1 2
!"#$%&'($#)* +,#'-.* !"#$%&'()*&%+",-./'"0.123"4567$.89.'-5"+:;'.)8+"<$*-8&.<)<=*)" >>???@"-2A@"B@"'.$(C"DEFB@"G&23(H3%"DI@C"!J#4KL"
/0123-*4"#5556* !"#$$#%& '& ("')'$$'%& $#"*+*,$& #-.,$& ("/0& '*)#12,&/1#$31$4&5(&'&67%.2'28(9&:444&'&1/0#$& %#%$,& (;2/2(/-#<& =(2#14>& ?& 1/0#$& ,(& =(2#1@#<& '"& ,-'"& =(2#1@#& )8@1'$& /(& )8-.1'$<& A'& #"2& 1#B& ,(& 2C*'27(D2E8$& B'-C$F'14& ?B,$7@& EGH %/2@#<& ;@;B@#<& F/$/@#<& EG& ,@81.F'& BC2'2G& 6#E%+*/(@#&)8-.1'$<&'$$7@&'"&=(2#1@#&)8-.'H $7"1'$<&EG%%#A#2&#"2&1#B&2C*E8$4&I'&B71*'H 181$& 1#$,$<& 2'%81& 1'-.$/0J& #%%#1$#"/((#%& 2,%2'$7"181'$& ,(4& !"#$#2& '& )8-.722& /@2/$#H $#2& K('$& =(2#12+%& %#A#2& )8@1,<& @#B/%1,& /(& B#-$'01,4& L,<& $#@#("2/1.#$& 1#B& ("/-.#%%H E3$& F#)'%%'1,<& A7-.& @#B/1.$#*)#& )8@'$7H "C1$4& M8@'$7"C1$& '@@'<& A7-.& #-.@#& 2;FF& #BF#@& 6#%,(B#@E#& '"& ,-'"(8-72<& 'B,& ("#@,12& =(2#1<& '"& /%+<& ,-'"& =(2#1& 1/%$3%& 1#B& EC2& #%+FF@#&'"&#BF#@<&1#B&/@A#2,&#%&'&K/%E82&'"& #BF#@<& 1#B& $/0#(& F#2;%2#1,& '& )8-.',2& '"& #BF#@4&& ?NM!OP& %'2,1& ("G<& '11.,2& E#%#12& B,12& #%E;)#2#%<& /@$#"/(4& I'& )'%'$,& #%E;)#2#%/2<& /@$#"/(/2& D-/@,<& '$$7@& '@@'& )8@C1$4& M8@'H $7")'& $/("3%31$& '& 67-'*8(8@'4& !"/@2& '"& '*)#12&'&)8@'$7"8(&,*#E#4&!"/@2&311#0#%E3$& /)@+%&/)@#&'"&'*)#12#2<& B#@2&#""#%& ,(&#B%/H $#"2#21,& '$'@EC$& B'-C1$'2& /(& B,1*#1& #BH F#@2<&A7-.&'"&#BF#@,(/-&=(2#1&C281,&)8-.'H $7"8('<& /)#"@#*#$#1& 82& 2'@2G& )8@'$7"8('& F#2#%E#(#*#224& N#& 1#BK('$& #B%/$#"/(& '"& '*)#12& %,2C@-,$C(& ,*#E#<& A'1#B& K(#%#$)+& )8@'$7"8(4& ?& B,& '*)#1231$F#1& C-.'1,(& '"& D-/@#2& F#2#%E#(#*/(/1#$& B#-311#0%/(/@#& )8@'$7"C1$<& #11#$& B/%2G& B#-311#0%/(/@#& $/("3%31$4&!"&'&$'@8K(71.&311#0#4&& ?*)#12,&$/("3%+*/(31$&'&A,231$&B#-)'%H %8('&,(&#-.F#14&O'-.7FF&F,"'%7BB'%&,B8*H
Túrmezei Erzsébet: ELJÖN
$7"C1$<& $3%;16/%#& F;E2;$#2& )8%%'%C1$& /(& '"& ,@-'%B'((8-&K(#%#$#*#2#,2&1'-.7FF&%/%#$$#%& -.'$7@7%EC$4& ?"& '*)#12,& $7("7@Q& '%$'%B'(& 6,-.#%B#"2#2+& /(& '"& ,B8*(8-@'<& $;";(& ,B8H @'& AD)7-'2G& E#%& '& %'$8(F'1& '& K('%8*& ("8B8H @'4&?& F;E2;%/(& 1#&K('$&'"&/2@#1*31$&BG*7H (D28(82<& ("#@/1.#FF/& 2/2#%/2& E#%#12(#4& R#A#2& '& ("')'$& 2#@3%#2/1& ,(& F;E2;2& )8%%'%1,4& ?& EG& D"%/(2& )'-.& '& ("#@#2#2& (/@2+<& 0%#2.$8%$7*G& ("')'$<& F#("/*#$& $#@3%/(#& 1'-.("#@J& '*)#12,& #%A'28@7"8(& %#A#24& 5@"/$#1.& %/%#$H $#%& 6#%,(B#@1,& '& $;@3%31$& /%+$& ("3$(/-/2<& /(&$/("(/-#(&%/%#$$#%&'&(#-D2(/-/@#&(,#21,&'& @8("7@C%G1'$4& ?$8@& '1.'-,%'-<& )'-.& ,1$8FF& K(#%#$)+& BG*71& (#-D2#1,& '"71<& '$,& 2'%81& /00#1& '& $;"#%31$F#1& /%& /(& F'EF'& EC27224& O,1K(& #11,)'%GE'<& 1,1K(& @CA8E'<& 1#B& $'0& (#1$,2+%& #-.& EG& ("G2<& )'-.& 1#B& A'%%-'2E'& B#-&(#1$,4&?&(#-D2+&("#@#2#2&-.'$7@%8(8F'1& %#-.31$&2'%8%/$71.'$<&%#%#B/1.#(#$4&
?*)#12,& K(#%#$)+& $/("3%+*/(31$#2& 6#%H 'E81%A'2EC$&'"7$/@2&,(<&'$,$&B/-&'"&'*)#12,& A7B8%.F'1& /%1#$4& L/-& 1#B& 2'%8%28$& B#-& ?"2<& '$,2& )'%GE8F'1& $#@#(1#$4& I7-.& 6#%,(H B#@E/$&#-.@#&2;FF#1& /(& 2;FF#1& '"2<&'B,2&'& 6#12&,*/"#22&("/0&'*)#12,&/1#$31$&$/2&(7@'& 3"#1<& /(& 'B,@#& B'& 7%.& 1'-.71& )8-.C1$& /(& )8@C1$9& !"#$ %&'()%*+'%$ #,-./$ ,#+0.+$ 12(/.,3 4)5(6$ 1*+*(7$ 8'+(05+.%&(#6$'+092%$9'::'))$#$('9&'3 )'6$;*6*(<=&
S%*722&("#12&'*)#12,&$/("3%+*/(2&$D)817$& B,1*#1&$#*)#(&7%)'(G1'$&
>.:)2($#)0#?$@:*;2(.%$
&
Ádvent. Szelídzengés! üzenet. Eljön! Eljön! Beteg, a gyógyulásod, rab, a szabadulásod, halott, az életed. Szomorú, most jön az öröm! Er"tlen, most jön az er"! Éjbe' járó, hajnalra váró, fölkel a fény neked. Zendül az ég, zendül a föld, Isten izent: Eljön! Eljön! Ádvent! Ádvent! Ádvent. Dörög rendíthetetlen, kemény királyi üzenetben. Eljön. Eljön. Ha elkerülöd a mosolyban, eléd kerül, mint könny, sikoltás. Ha a bölcs"ben meg nem látod, utadat állja, mint koporsó. Eljön az Els" és Utolsó. Ha mint templom szelíd harangja nem találhat szíven a hangja, ágyúk ádáz tüzében hallod ítélni rajtad majd e hangot. És romba d"lhet minden oltár, elnémulhat zsolozsma, zsoltár, házad küszöbén fog megállani... A munkazajban, léha dalban, vagy az éj titkos csendjében fogod közelg" lépteit meghallani. Eljön, eljön! Ki nem kerülheted. Ha kikerülöd, mint kegyelmet, úgy kell bevárnod, mint ítéletet. Hallod? Hallod? Mozdul az ég, mozdul a föld, Isten izent: Eljön. Eljön. Ádvent. Ádvent.&
