Firma Preciz, s.r.o. vznikla v roce 1995 jako dceřiná společnost firmy PRÄZIFLACHSTAHL AG. V Otrokovicích jsou vyráběny přesné díly pro všeobecné strojírenství, pro obráběcí stroje, pro nástroje a přípravky, jakožto i přesně broušená ocel podle normy DIN 59350. Tyto produkty jsou prodávány na českém, slovenském a polském trhu.
The company Preciz, s.r.o. was established in 1995 as a daughter company of the company PRÄZI-FLACHSTAHL AG. In Otrokovice are manufactured precise parts for engineering, machine tools, tools and jigs as well as precision ground flat steel acc. to DIN 59350. These products are sold on the market in the Czech Republic, Slovakia and Poland.
Naše výrobky nejvyšší kvality a vysoká schopnost dodávat včas jsou základem pro úspěšný rozvoj společnosti.
Our top quality products and our high delivery performance are base for successful business development.
Rok založení: 1995 Registrace: Krajský soud v Brně, C/20395 Jednatel: Martin Balloš, Bernhard Feikus Sídlo a provozovna: Kvítkovická 1627, 763 61 Napajedla Působnost: Česká republika, Slovensko, Polsko, export do dalších zemí EU Počet zaměstnanců: 100 (stav k 01.05.2008) Certifikace QMS: EN ISO 9001:2001
Established: 1995 Registered: County court in Brno, part C, enclosure 20395 Executive head: Martin Balloš, Bernhard Feikus Location: Napajedla Operation: Czech, Slovakia, Poland and another EU countries, direct sales to final customer Number of employees : 100, status on 01.05.2008 Certification QMS: EN ISO 9001:2001
Gründung: Handelsregister: Geschäftsleitung: Location: Vertriebsbereiche:
Concern g. claas gruppe: PRÄZI-FLACHSTAHL AG, Everswinkel, Germany Contarex Agrotechnika Kft, Kisújszállás, Hungary PRECIZ, s.r.o., Otrokovice, Czech Republic Präzi-Fördertechnik-GmbH, Bohmte, Germany UNIEMETAAL B.V., Lelystad, Netherlands
Konzern g.claas gruppe: PRÄZI-FLACHSTAHL AG, Everswinkel, Deutschland Contarex Agritechnika Kft. Kisújszállás, Ungarn PRECIZ, s.r.o., Otrokovice, Tschechische Republic Präzi-Fördertechnik-GmbH, Bohmte, Deutschland UNIEMETAAL B.V., Lelystad, Niederlande
Koncern g. claas gruppe: PRÄZI-FLACHSTAHL AG, Everswinkel, Německo Contarex Agrotechnika Kft, Kisújszállás, Maďarsko PRECIZ, s.r.o., Otrokovice, Česká republika Präzi-Fördertechnik-GmbH, Bohmte, Německo UNIEMETAAL B.V., Lelystad, Nizozemí
Das Unternehmen Preciz, s.r.o. wurde 1995 als Tochtergesellschaft der PRÄZIFLACHSTAHL AG gegründet. Am Standort Otrokovice werden Präzisionsteile u.a. für den allgemeinen Maschinenbau, für den Werkzeugmaschinenbau, den Werkzeug- und Vorrichtungsbau sowie geschliffener Präzisionsflachstahl nach DIN 59350 hergestellt und in den Märkte CZ, SK und Polen vertrieben. Unserer Produkte in höchster Qualität und unsere hohe Lieferfähigkeit sind Grundlage für die erfolgreiche Unternehmensentwicklung.
Beschäftigte: QMS Cestifikation:
1995 KS Brno, C / 20395 Martin Balloš, Bernhard Feikus Napajedla CZ,SK,PL und EU Ländern, auschließlich Endkunden 100 Pers. Stand zum 01.05.2008 EN ISO 9001:2001
g.class gruppe
www.preciz.cz
PRECIZ, s.r.o. OBSAH • CONTENTS • INHALT W.Nr. 1.2842 precizní plochá ocel dle DIN 59 350 500 mm precizní plochá ocel dle DIN 59 350 1000 mm plochá opracovaná ocel s přídavkem 500 mm plochá opracovaná ocel s přídavkem 1030 mm W.Nr. 1.2379 precizní plochá ocel dle DIN 59 350 s přídavkem 500 mm plochá opracovaná ocel s přídavkem 1030 mm W.Nr. 1.2436 precizní plochá ocel dle DIN 59 350 s přídavkem 500 mm plochá opracovaná ocel s přídavkem 1030 mm W.Nr. 1.2767 plochá opracovaná ocel s přídavkem 1030 mm W.Nr. 1.2363 plochá opracovaná ocel s přídavkem 1030 mm W.Nr. 1.2343 plochá opracovaná ocel s přídavkem 1030 mm W.Nr. 1.2311 plochá opracovaná ocel s přídavkem 1030 mm W.Nr. 1.2312 plochá opracovaná ocel s přídavkem 1030 mm W.Nr. 1.2162 plochá opracovaná ocel s přídavkem 1030 mm W.Nr. 1.2085 plochá opracovaná ocel s přídavkem 1030 mm W.Nr. 1.1730 plochá opracovaná ocel 1030 mm W.Nr. 1.0570 plochá opracovaná ocel s přídavkem 1030 mm Toolox 44 Toolox 33 Služby / Services / Dienstleistungen Převodník materiálů / Steel converter / Stahl Konverter
5 6 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 36 37 38 39
precizní plochá ocel dle DIN 59 350 = Precision flat steel by DIN 59 350 / Präzisionsflachstahl nach DIN 59 350 precizní plochá ocel dle DIN 59 350 s přídavkem = Precision flatsteel by DIN 59 350 with allowance / Präzisionsflachstahl nach DIN 59 350 mit Aaufmaß plochá opracovaná ocel = Flat machining steel / Vorbearbeitet Flachstahl plochá opracovaná ocel s přídavkem = Flat machining steel with allowance / Vorbearbeitet Flachstahl mit Aufmaß
JAKOSTI / GRADES / QUALITÄT
CHEMICAL ANALYSIS
W.Nr. DIN EN ISO 4957
ČSN
AISI
1.0570 St 52-3 (S355J2G3)
11 523
50
PLN
C
Si
Mn
P max
S max
18G2A
≤ 0,2
≤ 0,55
≤ 1,60
0,035
0,035
1.1730
C 45W
19 083
SAE 1045
1.1191
C 45
12 050
C 45
0,40-0,50
0,15-0,40
0,60-0,80
0,035
0,035
0,42-0,50
≤ 0,4
0,50-0,80
0,035
1.2842
90MnCrV8
19 313
O2
K 720
1.2510
100MnCrW4
19 314
O1
K 460
NMV
0,85-0,95
0,10-0,40
1,90-2,10
NMWV
0,90-1,05
0,15-0,35
1,00-1,20
1.2436
X210CrW12
19 437
D6 / ~D3
K 107
1.2080
X210Cr12
19 436
D3
K 100
~ NC 11
2,00-2,30
0,10-0,40
NC 11
1,90-2,20
0,10-0,60
1.2379
X153CrVMo12-1
19 573
D2
1.2767
X45NiCrMo16
19 641/655
6F7
K 110
NC11LV
1,45-1,60
K 600
NPV
0,40-0,50
1.2311
40CrMnMo7
19 520
P 20
M 201
1.2312
40CrMnMoS8-6
19 520+S
P 20+S
M 200
1.2363
X100CrMoV5-1
19 571
A2
K 305
1.2343
X38CrMoV 5-1
19 552
H11
1.2344
X40CrMoV5-1
19 554
1.2085
X33CrS16
1.2162
21MnCr5
19 487
BÖHLER
Cr
Mo
Ni
0,035
≤ 0,4
≤ 0,1
≤ 0,4
0,030
0,030
0,20-0,50
0,05-0,15
0,035
0,035
0,50-0,7
0,05-0,15
0,30-0,60
0,030
0,030
11,00-13,00
0,20-0,60
0,030
0,030
11,00-13,00
0,10-0,60
0,20-0,60
0,030
0,030
11,00-13,00
0,70-1,00
0,10-0,40
0,20-0,50
0,030
0,030
1,20-1,50
0,15-0,35
0,35-0,45
0,20-0,40
1,30-1,60
0,035
0,035
1,80-2,10
0,15-0,25
0,35-0,45
0,30-0,50
1,40-1,60
0,030
0,05-0,1
1,80-2,00
0,15-0,25
NCLV
0,90-1,05
0,20-0,40
0,40-0,70
0,035
0,035
4,80-5,50
0,90-1,20
0,10-0,30
W 300
WCL
0,36-0,42
0,90-1,20
0,30-0,50
0,030
0,030
4,80-5,50
1,10-1,40
0,25-0,50
H13
W 302
WCLV
0,37-0,43
0,90-1,20
0,30-0,50
0,030
0,030
4,80-5,50
1,20-1,50
0,90-1,10
422+S
M 314
~ P2
M 100
K 945 V 945
~ 20 HG
0,28-0,38
≤1
≤1
0,030
0,05-0,1
15,0-17,0
0,18-0,24
0,15-0,35
1,10-1,40
0,030
0,030
1,00-1,30
V
W
0,50-0,70 0,60-0,80
0,70-1,00 3,80-4,30
≤1
-3-
2 4 8 2 . 1 . W.Nr IN 90MnCrV8 ČSN 19 313
Vlastnosti:
Použití:
Properties:
Application:
Eigenschaften:
Verwendung:
Nejpoužívanější universální nástrojová ocel pro práci za studena vhodná na řezné a lisovací nástroje. Vyznačuje se rozměrovou stálostí při tepelném zpracování a dobrou prokalitelností v oleji. Dobrá kombinace vysoké povrchové tvrdosti a houževnatosti po kalení a popouštění. Je odolná vůči opotřebení s dobrou řezivostí. Dobře se tváří za tepla a je dobře obrobitelná v žíhaném stavu. Ocel je vhodná pro výrobu nástrojů s dobrou trvanlivostí a nízkými provozními náklady. Ocel je vhodná i pro leštění.
