Overeenkomst PayPal-partnerprogramma Deze overeenkomst voor het PayPal-partnerprogramma en de bijgevoegde documenten (gezamenlijk "Overeenkomst") vormen een contract tussen u, de entiteit of persoon die is vermeld op het ingediende registratieformulier voor partners ("u" of "Partner"), en PayPal Pte. Ltd of 5 Temasek Boulevard, #09-01 Suntec Tower Five, Singapore 038985 ("PayPal", "we", "wij", "ons" en "onze") en zijn van toepassing op uw integratie van de PayPal-services en de doorverwijzing van deze services naar uw klanten in de Goedgekeurde landen. U dient alle voorwaarden in deze Overeenkomst te lezen en accepteren. PayPal kan deze Overeenkomst op elk gewenst moment aanpassen door u per e-mail hiervan op de hoogte te stellen. De gewijzigde versie gaat 30 dagen nadat we deze kennisgeving per e-mail naar u hebben verzonden in.
ARTIKEL I: DEFINITIES
Sectie 1.1. Gedefinieerde termen. a. "Goedgekeurde landen" betekent Italië, België, Nederland, Spanje, Portugal, Zweden, Denemarken, Noorwegen, Turkije, Rusland, Andorra, Albanië, Armenië, Aland-eilanden, Azerbeidzjan, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Belarus, Cyprus, Tsjechië, Estland, Finland, Faeröer, Gibraltar, Groenland, Griekenland, Kroatië, Hongarije, IJsland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Letland, Malta, Polen, Roemenië, Slovenië, Spitsbergen en Jan Mayen, Slowakije, San Marino, Oekraïne, Vaticaanstad, Israël, Zuid-Afrika, Angola, Burkina Faso, Burundi, Benin, Botswana, Democratische Republiek Congo, Centraal-Afrikaanse Republiek, Congo, Cookeilanden, Kaapverdië, Djibouti, Eritrea, Ethiopië, Gabon, Gambia, Guinea, Guinee-Bissau, Kenia, Comoren, Lesotho, Madagaskar, Mali, Mauritanië, Mauritius, Malawi, Mozambique, Namibië, Niger, Rwanda, Seychellen, Sierra Leone, Senegal, Somalië, Sao Tome en Principe, Swaziland, Tsjaad, Togo, Tanzania, Oeganda, Zambia, Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Algerije, Jordanië, Kirgizië, Koeweit, Kazachstan, Marokko, Oman, Qatar, Saudi-Arabië, Tadzjikistan, Turkmenistan, Tunesië, Jemen b. "Speciale bestemmingspagina" betekent de bestemmingspagina's die door de Partner worden gehost op de eigen website overeenkomstig de door PayPal verstrekte sjablonen, zoals is beschreven in de Integratierichtlijnen. c. "Ingangsdatum" betekent de datum waarop PayPal u laat weten dat u bent toegelaten tot het PayPal-partnerprogramma. d. "Integratierichtlijnen" betekent de Integratierichtlijnen voor partners zoals uiteengezet op de PayPal-partnerportal of de PayPal-websites voor ontwikkelaars waarin de technische specificaties voor de integratie van de PayPal-services in producten van partners in detail zijn vastgesteld. e. "Intellectuele eigendom" betekent enige en alle intellectuele-eigendom of eigendomsrechten onder enige jurisdictie, inclusief maar niet beperkt tot (i) Merken, en alle hiermee verband houdende en hierdoor gesymboliseerde
f.
