PŘEDSTAVENÍ
POSTAVIČEK
„Medvídek Pú a jeho přátelé ze Stokorcového lesa jsou jedněmi z nejzábavnějších a nejoblíbenějších postav, které se kdy v animovaných filmech společnosti Disney objevily,“ soudí výkonný producent John Lasseter. „Tento vzrušující nový film nám dal šanci umožnit naprosto výjimečné skupině současných špičkových umělců, aby se tohoto materiálu ujali zcela po svém.“ „Naši režiséři Don Hall a Steve Anderson, kteří si doslova vypůjčili některé scény ze skvělých a kritikou velice ceněných krátkých filmů z šedesátých let, jež vytvořil Walt Disney se svým legendárním týmem animátorů, odvedli skvělou práci a nabídnou divákům zábavný a působivý nový příběh,“ pokračuje Lasseter. „Je opravdu velkým potěšením vidět tyto postavy znovu na filmovém plátně a jsem si jistý, že osloví dítě, které má každý z nás ve svém nitru.“
MEDVÍDEK PÚ (namluvil Jiří Knot) Medvídek Pú se sám označuje za „přihlouplého Medvěda“, ale roztomilý vycpaný medvěd vyznává neobvyklou a pozoruhodnou životní filozofii, kterou obdivují lidé po celém světě. „Medvídek Pú má v sobě moudrost, která se projevuje velice drobnými náznaky,“ míní producent Peter Del Vecho. „Jde o to, jak si užívá přítomnosti svých přátel, rodiny, života. Vrací nás do jednodušších časů.“ „Je něčím mezi nejspokojenějším gentlemanem na světě a tím nejkouzelnějším dítětem,“ dodává Jim Cummings, který v původním znění postavu Púa namluvil. „Myslím, že Pú se na svět dívá medovými brýlemi.“ Pú je svým sousedům ve Stokorcovém lese věrným přítelem. Vždy je ochoten podat někomu pomocnou tlapu – a velice rád se s každým, kdo má zájem, podělí o sklenici medu. Ano, Medvídek Pú neustále touží po medu nebo po nějakém soustíčku nebo po čemkoliv, co je po ruce, aby mu to pomohlo zahnat jeho neutuchající „škrundání v bříšku“. Právě tohle „škrundání“ je důvodem nejnovějšího dobrodružství Medvídka Pú, na jehož začátku se nalézá spousta prázdných sklenic od medu. „Zatroleně,“
říká Pú, který se musí vydat hledat svůj nejoblíbenější pokrm – samozřejmě narazí na všechno, jen ne na med samotný, navzdory svému upřímnému snažení. - Postava Medvídka Pú se inspirovala plyšovým medvídkem syna autora knihy A. A. Milnea, Christophera Robina (anglická varianta jména Kryštůfek Robin), který svého medvídka pojmenoval po skutečném medvědovi z londýnské zoo. Medvěd jménem Winnie (anglické jméno Medvídka Pú) byl pro změnu pojmenován po svém rodném městě Winnipeg a zoo ho věnoval kanadský důstojník Harry Colebourne. -Malíř E. H. Shepard je autorem ikonických obrázků Medvídka Pú a při jejich tvorbě se inspiroval podobou plyšového medvídka jeho vlastního syna. - A. A. Milne se o Medvídkovi Pú poprvé zmínil v článku v londýnských Evening News na sklonku roku 1925. Zbytek Púových přátel ze Stokorcového lesa byl představen o rok později. - Mezi roztomilé vlastnosti Medvídka Pú patří jeho láska k medu, jeho vstřícná povaha a také jeho skromné postřehy: „Já jsem přihlouplý Medvěd a dlouhá slova jsou na mne moc.“ - Z filmu: „Cítím se nějak zvláštně,“ řekl Pú. „Asi to přeháním s přemýšlením.