The most widely used universal tool steel for cold working apt for cutting and pressing tools. It features the dimensional stability during heat treatment and good hardenability in oil. Good combination of high surface hardness and toughness after quenching and tempering treatment. It is wear resistant, with the good cutting property. Very good hot formability and good machinability in the annealed condition. The steel is suitable for making of tools with good durability and low operation costs. The steel is suitable also for polishing.
Meist benutzter universeller Werkzeugstahl - Kaltarbeitsstahl für Schnitt- und Umformwerkzeuge. Er zeichnet sich durch hohe Durchhärtbarkeit in Öl aus. Dieser Stahl hat sehr gute Maßhaltigkeit. Gute Kombination hoher Oberflächenhärte und Zähfestigkeit nach Härten und Anlassen. Verschleißbeständig mit guter Schneidfähigkeit. Gut unter Wärme verformbar und in geglühtem Zustand gut zerspanbar. Der Stahl ist für die Herstellung von Werkzeugen mit guter Standfestigkeit und niedrigen Betriebskosten geeignet. Der Stahl kann auch poliert werden.
Tepelné zpracování: Žíhaní ke snížení pnutí 600 - 650°C Žíhání na měkko 680 - 720°C Kalicí teplota 790 - 820°C Kalicí médium olej, solná lázeň Teplota popouštění 150 - 250°C Tvrdost po zakalení 63 HRC
Nástroje pro stříhání za studena tj. všechny druhy nástrojů pro stříhání na lisech a děrování materiálů menších tloušťek zejména tvarově složité střižnice a střižníky, vyžadující velmi dobrou stálost rozměrů při tepelném zpracování. Nože nůžek pro stříhání materiálů menších tloušťek, talířové a kotoučové nože na řezání papíru apod. Nástroje pro tváření za studena tj. ohraňovací a ohýbací nástroje, lisovací nástroje, zakružování, tažení a ražení materiálů malých tloušťek. Desky pro stavbu jednoúčelových strojů. Měřidla, šablony, kalibry, pravítka. Malé formy pro tváření plastických hmot a pryže, méně namáhané formy pro tváření práškových hmot, porcelánu a keramických materiálů. Vodící pravítka, vodící a kluzné lišty, kluzné vedení.
Tools for cold cutting, i.e. all sorts of tools for cutting on press and punching of materials with smaller thicknesses, particularly complicated in shape punching dies and cutting punches, requiring very good dimensional stability during heat treatment. Shear blades for cutting of materials of smaller thicknesses, disc and circular cutting tools for paper cutting etc. Tools for cold forming, i.e. tools for bending, rolling, drawing and stamping of materials of small of thicknesses. Small moulds for forming of plastic materials and rubber, less stressed moulds for forming of powder masses, pottery and ceramic materials. Measuring instruments, calibres, guide fences, guide skirt boards, skids, slide ways, Plates for single-purpose machines construction.
Werkzeuge für niedrige Bearbeitungstemperaturen, d.h. alle Schnitt- und Lochwerkzeuge für Material geringer Stärke, besonders komplizierte Schnittplatten und Schnittstempel, die sehr gute Maßbeständigkeit bei der Wärmebehandlung erfordern. Scherenmesser zum Schneiden geringer Materialdicken, Teller- und Scheibenmesser zum Papierschneiden u. ä. Werkzeug für das Kaltumformen, d.h. Biege-, Einroll-, Zieh- und Prägewerkzeuge für Material geringer Stärke. Kleine Werkzeuge zum Umformen von Kunststoff und Gummi, gering beanspruchte Werkzeuge für die Formung pulverförmiger Massen, Porzellan und keramischen Materialien. Lehren, Kaliber, Führungsleisten, Gleitleisten, Gleitführungen. Platten für Sondermaschinen.
Heat treatment: Stress-relief annealing 600 - 650°C Soft annealing 680 - 720°C Hardening 790 - 820°C Quenching Oil, Salt bath Tempering 150 - 250°C Hardness after quenching 63 HRC
Dodací stav / Supplied condition / Lieferzustand: Pevnost / Tenacity / Festigkeit Tvrdost / Hardness / Härte Žíháno na měkko / Soft annealed / Weichgeglüht Barevné označení / Color symbol / Farbenbezeichnung:
•D
Wärmebehandlung: Spannungsarmglühen Weichglühen Härtetemperatur Abschreckbad Anlasstemperatur Anlasshärte
600 - 650°C 680 - 720°C 790 - 820°C Öl oder WB 150 - 250°C 63 HRC
Chemická analýza / Chemical Analysis: 740 MPa 220 HB
C Si Mn Cr
0,85-0,95 0,10-0,40 1,90-2,10 0,20-0,50
V P max S max
www.preciz.cz
0,05-0,15 0,030 0,030
PRECIZ, s.r.o. W.Nr. 1.2842
Precizní plochá ocel dle DIN 59 350 Precision flat steel by DIN 59 350 Präzisionsflachstahl nach DIN 59 350
500 mm
10
12
ČSN 19 313 •DIN 90MnCrV8
1
1,5
2
3
4
5
6
8
15
20
25
30
40
50
10
o
o
o
o
o
o
o
o
12
o
o
o
o
o
o
o
o
o
15
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
20
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
25
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
30
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
35
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
40
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
50
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
60
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
70
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
80
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
100
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
120
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
125
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
150
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
160
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
180
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
200
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
250
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
300
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Šířka / Width / Breite +0,20/ - 0,0 mm Síla / Thickness/ Dicke +0,05/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +5,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Barevné označení: Color symbol: Farbenbezeichnung:
Rozměry čtyřhranů Dimensions of square bars Vierkantabmessungen
500 mm 4
5
6
8
10
12
15
16
18
20
25
30
40
50
60
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Průřez / Cross-section / Querschnitt +0,05/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +5,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
-5-
W.Nr. 1.2842
Precizní plochá ocel dle DIN 59 350 Precision flat steel by DIN 59 350 Präzisionsflachstahl nach DIN 59 350
ČSN 19 313 •DIN 90MnCrV8
10
12
15
1000 mm
2
3
4
5
6
8
20
25
30
40
50
10
o
o
o
o
o
o
12
o
o
o
o
o
o
o
15
o
o
o
o
o
o
o
o
20
o
o
o
o
o
o
o
o
o
25
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
30
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
35
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
40
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
50
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
60
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
70
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
80
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
100
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
120
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
125
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
150
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
160
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
180
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
200
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
250
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
300
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Šířka / Width / Breite +0,20/ - 0,0 mm Síla / Thickness/ Dicke +0,05/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +35,0/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Barevné označení: Color symbol: Farbenbezeichnung:
Rozměry čtyřhranů Dimensions of square bars Vierkantabmessungen
1000 mm
4
5
6
8
10
12
15
16
18
20
25
30
40
50
60
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Průřez / Cross-section / Querschnitt +0,05/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +35,0/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
www.preciz.cz
PRECIZ, s.r.o. 500 mm 2,4
3,4
4,4
W.Nr. 1.2842
Plochá opracovaná ocel s přídavkem Flat machining steel with allowance Vorbearbeitet Flachstahl mit Aufmaß 5,4
6,4
8,4
10,4
o
o
o
o
o
o
12,4
o
o
o
o
o
o
10,4
12,4
15,4
16,4
o
o
20,4
25,4
ČSN 19 313 •DIN 90MnCrV8
30,4
32,4
40,4
50,4
63,4
80,4
100,4
o