g. h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
goodwill; (ii) uitvindingen, ontdekkingen en ideeën, ongeacht of hiervoor een patent kan worden aangevraagd, en alle patenten, registraties en aanvragen hiervan (gezamenlijk "Patenten"); (iii) gepubliceerde en ongepubliceerde werken van auteurschap, ongeacht of deze in aanmerking komen voor copyright (inclusief maar niet beperkt tot databases en andere samenvoegingen van gegevens), copyrights hierop en registraties en aanvragen hiervan (gezamenlijk "Copyrights"); (iv) handelsgeheimen, (v) alle morele rechten op het voorgaande (dus het recht om aanspraak te maken op het auteurschap van een werk of bezwaar te maken tegen wijziging hiervan); en (vi) alle aanvragen, verlengingen, uitbreidingen, herinvoeringen en herstellingen van het voorgaande. "Merken" betekent handelsmerken, inclusief gedeponeerde handelsmerken, handelsmerken onder het gewoonterecht, servicemerken, logo's, domeinnamen en aanduidingen van een partij. "Lid" betekent een partij in dit contract. "Broncode voor Partnerknoppen" betekent de unieke broncode voor knoppen, ook de "BN-code" genoemd. Deze code wordt door PayPal geleverd aan partners die PayPal-services integreren in hun Partnerproduct, en wordt door u toegevoegd aan de PayPal-knoppen die in webwinkels worden gebruikt om de PayPal-services te bieden die via het Partnerproduct worden ingeschakeld. Met deze broncode voor knoppen kunnen betalingen van Doorverwezen webwinkels worden vastgesteld en bijgehouden. "Partnerportal" betekent de website op https://www.paypal.com/partnerprogram of een door PayPal als opvolger aangewezen website met speciale partnerspecifieke inhoud en vertrouwelijke inlognamen en wachtwoorden. De Partnerportal biedt tools en informatie over het programma, waaronder de programmahandleiding, de Gebruiksvoorwaarden en het Privacybeleid. "Partnerproduct" betekent het product of de oplossing voor e-commerce welke u aan uw klanten aanbiedt en waarin de PayPal-services zijn geïntegreerd, zoals is vastgelegd in deze Overeenkomst. "PayPal" betekent PayPal Pte. Ltd., een bedrijf dat is opgericht onder de wetgeving van Singapore en marketingservices en operationele ondersteuning biedt in verband met de PayPal-service die wordt geëxploiteerd door PayPal Europe, zoals hieronder gedefinieerd; "PayPal Europe" is PayPal S.à.r.l. et Cie, S.C.A., het hoofdkantoor van de PayPalgroep in Europa dat in Luxemburg een licentie heeft verkregen als kredietinstelling zoals gedefinieerd in artikel 2 van de wet van 5 april 1993 op de financiële sector en dat onder het toezicht van de Luxemburgse toezichthouder (Commission de Surveillance du Secteur Financier) valt; "PayPal-rekening" betekent de betalingsrekening die is gekoppeld aan een PayPal-gebruiker die de Gebruikersovereenkomst heeft geaccepteerd, een geldige rekening op de PayPal-website heeft geregistreerd en de PayPal-services wil gebruiken in een van de Goedgekeurde landen; "PayPal-API" betekent de Application Programming Interfaces van PayPal die door PayPal-webwinkels worden gebruikt als interface met de PayPal-systemen in verband met hun gebruik van de PayPal-services.
o. "PayPal-inhoud" betekent alle gegevens die via de PayPal-API's worden verzonden, inclusief Gebruikersgegevens van PayPal of webwinkels. PayPalinhoud omvat geen gegevens die u onafhankelijk van PayPal en de PayPal-API's verkrijgt. p. "PayPal-services" betekent de services voor online betalingen die PayPal biedt aan webwinkels die zijn geregistreerd in de Goedgekeurde landen. q. "PayPal-materiaal" betekent alle gegevens en materialen die door PayPal aan u worden verstrekt en waarin wordt beschreven welke PayPal-services kunnen worden gebruikt voor de marketing van dergelijke services. r. "PayPal-site" betekent elke PayPal-URL die begint met www.paypal, gevolgd door een domeinnaam voor het land in kwestie. s. "PayPal-systemen" betekent de faciliteiten, hardware, software, PayPal-API's en processen die eigendom zijn van of in licentie zijn verstrekt door PayPal om de PayPal-services aan gebruikers te leveren."Programma" betekent het voor PayPalpartners ontwikkelde programma om PayPal-services te integreren in Partnerproducten, PayPal-services te verkopen en webwinkels door te verwijzen naar PayPal. t. "Doorverwezen webwinkel" betekent een webwinkel in een van de Goedgekeurde landen die (i) de Gebruikersovereenkomst heeft geaccepteerd, het registratieproces voor een PayPal-rekening succesvol heeft afgerond en een rekening met een goede status heeft; (ii) (voor webwinkels van partners die PayPal-services hebben geïntegreerd in het door de webwinkel gebruikte Partnerproduct) de Broncode voor Partnerknoppen heeft verstrekt aan (en deze is ontvangen door) PayPal; en (iii) in aanmerking komt vanaf de datum van uw eerste partnerovereenkomst met PayPal Pte. Ltd. u. "Gebruikersovereenkomst" betekent de PayPal-gebruikersovereenkomst op de PayPal-site. v. "Gebruikersgegevens" betekent klant- of gebruikersgegevens, inclusief persoonlijk herleidbare gegevens die zijn verzameld van een klant of gebruiker van een partij.