“ PRASÁTKO (namluvil Tomáš Juřička) Prasátko je tiché a plaché stvoření, jehož štědrost a skromnost daleko převyšují jeho drobnou postavu. Úzkostlivými pohyby, neklidným mnutím rukou a roztomilým koktáním - „J-j-j-jemináčku“ - jasně vyjadřuje svou nervozitu a strach z neznámého. „Nejkrásnější je na Prasátku to, že se bojí úplně všeho, ale přesto nesedí doma a se svými přáteli prozkoumává svět,“ domnívá se Travis Oates, který Prasátko nadaboval. V drobném těle Prasátka tluče velké srdce – což má v průběhu jeho nejnovějších dobrodružství za následek, že jsou mu svěřeny velice důležité úkoly. Je třeba vykopat díru? Prasátko to má pod kontrolou. Potřebujete pohnout velkým kamenem? Tady je Prasátko. Rozhodně neustupuje před výzvami – i když to znamená odvážit se do temných lesů a čelit strašidelnému stvoření jménem Hnetubud, které zcela jistě uneslo Kryštůfka Robina. (Nebo to alespoň Sova tvrdí.) „Prasátko je Púovým pomocníkem, jeho parťákem,“ vysvětluje vedoucí animačního týmu Bruce Smith. „Ale v tomto případě se do boje s Hnetubudem musí pustit samo. Prasátko nemělo ještě nikdy tak náročný úkol. Musí se vzmužit. Dívat se na Prasátko, kterak se chystá do boje, je velice zábavné.“ - Původní Prasátko patřilo mezi hračky Milneho syna Christophera Robina - Prasátko se těší velké úctě za svou loajalitu k Medvídkovi Pú - Z filmu: „J-j-j-jemináčku, nesmím mít s-s-s-strach,“ řeklo Prasátko. „To je teď velice důležité.“
TYGR (namluvil Ota Jirák) Tygr je rozjařené a výjimečné stvoření s pověstným pružným ocasem. Jedná na základě svých okamžitých impulsů a jeho nespoutané chování je často důvodem toho, že skočí dřív, než se pořádně rozhlédne. Tygrovo poskakování je čistým vyjádřením jeho neskonalé radosti ze života – radosti, o kterou se vždycky rád podělí s přáteli – ačkoliv někteří z nich, jako například Králíček, by uvítali, kdyby se raději nedělil. Jiní, jako například Ijáček, mají tu zkušenost, že pokud Tygr naléhá, je mnohem snazší se k němu na jeho dobrodružstvích přidat. „Tygr se neustále snaží dělat věci po svém,“ vysvětluje Andreas Deja, Tygrův hlavní animátor. „Pokouší se přesvědčit Ijáčka, že aby našli Hnetubuda – stvoření, které údajně uneslo Kryštůfka Robina – potřebuje v sobě Ijáček najít tolik energie, kolik jí má Tygr. Snaží se z Ijáčka, smutné, traumatizované postavy, udělat skákajícího Tygra.“ Tygrova ojedinělá povaha se přenáší i do jeho řeči, kterou často charakterizují specifické přesmyčky a nesprávně užívaná cizí slova. Například Ijáčkovi Tygr říká: „Prostě tě musíme trochu potygrizovat!“ - Tygr byl poprvé představen v knize A. A. Milneho Púovo zátiší v roce 1928. - Tygr je jedinečný - „Tou nejúžasnější věcí na Tygrech je to, že jsem jediný.“ - Tygr je vyhlášený svou veselou povahou, svou zálibou v poskakování (v tom jsou Tygři nejlepší!) a rozdováděné výroky: „TSZM – Tak se zatím mějte!“ - Z filmu: „Když chceš něco získat, musíš umět výskat,“ řekl Tygr. „Stokorcový les potřebuje hrdinu...a jsem tu jenom já.