Budapest – Városmajor Jézus Szíve Plébánia
20 Honlap: http://www.varosmajoriplebania.hu
E-mail:
[email protected]
Iroda: hétf!t!l péntekig: de 10:00-12:00, du 16:00-17:00 urnaügyekben félfogadás: kedden 10:00-12:00, pénteken 15:00-17:00 Miserend: hétköznap: 7:00, 8:00, 18:00, vasárnap: 7:30, 9:00, 11:00, 18:00, 19:30 DIÁKMISE: 9:00 nagytemplom, GYERMEKEK MISÉJE: 9:00 kistemplom, IFJÚSÁGI MISE: 19:30 nagytemplom Engesztel! imaóra: minden csütörtökön 17:15, 19:30, Rózsafüzér: minden szombaton 17:15
1 2
#$%&'()*&%+"M1%):="
/3278"9)*'-.6:#.;*
>>???@"-2A@"B@"'.$(C"DEFB"!J#4KL"
*
=%.#1&#%1#)#"/(#$&("#@,12&,(B#@+(&'&0%/F81,'&'1.'-,&28B7-'28(81'$&#-.,$&1'-.71&67127(& BG*E'4& ?& 28B7-'28(& %#-,(B#@2#FF& 67@B8E'& '& 2#B0%7B,& 0#@(#%.#"/(& '& ("#12B,(/$& '%'224& !11#$& '& -.'$7@%'21'$& #("B#,& '%'0E'& '& $#"*#2#$@#& 1.Q%,$& ),(("'4& ?B,$7@& '"& #%(+& $#@#("H 2/1.#$& ("#12B,(/@#<& )'-.&'A7-.'1& '$$7@& 1#)#"2/$<& :$#1./@2;@/(@#>& TB'& U& ('E17(& U& #-/H ("#1&B8(&'&("G&E#%#12/(#V&-.J%2#$&;(("#<&'$$7@&B'-C$$'%&),22/$&'&2#@B/("#2F#1,&'*7B8H 1.',$'2<& 'B#%.#$#2& '& $;";((/-& ("#-/1.#,1#$& 7("2722'$& ("/2<& )'-.& '& $;";((/-& K/%E',@'& A'("18%2'$&6#%4&!11#$&#B%/$#"#2/@#&'%'$C%2&$,&'&("#12B,(/F#1&'&6#%'E81%8(&'%'22,&0#@(#%.#H "/(<& 0/1"-.JE2/(& 2#@B/("#2F#1,& '*7B81.7$& A#%.#224& !"/@2& A#%.#""3$& '& 0#@(#%.#"/(& 67%.H 281& '& $7(8@F'& -.J%2& 0/1"2& '"& 7%28@& $;"#%/F#<& A7-.& $,6#E#""#& '"& #%(+& $#@#("2/1.#$A#"& A'(71%G'1&'"&'*'$7"8(&("81*/$824&?&6#%'E81%8(&C281,&$/"B7(8(&,(&'11'$&%,2C@-,$C(&#B%/H $#<&A7-.&A'E*'1&'"&'*7B81.7$&82)/2#%#&C281&U&'B,2&'&0'0&)/-"#22&U&'"&8%*7"'2F#BC2'28(& B8@&2,("2'&$/""#%&2;@2/1E/$4&?&B',&("#12B,(/F#1&'&$/"B7(8(&'%'22,&,B'&'&%/%#$&B#-2,("2DH 28(8@'&C2'%9&:L7(*&%#<&W@'B<&FJ1#,B#2<&/(&)/2$#,B2+%&2,("2D2(&B#--#B4>&!"#$&'&1/)&1/%H $3%&'*722&/(&2,27$F'1&B'@'*G&0#@(#%.'*7B81.7$&,(&A7""8E8@C%1'$&'&2#B0%7B&6#112'@28H (8A7"<& @7(("& ("G)'%& $,6#E#")#& '& 0%/F81,'& 3"#B#%2#2/(/A#"4& I8%8('1& $;(";131$& B,1*#1& '*7B81.2<&'B#%.&,%.#1&BG*71&EC2&A7""81$4&
?&0%/F81,'&6#112'@28(8@G%&'&0%/F81,'&AD)#,&-71*7($7*1'$<&A,("#1&'"&8%%'B2G%&1#B&$'0& '1.'-,&28B7-'28(2&'"&#-.A8"4&?&0#@(#%.0/1"H'*7B81.&B#%%#22&'&0%/F81,'&AD)#,2+%&$/@2&/(& 1/)&("#@,12&'*722&'*7B81.2&1#)#"2/$&@/-#1&#-.A8",&'*G1'$<&B'&,1$8FF&;1$/12#(&A7""8H E8@C%8(1'$&1#)#""3$4&?&@/-,&$,6#E#"/(&C2'%2&'@@'<&A7-.&#"&'&1/)&("#@,12&)'%G&'*'$7"8(&%#%$,H ,(B#@#2F#1&$;2#%#",&'&0%/F81,'&*7%-7"G&AD)#,2&'"&8%2'%C$&B#-A'28@7"722&B/@2/$J&;(("#-H F#14& (7$& @/("/@#&1,1K(&,%.#1&28E/$7"2'2G&E#%%#-J&B/@2/$&B#-A'28@7")'4&!11#$&'"&'*'$7"8(1'$&A,2H )'%%G& E#%%#-#& ,(& )'14& O/)& ("#@,12& )8%%'%7B<& A7-.& #11#$& '& $;";((/-1#$& '& 2'-E'& )'-.7$<& /(& & B,1*#1& & '*7B81.24& ?$,& $#)#(#2& 2C*& '*1,<& '*E'& EG& ("D))#%<& A,("#1& ('E82& $;";((/-/2& 28B7H -'2E'4& ?$,& F+)#FF#1& 2C*& '*'$7"1,<& 2#-.#& 1'-.%#%$J#1<& A8%82& '*)'& =(2#11#$<& A7-.& )'1& B,F+%& '*1,'4& ?& $,(& /(& 1'-.7FF& ;(("#-J& ;1$/12#(& 6#%'E81%8(7$'2& T'*G6,"#2/(2V& #-.'@812& A8%8('1&$;(";H131$4&?&$;"3"#B,&*DE'$<&'&$3%;1F;"+&E')D28(7$<&'"&'%$'%B'"722'$&,%%#2B/H 1.#,&E#%#12,$&'"7$'2&'"&'1.'-,&2#@A#$#2&/(&$,'*8(7$'2<&'B#%.#$#2&A')712'&&2#%E#(D2#1,&$#%%4&& ?&1/)&("#@,12,&A7""8E8@C%8(&F#6,"#2/(/1#$&2;FF&BG*E'&)'19& • • • • •
R#A#2&'&%'$KDB@#&/@$#"+&,(B#@+(&'*GF#("#*+1#$&82'*1,<&'$,&1.C-282&'*4& R#A#2&K(#$$#2&$/@1,&'&0%/F81,'&,@7*8E8F'1&/(&K(#$$#1&F#6,"#21,4& R#A#2&82C2'%8(('%&6,"#21,&'&0%/F81,'&("8B%'("8B8@'4&!FF#1&'"&#(#2F#1&'&1/)&/(&'& %'$KDB&6#%2312#2/(/2&$/@E3$4& R#A#2& F7@D2/$F'& "8@)'<& F#%3%& 1/)& /(& KDB& B#-E#%;%/(/)#%& '& B,(#& '%'22,& 0#@(#%.#"/($7@&'&0#@(#%.#"+&$7('@8F'&F#2#11,4& R#A#2&'&0%/F81,'&,@7*8E8F'1&("#B/%.#(#1&F#6,"#21,4&