15,4
o
o
o
o
o
o
o
o
20,4
o
o
o
o
o
o
o
o
25,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
30,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
32,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
35,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
40,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
50,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
60,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
63,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
70,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
80,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
100,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
120,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
125,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
150,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
160,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
175,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
180,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
200,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
250,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
300,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Šířka / Width / Breite +0,40/ - 0,0 mm Síla / Thickness/ Dicke +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +20,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Barevné označení: Color symbol: Farbenbezeichnung:
Rozměry čtyřhranů Dimensions of square bars Vierkantabmessungen
500 mm 8,4
10,4
12,4
15,4
16,4
18,4
20,4
25,4
30,4
32,4
40,4
50,4
60,4
63,4
80,4
100,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Průřez / Cross-section / Querschnitt +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +20,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
-7-
• expedice do 24 hodin • cenové zvýhodnění pro on-line obchod 5% • skladem více jak 5500 položek Use your on-line shop • expedition to 24 hour • attractive price for on-line shop 5% • on the stock more up 5500 items Einkaufen Sie on-line • Warenversand bis 24 Uhr. • Preisbegünstigung für on-line shop 5% • Über 5500 Lagerartikel
Nakupujte on-line na www.preciz.cz
PRECIZ, s.r.o. 1030 mm 2,4
3,4
4,4
W.Nr. 1.2842
Plochá opracovaná ocel s přídavkem Flat machining steel with allowance Vorbearbeitet Flachstahl mit Aufmaß 5,4
6,4
8,4
10,4
o
o
o
o
o
o
12,4
o
o
o
o
o
o
10,4
12,4
15,4
16,4
o
o
20,4
25,4
ČSN 19 313 •DIN 90MnCrV8
30,4
32,4
40,4
50,4
63,4
80,4
100,4
o
15,4
o
o
o
o
o
o
o
o
20,4
o
o
o
o
o
o
o
o
25,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
30,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
32,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
35,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
40,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
50,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
60,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
63,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
70,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
80,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
100,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
120,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
125,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
150,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
160,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
175,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
180,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
200,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
250,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
300,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Šířka / Width / Breite +0,40/ - 0,0 mm Síla / Thickness/ Dicke +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Barevné označení: Color symbol: Farbenbezeichnung:
Rozměry čtyřhranů Dimensions of square bars Vierkantabmessungen
1030 mm 8,4
10,4
12,4
15,4
16,4
18,4
20,4
25,4
30,4
32,4
40,4
50,4
60,4
63,4
80,4
100,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Průřez / Cross-section / Querschnitt +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
-9-
9 7 3 2 . 1 . W.Nr X153CrMoV12
ČSN 19 573 Vlastnosti:
Použití:
Properties:
Application:
Eigenschaften:
Verwendung:
Vysoce legovaná chrom - molybden - vanadová ocel s vysokou otěruvzdorností a odolností proti opotřebení ve spojení s dobrou houževnatostí. Má výbornou prokalitelnost, rozměrovou stálost při kalení a odolnost vůči popouštění. Kalitelná na vzduchu a vhodná pro kalení ve vakuu. Ocel se obtížně brousí, tváří za tepla a má i sníženou obrobitelnost v žíhaném stavu. Ocel je vhodná k nitridaci - kvalitněji nahrazuje dříve používanou ocel ČSN 19 436 (W.Nr. 1.2080).
High alloyed chromium – molybdenum – vanadium steel with high abrasion and wear resistance in combination with good toughness. It features exquisite hardenability, dimensional stability during hardening and tempering resistance. It is suitable for air and vacuum hardening. The steel is difficult to grind, to hot work and it has also lowered machinability in the annealed condition. The steel is suitable for nitriding – it can substitute for steel W.Nr. 1.2080 in a higher quality.
Hoch legierter Chrommolybdänvanadiumstahl mit hoher Abriebfestigkeit und Verschleißfestigkeit in Verbindung mit guter Zähfestigkeit. Ausgezeichnete Durchhärtbarkeit, Maßbeständigkeit beim Härten und Beständigkeit gegen Anlassen. In Luft härtbar und geeignet für Härten in Vakuum. Der Stahl lässt sich schlecht schleifen, unter Wärme verformen und hat auch verringerte Bearbeitbarkeit in angelassenem Zustand. Der Stahl geeignet zum Nitrieren – hochwertigerer Ersatz für Stahl W.Nr. 1.2080.
Tepelné zpracování: Žíhání ke snížení pnutí 650 - 700°C Žíhání na měkko 830 - 850°C Kalicí teplota 1020 - 1080°C Kalicí médium olej, vzduch Teplota popouštění 150 - 500°C Tvrdost po zakalení 63 HRC
• DIN
Nástroje pro práci za studena tj. všechny druhy nástrojů s velkou životností pro stříhání na lisech a děrování materiálů menších tloušťek a materiálů vysoké pevnosti, nože pro tabulové nůžky na plech a pásovou ocel do tl. materiálu cca 10 mm, apod. Nástroje pro tváření jako např. menší průvlaky a nástroje pro tažení, ražení materiálů, nástroje na protlačování a tlačení. Dále ocel nachází uplatnění při výrobě velmi namáhaných forem a jejich částí pro tváření plastických a práškových hmot, skla, porcelánu a keramických materiálů. Vhodné použití pro veškeré druhy průmyslových nožů jako: střihací nože, drtící nože, hoblovací nože, sekací a vysekávací nože, štípací nože, mlecí nože. Využívá se velmi dobrého poměru otěruvzdornosti a houževnatosti.
Tools for cold working, i.e. all sorts of tools with a long operating life for cutting on presses and punching of materials of smaller thicknesses and materials with high strength, shear blades for sheets and steel strips for thicknesses of the cut material up to c. 10mm etc. Tools for forming, as for instance smaller girders and tools for drawing, stamping of materials. Tools for extrusion and pressing. Further, the steel finds use in making of highly stressed moulds and their parts for forming of plastic and powder masses, glass, pottery and ceramic materials. Suitable application for all types of industrial cutters as follows: shearing blades, shattering tools, blades of a plane, choppers and punching tools, clippers, grinding tools, shearing machines for cutting. Where very good rate of wear resistance and toughness is utilized.
Werkzeuge für niedrigere Bearbeitungstemperaturen, d. h. alle Werkzeuge mit hoher Standzeit zum Schneiden und Lochen von Materialien geringerer Stärken und hoher Festigkeit, Messer für Tafelblech und Bandstahlscheren bis Materialdicke ca. 10mm u. ä. Umformwerkzeuge, wie z. B. Ziehringe und Ziehwerkzeuge, Werkzeuge für Stanzen, Durchdrücken und Drücken. Weiter findet der Stahl bei der Herstellung sehr beanspruchter Werkzeuge und deren Teile zur Formung plastischer und pulverförmiger Massen, Glas, Porzellan und keramischer Materialien Anwendung. Geeignete Anwendung für Industriemesser wie: Schneidmesser, Brecher- und Hobelmesser, Stanzmesser, Spaltmesser, Mahlmesser. Hier ist verwendet das sehr gute Verhältnis zwischen Abriebfestigkeit und Zähfestigkeit ausgenutzt.