“ IJÁČEK (namluvil Jaroslav Vlach) Ijáček je všemi zbožňovaný, roztomile zasmušilý osel. Ale Ijáček se za smutného nepovažuje – jen má zkrátka nízká očekávání. Pravděpodobně by ho překvapilo – a možná i trochu zklamalo – že je ve filmu Medvídek Pú středem pozornosti. Podle animátora Randyho Haycocka „Ijáček hraje v tomto filmu velice důležitou roli, možná důležitější než v kterémkoliv jiném filmu, protože se hlavní dějová linie točí kolem skutečnosti, že ztratil ocas a všichni se mu pokoušejí pomoci s hledáním nového.“ Ijáčkův přístup k životu není příliš veselý, ale občas dává najevo známky radosti – vstřícné skutky jeho přátel a žvýkání bodláků vzbuzují dojem, že dokáží alespoň krátce narušit jeho pochmurnou náladu. Ale navzdory apatické povaze se mu podařilo dobýt srdce mnoha diváků a čtenářů. „Myslím, že
důvodem, proč je Ijáček legrační,“ zamýšlí se Haycock, „je skutečnost, že si neuvědomuje, že je legrační.“ S úlohou namluvit postavu Ijáčka tvůrci filmu oslovili Buda Luckeyho, zkušeného animátora a tvůrce řady postav, který pracoval na filmech jako Příběh hraček, Příšerky s.r.o. a Hledá se Nemo, nebo na televizním seriálu Sesame street. Kromě toho také režíroval krátký film Boundin společnosti Pixar, za který byl nominován na Oscara. Luckeymu je jeho postava velice blízká a prohlašuje, že Ijáček je prostě jenom velice pohodový hrdina. „Je tak trochu nad věcí, ale jeho přátelé se o něj dokáží postarat.“ - Ačkoliv jen máloco dokáže Ijáčkovi udělat radost, má velice rád bodláky. - Ijáček, kterého A. A. Milne popisuje jako „starého šedivého osla“, se i přes svůj pochmurný přístup k životu stal miláčkem mnoha fanoušků. - Z filmu: „Mohlo by být hůř,“ namítl Ijáček. „Nevím přesně jak, ale mohlo by.“
KRÁLÍČEK (namluvil Jiří Korn) Králíček je možná nejchytřejším z přátel ze Stokorcového lesa (nebo si to přinejmenším myslí) a často se dobrovolně ujímá pozice vedoucího celé skupiny. „Kdybych si měl vybrat jedno slovo, kterým bych Králíčka popsal,“ říká Tom Kenny, hlas Spongeboba SquarePants, který nadaboval postavu Králíčka, „řekl bych, že je to 'hnidopich' – je ohromně malicherný, vše má organizované, chce, aby jeho zahrada vypadala specificky tak a tak, aby jeho dům vypadal tak a tak, nemá rád neplánované návštěvy – když k němu někdo bez ohlášení přijde, naruší tím jeho stereotyp a on má stereotyp moc rád.“ Králíček dokáže být paličatý a často reaguje přehnaně, ale jeho přátelé vědí, že je to v jádru duše skutečný dobrák – a že je vždy připraven přiskočit a podat pomocnou ruku. „Králíček je vlastně původem velkolepého plánu na polapení Hnedtubuda a osvobození Kryštůfka Robina,“ popisuje režisér Stephen Anderson. „Vymyslí rafinovaný plán, spočívající v tom, že po okolí pohází věci, které by podle něj měly Hnetubuda přilákat,“ dodává animátor Eric Goldberg. „Králíček je ještě upjatější, než jaký býval v původních filmech. Vycházíme z toho, co všichni znají, a posouváme to kvůli humoru ještě o kousek dál.“ - Králíček je další postavou, která byla inspirována jednou z hraček Christophera Robina Milneho, ale Milne ji do knížky dosadil proto, aby byla mezi jejími postavami rovnováha. - Králíček je známý svým poměrně obsesivním chováním – ale má na své straně fanoušky, kteří s ním sdílejí jeho touhu po pořádku. - Z filmu: „Poslední, co potřebuji, je návštěva toho Medvěda,“ prohlásil Králíček.