X7127(&2C*1,<&A7-.&(7A'<&(#1$,2&1#B&FD"C1$&B#-&'""'%<&A7-.&%'$8(7$@'&E8@)'&$3%;1F;"+& K/%@'&-.JE2(;14& ?$,& ,%.#1&B#(/)#%&K(#1-#2&F#<&A7-.& '& :0%/F817(& $3%*;22><& '"& A'"C*,$<& '1H 1'$&(#BB,2&(#B&("'F'*&'*1,<&*#&B/-&'E2G2&(#B&("'F'*&1.,21,4&?&A,)'2'%7('1&B#-FD"722&/(& ,-'"7%)811.'%& @#1*#%$#"+& ("#B/%.#$#1& $D)3%& (#1$,1#$& 1#B& '*7$& B#-FD"8(2<& A7-.& %'$8H (7$@'&E8@)'&-.JE2(#1#$&F8@B,%.#1&("/0#1&A'1-"G&1#B#(&K/%@'4&R#-.31$&G)'27('$&'"&,%.#1& ("#B/%.#$$#%&$'0K(7%'2F'14&?&@#1*$D)3%,&-.JE2/(#$&B,1*,-&'&2#B0%7BF'1&2;@2/11#$4&
?& 6#12,#$F#1& '& $;(";1#2#B#2& ("#@#22#B& )7%1'& $,6#E#"1,& '"& '*7B81.7"G$& 6#%/& /(& B,1H *#1$,1#$&'&%#%$,,(B#@#2/2&/F@#("2-#21,<&'$,&#(#2%#-&B/-&#**,-&#%6#%#E2#22#&'"&,%.#1&E#%%#-J& $;2#%#"#22(/-/1#$&2#%E#(D2/(/24& I8%8(&$;(";1#22#%&A#9;',)$>.:)2(?$@:*;2(.%&
/(&'&1+&/%#2'*G&;1'E81*/$7"8(F'1&#-.#(3%H E;14&?& 1#B,& '$2C(& '&$/2&("#B/%.&6#112'@28(& 1/%$3%,& ;1'E81*/$7"8(81'$& $,6#E#"/(#& '& 2#(2&1.#%)/14& ?& 6/@6,& /(& '&1+& ("#@#2#2H$,8@'H *8(8FG%& 67-'1& '& -.#@B#$4& :I'%%722827$& '& 0'@'1K(729&O#&2;@E&A8"'((8-724&51&0#*,-&'"2& B71*7B& 1#$2#$<& A7-.& '$,& FJ1;(& )8--.'%& '(("71.@'& 1/"<& ("D)/F#1& B8@& A8"'((8-2;H @/(2& $;)#2#22& #%& )#%#4>& Y/"C(& (",-7@D2E'& '"& G(";)#2(/-,&2;@)/1.24&?&A8"'(28@(,&2,("2'(8-& '&),%8-&#%+22,&2'1Q(8-2/2#%&#&B,("2/@,CB@G%4& DEFB@" &8<=H3%" ED@& H& A.5,/5$ CJK$ 6+2,("2#H %#1*+$ '2.'<& d;@;B& 0%/F817('9& B&$ E+#&%23 +.%%2+?$#$;*6'$*%$#$)','9)*%$9'+H,&*%'
?& 0'("27@8K,G&2;@#$)/(#,& '"& ,-'"(8-7(& /(& F/$/(& ),%8-& B#-+@"/(/@#<& )'%'B,12& '"& #BH F#@& E7-',1'$& )/*#%B/@#& /(& '& 2#@B/("#2& )/H *#%B/@#& ,@81.C%1'$4& d3%;1F;"+& B,((",G(& 0@7-@'B7$71& $#@#("23%& ("7%-8%E'& '& 28@('H *'%7B& 0#@#B/1& /%+& ("#-/1.#$<& '& ("7K,8%,(& ,-'"(8-2'%'1(8-&/(&'"&#BF#@,&#@+("'$&B,'22& ("#1)#*+$& 08@267-8(82& Y/"C(& d@,("2C(& ("#%%#B/F#14& ?& Y[=e& ,@7*'& TYC(2,K#<& [#'K#<& '1*&=12#-@,2.&76&e@#'2,71V&$#@#2/F#1&'& B'H -.'@7@("8-,& )#@F,2'& @#1*& '& 28@('*'%7B& 0#H @#B/1& /%+& ("#-/1.#$$#%<& K,-81.& 0'("27@8H K,G)'%&67-%'%$7",$4&?&E;)+F#1&'&B#1#$3%2#$H $#%<& '& F#)81*7@%G$$'%<& )'%'B,12& '& 2#@B/H ("#2)/*#%#BB#%& ,(& 67-%'%$7"1,& $D)811'$4& ?& $;@;B,&0%/F81,81&A8@7B&)#@F,2'&'.2'&("7%H -8%4& A#(/.$ 8./'%)5%& '2.'& B,12& 0%/F817(<& B(/,2%$ >.:)2(& 2#(2)/@& /(& A.5,/5$ #)0#4& R#-H 67127('FF1'$& '& K('%8*%827-'28(2&2'@2E'<&'"2<& A7-.& '"& #%(+& %/0/(2& +& 2#-.#& B#-<& A7-.& ("#H @#2A#((#& '"7$'2<& '$,$& @8& )'11'$& FD")'& '& 0'("27@8K,GF'14& P;FF& 07",2D)& /%B/1./@+%& ("8B7%2& F#9& '& K,-81.& 2#(2)/@#$$#%& F#("/%H -#2)#&B#-2'0'("2'%2'&B/%.&A,23$#24& DEFB@" G&23(H3%" EP@& H& LH&%*,$ M(/,'$ C-GN& 6+2,("2#%#1*+& '2.'<& d'%'"'12D1CB,& @#1*A8"<& fC*'0#(29& C&#;#/5:2%$ #$ +0E:6.%$ %&'(1'/*:0$ ,#;%2+2;F:&&&
f#2#-(/-#& F#,(B#@/(#& C281& R#81.)8@71<& '& I,)'28(+@"+& I8"F'1& @/("#(3%2& $#"#%/(H F#1<&'B#%.&'"&'%$7A7%,(2'&0'07$&@#A'F,%,28H K,G(&722A71'4&g8E;22<&A7-.&'"&=(2#12&6+$/12&'& ("#1)#*/(F#1<&'&B#-'%8"2'28(F'1<&'&$,("7%H -8%2'2722(8-F'1& %#A#2& B#-2'%8%1,4& I'& =(2#1& ?& M8@7(B'E7@,& Y/"C(& Z"D)#& [%/F81,'& '& \]^_H\]^`4& /)F#1& ,(& B#-("#@)#",<& '& K('%8*7$1'$& E#%#1& )'1& #FF#1& '& ),%8-F'1& )'%'A7%<& '$$7@& ("G%G<&#%(+0/12#$,&$716#@#1K,'&F#("/*#$#2&'"&#(2,&("#12B,(/$&T^a9]]&G@'V&$#@#2/F#14&& %#-$/""#%67-A'2GFF'1& '& ("#1)#*+$F#1& )'1& DEFB@"'.3N<3(H3%"EO@&H&"./2%&$B(/,2%$6+2,("2#%#1*+&'2.'<&'& [80',&L'-.'@&=12/"#2&1;)#1H E#%#14& !& 6#%+%& 1,1K(& $/2(/-4& L#@2& h& B,1*,-& #%+FF& ("#@#2#224& ?& 2#@80,'& C281& A,2/F#1& */$#9&C&'D52:E%$9'+)#,)F&)#)2%$G2&#%%2+$':H))I$ 2 M8@1,& '& ("#bH("#%c& M'1& #11#$& )'%'B,& /@2#%B#c& L,& =(2#1& 2#@)#& '& ("#bC'%,28(('%c& :=(2#1& B#-#@+(;*;224 B#-2#@#B2#22#&'"& #BF#@2<&('E82&$/0B8(8@'<& '"&=(2#1& $/0B8(8@'& 2#@#B2#22#& +2<&6/@6,1#$&/(& DEFB@" :3Q3(H3%" EO@& H& O0P,QE$ C&#;.:-%& 1+1#$& 2#@#B2#22#4& =(2#1& B#-8%*722'& +$#2<& =(2#1& ("G%2& A7""8EC$9& R#-.#2#$& 2#@B/$#1.#$<& iZ[[!& A8"6+1;$<& FC*'0#(2,& 0#@E#%9& !O0H&/$ ("'07@7*E'27$<&2;%2(/2#$&F#&'&6;%*#2&/(&)71E827$&C@'%B'27$&'%84>&=(2#1&("#@#2#2F+%&2#@#B2#22& :'$ ;'((R(6$ #$ 1E:2+$ %&'::'9*)?$ *%$ +0H&/$ 9'+$ #BF#@2&'&K/%FG%<&A7-.&$,8@'*E71&'&("#@#2#24&?&("#bC'%,28(&%/1.#-#&'"&'&$/0#((/-<&A7-.&'&6/@6,& 2:)#:5(6$#$1E:2+.)<<<=&