ARTIKEL II: VERPLICHTINGEN VAN PARTNERS
Sectie 2.1. Marketing door partners. Bij marketing van de PayPal-service dient u: (i) de PayPal-service nauwkeurig te beschrijven, en (ii) geen verklaring te doen die niet strookt met informatie die door PayPal is verstrekt. Bovendien verklaart en garandeert u dat al uw marketingactiviteiten die op enige wijze betrekking hebben op de PayPal-service aan de toepasselijke wet- en regelgeving zullen voldoen. Sectie 2.2. Doorverwijzing door partners en vereiste openbaarmaking. Bij doorverwijzing naar de PayPal-service dient u: (i) de PayPal-service nauwkeurig en feitelijk te beschrijven, en (ii) geen verklaring te doen die niet strookt met informatie die door PayPal is verstrekt. Bovendien verklaart en garandeert u dat al uw ondernomen doorverwijzingsactiviteiten die op enige wijze betrekking hebben op de PayPal-service
volledig aan alle toepasselijke wet- en regelgeving voldoen. Dit geldt ook voor eventuele benodigde openbaarmakingen die door PayPal worden vereist. Bij het doorverwijzen van een webwinkel naar PayPal moet de partner altijd: (A) de webwinkel laten weten dat alleen PayPal de PayPal-service kan bieden; (B) de webwinkel relevante informatie verstrekken over de manier waarop deze contact kan opnemen met PayPal; (C) aangeven aan de webwinkel dat de partner geen agent of vertegenwoordiger van PayPal is; en (D) de webwinkel op de hoogte stellen van eventuele commissie of andere voordelen die de partner mogelijk van PayPal ontvangt vanwege de doorverwijzing. Sectie 2.3. Klantenservice. U bent verantwoordelijk voor alle klantenservice ten behoeve van uw producten en services alsmede de werkproducten van uw klanten. Vragen over de PayPal-services dient u door te verwijzen naar de klantenservice van PayPal. Sectie 2.4. Algemene vereisten. Zoals in deze Overeenkomst is bepaald, is de partner geen werknemer of algemeen vertegenwoordiger van PayPal. De partner is op grond van deze Overeenkomst niet geautoriseerd om namens PayPal financiële services te verlenen (bijvoorbeeld advies over of handel in financiële producten). ARTIKEL III: VERPLICHTINGEN VAN PAYPAL
Sectie 3.1. Levering van de PayPal-service. PayPal levert de PayPal-services aan Doorverwezen webwinkels in overeenstemming met de Gebruikersovereenkomst en het Privacybeleid van PayPal. Alle integratiekosten van Doorverwezen webwinkels zijn de verantwoordelijkheid van u en/of de Doorverwezen webwinkel. Sectie 3.2. Marketing van PayPal. Gedurende de Looptijd accepteert u dat PayPal u naar eigen goeddunken op de PayPal-site onder de aandacht kan brengen. Sectie 3.3. Ondersteuning van partners. PayPal zal vragen van Partners net zo beantwoorden als vragen van alle gelijksoortig gesitueerde channel-partners. Wat de PayPal-services betreft, is PayPal verantwoordelijk voor klantenservice via links, emailadressen en telefoonnummers die PayPal op de website beschikbaar maakt. PayPal stuurt vragen over uw website(s) en Partnerproduct door naar uw klantenservice. Sectie 3.4. Toegang tot de Partnerportal. PayPal biedt u in verband met de voordelen toegang tot de Partnerportal zoals hieronder is gedefinieerd. U gaat ermee akkoord de Partnerportal te gebruiken op de door PayPal aangegeven manier en conform de beperkingen met betrekking tot het gebruik en de openbaarmaking van vertrouwelijke informatie uit artikel VI. U bent verantwoordelijk voor alle wijzigingen die u via de Partnerportal aanbrengt in uw accountgegevens.
ARTIKEL IV: PROGRAMMAVOORDELEN
Sectie 4.1. Voordelen. PayPal biedt de programmavoordelen (“Voordelen”) zoals deze zijn bepaald in de programmahandleiding bij het PayPal-partnerprogramma op https://www.paypal-marketing.com/emarketing/partner/cemea/portal/home.html (“Programmahandleiding”). PayPal stelt de voordelen ter beschikking aan partners die voldoen aan verschillende voorwaarden of vereisten voor kwalificatie, zoals deze geregeld en naar eigen goeddunken door PayPal worden bepaald. PayPal kan de voordelen op elk gewenst moment wijzigen. Sectie 4.2. Aanvullende vereisten. PayPal kan naar eigen goeddunken aanvullende vereisten definiëren voor de manier waarop u PayPal-gebruikersgegevens verzamelt, gebruikt en opslaat. PayPal voorziet u van zoveel mogelijk informatie over aanvullende vereisten. Sectie 4.3. Uw gebruikersgegevens. Met deze Overeenkomst worden uw mogelijkheid voor het verzamelen, gebruiken en opslaan van gegevens van uw gebruikers niet beperkt zolang deze gegevens geen PayPal-gebruikersgegevens zijn en u de gegevens niet heeft verkregen via uw gebruik van de PayPal-services. ARTIKEL V: INTELLECTUELE EIGENDOM