KANGA a RÚ (namluvili Jaroslava Brousková a Petr Schön) Klokanice Kanga – matka Klokánka – je milá, starostlivá klokanice. Rozhodně má plné ruce (a kapsu) práce s malým Klokánkem, ale dokáže se o něj starat s láskou a trpělivostí. Když Sova navrhne soutěž o to, kdo najde Ijáčkovi nejlepší nový ocas, přátelé ze Stokorcového lesa diskutují o tom, co by výherce měl přesně získat. Klokánek navrhuje něco zábavného, „třeba petardu.“ Maminka Klokanice na to má jiný názor: „Ale propána, to ne, co takhle něco milého, třeba přátelské objetí.“ A když dojde na samotné soutěžní exponáty, přijde Klokanice s praktickým pleteným šátkem, „aby zezadu neprochladl.“ - Pokud by byla Klokanice člověkem, byla by to neustále zaměstnaná matka v domácnosti, která dokonale zvládá dělat několik věcí najednou. - Z filmu: „Co takhle něco milého, třeba přátelské objetí,“ navrhla Klokanice. Klokánek Rú je mladý a nadšený dobrodruh, který by se chtěl všude podívat a všechno vyzkoušet. Bez ohledu na situaci – nebo matčiny námitky – se vrhá do středu veškerého dění. Někdy zkouší starostlivost a opatrnost Klokanice Klokánkovu trpělivost, ale nakonec stejně dospěje k tomu, že není nic lepšího, než se přitulit k mamince v její kapse. - Zatímco plyšové předlohy Medvídka Pú, Prasátka, Tygra, Ijáčka a Klokanice jsou uložené v Newyorské knihovně, Klokánek se ve třicátých letech ztratil v jablečném sadu. - Wyatt Hall, sedmiletý syn režiséra Dona Halla, byl povolán, aby namluvil provizorní hlas Klokánka. Hall vzpomíná, že o to jeho syn nejprve neměl zájem, pak nabídku přijal (uplacen Transformery) a nakonec získal roli oficiálního dabéra Klokánka. „Možná jsme ale stvořili nestvůru, která se vymkne kontrole,“ směje se Hall. „Zkoušeli jsme ho režijně vést a instruovat o tom, jak má kterou větu pronést, a on skutečně odpověděl, „nemyslím, že takhle by to Klokánek řekl.“ - Klokánek je vzpurný klokaní chlapec, který si svou povahou získal řadu fanoušků. - Z filmu: „Co třeba něco zábavného,“ zkusil to Klokánek, „třeba petardu!“
KRYŠTŮFEK ROBIN (namluvil Jindřich Žampa) Kryštůfek Robin je jediným člověkem ve Stokorcovém lese, a ačkoliv se jedná o malého chlapce, všechna zvířátka k němu vzhlížejí s žádostmi o rady a přátelství. Nikdo k němu ale nemá blíž než sám Medvídek Pú a oba spolu zažili mnohá dobrodružství. Kryštůfek Robin si je velice dobře vědom Púových sklonů ocitat se v problémech – často svého přítele označuje jako „hloupého starého Medvěda!“ Ale bez ohledu na to, v jaké patálii se všichni ocitnou, má Kryštůfek Robin vždy dost chuti se připojit – i v případě, že je na něm, aby ostatní zachraňoval. Samozřejmě i oni jsou mu vždy k dispozici, tak, jak by přátelé být měli. Kryštůfek Robin by si vlastně nedokázal představit lepší přátele, než jaké má. - Kryštůfek Robin je pojmenovaný podle syna spisovatele A. A. Milnea, Christophera Robina Milnea. Právě jeho plyšový medvídek, pojmenovaný Winnie podle medvěda v londýnské zoo, byl inspirací k napsání dnes klasických příběhů. - Skutečný Kryštůfek Robin se narodil ve dvacátých letech dvacátého století. - Oddanost Kryštůfka Robina jeho přátelům byla od jeho literární premiéry v roce 1926 inspirací mnoha čtenářům a divákům. - Z filmu: „Hloupý starý Medvěd,“ řekl Kryštůfek Robin.
Film Medvídek Pú s českým dabingem uvede do kin společnost FALCON a.s. dne 5. května 2011.