Heat treatment: Stress-relief annealing 650 - 700°C Soft annealing 830 - 850°C Hardening 1020 - 1080°C Quenching Oil, Air Tempering 150 - 500°C Hardness after quenching 63 HRC
Wärmebehandlung: Spannungsarmglühen 650 - 700°C Weichglühen 830 - 850°C Härtetemperatur 1020 - 1080°C Abschreckbad Öl oder Luft Anlasstemperatur 150 - 500°C Anlasshärte 63 HRC
Dodací stav / Supplied condition / Lieferzustand:
Chemická analýza / Chemical Analysis:
Pevnost / Tenacity / Festigkeit 750 - 800 MPa Tvrdost / Hardness / Härte max 250 HB Žíháno na měkko / Soft annealed / Weichgeglüht Barevné označení / Color symbol / Farbenbezeichnung:
C Si Mn Cr
1,45-1,60 0,10-0,60 0,20-0,60 11,00-13,00
Mo V P max S max
www.preciz.cz
0,70-1,00 0,70-1,00 0,030 0,030
PRECIZ, s.r.o. 500 mm
W.Nr. 1.2379
Precizní plochá ocel dle DIN 59 350 s přídavkem Präzisionsflachstahl nach DIN 59 350 mit Aaufmaß Precision flat steel by DIN 59 350 with allowance
2,2
3,2
4,2
5,2
6,2
8,2
10,3
o
o
o
o
o
o
15,3
o
o
o
o
o
20,3
o
o
o
o
25,3
o
o
o
o
30,3
o
o
o
40,3
o
o
o
50,3
o
o
60,3
o
o
15,4
ČSN 19 573 •DIN X153CrMoV12
10,4
12,4
20,4
25,4
30,4
40,4
50,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
80,3
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
100,3
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
125,3
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
150,3
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
200,3
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
250,3
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
300,3
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Šířka / Width / Breite +0,20/ - 0,0 mm Síla / Thickness/ Dicke +0,20/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +5,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
500 mm
Barevné označení: Color symbol: Farbenbezeichnung:
Rozměry čtyřhranů Dimensions of square bars Vierkantabmessungen
6,2
8,2
10,4
12,4
15,4
20,4
25,4
30,4
40,4
50,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Průřez / Cross-section / Querschnitt +0,20/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +5,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
- 11 -
Využijte možnosti výroby zakázkových rozměrů
• rozměry a tolerance dle technologických možností • možnost tepelného zpracování • výroba z běžně dostupných ocelí Use your possibility produce special dimensions • dimension and tolerance from technological • possibility heat treatments • produce from commercially available steels Nutzen Sie die Möglichkeiten Sonderabmessungen • Maße und Toleranz nach Technologische Möglichkeiten • Möglichkeit Wärmebehandlung • Erzeugung aus gewöhnlich erschwinglichen Stahle
PRECIZ, s.r.o. W.Nr. 1.2379
Plochá opracovaná ocel s přídavkem Flat machining steel with allowance Vorbearbeitet Flachstahl mit Aufmaß
1030 mm 2,4
3,4
4,4
5,4
6,4
8,4
10,4
12,4
15,4
16,4
20,4
25,4
30,4
32,4
ČSN 19 573 •DIN X153CrMoV12
40,4
50,4
60,4
63,4
70,4
80,4
100,4
10,4
o
o
o
o
o
o
15,4
o
o
o
o
o
o
o
o
20,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
25,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
30,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
32,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
40,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
50,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
60,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
63,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
70,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
80,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
90,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
100,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
125,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
150,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
160,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
175,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
200,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
250,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
300,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
350,4
o
o
o
o
o
o
o
o
400,4
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Šířka / Width / Breite +0,40/ - 0,0 mm Síla / Thickness/ Dicke +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Barevné označení: Color symbol: Farbenbezeichnung:
Rozměry čtyřhranů Dimensions of square bars Vierkantabmessungen
1030 mm 6,4
8,4
10,4
12,4
15,4
16,4
20,4
25,4
30,4
32,4
40,4
50,4
60,4
63,4
70,4
80,4
100,4
120,4
150,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Průřez / Cross-section / Querschnitt +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
- 13 -
6 3 4 2 . 1 . W.Nr N X210CrW12
ČSN 19 437 Vlastnosti:
Použití:
Properties:
Application:
Eigenschaften:
Verwendung:
Vysoce legovaná chromová ledeburitická ocel s vysokým obsahem uhlíku a chromu vyznačující se vysokou odolností proti otěru. Vysoká rozměrová stálost po zakalení, je kalitelná i na vzduchu, zvýšená prokalitelnost proti oceli W.Nr. 1.2080. Vysoká odolnost řezné hrany. Vysoká pevnost v tlaku. Ocel vhodná pro práci za studena. Vhodná k nitridaci.
High alloyed chromium ledeburite steel with high carbon and chromium content, featuring high wear resistance. High dimensional stability after hardening, it can be hardened also in air, higher hardenability in comparison with steel W.Nr. 1.2080. High cutting edge resistance. High compression strength. The steel for cold working. Suitable for nitration.
Der hoch legierte lederburitische Chromstahl mit hohem Kohlenstoff- und Chromgehalt zeichnet sich durch hohe Verschleißhärte aus. Hohe Maßbeständigkeit nach dem Härten, auch in Luft härtbar, höhere Durchhärtbarkeit als Stahl W.Nr. 1.2080. Hohe Schneidhaltigkeit. Hohe Druckfestigkeit. Es geht um Kaltarbeitsstahl. Geeignet zum Nitrieren.
Tepelné zpracování: Žíhání ke snížení pnutí 650 - 700°C Žíhání na měkko 800 - 840°C Kalicí teplota 950 - 980°C Kalicí médium olej, vzduch, sol.lázeň Teplota popouštění 180 - 500°C Tvrdost po zakalení 63 HRC
• DI
Ocel pro práci za studena vysoce odolná vůči otěru, je vhodná na razníky a matrice pro výkonné a tvarově náročné postupové a sdružené střižné nástroje. Zejména pro stříhání transformátorových plechů a dynamoplechů nad 2 mm tloušťky. Dále je vhodná na nože pro stříhání papíru, plastických hmot (s vysokým obsahem skla), oceli do síly 4 mm. Je vhodná na nástroje pro hluboké tažení a protlačování, nářadí pro válcování závitů, lisovací nářadí pro keramický průmysl, vysoce namáhané nářadí na opracování dřeva, měřidla, formy na plasty.
The steel for cold working, with high wear resistance, it is suitable for plungers and dies for high effective and shape demanding follow and combined cutting tools. Particularly for cutting of transformer sheets and electrical steel sheets above 2mm of thickness. Further, it is suitable for cutters for cutting of paper, plastic materials (with high glass content), steels up to thickness 4mm. It is suitable for tools for deep drawing and extrusion processing, tools for thread rolling, pressing tools for ceramics industry, high stressed tools for wood processing, measuring instruments, moulds for plastic materials processing.