<;%=>1?@3A)*&)%%9).%*A$?B3#3?C)'D3%91-3A** '*&'27'#* *
1 2
#$%&'()*&%+"M1%):="
>>???@"-2A@"B@"'.$(C"DEFB"!J#4KL"
E-43?@)* 1;3;&)%93#27F(@1%*
& '& ef?HF'1& ,(& B#-$/@E3$& '"& 722& )8(8@%GH $'2<&A7-.&%#A#2+(/-#,$&("#@,12&'*'$7""'1'$& #@@#&'&K/%@'4&
IJKLMNO*8,#3A*
d#22+(& 311#0#1& )#2231$& @/("2& ("#02#BF#@& \`H81& '& FC*'0#(2,& K,("2#@K,& Z"#12& =B@#H 2#B0%7BF'19& '& L'-.'@& d7%0,1-& Z";)#2(/-& QEE8'%'$C%8(81'$&\_4&/)67@*C%GE82<&)'%'B,12& '& ("#@)#"#2& 7@("8-7(& 0@/"#(/1#$<& VP1'%E$ W','(-('6& #"3(2B,(/E/2& 311#0#%23$4& ?& A8H d/@#B<&A7-.&'$,&7%)'(('&#"#$#2&'&(7@7$'2& & /(&2#A#2,<&$'0K(7%G*E71&F#&#FF#&'&("7%-8%'2H '07(27%,& 1C1K,C(& BC2'22'& F#& '& E#%#1& %/)+& F'4& Y#%#12$#"1,& B'E*& '"& ,@7*8F'1& /(& '"& ,1H 03(0;$;$&/(&0@/"#(#$&$71K#%#F@8%8(8)'%4&?& N#K#BF#@& `H^j4& $;";22& '& 1'-.2#B0%7BH 2#@1#2#1& %#A#24& ?& E#%#12$#"/(& BG*E8@G%& '& %'2,1& /(& B'-.'@& 1.#%)#1& 2'@2722& ,(2#12,("H F'1<& '& Z"#12& YG"(#6& 7%28@18%& $,2#22& %8*8$F'& AD@%#)/%F#1&,(&%#("&,167@B8K,G4& 2#%#2& $#"*#2/1& )'%'B#11.,& B#-E#%#12& d7%H )8@EC$& B'E*& '"& '*7B81.7$'24& ,*/1& ,(& 2#@H !%+@#& ,(& $;(";1E3$& '& (#-D2+$1#$& 2#)+%#H 0,1-& e('%8*& U& $;"23$& '& )8@7(B'E7@,'$& U& )#""3$<&A7-.&#"#1&'&A/2#1<&("#@*81<&K(32;@H -#(& @/(")/2#%3$#2<& /(& '"& '*7B81.7"G$1'$& 6#%)71C%2& #-.H#-.& "8("%G),)+& $/0),(#%#2/H 1'-.%#%$J(/-3$#2p&& & & & & & &&KE1*(0E$X+E& F#14& ?& ("#12B,(/2& $;)#2+#1& '"& 311#0(/-& $3%;16/%#& #%+'*8(7$$'%& Tf81A,*.& M'E$& 2;@H 2/1/("<&*@4&Z,B,K($G&=(2)81&B,1,("2#@V&67%.H 2'2G*722&'&fC*',& e,("2#@K,& Z"#12& =B@#& m,BH 18",CB&*D("2#@B/F#14&& ?&)8@7(B'E7@,&67-'*'%B,&"'@81*7$%'272&L'@,'"#%%F#&>.:)2($#)0#<&\]^_4&("#02#BF#@&^kH\]4& ?&MD",)8@7(,&d7%0,1-& e('%8*&8%2'%&("#@)#H $;";22& ("#@)#"2#& B#-4& =*/1& ,(& 1'-.& )7%2& '"& /@*#$%+*/(<& '& FC("& B#-2#%2& '& "'@81*7$7$$'%4& "#22& f7%*7-& d7%0,1-& ?*7%6& #@#$%.#H311#0H !%(+&8%%7B8(C1$&Y8$&)7%2<&'A7%&l7%281&'2.'&("#12B,(/2&B71*7224&& (/-@#& & 17)#BF#@&nH/1&$#@3%2& (7@4& ?&M8@7(H ?&2#B0%7B72&/,<$S2)6#0$A2%&:F&0%/F817(&Q@&BC2'22'&F#4&?&E8$,&2#B0%7B<&'"&#-.$7@,&E8$,& B'E7@,& d7%0,1-& e('%8*&#"#1&'"& #(#B/1.#1<& F#1K/(&'082(8-&B71CB#128%,(&F'",%,$8E'&'&B'-.'@7@("8-,&@7B81&(2D%C(Q&/0D2/("#2&$,#B#%H B'E*& '"& '"2& $;)#2+& 311#0#,& ("#12B,(/1& ,(& $#*+& '%$728('4& ?& A'"',& $;"/0$7@,& 1#B"#2(/-,& B717(27@7$& #-.#*3%8%%G& /0(/-F#1& 6#11H @/("2&)#224&?"&311#0(/-&'-'0/)'%&"8@C%24&& B'@'*2&$/0),(#%+E#<&B#%.&BJ)/(",&-'"*'-(8-8)'%<&'&28E&$/0/F#&,%%#("$#*+&B#(2#@,&#%A#%.#H T.:/1#E$UF&%'Q& "/(/)#%&AD)E'&6#%&B'-8@'&'&6,-.#%B#24&Z2D%C(E#-.#,&'%'0E81&^\\]&$;@3%&'%'0D2A'228$<&/(&^\_`H F'1&("#12#%2/$&6#%<&Z"#12&m.;@-.&2,("2#%#2/@#4&& N#K#BF#@& B8(7*,$& A#2/F#1& /%#%B,("#@2& -.JE231$& @8("7@C%G& K('%8*E',1$1'$4& d,(& 1.C-*DEFG%&#-.#*3%&/%+&,*+(#FF#$<&/(&1#A#H "#FF#1& /%+& K('%8*7$& 2'@27"1'$& #FF#& '& $;@H F#4& O'-.& (#-D2(/-#2& E#%#12& #"& '& $'@8K(71.& #%+22,& -.JE2/(<& A7-.& $;11.#FF/& 2#-.3$& '"& 311#03$#24&
f8@& '"& ,*+("'$& $7@',1'$& 2J1,$<& '& AG1'0& #%(+& 6#%/F#1& 2'%81& $;11.#FF#1& )8%%'%1'$& ("7%-8%'272& 0%/F81,81$& $#*)#(& AD)#,4& o-.& %#("& ,*+1$& #%EC22'21,& &
G$2'-';&)*9'#"?-$A;'@*H'#)'93;;D3*
L8@,'"#%%F#& */%C281& /@$#"231$4& ^n9]]& G@'$7@& '& 2#B0%7B& B;-;22,& A#-.#1& '& $#@#("2C2'2& E8@2C$&)/-,-&l7%281&'2.'&)#"#2/(/)#%4&?&\]9]]&G@'$7@&-.#@2.8(&$;@B#1#2#1&)#2231$&@/("24&?& )'(8@1'0,&@#--#%,&("#12B,(/2&l7%281&'2.'&'&Z"#12&L,A8%.&$807%18F'1&BC2'22'&F#4&Z"#12F#H ("/*/F#1& '& F,"'%7B@G%<& F;%K(#((/-@+%& /(& F827@(8-@G%& F#("/%2<& #& ("#B07127$& ("#@,12& $#%%& /%131$4& I'"'6#%/& O#CF#@-& '1& *#@& L3@"& $;"/0$7@,& K,("2#@K,& 2#B0%7B82& /(& $7%7(27@82& %827H -'22C$&B#-4&!(2#&%#%$,&/(&("#%%#B,&/%B/1.#$F#1&-'"*'-7*)'&/@231$&),(("'&fC*'0#(2@#4&&&T
R)A3#S;@*'* &32;3>3@1%T*
?& M8@7(B'E7@,& !-.A8"$;"(/-& ^q\& 2'-E'& 7$2GF#@& ^_H/1& '& l7%281& '2.8)'%& #-.322& 1/"2#& B#-& Tl7%281& '2.81'$& B#-%#0#2/(& )7%2<& A7-.& '& AD)+$& ,(& #%E;11#$& '& *'@'F@'V&& YG$',& LG@& :?& F7%71*7$& -@G6E'>& K4& *'@'F72&& '"& rE("D1A8"F'14& Z"31#2F#1& L.,/#E$ L',E& BJ)/("1+& '"& #-.A8"$;"(/-& 2'-E',& #%+22& '*722& 82& #-.& YG$',& LG@& $;2#2#2& l7%281& '2.81'$4& !""#%& $;(";12;22#& '"& '@'1.B,(/(& l7%281& '2.82& '& ("D1A8"&/(& '"& #-/("& 28@(C%'2& 1#)/F#14&& & & & & & & & & & & & & & T