Sectie 5.1. Intellectuele eigendom. PayPal behoudt exclusief alle rechten, aanspraken en belangen in en op de intellectuele eigendom van PayPal, de PayPal-site en de PayPalservices, de technologie in verband met de PayPal-services, inclusief maar niet beperkt tot alle intellectuele-eigendomsrechten in en op alle aspecten van de PayPal-services, de PayPal-API's, de Integratierichtlijnen, de PayPal-inhoud en het PayPal-materiaal. U behoudt exclusief alle rechten, aanspraken en belangen in en op uw intellectuele eigendom en het Partnerproduct. Met deze Overeenkomst worden geen intellectueleeigendomsrechten tussen de partijen overgedragen, tenzij deze rechten in licentie zijn verstrekt uit hoofde van deze Overeenkomst. Sectie 5.2. Licentie voor PayPal-API's. Gedurende de Looptijd verleent PayPal enkel een niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet in sublicentie verstrekbare en royaltyvrije licentie om de PayPal-API's te integreren in het Partnerproduct zodat u de PayPalservices voor uw klanten kunt bieden via het Partnerproduct, alles in overeenstemming met de Integratierichtlijnen en de voorwaarden van deze Overeenkomst. Deze licentie geeft u geen toestemming om de PayPal-API's te gebruiken of om via de PayPal-API's verwerkte gegevens te openen, gebruiken, kopiëren of distribueren. Sectie 5.3. Licentie voor merken. a. PayPal-merken. Gedurende de Looptijd en conform de voorwaarden in deze Overeenkomst verleent PayPal aan u een niet-exclusief, niet-overdraagbaar en royaltyvrij recht en een niet-exclusieve, niet-overdraagbare en royaltyvrije licentie om de PayPal-merken enkel te gebruiken en openbaar te tonen (i) in verband met activiteiten die in deze Overeenkomst zijn beschreven, (ii) met voorafgaande schriftelijke toestemming van PayPal voor elk gebruik, en (iii) in verband met de
standaardrichtlijnen voor handelsmerken van PayPal of andere in de goedkeuring opgelegde beperkingen. b. Merken van partners. Gedurende de Looptijd en conform de voorwaarden in deze Overeenkomst verleent de Partner aan PayPal een niet-exclusief, nietoverdraagbaar en royaltyvrij recht en een niet-exclusieve, niet-overdraagbare en royaltyvrije licentie om de Partnermerken enkel te gebruiken en openbaar te tonen (i) in verband met activiteiten die in deze Overeenkomst zijn beschreven, (ii) met voorafgaande schriftelijke toestemming van de Partner voor elk gebruik, en (iii) in verband met de aan de Partner verstrekte standaardrichtlijnen voor handelsmerken van de Partner of andere in de goedkeuring opgelegde beperkingen. c. Beoordeling en goedkeuring van handelsmerken. Elke partij heeft het recht om alle gebruik van de Merken van deze partij vooraf goed te keuren, inclusief marketingmateriaal (zowel offline als online) en persberichten in verband met deze Overeenkomst. d. Beëindiging op basis van gebruik van handelsmerken. Elke partij kan deze Overeenkomst zonder nadelige gevolgen en naar eigen redelijk oordeel beëindigen als het gebruik van haar Merken door de andere partij deze Merken bezoedelt, besmet of verzwakt of als de bijbehorende goodwill op een wederrechtelijke manier wordt toegeëigend en dit probleem niet binnen drie (3) werkdagen na ontvangst van een kennisgeving van het probleem wordt opgelost. Sectie 5.4. Licentie voor verkoop- en marketingmateriaal. PayPal verleent u het nietexclusieve, niet-overdraagbare, niet in sublicentie verstrekbare recht en de nietexclusieve, niet-overdraagbare, niet in sublicentie verstrekbare licentie om: (a) het PayPal-materiaal gedurende de Looptijd enkel te gebruiken voor de doorverwijzing en promotie van de PayPal-services, en (b) bepaald, nadrukkelijk voor dit oogmerk bedoeld PayPal-materiaal te wijzigen door uw Merken op te nemen met voorafgaande schriftelijke toestemming van PayPal. Al dit gewijzigde materiaal wordt als PayPalmateriaal beschouwd onder deze Overeenkomst, behalve dat PayPals eigendom van het PayPal-materiaal geen van uw Merken bevat die in deze Overeenkomst zijn opgenomen. U stemt ermee in op generlei moment gedurende de Looptijd of na deze Overeenkomst enig belang te doen gelden of claimen in of op iets wat nadelige gevolgen kan hebben voor de geldigheid van het PayPal-materiaal of enig andere materialen, handelsmerken, handelsnamen of productaanduidingen die in het bezit zijn van of in licentie zijn verstrekt aan PayPal. ARTIKEL VI: VERTROUWELIJKHEID