Stahl für niedrigere Bearbeitungstemperaturen, hoch verschleißfest, geeignet für Stempel und Matrizen leistungsfähiger und anspruchsvoller Folge- und Verbundwerkzeuge. Besonders zum Schneiden von Transformator- und Dynamoblechen über 2 mm. Weiter geeignet für Messer zum Schneiden von Papier, Kunststoff (mit hohem Glasgehalt), Stahl bis zu 4 mm Dicke. Geeignet für Tiefzieh- und Durchpresswerkzeuge, Werkzeuge zum Gewindewalzen, Presswerkzeuge für die keramische Industrie, hoch beanspruchte Holzbearbeitungswerkzeuge, Lehren, Spritzgießwerkzeuge
Heat treatment: Stress-relief annealing 650 - 700°C Soft annealing 800 - 840°C Hardening 950 - 980°C Quenching Oil, Air, Salt bath Tempering 180 - 500°C Hardness after quenching 63 HRC
Wärmebehandlung: Spannungsarmglühen 650 - 700°C Weichglühen 800 - 840°C Härtetemperatur 950 - 980°C Abschreckbad Öl, Luft oder WB Anlasstemperatur 180 - 500°C Anlasshärte 63 HRC
Dodací stav / Supplied condition / Lieferzustand:
Chemická analýza / Chemical Analysis:
Pevnost / Tenacity / Festigkeit 800 - 850 MPa Tvrdost / Hardness / Härte max 250 HB Žíháno na měkko / Soft annealed / Weichgeglüht Barevné označení / Color symbol / Farbenbezeichnung:
C Si Mn Cr
2,00-2,30 0,10-0,40 0,30-0,60 11,00-13,00
W P max S max
www.preciz.cz
0,60-0,80 0,030 0,030
PRECIZ, s.r.o. 500 mm
W.Nr. 1.2436
Precizní plochá ocel dle DIN 59 350 s přídavkem Präzisionsflachstahl nach DIN 59 350 mit Aaufmaß Precision flat steel by DIN 59 350 with allowance
2,2
3,2
4,2
5,2
6,2
8,2
10,3
o
o
o
o
o
o
15,3
o
o
o
o
o
20,3
o
o
o
o
25,3
o
o
o
o
30,3
o
o
o
40,3
o
o
o
50,3
o
o
60,3
o
o
15,4
ČSN 19 437 • DIN X210CrW12
10,4
12,4
20,4
25,4
30,4
40,4
50,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
80,3
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
100,3
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
125,3
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
150,3
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
200,3
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
250,3
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
300,3
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Šířka / Width / Breite +0,20/ - 0,0 mm Síla / Thickness/ Dicke +0,20/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +5,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
500 mm
Barevné označení: Color symbol: Farbenbezeichnung:
Rozměry čtyřhranů Dimensions of square bars Vierkantabmessungen
8,2
10,4
12,4
15,4
20,4
25,4
30,4
40,4
50,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Průřez / Cross-section / Querschnitt +0,20/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +5,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
- 15 -
W.Nr. 1.2436 ČSN 19 437 DIN X210CrW12
Využijte možnosti výroby dílů na zakázku
• broušení BPH a BPV, CNC frézování • tepelné zpracování • 100% kontrola na 3D měřícím stroji Use your possibility make custom products • grindings BPH and BPV, CNC milling • heat treatments • 100% control on the 3D measure machine Nutzen Sie die Möglichkeiten Auftragsfertigung • schleifen Vertical und Horizontal, CNC Fräsen • Wärmebehandlung • 100% Kontrolle an 3D Messgerät
PRECIZ, s.r.o. W.Nr. 1.2436
Plochá opracovaná ocel s přídavkem Flat machining steel with allowance Vorbearbeitet Flachstahl mit Aufmaß
1030 mm 2,4
3,4
4,4
5,4
6,4
8,4
10,4
12,4
10,4
o
o
o
o
o
o
15,4
o
o
o
o
o
20,4
o
o
o
o
25,4
o
o
o
o
30,4
o
o
o
32,4
o
o
o
40,4
o
o
50,4
o
o
60,4
o
63,4
o
80,4
15,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
100,4
o
o
o
125,4
o
o
o
150,4
o
o
160,4
o
o
175,4
o
200,4
o
250,4 300,4 315,4
ČSN 19 437 • DIN X210CrW12
16,4
20,4
32,4
40,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Šířka / Width / Breite +0,40/ - 0,0 mm Síla / Thickness/ Dicke +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
25,4
30,4
50,4
Barevné označení: Color symbol: Farbenbezeichnung:
Rozměry čtyřhranů Dimensions of square bars Vierkantabmessungen
1030 mm 8,4
10,4
12,4
15,4
16,4
20,4
25,4
30,4
32,4
40,4
50,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Průřez / Cross-section / Querschnitt +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
- 17 -
7 6 7 2 . 1 . W.Nr IN X45NiCrMo16 /655 • D
ČSN 19 641 Vlastnosti:
Použití:
Properties:
Application:
Eigenschaften:
Verwendung:
Ocel pro práci za studena s vysokým obsahem Ni, s vysokou houževnatostí a prokalitelností i pro větší průřezy. Vysoká vrubová houževnatost a pevnost v tlaku. Kalitelná v oleji, ve vakuu i na vzduchu. Obzvláště vhodná k leštění, leptání, dezénování a elektroerozivnímu obrábění. Vykazuje velmi dobrou odolnost proti opotřebení a poměrně dobrou stálost rozměrů při tepelném zpracování. Ocel má sníženou obrobitelnost.
The steel for cold working with high Ni content, high toughness and hardenability, even for bigger cross-sections. High notch toughness and compression strength. Oil, vacuum and air hardenable. Especially suitable for polishing, etching, patterning and electroerosion machining. It features very good wear resistance and relatively good dimensional stability during heat treating. The steel has lower machinability.
Kaltarbeitsstahl mit hohem Ni-Gehalt, hoher Zähfestigkeit und Durchhärtbarkeit in größeren Querschnitten. Hohe Außenzähigkeit und Druckfestigkeit. In Öl, Luft und Vakuum härtbar. Besonders zum Polieren, Ätzen, Narben und Erodieren geeignet. Er zeigt sehr gute Verschleißbeständigkeit und verhältnismäßig gute Maßbeständigkeit bei der Wärmebehandlung. Der Stahl hat verringerte Zerspanbarkeit.
Tepelné zpracování: Žíhání ke snížení pnutí Žíhání na měkko Kalicí teplota Kalicí médium Teplota popouštění Tvrdost po zakalení
650 - 680°C 610 - 650°C 840 - 870°C olej, vzduch 160 - 250°C 56 HRC
Ocel je nejvhodnější na vysoce namáhané vložky forem na vstřikování a lisování plastů, masivní řezné nástroje pro větší tloušťky, nože na stříhání větších tloušťek za studena, nože na šrot, apod. Pro nejvíce namáhané nástroje pro ražení za studena, protlačování, lisovací nástroje na příbory, ohýbací nástroje, nože nůžek na sochory.
The steel is the most suitable for highly stressed linings of moulds for injection and pressing of plastic materials, massive cutting tools for larger thicknesses, shears for cold cutting of larger thicknesses, scrap shears, etc. For the most stressed tools for cold stamping, extrusion, pressing tools for cutlery, bending tools, shear blades for cutting of billets.
Der Stahl ist am besten für hoch beanspruchte Formeinsätze für Spritzgießwerkzeuge, massive Schnittwerkzeuge für größere Dicken, Schneidmesser für kaltes Schneiden, Schrottmesser u. ä. geeignet. Für hoch beanspruchte Werkzeuge für Kaltprägen, Durchdrücken, Presswerkzeuge für Besteck, Biegewerkzeuge, Scherenmesser für Brecheisen.
Heat treatment: Stress-relief annealing Soft annealing Hardening Quenching Tempering Hardness after quenching
Dodací stav / Supplied condition / Lieferzustand: Pevnost / Tenacity / Festigkeit Tvrdost / Hardness / Härte Žíháno na měkko / Soft annealed / Weichgeglüht Barevné označení / Color symbol / Farbenbezeichnung:
650 - 680°C 610 - 650°C 840 - 870°C Oil, Air 160 - 250°C 56 HRC
Wärmebehandlung: Spannungsarmglühen Weichglühen Härtetemperatur Abschreckbad Anlasstemperatur Anlasshärte
650 - 680°C 610 - 650°C 840 - 870°C Öl oder Luft 160 - 250°C 56 HRC
Chemická analýza / Chemical Analysis: 880 MPa max 260 HB
C Si Mn Cr
0,40-0,50 0,10-0,40 0,20-0,50 1,20-1,50
Mo Ni P max S max
www.preciz.cz
0,15-0,35 3,80-4,30 0,030 0,030
PRECIZ, s.r.o. W.Nr. 1.2767
Plochá opracovaná ocel s přídavkem Flat machining steel with allowance Vorbearbeitet Flachstahl mit Aufmaß
1030 mm 4,4
5,4
6,4
8,4
10,4
12,4
15,4
16,4
10,4
o
o
o
o
12,4
o
o
o
o
o
16,4
o
o
o
o
o
o
20,4
o
o
o
o
o
25,4
o
o
o
o
30,4
o
o
o
o
32,4
o
o
o
40,4
o
o
o
50,4
o
o
60,4
o
o
63,4
o
70,4 80,4 100,4
20,4
25,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
ČSN 19 641/655 • DIN X45NiCrMo16
30,4
32,4
40,4
50,4
60,4
63,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
80,4
100,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
125,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
150,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
200,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
250,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
300,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Šířka / Width / Breite +0,40/ - 0,0 mm Síla / Thickness/ Dicke +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Barevné označení: Color symbol: Farbenbezeichnung:
Rozměry čtyřhranů Dimensions of square bars Vierkantabmessungen
1030 mm 10,4
12,4
15,4
16,4
20,4
25,4
30,4
32,4
40,4
50,4
60,4
63,4
80,4
100,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Průřez / Cross-section / Querschnitt +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Dodávky i v délce 500 mm (+ 20 mm) Available also in lenghts 500 mm (+ 20 mm) Lieferung auch in Längen 500 mm (+ 20 mm)
- 19 -
3 6 3 2 . 1 . W.Nr X100CrMoV5-1
ČSN 19 571 Vlastnosti:
Použití:
Properties:
Application:
Eigenschaften:
Verwendung:
Ocel legovaná Cr - Mo - V s vysokou rozměrovou stálostí při tepelném zpracování. Vyznačuje se vysokou houževnatostí, odolností proti otěru, dobrou obrobitelností a kalitelností. Ocel je kalitelná na vzduchu s dobrou prokalitelností. Svými vlastnostmi zaujímá pozici mezi W.Nr. 1.2842 a W.Nr. 1.2379. Ocel je vhodná k nitridaci.