+!%1223;*'9*3278"98$9*1%*'*@P#@1?3;&)*&'27'#*8'9"8$9*
3
?&2'1C%B81.$;2#2&L,1*("#12.&YG"(#6&0'008&("#12#%/(/1#$&^]]4<&#("2#@-7B,&/@(#$,&$,1#)#"/(/1#$&n]4<& )'%'B,12&A'%8%81'$&q]4&/)67@*C%GE8@'&E#%#12&B#-4&?B,$7@&#"2&'&$;2#2#2&$#"/F#&)#(",&'"&7%)'(G<&#-.&(0#K,8%,(& L,1*("#12.&-.!E2#B/1.2&$'0A'2&7%)'(B81.C%4&L'<&'B,$7@&'&A,2#2<&)'%%8(2<&'&),%8-&#-.#(&@/("#,1& $#@#("2/1.(/-#2&QE@'&3%*;",$<&("3$(/-&)'1&'"7$1'$&'&0/%*'$/0#$1#$&'"&,(B#@#2/@#<&'$,$&2'@28(2&/(&$,H 2'@28(2&'*A'21'$&'&$#@#("2/1.&1#B"#21#$4&=%.#1&0/%*'$/0&'"&C27%(G&B'-.'@&A#@K#-0@DB8(<&'&%#)8%2722& #("2#@-7B,&0@DB8(H/@(#$<&& H)?-%93?@7*Q.9%3B4& ?&$;1.)&B#-)8(8@7%A'2G&'&)8@7(B'E7@,&0%/F81,',&,@7*8F'1&T^^\\&fC*'0#(2<&e('F'&C2K'&_4V&& ,@7*',&3-.#%#2&'%'22&IH[9&^]9]]H^\9]]&/(&^`9]]H^n9j]&G@'&$;";224&?&$;1.)&F@C22G&#%'*8(,&8@'9&^k]]&X24&
#$%&'()*&%+"M1%):="
IJKLMNO*9'#"?-$A;'@*+3#C32%9"?@.#'* \]^_4&7$2GF#@&]jH81<&("7BF'271&I#@K#-("812G@'&"'@81*7$7%2C1$4&?&A#@K#-("812GHB8@,'H $#@2,&$#-.A#%.&2;@2/1#2#&$#)/(F/&,(B#@2&'&B'-.'@& AD)#$&$;@/F#1<&'&$;@1./$#1&/%"&(7$8K& TA7@)82V& $'27%,$C(7$& ),("712& 2;FF& B,12& B8(6/%& /)("8"'*'& E8@1'$& ,*#& @#1*("#@#(#1& ,B8*H $7"1,4& ?& $;"(/-& $;"0712E82G%& $/2& /(& 6/%& $,%7B/2#@@#& %/)"& M7*,K'HL8@,'$#@2& $#-.A#%.#1& 8%%D27228$& 6#%& '& ),%8-& B8(7*,$& %#-1'-.7FF& L8@,'& ("7F@82<& 'B#%.& ^]& B/2#@& _j& K#12,B/2#@& B'-'(&'%$728(4&?&[/K(#22&/%"&g,-G&=(2)81&("7F@8("B!)/("&$/("D2#22#&#%4&?&("7F7@&'&2#%#03H %/(@"%&^k_`HF'1&?B#@,$8F'&#%("8@B'"722&M;"&Z81*7@&'*7B81.'4&l7%281&'2.'&'&L8@,'&("7H F7@& B#%%#22& %/)" 7%28@18%& B71*722& ("#12B,(/2& '& A#%.,& 0%/F817(('%<& [7%.8$& =B@#& '2.8)'%& #-.322<&B#%.#1&'&A#%.F/%,#$&,(&@/("2&)#22#$4&?"&#F/*&f'E81&)7%2&'&Z7F@,&I'%8("K(8@*8F'14&?& F'E',&BG*71&$/("3%2&A'%8("%/&1#B&B,1*#1$,1#$&1.#@2#&#%&2#2("/(/24&
& d;)#2$#""& 8%%7B8(C1$& '& L7A8K(,& O#B"#2,& !B%/$A#%.& )7%24& ?& 2;@2/1#%B,& #B%/$A#%.& '"& ^_\`4&'C-C("2C(&\kH,&B7A8K(,&K('2'&A#%.("D1/1<&@/-/("#2,&6#%28@8(7$'2&$;)#2"#1<&^kn`HF'1& 1.D%2& B#-4& ?& 0'@$& 2#@3%#2#&^n]]& $'271'& )/-("& 1.C-A#%.#4& M'@-'& m.;@-.<& '"& #B%/$A#%.& ,-'"-'2GE81'$& B#-@#1*D2"& #%"'*8(8F'1& A'%%-'22C$& B#-& '"& ,22& 2;@2/12& #(#B/1.#$#24& ?& 2;H B#-(D@7$&$;";22&==4&R'E7(&$,@8%.<&Z"C%#EB81&("C%281<&P7B7@,&[8%<&d'1,"(',&N7@722.'<&/(&(7$H (7$& 1/)2#%#1& ),2/"& 68FG%& $,6'@'-722& ("7F@',2& %82A'2EC$4& ?& 6#-.)#@#$#2<& %7)'$'2& B#-,*/""& (D@E#%#$& (7$'(8-'& #%#)#1& B7"-8(2& 2#@#B2& '& K(#1*#(& (D@$#@2F#14& L#-$71*D2722C$& '& $,(& %/%#$A'@'1-72<& /(& C281'& $;";(#1& #%/1#$#%23$& '& Z"G"'2724& ?"& #%"'*8(F'1& A'%%722'$& /(& '& E#%#1$7@& #(#B/1.#,& $;";22& (7$'1& 08@AC"'B72& /@#"231$<& B#%.1#$& A'28('& '%G%& B/-& (7$8,-& 1#B&("'F'*C%2C1$4&&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &&&T<$U<&
E-43?@)*2$?-$;'@$A*
>>???@"-2A@"B@"'.$(C"DEFB"!J#4KL"
U#'2$?)@%*H"#@'*
**
[%/F81,81$& $/0),(#%+& 2#(23%#2/1#$& 2'-E82<& F#%(+/0D2/("2& '& B'-.'@& d'27%,$C(& [3(0;$,& & @/("#(D2#22#4&?&$,2312#2/(2&!@*+&[/2#@&FDF7H @7(& Q@& '*2'& 82& ("#02#BF#@& ^aH81& '"& ?@(& Z'K@'& @#1*#")/1.(7@7"'2& 311#0/%.#(& B#-H 1.,2GE814&&
K,#%6.1E)%$ 82,)#& '& fC*')8@,& O'-.F7%H *7-'(("71.& P#B0%7B& '%2#B0%7B8F'1& /(& '& 6#%(+&2#B0%7B&#-.#(&@/("#,1#$&B#-QED28(8H F'1&)/-"#22&BC1$8E8/@2&\]]qHF#1&#%1.#@2#& '"& 5)& F#%(+/0D2/("#H*DE'24& \]]aHF'1& V.:'6$ Y:/E6F1#:& /(& L.,.-&6#0$ Y:.(21#:& $;";(#1& %/2@#A7"2'& '"& ?@(& Z'K@'& ?%'0D2)81.24& e/%EC$& '"& )7%2<& A7-.& '& BJ)/("#2#$& (#-D2(/-/)#%& ("G%D2(8$& B#-& #%(+(7@F'1& '& 6+)8@7(& $3%;1H F;"+& )'%%8(Q& /(& ),%8-1/"#2J& %'$G,2<& ,%%#2)#& '& $3%;1F;"+& BJ)/("#2,& 8-'$71& F#%3%& 6#%("D1H @#& A7""8$& /(& 1/0("#@J(D2(/$& '& ("'$@'%,28(24& ?&%#%$#(&),(("'E#%"/(#$&C281&("#@)#"2/$&B#-& '"&?@(&Z'K@'&X#("2,)8%2&/(&'&O.,2722&P#B0%7H B7$& O'0E824& LD-& $#"*#2#$F#1& fC*'0#(2#1& jn&#(#B/1.#1&q&#"#@&#BF#@&)#22&@/("2<&'*H *,-& 2')'%.& B8@& ^^]& 2#%#03%/(& $'0K(7%G*722& F#&'&6#("2,)8%F'<&;(("#(#1&qa]&@#1*#")/1.H 1.#%& /(& _n& #"#@& %827-'2G)'%4&?& fC*'0#(2@+%& ,1*C%2& $#"*#B/1.#"/(2& ,BB8@71& A'28@7H $71& 82D)#%)#& 0@GF8%E8$& #-.@#& 1'-.7FF& $;@H F#1&A,@*#21,&/(&#@+(D2#1,&'&)'%G*,&/@2/$#$9&'& ("/0<&EG&/(&,-'"&,@812,&,-/1.24& L8@2,p&Z"D)F+%&-@'2C%8%C1$p&
