce 5 nepoužije. Zaměstnanci přísluší za každý kalendářní den zahraniční pracovní cesty zahraniční stravné ve výši základní sazby zahraničního stravného stanoveného prováděcím právním předpisem vydaným podle §189 (2) Vedoucím organizačních složek státu a jejich zástupcům a statutárním orgánům a jejich zástupcům je možné určit zahraniční stravné až do výše přesahující o 15 % základní sazbu zahraničního stravného uvedeného v odstavci 1, pokud zvláštní právní předpis nestanoví jinak. (3) Bylo-li zaměstnanci během zahraniční pracovní cesty v zahraničí poskytnuto bezplatné jídlo, přísluší zaměstnanci zahraniční stravné snížené za každé bezplatné jídlo o hodnotu: a. 70 % zahraničního stravného, jde-li o zahraniční stravné v třetinové výši základní sazby, b. 35 % zahraničního stravného, jde-li o zahraniční stravné ve dvoutřetinové výši základní sazby, c. 25 % zahraničního stravného, jde-li o zahraniční stravné ve výši základní sazby (4) Zahraniční stravné zaměstnanci nepřísluší, pokud mu během zahraniční pracovní cesty, která trvá a. 5 až 12 hodin, byla poskytnuta 2 bezplatná jídla, b. 12 až 18 hodin, byla poskytnuta 3 bezplatná jídla.“ ( Česká republika. Zákoník práce, 2006)

Příloha R – Výňatek z vyhlášky

1/1

Výňatek z vyhlášky č. 379/2011 Sb. Ministerstva financí České republiky

„Ministerstvo financí stanoví podle §189 odst. 4 zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce: §1 Základní sazby zahraničního stravného v cizí měně pro rok 2012 jsou stanoveny v příloze k této vyhlášce. §2 Vyhláška č. 350/2010SB., o stanovení výše základních sazeb zahraničního stravného pro rok 2011, se zrušuje. §3 Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. Ledna 2012.

Příloha k Vyhlášce č. 379/2011S. – o stanovení výše základních sazeb zahraničního stravného pro rok 2012 Země

Měnový kód

Měna

Základní sazba stravného

Japonsko

USD

americký dolar

6

Příloha S – Krytí karnetu

1/2

Zařízení potřebná pro výkon povolání: zařízení pro tisk nebo rozhlasové a televizní vysílání, kinematografická zařízení včetně filmů, ostatní odborná zařízení, zařízení pro montáž, zkoušení, ověřování, kontrolu, údržbu nebo opravu strojů, závodů, dopravních prostředků atd., měřicí, kontrolní nebo zkušební přístroje a zařízení (včetně el. přístrojů a upínadel), přístroje

a

zařízení

pro

fotografování

strojů

a

zařízení během montáží nebo po montáži, přístroje pro prohlídku lodí, zařízení pro výkon povolání obchodníků; jedná se o psací

stroje,

reprodukční

zvukové,

přístroje,

vysílací,

kalkulační

záznamní stroje

a

nebo

přístroje,

přístroje pro zpracování dat, n á s t r o j e a p ř í s t r o j e p o t ř e b n é p r o l é k a ř e , c h i r u r g y, zvěrolékaře, porodní asistentky apod. , z a ř í z e n í p o t ř e b n á p r o a r c h e o l o g y, g e o g r a f y, z o o l o g y a j i n é v ě d e c k é p r a c o v n í k y, zařízení potřebná pro umělce, divadelní společnosti a o r c h e s t r y, nebo

včetně

předmětů

používaných

pro

veřejná

Příloha S – Krytí karnetu

soukromá

2/2

představení

(hudební

nástroje,

k o s t ý m y,

k u l i s y, z v í ř a t a a t d . ) přístroje a zařízení pro přednášky dopravní uvedené

prostředky

zvlášť

upravené

účely (ambulantní kontrolní

pro

j e d n o t k y,

výše

pojízdné

dílny a laboratoře)

Zařízení určená pro vystavování nebo předvádění: za

předpokladu,

že

množství

předmětů

odp ovídá

účelu. Není povoleno předměty půjčovat nebo pronajímat.

Obchodní vzorky a reklamní filmy: Vzorkem je předmět představující již vyrobené zboží nebo

model

připravovaný

do

v ý r o b y.

Dále

musí

plnit

následující kritéria: dovoz

za

účelem

uzavření

obchodu,

získání

objednávky b u d o u z p ě t v y v e z e n y, nejsou určeny k prodeji nebo užívání, pokud to není třeba při jejich předvedení

P r a h a 9, t e l , 3 7 0, 3 7 6, 3 8 2

Recommend Documents