Cr - Mo - V alloyed steel with high dimensional stability during heat treatment. It features high toughness, wear resistance, good machinability and hardenability. The steel is air hardenable, with good hardenability. Due to its properties it takes position between W.Nr. 1.2842 and W.Nr. 1.2379. The steel is suitable for nitration.
Legierter Cr- Mo- V- Stahl mit hoher Maßbeständigkeit bei der Wärmebehandlung. Er zeichnet sich durch hohe Zähfestigkeit, Verschleißbeständigkeit und Härtbarkeit aus. Der Stahl kann in Luft mit guter Durchhärtbarkeit gehärtet werden. Mit seinen Eigenschaften nimmt er eine Position zwischen W.Nr. 1.2842 und W.Nr. 1.2379 ein. Der Stahl ist zum Nitrieren geeignet.
Tepelné zpracování: Žíhání ke snížení pnutí Žíhání na měkko Kalicí teplota Kalící medium Teplota popouštění Tvrdost po zakalení
600 - 650°C 800 - 840°C 950 - 980°C olej, vzduch 160 - 550°C 63 HRC
• DIN
Ocel se díky své houževnatosti a otěruvzdornosti využívá na stříhací nástroje (matrice, razníky), nástroje pro lisovací techniku, nástroje pro válcování závitů, tvářecí nástroje za studena (ohýbání, protlačování, tažení), ostřihovací nože nůžek, tvářecí válce, kalibry, měřící přístroje a formy pro lisování plastů.
Thanks to its toughness and abrasive wear resistance, the steel is used for cutting tools (dies, stamping tools), tools for pressing machinery, tools for thread rolling, tools for cold processing (bending, extruding, drawing), trimming shear blades, forming rolls, calibers, measuring instruments and moulds for plastic materials pressing.
Der Stahl wird dank seiner Zähfestigkeit und Verschleißfestigkeit für Schnittwerkzeuge (Matrizen, Stempel), Werkzeuge für Stanztechnik, Werkzeuge zum Gewindewalzen, Kaltumformwerkzeuge (Biegen, Durchziehen, Ziehen), Scherenschneidmesser, Umformwalzen, Kaliber, Messgeräte und Spritzgießwerkzeuge benutzt.
Heat treatment: Stress-relief annealing Soft annealing Hardening Quenching Tempering Hardness after quenching
600 - 650°C 800 - 840°C 950 - 980°C Oil, Air 160 - 550°C 63 HRC
Wärmebehandlung: Spannungsarmglühen Weichglühen Härtetemperatur Abschreckbad Anlasstemperatur Anlasshärte
600 - 650°C 800 - 840°C 950 - 980°C Öl, Luft 160 - 550°C 63 HRC
Dodací stav / Supplied condition / Lieferzustand:
Chemická analýza / Chemical Analysis:
Pevnost / Tenacity / Festigkeit 750 - 800 MPa Tvrdost / Hardness / Härte max 235 HB Žíháno na měkko / Soft annealed / Weichgeglüht Barevné označení / Color symbol / Farbenbezeichnung:
C Si Mn Cr
0,90-1,05 0,20-0,40 0,40-0,70 4,80-5,50
Mo V P max S max
www.preciz.cz
0,90-1,20 0,10-0,30 0,035 0,035
PRECIZ, s.r.o. 1030 mm Breite
4,4
6,4
8,4
10,4
12,4
25,4
W.Nr. 1.2363
Plochá opracovaná ocel s přídavkem Flat machining steel with allowance Vorbearbeitet Flachstahl mit Aufmaß 16,4
20,4
ČSN 19 571 •DIN X100CrMoV5-1 25,4
32,4
40,4
50,4
o
o
o
o
32,4
o
o
o
o
o
o
o
40,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
50,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
63,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
80,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
100,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
125,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
160,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
200,4 250,4
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Šířka / Width / Breite +0,40/ - 0,0 mm Síla / Thickness/ Dicke +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Barevné označení: Color symbol: Farbenbezeichnung:
Rozměry čtyřhranů Dimensions of square bars Vierkantabmessungen
1030 mm 10,4
12,4
16,4
20,4
25,4
32,4
40,4
50,4
63,4
80,4
100,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Průřez / Cross-section / Querschnitt +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Dodávky i v délce 500 mm (+ 20 mm) Available also in lenghts 500 mm (+ 20 mm) Lieferung auch in Längen 500 mm (+ 20 mm)
- 21 -
3 4 3 2 . 1 . W.Nr X38CrMoV5-1
ČSN 19 552 Vlastnosti:
Použití:
Properties:
Application:
Eigenschaften:
Verwendung:
Nejpoužívanější ocel pro práci za tepla. Cr - Mo - V legovaná ocel s vysokou prokalitelností a houževnatostí. Vyznačuje se velmi dobrými pevnostními vlastnostmi za tepla. Ocel má dobrou tepelnou vodivost, odolnost k tvorbě trhlin za tepla a malou citlivost na prudké změny teploty (umožňuje chlazení vodou). Má obzvláště dobrou kalitelnost na vzduchu a ve vakuu. Za určitých podmínek ji lze kalit do vody. Po kalení vykazuje malé rozměrové deformace. Má rovnoměrnou a dobrou obrobitelnost. Je dobře leštitelná. Je vhodná k nitridaci.
The most widely used steel for hot working. Cr - Mo - V alloyed steel with high hardenability and toughness. It features very good hot mechanical characteristics.The steel has good thermal conductivity, hot cracks formation resistance and low susceptibility for rapid temperature changes (it enables water cooling). It has particularly good air and vacuum hardenability. On certain conditions, it can be water quenched. It features small dimensional deformations after quenching. It has homogeneous and good machinability. It is well polishable. Suitable for nitration.
Meist benutzter Warmarbeitsstahl. Legierter Cr- Mo- V- Stahl mit hoher Durchhärtbarkeit und Zähfestigkeit. Er zeichnet sich durch sehr gute Warmfestigkeit aus. Der Stahl hat eine gute Wärmeleitfähigkeit, ist beständig gegen Wärmerissbildung und ist wenig empfindlich auf starke Temperaturveränderungen (kann mit Wasser gekühlt werden). Er hat eine besonders gute Härtbarkeit in Luft und in Vakuum. Unter bestimmten Bedingungenkann er in Wasser gehärtet werden. Er weist nach dem Härten geringe Maßdeformationen auf. Er hat eine gleichmäßige gute Zerspanbarkeit. Er ist gut polierbar. Zum Nitrieren geeignet.
Tepelné zpracování: Žíhání ke snížení pnutí 600 - 650°C Žíhání na měkko 750 - 800°C Kalicí teplota 1000 - 1040°C Kalící medium olej, vzduch Teplota popouštění 540 - 560°C Tvrdost po zakalení 54 HRC
Universálně použitelná ocel pro práci za tepla. Používá se na nástroje pro lisování za tepla a formy pro tlakové lití. Zejména se využívá na nástroje pro zpracování lehkých kovů , např. lisovací třmeny, lisovací matrice pro tlakové lití hliníku, zinku a hořčíku, průtlačné lisování, kovací a lisovací zápustky, tvarové části forem, šneky pro zpracování umělých hmot, nitridované vyhazovače, nože nůžek pro stříhání za tepla, razníky, průtlačníky na neželezné kovy a formy na plasty.
General- purpose steel for hot working. It is used for tools for hot pressing and moulds for casting under pressure. It is particularly used for tools for light metals processing, e.g. pressing tools, pressing dies for aluminium, zinc and magnesium casting under pressure, extrusion pressing, forging and pressing dies, shaped mould parts, endless screws for plastic materials processing, nitrided ejectors, shear blades for hot cutting, stamping tools, extrusion punches for non-ferrous metals and moulds for plastic materials.
Universeller Warmarbeitsstahl. Er wird für Warmpresswerkzeuge und Druckgussformen benutzt. Vor allem wird er für Werkzeuge für die Verarbeitung von Leichtmetallen angewendet, z.B. Pressbügel, Pressmatrize für Aluminium-, Zink- und Magnesiumdruckguss, Durchziehpressen, Schmiede- und Pressgesenke, Formteile in Werkzeugen, Schnecken zur Kunststoffverarbeitung, nitridierte Auswerfer, Scherenmesser zum Warmschneiden, Stempel, Pressstempel für Nichteisenmetalle und Kunststoffspritzgießwerkzeuge.