B$8#+0#,$V5,Z,$(0.92(?$T
?"& #%+2231$&8%%G&AG1'0&67%.'B81& 0@GF8%EC$& B#-67-'%B'"1,<& B,2& -71*7%C1$& '&-.#@B#$&Y/"C(@G%c& O#B&'& 6#%1+22@+%<&'$,&2'1D2& /(&K(7*8$'2&
4 2#("4&O#B&'&6#%1+22@+%<&'$,&F;%K(#((/-/)#%&/(&'"&,-'"(8-&$,B71*8(8)'%&8BC%'2F'&#E2&(7$'$'2<&(&#-.Q22'%&#%%#1(/-#$#2&("#@#"&B'-81'$4&O#B&
'&6#%1+22&Y/"C(@G%<&'$,&B#-A'%&'&$#@#("2#1&/(&6#%28B'*4&I'1#B&$,6#E#"#22#1&'&-.#@B#$&Y/"C(@G%4&L,2&)8@7$&Y/"C(&("3%#2/(/2+%c&L,2&/F@#("2& F#11#B<& B,%.#1& K(#%#$#*#2@#& ,1*D2& E;)#2#%#c& L,%.#1& @#B/1.2& 6J";$& ("3%#2/(/A#"c& L#@2& B,1*#1& ("3%#2/(<& B,1*#1& #BF#@,& /%#2& $#"*#2#& @#B/1.2&'*& '"&#BF#@#$1#$4&L,2&-71*7%7$&'& -.#1-#<&QE("3%;22&-.#@B#$@+%<&'& $,(&Y/"C(@G%c& L,2& /@"#$& '&0G%.8F'& 2'$'@2<&E8("7%F'& 6#$2#2#22& -.#@B#$&,@812c&L,2&-71*7%7$&'"&#BF#@@/&%#22<&'&-.#@B#$$/&%#22&=(2#1@+%c&& & & & & & & & & & & & & ".,12)G$Y%)12($C2(/.,$#)0#?$>#:#:P1H&
3 1 2
#$%&'()*&%+"M1%):="
>>???@"-2A@"B@"'.$(C"DEFB"!J#4KL"
!)%%9'>);;'?@"%* '*?7"##'* <;%=:@"D$#$%*1;&1?73)?A&& d;"#%& #-.& /)#& $#@3%231$& '& M8@7(B'E7@F'<& $7@8FF'1& B8(& 2#B0%7B,& $;";((/-A#"& 2'@H 27"2C1$4& L'-8)'%& @'-'*722& B,1$#2& '& kH#(& B,(/$&A'1-C%'2'<&/(& A'B'@&B#-67-'%B'"GH *722&F#1131$<&A7-.&("#@#21/1$&,22&B#--.;H $#@#(#*1,4&O'-.71&;@3%231$<&'B,$7@&A'%%72H 2C1$& '& 28F7@@G%<& B,12A'& 1#$31$& 2'%8%28$& )7%1'& $,<& A7-.& K('%8*7(& 28F7@& $#@#2/F#1& B#-,(B#@A#((3$&'&$;";((/-&2'-E',24& ?& 28F7@F'& 1'-.& )8@'$7"8(('%& B#1231$<& F8@& #-.& $,K(,2& 6/%)#& ,(<& 'A7-.& '& 28F7@/@2#H (D2+$#2& 7%)'()'& $,*#@3%2<& 1#B& %#("31$& :)/-,->&#-.322&'&-.#@#$#$$#%4
?--8%.',1$& A'B'@& #%("8%%2'$<& 'B,$7@& '"2& 2'0'("2'%2C$<& A7-.& -.#@#$#,1$& ("D)#(#1& /(& 1'-.&%#%$#(#*/((#%&)#("1#$&@/("2&'& 0@7-@'H B7$71<& /(& B8@& B#((",@+%& ,12#-#21#$& '& ),H -.8"G,$1'$s)#"#2+,$1#$<&'B,$7@&B#-%82E8$& +$#24&&
?&-.#@#$#$&$7@7("28%.7$&("#@,12,&K(707@H 27$F'1& 2;%2;22/$& '& */%#%+22;$#2<& /(& '%$'%H B'1$/12& '& */%C2812& ,(<& 1#$,$& )'%G& 0@7-@'H B7$$'%4& M7%2& C-@8%G)8@<& $/"BJ)#($#*/(<& E82("G2#@#"/(<& $,(8%%'2& F#BC2'2G<& 2J"7%2G& F#BC2'2G<& /1#$%/(& /(& '& "8@G& 28F7@2J"@#& )'%G&$/("3%/(4&&
)/-@#& (,$#@3%2& )'%'B,%.#1& ("#@#0A#"& EC21,<& B#@2& @8EC$& #(#22& '& )8%'("28(4& Z+2<& '& B#(/2& B#-#%+"+& $,(& B71*G$82& '"G2'& ,(& 6QEE8$9& & s9& Z",-G@,HBG@,&9s9&!1*#HB#1*#&BG@,&9s9& &
'"& =(2#1H$'0K(7%'2C$<& )'-.& $,2& A7-.'1& ("GH %D2722& B#-& '"& =(2#1<& A7-.'1& @#1*#"-#22#& '"& /%#2Q2E824& d,H$,& #@+2& B#@D2A#2#22& '"& #%A'1-H "722'$FG%<& (& '& )/%#B/1.31$#2& $,(K(707@27(& 67@B8F'1& ,(& )7%2& %#A#2+(/-& B#-7("2'1,& '"& ?& 28F7@& '"71F'1& 1#B& K('$& '& -.#@#$#$& #%+'*8(7$'2&$;)#2+#14& ;@;B#&B,'22&)7%2&/%B/1.&("8BC1$@'4& ?& */%C281,& /(& #(2,& 6#%1+22& 0@7-@'B7$& ,(& ?&6#%1+22#$1#$&("G%G&0@7-@'B7$&'&I=M?H 1'-.71& )8%27"'27('$& )7%2'$9& )7%2& %#A#2+(/-& PSZ& 2/B'& $;@/& /03%2#$<& B#-AD)722& #%+'*GH (07@27%1,<&#%+$727@1,&'&-.#@#$$7@,&$,*7FG(H ,1$& $;";22& )7%2'$& '& $;"/%#2F+%& ,(B#@2& ("#H E82/$& #B%/$#,1$#2<& K('0'2F'1& 6@,"F,"1,<& (& '& B/%.#$& ,(4& Y8@2& 18%C1$& 2;FF#$& $;";22& *@4& 6#%1+22#$1#$& B#-B/@1,& #@#E3$#2& '& 67K,08H [%F6#0$ B(/,2%& '-.(#F/("<& T#:-&F$ B(/,2%& %.81& -.#@B#$#,$$#%& ("#BF#14& f8@& '"& ,*+& 7%,B0,',& F'E17$& ;22C(8"G4& L#-,(B#@$#*H )8%27"/$71.& )7%2<& 1'0(32/(#(& B#%#-F#1& A#2231$& 2;FF& ("#@"#2#(@#1*& 2'-E',)'%& ,(<& /(& 2C*2C$&$,0@GF8%1,&/(&/%)#"1,&'&28F7@&2#@3%#H B#-%827-'2722& B,1$#2& A'\)*(0E$ M992(5':& 2/1&2'%8%A'2G<&QE711'1&/03%2&Q("GB#*#1K/24&& '2.'& '& ("3%#,)#%<& )'%'B,12& SE'%&$ K.9#& ("3H !(2,& $/"BJ)#($#*/(<& P',"/H,& ,B'G@'<& F#H %#,& ,(<& '$,$& B7(2& #1-#*,$& Q2E8@'& 0'01'$& ("/%-#2/(#$<& K('0'27$& $;"2,& )#2/%$#*+<& $,(H $/("3%+&6,Q$'2t& K(707@27$& )#1*/-%828('<& m8F7@& '2.'& FQH ?"