Sectie 6.1. Definitie van Vertrouwelijke informatie. "Vertrouwelijke informatie" van een partij wordt gedefinieerd als informatie van de openbaarmakende partij (i) die als 'vertrouwelijk' of 'bedrijfseigen' wordt gemarkeerd als deze in tastbare vorm openbaar wordt gemaakt en die, indien een dergelijke markering ontbreekt, redelijkerwijs door de ontvangende partij als vertrouwelijk mag worden beschouwd gezien de context van de openbaarmaking of blijkens de informatie zelf, of (ii) die, indien mondeling of visueel openbaar gemaakt, vertrouwelijk wordt verklaard of die, indien een dergelijke verklaring ontbreekt, redelijkerwijs door de ontvangende partij als vertrouwelijk mag worden beschouwd gezien de context van de openbaarmaking of blijkens de informatie zelf. De
voorwaarden van deze Overeenkomst, de informatie over het systeem, de technologie, het proces en de financiële gegevens van PayPal, uw gebruikers-ID; informatie over uw bedrijf, beveiliging en technologie en alle Gebruikersgegevens en informatie over klanten (inclusief gebruikers-IDs en wachtwoorden), met inbegrip van alle overige informatie die wordt ontvangen via de API's of anderszins in het verband met het Partnerproduct, (ii) API-referenties alsmede alle toegangs-IDs en wachtwoorden worden als Vertrouwelijke informatie beschouwd, ongeacht of ze als 'vertrouwelijk' zijn gemarkeerd of niet. Sectie 6.2. Wederzijdse verplichtingen. Elke partij dient de Vertrouwelijke informatie van de andere partij vertrouwelijk te houden en mag deze Vertrouwelijke informatie niet aan derden verstrekken of gebruiken voor enig ander doel dan vereist is om de verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst na te komen. Dergelijke beperkingen zijn niet van toepassing op Vertrouwelijke informatie die (i) al bekend is bij de ontvanger, (ii) openbaar wordt gemaakt zonder tussenkomst of schuld van de ontvanger, (iii) door de ontvanger wordt ontvangen van derden zonder beperking ten aanzien van openbaarmaking of gebruik, of (iv) onafhankelijk is ontwikkeld door de ontvanger zonder verwijzing naar de Vertrouwelijke informatie. Indien openbaarmaking van de Vertrouwelijke informatie wordt vereist door een rechtbank, overheidsinstelling, regelgeving of enige andere openbaarmakingsverplichting, dient de partij waarop deze verplichting van toepassing is, de openbaarmakende partij onmiddellijk op de hoogte te stellen zodra de partij zich van deze verplichting of vermoedelijke verplichting bewust wordt; de partij dient redelijke inspanningen te verrichten om deze openbaarmaking te voorkomen en, indien nodig, redelijke stappen te ondernemen om vertrouwelijke behandeling of bescherming van openbaar gemaakte Vertrouwelijke informatie via een gerechtelijke uitspraak te realiseren. De respectieve verplichtingen van de partijen om de onder deze Overeenkomst openbaar gemaakte informatie vertrouwelijk te houden, blijft van kracht nadat deze Overeenkomst is verlopen of vroegtijdig is beëindigd of totdat deze informatie openbaar wordt zonder schuld van de ontvangende partij. Sectie 6.3. Gebruikersgegevens. Als een partij aan de andere partij Gebruikersgegevens openbaar maakt die deze partij niet anderszins heeft verzameld tijdens het leveren van services ("Vertrouwelijke gebruikersgegevens"), begrijpt de ontvangende partij dat deze het recht heeft de Vertrouwelijke gebruikersgegevens en hiervan afgeleide werken te gebruiken, maar enkel voor zover vereist en nodig om de verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst na te komen. Het is ten strengste verboden de Vertrouwelijke gebruikersgegevens samen te voegen met de eigen Gebruikersgegevens of direct of indirect de Vertrouwelijke gebruikersgegevens te gebruiken voor marketingactiviteiten. Bovendien kan de ontvangende partij de Vertrouwelijke gebruikersgegevens bewaren zolang dit nodig is om de verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst na te komen. Sectie 6.4. Teruggave van Vertrouwelijke informatie bij beëindiging. Bij beëindiging van deze Overeenkomst dient u binnen tien (10) dagen alle Vertrouwelijke informatie en alle documenten of media met deze Vertrouwelijke informatie alsmede enige en alle kopieën en fragmenten hiervan te retourneren naar PayPal of te verklaren dat deze Vertrouwelijke informatie is vernietigd; en dient PayPal binnen tien (10) dagen alle Vertrouwelijke informatie en alle documenten of media met deze Vertrouwelijke informatie alsmede