Heat treatment: Stress-relief annealing 600 - 650°C Soft annealing 750 - 800°C Hardening 1000 - 1040°C Quenching Oil, Air Tempering 540 - 560°C Hardness after quenching 54 HRC
Dodací stav / Supplied condition / Lieferzustand: Pevnost / Tenacity / Festigkeit Tvrdost / Hardness / Härte Žíháno na měkko / Soft annealed / Weichgeglüht Barevné označení / Color symbol / Farbenbezeichnung:
• DIN
Wärmebehandlung: Spannungsarmglühen 600 - 650°C Weichglühen 750 - 800°C Härtetemperatur 1000 - 1040°C Abschreckbad Öl, Luft Anlasstemperatur 540 - 560°C Anlasshärte 54 HRC
Chemická analýza / Chemical Analysis: 750 MPa max 230 HB
C Si Mn Cr
0,36-0,42 0,90-1,20 0,30-0,50 4,80-5,50
Mo V P max S max
www.preciz.cz
1,10-1,40 0,25-0,50 0,030 0,030
PRECIZ, s.r.o. W.Nr. 1.2343
Plochá opracovaná ocel s přídavkem Flat machining steel with allowance Vorbearbeitet Flachstahl mit Aufmaß
1030 mm 4,4
5,4
6,4
8,4
10,4
12,4
10,4
o
o
o
o
12,4
o
o
o
o
o
15,4
o
o
o
o
o
o
16,4
o
o
o
o
o
o
20,4
o
o
o
o
o
25,4
o
o
o
o
o
30,4
o
o
o
o
32,4
o
o
o
o
40,4
o
o
o
50,4
o
o
o
60,4
o
o
63,4
o
70,4
o
80,4 100,4
20,4
25,4
30,4
32,4
ČSN 19 552 • DIN X38CrMoV5-1
15,4
16,4
40,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
125,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
150,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
160,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
200,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
250,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
300,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Šířka / Width / Breite +0,40/ - 0,0 mm Síla / Thickness/ Dicke +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
50,4
60,4
63,4
80,4
100,4
Barevné označení: Color symbol: Farbenbezeichnung:
Rozměry čtyřhranů Dimensions of square bars Vierkantabmessungen
1030 mm 10,4
12,4
15,4
16,4
20,4
25,4
30,4
32,4
40,4
50,4
60,4
63,4
70,4
80,4
100,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Průřez / Cross-section / Querschnitt +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Dodávky i v délce 500 mm (+ 20 mm) Available also in lenghts 500 mm (+ 20 mm) Lieferung auch in Längen 500 mm (+ 20 mm)
- 23 -
1 1 3 2 . 1 . W.Nr N 40CrMnMo7
ČSN 19 520 Vlastnosti:
Zušlechtěná ocel legovaná Cr - Mn - Mo s nízkým obsahem síry, vysokým stupněm homogenity nabízí výborné mechanické vlastnosti jako houževnatost, rozměrovou stálost a zároveň dobrou obrobitelnost a erodovatelnost. Má dobrou prokalitelnost a pevnost za tepla. Je vhodná pro cementování, nitridování, indukční kalení. Vykazuje lepší leštitelnost jako W.Nr. 1.2312.
• DI
Použití:
Ocel je vhodná na formy a rámy forem pro zpracování plastů a rámy forem pro tlakové lití kovů. Nástroje pro tváření za tepla, jako mezivložky a tepelně namáhané pomocné nástroje. Strojní součástky vyšší pevnosti s dostatečnou houževnatostí.
Ocel se dodává v zušlechtěném stavu a není nutné ji dále tepelně zpracovávat (využívá se dodaného stavu). Další tepelné zpracování se doporučuje pouze ve výjimečných případech, kdy je požadována vyšší tvrdost.
Properties:
Alloy treated steel with Cr - Mn – Mo, with low sulfur content and high grade of homogeneity offers excellent mechanical properties like as toughness, dimensional stability, as well as good machinability and erodibility. It has good hardenability and hot strength. It is suitable for case hardening, nitriding, induction hardening. It features better polishability as W.Nr. 1.2312.
Application:
The steel is suitable for plastic materials processing moulds and frameworks and for moulds framing for metal casting under pressure. Tools for hot forming like as interspaces and thermally stressed auxiliary tools. Machine parts with higher strength and sufficient toughness.
The steel is supplied in treated condition and there is no need for subsequent heat treatment (the delivered condition is exploited). Subsequent heat treatment is recommended only in exceptional events when higher hardness is required.
Eigenschaften:
Der vergütete, legierte Cr- Mn- Mo- Stahl mit niedrigem Schwefelgehalt, hoher Homogenität bietet ausgezeichnete mechanische Eigenschaften wie Zähfestigkeit, Maßbeständigkeit und gleichzeitig gute Zerspanbarkeit und Erodierbarkeit. Er hat eine gute Durchhärtbarkeit und Warmfestigkeit. Es ist für Zementieren, Nitrieren, Induktionshärten geeignet. Er weist eine bessere Polierbarkeit als W.Nr. 1.2312 aus.
Verwendung:
Der Stahl ist für Werkzeuge und Werkzeugrahmen für das Kunststoffspritzgießen und den Metalldruckguss geeignet. Werkzeuge für die Warmumformung, wie zum Beispiel Zwischeneinsätze und wärmebeanspruchte Hilfswerkzeuge. Für Maschinenteile höherer Festigkeit mit ausreichender Zähfestigkeit.
Der Stahl wird in vergütetem Zustand geliefert und muss nicht weiter wärmebehandelt werden (wird im Lieferzustand benutzt). Eine weitere Wärmebehandlung wird nur in Ausnahmefällen, in denen eine größere Härte gefordert wird, empfohlen.
Tepelné zpracování: Žíhání ke snížení pnutí Žíhání na měkko Kalicí teplota Kalící medium Teplota popouštění Tvrdost po zakalení
580 - 600°C 720 - 740°C 830 - 870°C olej, vzduch 100 - 550°C 51 HRC
Heat treatment: Stress-relief annealing Soft annealing Hardening Quenching Tempering Hardness after quenching
580 - 600°C 720 - 740°C 830 - 870°C Oil, Air 100 - 550°C 51 HRC
Dodací stav / Supplied condition / Lieferzustand: Pevnost / Tenacity / Festigkeit Tvrdost / Hardness / Härte Barevné označení / Color symbol / Farbenbezeichnung:
Wärmebehandlung: Spannungsarmglühen Weichglühen Härtetemperatur Abschreckbad Anlasstemperatur Anlasshärte
580 - 600°C 720 - 740°C 830 - 870°C Öl oder Luft 100 - 550°C 51 HRC
Chemická analýza / Chemical Analysis: 900 - 1100 MPa 290 - 320 HB
C Si Mn Cr
0,35-0,45 0,20-0,40 1,30-1,60 1,80-2,10
Mo P max S max
www.preciz.cz
0,15-0,25 0,035 0,035
PRECIZ, s.r.o. 1030 mm 6,4
8,4
10,4
12,4
15,4
20,4
o
o
o
o
25,4
o
o
o
o
30,4 32,4
o
W.Nr. 1.2311
Plochá opracovaná ocel s přídavkem Flat machining steel with allowance Vorbearbeitet Flachstahl mit Aufmaß 16,4
20,4
o
o
ČSN 19 520 •DIN 40CrMnMo7
25,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
30,4
40,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
50,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
32,4
40,4
o
o
50,4
60,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
63,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
70,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
80,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
100,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
125,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
150,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
175,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
200,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
220,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
250,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
300,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Šířka / Width / Breite +0,40/ - 0,0 mm Síla / Thickness/ Dicke +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Barevné označení: Color symbol: Farbenbezeichnung:
Rozměry čtyřhranů Dimensions of square bars Vierkantabmessungen
1030 mm 12,4
16,4
20,4
25,4
32,4
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Průřez / Cross-section / Querschnitt +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Dodávky i v délce 500 mm (+ 20 mm) Available also in lenghts 500 mm (+ 20 mm) Lieferung auch in Längen 500 mm (+ 20 mm)
- 25 -
2 1 3 2 . 1 . W.Nr N 40CrMnMoS8-6 +S • DI
ČSN 19 520 Vlastnosti:
Použití:
Properties:
Application:
Eigenschaften:
Verwendung:
Zušlechtěná ocel legovaná Cr - Mn - Mo s obsahem síry zaručující výbornou obrobitelnost i ve zušlechtěném stavu. Díky vysoké schopnosti zušlechtění do hloubky materiálu je zaručena rovnoměrná pevnost v celém průřezu. Nabízí výborné mechanické vlastnosti jako houževnatost, rozměrovou stálost a zároveň dobrou obrobitelnost a erodovatelnost. Má dobrou prokalitelnost a pevnost za tepla. Je vhodná pro nitridování, cementování a tvrdochromování. Vykazuje zlepšenou obrobitelnost v porovnání s W.Nr. 1.2311 díky přísadě síry. V porovnání s ocelí W.Nr. 1.2311 je obtížněji leštitelná. Ocel se dodává v zušlechtěném stavu a není nutné ji dále tepelně zpracovávat (využívá se dodaného stavu).