& #%+'*8(7$'2& A'%%-'2)'& @#1-#2#-& $/@H K(Q"2'28('<& "8@G& 28F7@2J"& /(& 281K4& P'%81& */(& B#@3%2& 6#%& F#1131$4& Z& 1#BK('$& $/@*/H 1#B& ,(& %#A#2& 6#%(7@7%1,& /(& ;(("#67-%'%1,& (#$<& A'1#B& )#-.#(& /@"/(#$& ,(9& 7%.$7@& '& B,1*'"2<&'B,&B#-67-'%B'"G*722&F#1131$&'& *;FF#1#2<& A7-.& B#$$7@'& #@+<& $,2'@28(& $#%H 28F7@&$'0K(81<&(&'B,&6#%#E2A#2#2%#1&/%B/1.H %#22& '& B#-0@GF8%2'28(7$FG%& )'%G& 6#%8%%8(H 1./& 2#22#& '"& 722& 2;%2;22& 08@& 1'0724& d;(";1E3$& '& ("#@)#"+$& 8%*7"'2$/("(/-/2& A7"<& 7%.$7@& '& EG%#(+& /@"/(9& '& $#-.#%#B& /(&6#%'*'2)8%%'%8(82p& B#-2'0'("2'%8('& '"& #%+'*G$& /%#2/F#1<& /(& '11'$& 6#%,(B#@/(#<& A7-.& A7-.'1& #@+(;*;22&
>%.:)$N*)',$*%$>%FQE$
I8@7B& -.#@B#$31$& A8@7B& $3%;1F;"+& K(707@2F'& )7%2& F#7("2)'<& (& '& 0@7-@'B7$& C281& '%,-& -.+"23$& A'%%-'21,& '& (7$H(7$& /%H B/1.2<& 'B,2& #-.("#@@#& 0@GF8%2'$& B#-7("H 2'1,& )#%31$4& ?"& #(2,& %#6#$)/(& #%+22& B,1*#1& 1'0& B#(/2& A'%%-'22C1$<& B#%.F#1& ('E82& $/("D2/(J& F8F7$& ("#@#0#%2#$<& )'-.& '%$'%H B'1$/12& '& A'%%-'2G(8-FG%& $#@3%2#$& $,& '& ("#@#0%+$9& B#*)#<& BG$C(<& 1.C(",<& @G$'<& 6'@$'(&(2F4&?&-.#@#$#$& 1'-.71&/%)#"2/$<& A'&
I)%C%3#A1%9?'>*:*'8$27*'*R9V#)A"@'*=#%*@'2(')*;"@@"A* !-.& 17)#BF#@,& ("7BF'271& $,B#1231$& '& $,(K(#@$/("&$7@7("28%%.'%&'&d,(()8FHA#-.@#4& O'-.71& ("/0<& 1'0(32/(#(& ,*+1$& )7%24& ?& @/H -#FF&G2'&$,(K(#@$/("#$&/(&'&%#-QE'FF&+@(;$<& '& e('%81<& '& d'B/%#71<& '& [,1-),1<& '& d,@8%.H ;%.)& /(& '& M'*8("(G%.7B& +@(;$& ?0@'E'6'%)'& %'$7(',)'%&2'%8%$7"2'$<&'$,$$#%&#-.&6#%#*A#H 2#2%#1&E82("G(&1'072&2;%2;22#$&#-.3224&&& K21E/&
O'-.71&EG&)7%2&'&$,@81*C%8(&'&P;@0H*7BH F71<& (7$& E82/$& /(& (32,& )7%24& i%.'1& E82/$7$'2& E82("722C1$<& 'B,$&1'-.71&EG$& /(&7%.'17$'2<& 'B,$&1'-.71&@7(("'$&)7%2'$4&i%.'1&(7$&)7%2& '& (32,<& A7-.& B,1*#1$,& ("/20C$$'*24& ?& EG& E82/$7$& '& $;)#2$#"+$& )7%2'$9& A'27(& 0'(("<& 6#$#2#H6#A/@H67-G<&K808(H67-G4&& T',(2)?$T.:/E?$N')E&
Z"7BF'271& '& d,(()8FHA#-.#1& )7%2C1$& $,@81*C%1,4& IC0,$/$H2;@0,$/$& )7%2& '& $#@#2H B#(#4&X;%6#%#&1'-.71&EG2&2;@0;%$;*231$4&?"& #%#E/1&'&g8E8$$'%&/(&'&e(,0$#F7-.G$$'%&E82H ("722C1$&E/-67-G24&& & & & &&&B9;,5%?$C';E&
?& d,(()8FHA#-.@#& $,@81*C%2C1$& '& $,(H K(#@$/("& @'EE'%4& 5)67%.'B71$/12& E82("72H 2C1$<& '"281& #-.3224& M/-3%& K('0'27$'2& 7("H 2722C1$&/(&8%%7B8(71$/12&B#-B/@$+"231$4& W281'& '11.,& (32#B/1.2& #2231$<& A7-.& B'E*& $,0C$$'*2C1$4& M,(("'B#1231$& '& K(722A71H F'&TK(#@$/("722A71V&/(&EG&/%B/1.#$$#%&2/@H 231$&A'"'4&i22A71&#@@+%&8%B7*2C1$4&& $T#,(E?$O05,6#&
5
#$%&'()*&%+"M1%):="
>>???@"-2A@"B@"'.$(C"DEFB"!J#4KL"
+)@@'?@"D$#*G381#4"#C%V#2.?* ?&I,22'17(&m8@*'&8%2'%&("#@)#"#22&1#-.#*,$&A,22'128F7@&,(B/2&,-#1& ),*8B@'&/(&2'@2'%B'(@'&(,$#@3%24& I,22'128F7@',1$& 1#B& K('$& QE& F'@827$& /(& ("/0& /%B/1.#$& -.JE2/H (/@#& '%$'%B'('$<& A'1#B& '& :2#(2,& ;@;B;$;1>& 2Q%& '& 28F7@7"G$& /(& '& 28F7@7"2'2G$&%#%$,&/03%/(/2<&2;%2#$#"/(/2&,(&("7%-8%E8$<&D-.&'B#%%#22<& A7-.& ,-#1& EG%& /@#""3$& B'-C1$'2<& =(2#1H/%B/1.#$F#1& ,(& %#A#2& @/("31$4&
I/26+1&*/%#%+22<&$#"*+B,(/1$&C281&/@$#"231$&'&K(#1*#(&$;@1.#H "#2F#1&6#$)+<&1'-.&$#@22#%&@#1*#%$#"+&("8%%8(A#%.31$@#<&X#A/@)8@H K(C@-G@'4& I'B'@& #-.B8(@'& A'1-7%G*2C1$<& '& ),*8B& ,(B#@$#*+(& & #%,1*C%2C1$&,"-'%B'(&("8BA8F7@Q1$&A#%.("D1/@#4&d/(+FF&C"(711'<& & @/("2)#)+,1$& )8%'("2A'22'$& '& $/"BJ)#(& /(& '& (07@20@7-@'B7$& $;H "3%4& !(2#& $3%;1%#-#(& :0,"('B'0'@2,>& /(& B#-%#0#2/(& $80%81')'2G& "8@2'&#%(+&1'0C1$'24&
Adventben minden hétköznap 6:00 órakor „Rorate mise”, 7:00 órakor rádiós mise van, 8:00 órakor nincs szentmise H - Sz - P énekes mise orgona nélkül, 6:30 reggeli zsolozsma DEFB""K"R"#"4"S"T"4"U" \a& ("7BF'2&
DI" 2)'$%G)N"
&
& ^n9^_& ^a9]]& " FVWEE"
BKJM]L$^<$JBCXS]BN$JYOYAYXUB$ SF&%#QR&*,& ?*)#12,&-.#@2.'-.QE28(&/(&("#12B,(#& !J#4KL"F@"#!0XUK!Y,!" Z9.9'"'.3G<=%)"
^n9]]& ^k9]]& & ^`9]]& ^n9]]& ^a9]]&