enige en alle kopieën of fragmenten hiervan te retourneren naar u of te verklaren dat deze Vertrouwelijke informatie is vernietigd. ARTIKEL VII: VERKLARINGEN EN GARANTIES
Sectie 7.1. Verklaringen en garanties.. Beide partijen verklaren en garanderen het volgende vanaf de Ingangsdatum en zolang deze Overeenkomst van kracht is: a. De partij is naar behoren georganiseerd, is rechtsgeldig en heeft een goede status onder de wetgeving van het rechtsgebied waarin de partij is georganiseerd, is naar behoren gekwalificeerd en heeft een goede status als onderneming in het rechtsgebied waarin dergelijke kwalificaties vereist zijn voor de aard van de bedrijfsactiviteiten. Bovendien heeft de partij het recht om haar eigendom te bezitten en haar activiteiten uit te voeren zoals op dit moment gebeurt. b. De uitvoering van deze Overeenkomst en de naleving van alle bepalingen van deze Overeenkomst liggen binnen de zakelijke bevoegdheid en autoriteit van de partij. De Overeenkomst is naar behoren tot stand gekomen en vormt een geldige en bindende overeenkomst die overeenkomstig de voorwaarden kan worden afgedwongen. ARTIKEL VIII: VRIJWARING
Elke partij (de "Schadeloosstellende partij") stemt ermee in om de andere partij en haar managers, directieleden, medewerkers en tussenpersonen (de "Schadeloosgestelde partij") te verdedigen tegen, schadeloos te stellen voor en te vrijwaren van enige claim, rechtszaak of juridische procedure van derden ("Claim") die is gebaseerd op of voortvloeit uit (i) schending van deze Overeenkomst door de Schadeloosstellende partij, (ii) nalatigheid of wangedrag van de Schadeloosstellende partij, of (iii) de producten of services van de Schadeloosgestelde partij. De schadeloosstelling zoekende partij dient de Claim direct schriftelijk kenbaar te maken zodat de Schadeloosstellende partij controle heeft over de procesvoering, en dient samen te werken met de Schadeloosstellende partij, op kosten van de Schadeloosstellende partij, bij de verdediging tegen of de schikking van deze Claim. Zonder schriftelijke toestemming van de Schadeloosgestelde partij mag een Schadeloosstellende partij bovendien geen actie ondernemen om een schikking te treffen of zich te verdedigen bij een dergelijke claim, rechtszaak of juridische procedure waarbij op enigerlei wijze de Schadeloosgestelde partij ergens toe wordt verplicht (monetair of anderszins). Deze toestemming mag niet op onredelijke gronden worden onthouden. In verband met een dergelijke Claim kan de Schadeloosgestelde partij op eigen kosten een eigen adviseur aanwezig hebben bij alle publieke interacties en belangrijke besprekingen. De verplichting van de ene partij om de andere partij schadeloos te stellen wordt beperkt voor zover enig door de schadeloosstelling zoekende partij aangevoerde schade is veroorzaakt doordat, of had kunnen worden voorkomen of beperkt wanneer, de andere partij iets had gedaan of nagelaten. ARTIKEL IX: BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEDEN; DISCLAIMERS
Artikel 9.1. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. a. IN GEEN GEVAL: (i) IS ENE PARTIJ AANSPRAKELIJK JEGENS DE ANDERE PARTIJ VOOR INDIRECTE, INCIDENTELE OF BIJZONDERE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF SMARTENGELD (ZELFS NIET ALS DEZE PARTIJ IS GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN DEZE SCHADE), OF (ii) BEDRAAGT DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE ENE PARTIJ JEGENS DE ANDERE PARTIJ ONDER DEZE OVEREENKOMST, MET BETREKKING TOT ENIG ONDERWERP VAN DEZE OVEREENKOMST VANWEGE EEN CONTRACT, NALATIGHEID, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ANDERE JURIDISCHE OF BILLIJKE GRONDSLAG, MEER DAN DE BEDRAGEN DIE ZIJN BETAALD OF VERSCHULDIGD ZIJN CONFORM DEZE OVEREENKOMST. b. DE UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN VAN SECTIE 9.1.a. HIERBOVEN ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP GESCHONDEN VERPLICHTINGEN BETREFFENDE VERTROUWELIJKE INFORMATIE (ARTIKEL VI) OF VERPLICHTE SCHADELOOSSTELLINGEN (ARTIKEL VIII).
Sectie 9.2. DISCLAIMER. 1. TENZIJ ZOALS NADRUKKELIJK IS UITEENGEZET IN DEZE OVEREENKOMST, DOET ELKE PARTIJ HIERBIJ SPECIFIEK AFSTAND VAN ENIGE VERKLARING OF GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET, OVER HAAR PRODUCTEN OF SERVICES, INCLUSIEF IMPLICIETE GARANTIE TEN AANZIEN VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL ALSMEDE GARANTIES DIE VOORTVLOEIEN UIT EEN REEKS TRANSACTIES OF PRESTATIES. PAYPAL GARANDEERT NIET DAT DE PAYPAL-PRODUCTEN OF SERVICES VOLDOEN AAN DE VEREISTEN VAN GEBRUIKERS OF DAT DE PAYPAL-PRODUCTEN OF -SERVICES ONONDERBROKEN, TIJDIG, VEILIG OF ZONDER FOUTEN ZULLEN WERKEN. ARTIKEL X: LOOPTIJD EN BEËINDIGING
Sectie 10.1. Looptijd. Deze Overeenkomst gaat in op de Ingangsdatum en blijft daarna gedurende een periode van een jaar van kracht (de "Oorspronkelijke looptijd"). De Oorspronkelijke looptijd wordt automatisch vernieuwd en verlengd met looptijden van twaalf (12) opeenvolgende maanden (elk een "Verlengde looptijd" en al deze Verlengde looptijden samen met de Oorspronkelijke looptijd de "Looptijd"), vanaf het einde van de Oorspronkelijke looptijd of enige Verlengde looptijd, tenzij een van beide partijen de andere partij uiterlijk zestig (60) dagen vóór het einde van de Oorspronkelijke looptijd of de dan geldende Verlengde looptijd, zoals van toepassing, schriftelijk laat weten de Overeenkomst niet te willen verlengen. Sectie 10.2. Beëindiging.
a. Tenzij zoals anderszins is bepaald in deze Overeenkomst, kan deze Overeenkomst door beide partijen te allen tijde worden beëindigd bij een belangrijke schending door de andere partij die tien (10) kalenderdagen na schriftelijke kennisgeving hiervan nog niet is weggenomen. b. Elke partij kan deze Overeenkomst opzeggen met inachtneming van een opzegtermijn van 30 dagen. c. De Overeenkomst kan met onmiddellijke ingang en zonder vereiste kennisgeving worden beëindigd als: (i) de andere partij faillissement aanvraagt, een verzoek tot reorganisatie, schikking, kwijting van schuld of een soortgelijk redres indient onder wetgeving inzake insolventie of redres voor schuldenaren, of een overdracht ten behoeve van schuldeisers verricht; (ii) een curator, bewindvoerder of soortgelijke functionaris wordt aangewezen voor het bedrijf of eigendom van deze partij; (iii) een onvrijwillige petitie of procedure wordt gestart tegen de partij en niet binnen zestig (60) dagen wordt opgeschort, wordt verboden of nietig wordt verklaard; of (iv) de andere partij besluit om het bedrijf stop te zetten of te ontbinden. d. Nadat deze Overeenkomst is beëindigd of verlopen, met of zonder grond: (i) moet elke partij direct het gebruik van de Merken van de andere partij en/of haar producten en services staken; (ii) worden de in Sectie 5 beschreven licenties beëindigd; (iii) moeten beide partijen zich direct onthouden van alle verklaringen en uitspraken waaruit zou kunnen worden afgeleid dat er een relatie bestaat tussen de twee partijen onder de voorwaarden van deze Overeenkomst; (iv) dient elke partij te stoppen met het promoten, aanbieden of bestellen van de producten of services van de andere partij. ARTIKEL XI: DIVERSEN
Sectie 11.1. Relaties van de partijen. De partijen zijn onafhankelijke contractanten en hebben niet de bevoegdheid of de autoriteit om een verplichting of verantwoordelijkheid namens de andere partij te veronderstellen of creëren. Deze Overeenkomst is niet bedoeld om een partnerschap, agentschap of joint venture te creëren of impliceren. Sectie 11.2. Geen exclusiviteit. Niets in deze Overeenkomst is bedoeld om een exclusieve relatie tussen u en PayPal te creëren. Sectie 11.3. Betaling van partner. De partner is op generlei wijze gerechtigd om geld of kosten te incasseren bij de Doorverwezen webwinkel en daarbij te beweren dat de partner in naam van of namens PayPal optreedt; Sectie 11.4. Onkosten. Tenzij zoals anderszins vermeld in deze Overeenkomst of zoals anderszins wederzijds overeengekomen tussen de partijen, draagt elke partij de eigen kosten voor prestaties onder deze Overeenkomst. Sectie 11.5. Belastingen. Elke partij is verantwoordelijk voor alle belastingen, accijnzen, heffingen of tarieven of enigerlei kosten die door een overheidsinstelling worden opgelegd over de netto-inkomsten die deze partij heeft opgegeven in verband met deze Overeenkomst.