['1171,'&Z'K@'&,($7%'B,(#& f,F%,'G@'&U&0@764&*@4&f7%F#@,2"&[8%& MAC_[C`LaSLaV$ Z"#12(/-,B8*8(& Z"#@#2#2%81-&,B'G@'& Z"#12B,(#&'&0'0,&A,)'28(7$/@2$ MAC_Nb]LMV&& R,281,'& Z"#12B,(#&'&B'-.'@&K('%8*7$/@2&U&& m.+@6,&Z"'F7%K(&08%7(&0#@E#%& MAC_C>c8TBL$ ?*)#12,&%#%$,&1'0& gG"('63"/@& 6#%1+22#$1#$& ?*)#12,& k9j]H^q9j]<& -.#@2.'-.QE28(&/(& d,(2#B0%7B& ("#12B,(#& !J#4KL"D@"#!0XUK!Y,!" \6]*<-'")"73^6+"8)%+<$'."*)2$%)" Z9.9'"'.3G<=%)" gG"('63"/@&P8@(C%'2&2,27$K(#@#& dMP&-.J%/(& C>MNA_LMAM]$WcOB]LBLXC$`]]MNM$ & [%/F81,',&$,($;";((/-#$&B,(/E#& f,F%,'G@'&U&0@764&*@4&f7%F#@,2"&[8%& Z"#@#2#2%81-&,B'G@'& Z"#12(/-,B8*8(&H&("#@"#2#(1+)/@#$$#%& & gG"('63"/@& ?*)#12,&-.#@2.'-.QE28(&/(&("#12B,(#" !J#4KL"_@"#!0XUK!Y,!" 0.3G<'-5+($:$'" & f,F%,'G@'&U&0@764&*@4&f7%F#@,2"&[8%& Z"#@#2#2%81-&,B'G@'& N,K(+D2+&("#12(/-,B8*8(&H&d,(2#B0%7B& Z"#12(/-,B8*8(& gG"('63"/@& ?*)#12,&-.#@2.'-.QE28(&/(&("#12B,(#& !J#4KL"O@"#!0XUK!Y,!"" 0.3G<'-5+($:$'" 7)%():+8"2)'$%G)N+"56]*<-'" f#2%#A#B&/(&6#1.+6'&8%%D28(& u@;$,6EQ&"#1#F'@827$&$'@4&$71K#@2E#& " Y$'.<&%*$<-8" G+GQ'"'.3G<(+'3" a*A-^+"(+'3" Z!UX[0RKb"cKK4Y4" cGG3N+"G)56(+'3"-G38d.3G38)%%)^"e" "e"T$%:&'"f@"Z=%/'" Z!UX[0RKb"SX0RJK!Y,!" 0g4KL"?0L#XK"4f0h"#aUL!Ki"
DEFB""J"4"["4"S"T"4"U" \& ("#@*'& j& K(32;@2;$&
d#**#1& '"& /F@#("2+2<& '& @#--#%,& F#B#%#-D2+& ("D1*'@'F72& /(& '& F+(/-#(&@#--#%,2&$;)#2+#1&Q21'$& ,1*C%2C1$&'& $;"#%,&#@*+F#4& Z"#12& f#1#*#$& 1.7B*7$',F'1& 2'@2722C1$& L712#& e'(,17& 6#%/4& d,(#FF& $,H @81*C%8(C1$&'%'22& '&$3%;16/%#<&,"-'%B'(&8%%7B8(7$& (7@81& ,-'",&$;H ";((/--/& 67@B8%G*A'22C1$<& B#-K(7*8%A'22C$& '& $,%828(2& /(& #-.& $;H "#%,& F'@%'1-72& ,(4& ?& ("'F'*F'1& ("#12B,(/1& )#2231$& @/("2<& B'E*& '& $;"#%,& 2G& 0'@2E81& B#-#F/*#%231$4& I'"'/@$#"/(31$& C281& #-.& @#1H *+@'C2G&/@$#"#22&28F7@C1$&A#%.("D1/@#<&B#%.1#$&6#%("#@#%/(/2&$,&,(& 0@GF8%A'22C$<& /(& A#%.("D1#%231$& ,(4& ?& B#%#-& )'K(7@82& 6'$C%2'2D)& 1'0%#B#12#H1/"/(& $;)#22#4& ?"& #(2/2& #-.& B#-A,22& 2',"/,& ,B'G@'& "8@2'4&
^n9j]& ^a9]]&
q& 0/12#$& _&
("7BF'2<
&
P" 2)'$%G)N" n& A/26+&
Z"#@*81<& '& @#--#%,& "#1/(& /F@#("2+<& ("#12B,(#<& ("D1*'@'F& /(& '& @#--#%,&C281&$3%;1FC(("'%&,1*C%2C1$&Q21'$&Z"/$#(6#A/@)8@@'<&'A7%& '& (2@'1*71& 2;%2;223$& '& 1'0& #-.& @/("/24& ?& */%C281& 67%.'B81& B/-& 6'-.,"2C1$& #-.#24& I'"'/@$#")#& B#-)'K(7@8"2C1$4& L'E*& #-.& ,12#@H '$2D)& A8%''*G& ,B'#(2#1& )#2231$& @/("24& d/(+FF& & #-.& 6'$C%2'2D)& 28F7@2J"&)8@2&28F7@7"G,1$@'4&
a& $#**&
k& ("#@*'& ^]& K(32;@2;$& ^^& 0/12#$&
?&K(32;@2;$,&1'071&,(B/2&Z"/$#(6#A/@)8@@'&,1*C%2C1$4&=22&)8%27H "'27(& )8@7(,(B#@#2,& )#2/%$#*+1& )#2231$& @/("2<& $3%;16/%#& 6#%'*'27H $'2& %#A#2#22& B#-7%*'1,& /(& ("8B7(& *7%-72& B#-$#@#(1,4& L,1*#$;"H F#1& 6'-.,"2C1$& /(& #F/*#%231$<& 'B,2& $3%;1%#-#(& $'%B8@E82/$& $;)#H 2#224& !(2#& ),*8B& *,K(+D2+& ,B'#(2& $;)#2$#"#22<& B'E*& #-.& ,-#1&,"-'%H B'(&/E("'$',&2Q@'&)8@2&@/("2)#)+,1$@#4&
^\&
("7BF'2<&
"
F_" 2)'$%G)N" ^q& A/26+& ^`& ("#@*'&
[/12#$,&1'0C1$71& '&1/B'&@#--#%,2&$;)#2+#1&TB#%.1#$&%/1.#-#<& A7-.& 1#B& ("'F'*& F#("/%1,& /(& B'-'*1'$& $#%%& /2#%2& $/("D2#1,V& #-.& @#B#$& ),"#(& '$'*8%.)#@(#1.@#& $#@3%2& (7@4& ?& */%C281& 67%.'B81& %#%$,%#-& 2;%2#$#"231$& R'K,& '2.'& )#"#2/(/)#%<& $/(+FF& K(707@27$F'1& ,(& F#("/%-#2231$<& (07@27%2C1$<& $/"BJ)#($#*231$<& /(& ("#12B,(/1& )#2231$&@/("24&?&FQK(Q#(2&67%.'B81&(7@&$#@3%2&'&1'-.&28F7@,&:d,&B,2& 2C*c>H@'<&B#%.@#&B8@&#-/("&1'0&,"-'2722'1&$/("3%231$<&'&1'072&0#H *,-&G@,8(,&"#1/(H281K7(&FC%,)'%&"8@2C$4&
^n& K(32;@2;$& ^a& 0/12#$&
^k& ("7BF'2&
DE" 2)'$%G)N" \^& A/26+&
P8F7@C1$&C27%(G&1'0E81&;(("#$/("3%+*231$<&$,2'$'@D2722C1$<&*#& B/-& E82("722C1$& ,(4& O#B& )7%2& $;11.J& #%FQK(Q"1,& #-.B8(2G%<& *#& 'FF'1&'&@#B/1.F#1&)8%2C1$&#%<&A7-.&1#B&K('$&E;)+@#<&'&28F7@F'1<& A'1#B&B8@&/)$;",&0@7-@'BE',1$71&,(&2'%8%$7"C1$4&
DO" Q'`<9%<98"
& ^n9^_& ^a9]]& " " FVWEE" ^a9j]& ^k9j]& & ^a9]]& ^k9]]& ^n9]]
^`9j]& ^n9^_& ^a9]]" " FVWEE" ^`9j]& ^k9]]& ^n9]]& ^k9]] & ^n9^_& ^a9]]& "
a9]]& ^a9j]& "
DB" N-G<38"
DB" N-G<38"
DV" 2)'$%G)N"
6
\a& A/26+&
&
j^& ("#@*'&
(+'3%3G:
"
" " 0g4KL"[0!fXJ"#!0XUK!Y,!& IWEE" [')^$:&8"(+'-*3"-'"(35$^:$')"" FVWEE" 0.3G<'-5+($:$'& LC1$'28@('$&$'@8K(71.'&H&[%/F81,'" ^a9]]& I8%''*G&("#12B,(#&U&P#&N#CB& M,@@'("28(&'&d,(2#B0%7BF'1& & Z"#12B,(#&
!"#$%&'()"#*(+"""
!",(-.*/0"1$%023"4%5.23$6
IFJÚSÁ GI LE LKI GY AK OR LA T