Sectie 11.6. Heersend recht en afstand van juryrechtspraak. Deze Overeenkomst is onderworpen aan en wordt geïnterpreteerd volgens de wetgeving van Engeland, met uitzondering van collisierechtelijke principes. De partijen stemmen in met de exclusieve jurisdictie en de locatie van de gerechtshoven van Engeland. Sectie 11.7. Openbare aankondigingen. Alle persberichten, openbare aankondigingen of openbare bekendmakingen (inclusief maar niet beperkt tot promotie- of marketingmateriaal) door een partij in verband met deze Overeenkomst zijn verbonden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van beide partijen. Sectie 11.8. Toewijzing; geen verklaring van afstand. De Overeenkomst is bindend voor en begunstigt de opvolgers en geautoriseerde cessionarissen van beide partijen. U mag deze Overeenkomst of enige rechten hieronder slechts geheel of gedeeltelijk overdragen na voorafgaande schriftelijke toestemming van PayPal. Elke poging om deze Overeenkomst anders dan hierboven is toegestaan toe te staan, is van nul en generlei waarde. Wanneer een partij er niet in slaagt een bepaling van deze Overeenkomst af te dwingen, betekent dit niet dat deze partij deze of enige andere bepaling in de toekomst ook niet zal afdwingen. Sectie 11.9. Overmacht. Geen van beide partijen is verantwoordelijk voor enig onvermogen om de verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst na te komen als dit onvermogen het gevolg is van overmacht, oorlog, stakingen, revoluties, gebrek aan of storingen bij transportfaciliteiten, wettelijke bepalingen of overheidsvoorschriften, of andere oorzaken die redelijkerwijs buiten de controle van deze partij liggen. In geen geval wordt afgezien van de verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst, maar ze worden slechts opgeschort totdat de oorzaak van het onvermogen is beëindigd. Sectie 11.10. Volledige verantwoordelijkheid. PayPal blijft volledig verantwoordelijk voor de levering van de PayPal-services en u blijft volledig verantwoordelijk voor de werking van het Partnerproduct en de levering van gerelateerde services. Elke partij (a) verklaart dat de PayPal-services alsmede het Partnerproduct en gerelateerde services soms tijdelijk niet beschikbaar zijn om redenen die buiten de redelijke macht van deze partij liggen; en (b) behoudt conform de bepalingen van deze Overeenkomst het volledige recht op en de volledige controle over de ontwikkeling, de inhoud en het gedrag van de respectieve producten en services van deze partij. Sectie 11.11. Volledige overeenkomst; PayPal-services. Tenzij zoals is uiteengezet in de volgende zin, vormt deze Overeenkomst de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp hiervan en vervangt deze alle eerdere mondelinge, schriftelijke of online overeenkomsten. Als u eerder een Channelpartnerovereenkomst met PayPal heeft gesloten, stemmen de partijen hierbij ermee in dat deze overeenkomst wordt beëindigd en vervangen door de voorwaarden in deze Overeenkomst. Beide partijen erkennen en accepteren dat de andere partij zich heeft onthouden van verklaringen, garanties of overeenkomsten, tenzij zoals nadrukkelijk is vermeld in deze Overeenkomst. Onder deze Overeenkomst valt niet uw gebruik van de PayPal-services.
Uw gebruik van de PayPal-services valt onder de Gebruikersovereenkomst of enig andere overeenkomst die u accepteert in verband met uw gebruik van deze PayPal-services. Sectie 11.12. Scheidbaarheid. Als een bepaling van deze Overeenkomst onwettig of nietafdwingbaar wordt geacht, wordt deze bepaling beperkt of verwijderd voor zover minimaal nodig is zodat de rest van deze Overeenkomst volledig van kracht kan blijven en kan worden afgedwongen. Sectie 11.13. Kennisgevingen. U stemt ermee in dat PayPal kennisgevingen kan sturen naar het e-mail- of postadres dat u tijdens uw registratie heeft opgegeven. Een dergelijke kennisgeving wordt geacht door u te zijn ontvangen binnen 24 uur vanaf het moment waarop deze per e-mail naar u is verzonden, tenzij we bericht ontvangen dat de e-mail niet is bezorgd. Als u het bericht per post ontvangt, gaan wij ervan uit dat u het na drie werkdagen na verzending heeft ontvangen. Kennisgevingen aan PayPal moeten per post worden verzonden naar: PayPal Pte. Ltd., Attention: Legal Department, 5 Temasek Boulevard, #09-01 Suntec Tower Five, Singapore 038985 Sectie 11.14. Bepalingen die van kracht blijven. De bepalingen van deze Overeenkomst in verband met Vertrouwelijke informatie, Schadeloosstelling, Beperking van aansprakelijkheid en Disclaimer alsmede bepalingen onder Artikel XI: Diversen blijven van kracht nadat deze Overeenkomst is beëindigd of verlopen.