Alloy treated steel with Cr - Mn – Mo, with sulfur content, ensuring excellent machinability also in the treated condition. Due to the high ability of treatment into the material’s depth there is uniform strength within the whole cross-section ensured. It offers excellent mechanical properties like as toughness, dimensional stability and at the same time good machinability and erodibility. It has good hardenability and hot strength. It is suitable for nitriding, case hardening and chromating. It features better machinability in comparison to W.Nr. 1.2311 thanks to sulfur addition. In comparison to steel W.Nr. 1.2311 it is worse polishable. The steel is supplied in treated condition and there is no need for subsequent heat treatment (the delivered condition is exploited).
Der vergütete, legierte Cr- Mn- Mo- Stahl mit Schwefelgehalt garantiert ausgezeichnete Zerspanbarkeit auch im vergüteten Zustand. Dank der hohen Vergütungsfähigkeit bis in Werkstofftiefe ist gleichmäßige Festigkeit im gesamten Querschnitt garantiert. Er bietet ausgezeichnete mechanische Eigenschaften wie Zähfestigkeit, Maßbeständigkeit und gleichzeitig gute Zerspanbarkeit und Erodierbarkeit. Er hat eine gute Durchhärtbarkeit und Warmfestigkeit. Er ist zum Nitrieren, Zementieren und Hartverchromen geeignet. Er weist durch den Schwefelzusatz eine verbesserte Zerspanbarkeit im Vergleich mit W.Nr. 1.2311 aus. Im Vergleich mit dem Stahl W.Nr. 1. 2311 ist er schlechter polierbar. Der Stahl wird in vergütetem Zustand geliefert.
Tepelné zpracování: Žíhání ke snížení pnutí Žíhání na měkko Kalicí teplota Kalící medium Teplota popouštění Tvrdost po zakalení
580 - 600°C 760 - 780°C 830 - 870°C olej, vzduch 100 - 550°C 51 HRC
Ocel je vhodná na formy a rámy forem pro zpracování plastů a rámy forem pro tlakové lití kovů. Nástroje pro tváření za tepla, jako mezivložky a tepelně namáhané pomocné nástroje. Strojní součástky vyšší pevnosti s dostatečnou houževnatostí.
The steel is suitable for plastic materials processing moulds and frameworks and for moulds framing for metal casting under pressure. Tools for hot forming like as interspaces and thermally stressed auxiliary tools. Machine parts with higher strength and sufficient toughness.
Der Stahl ist für Werkzeuge und Werkzeugrahmen für das Kunststoffspritzgießen und den Metalldruckguss geeignet. Werkzeuge für die Warmumformung, wie zum Beispiel Zwischeneinsätze und wärmebeanspruchte Hilfswerkzeuge. Für Maschinenteile höherer Festigkeit mit ausreichender Zähfestigkeit.
Heat treatment: Stress-relief annealing Soft annealing Hardening Quenching Tempering Hardness after quenching
580 - 600°C 760 - 780°C 830 - 870°C Oil, Air 100 - 550°C 51 HRC
Dodací stav / Supplied condition / Lieferzustand: Pevnost / Tenacity / Festigkeit Tvrdost / Hardness / Härte Barevné označení / Color symbol / Farbenbezeichnung:
Wärmebehandlung: Spannungsarmglühen Weichglühen Härtetemperatur Abschreckbad Anlasstemperatur Anlasshärte
580 - 600°C 760 - 780°C 830 - 870°C Öl oder Luft 100 - 550°C 51 HRC
Chemická analýza / Chemical Analysis: 900 - 1100 MPa 290 - 320 HB
C Si Mn Cr
0,35-0,45 0,30-0,50 1,40-1,60 1,80-2,00
Mo P max S
www.preciz.cz
0,15-0,25 0,030 0,05 - 0,10
PRECIZ, s.r.o. 1030 mm 6,4
8,4
10,4
12,4
15,4
20,4
o
o
o
o
25,4
o
o
o
o
30,4 32,4
o
W.Nr. 1.2312
Plochá opracovaná ocel s přídavkem Flat machining steel with allowance Vorbearbeitet Flachstahl mit Aufmaß 16,4
20,4
o
o
25,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
30,4
40,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
50,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
32,4
40,4
o
o
ČSN 19 520+S •DIN 40CrMnMoS8-6
50,4
60,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
63,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
60,4
70,4
70,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
80,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
100,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
80,4
90,4
100,4
o
o
o
125,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
150,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
175,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
200,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
220,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
250,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
300,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Šířka / Width / Breite +0,40/ - 0,0 mm Síla / Thickness/ Dicke +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Barevné označení: Color symbol: Farbenbezeichnung:
Rozměry čtyřhranů Dimensions of square bars Vierkantabmessungen
1030 mm 12,4
15,4
16,4
20,4
25,4
30,4
32,4
40,4
50,4
60,4
70,4
80,4
100,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Průřez / Cross-section / Querschnitt +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Dodávky i v délce 500 mm (+ 20 mm) Available also in lenghts 500 mm (+ 20 mm) Lieferung auch in Längen 500 mm (+ 20 mm)
- 27 -
2 6 1 2 . 1 . W.Nr IN 21MnCr5 ČSN 19 487
Vlastnosti:
Cementační ocel legovaná Mn a Cr určená pro tváření plastických hmot, sklářský a gumárenský průmysl. Vykazuje dobrou obrobitelnost a leštitelnost. Ocel má dobrou odolnost proti opotřebení po cementačním kalení, vysokou povrchovou tvrdost při houževnatosti jádra. Ocel je také nitridovatelná, leptatelná, svařitelná.
•D
Použití:
Ocel je vhodná na formy na plasty všech velikostí a všeobecné strojní součásti vhodné k cementování. Jedná se např. o vodící čepy, razníky pro vytlačovací formy, lisovací zápustky, ozubená kola, pastorky, ozubené tyče, vodící tyče, vodící lišty, cementované nástroje, měřící nástroje a vedení.
Ocel je kvalitativně lepší jak ocel W.Nr. 1.7131 - 16MnCr5 (ČSN 14 220).
Properties:
Cemented steel, Mn and Cr alloyed, designed for forming of plastic materials, glassmaking and rubber industry. It features good machinability and polishability. The steel has good wear resistance after case-hardening, high surface hardness with the core toughness. The steel is also nitridable, etchable, weldable.
Application:
The steel is suitable for moulds for plastic materials of all sizes and universal machine parts suitable for case hardening. They are e.g. guide-pins, stamping tools for extrusion forms, pressing dies, gear wheels, pinion gears, gear racks, guiding bars, guiding skirtboards, case-hardened tools, measuring instruments and guiding lines.
The steel is qualitatively better than steel W.Nr. 1.7131 - 16MnCr5.
Eigenschaften:
Legierter Mn und Cr Zementierstahl bestimmt für die Umformung plastischer Massen, die Glas- und Gummiindustrie. Er ist gut zerspanbar und polierbar. Der Stahl ist nach Zementieren gut verschleißfest. hat eine hohe Oberflächenhärte bei zähem Kern. Der Stahl kann auch nitridiert, geätzt und geschweißt werden.
Verwendung:
Der Stahl ist für Kunststoffspritzgießformen aller Größen und für allgemeine zum Zementieren geeignete Maschinenteile geeignet. Dies sind z. B. Führungsbolzen, Stempel für Ausdrückformen, Pressgesenke, Zahnräder, Triebe, Zahnstangen, Führungsstangen, Führungsleisten, zementierte Werkzeuge, Messwerkzeuge und Führungen.
Der Stahl hat eine höhere Qualität als der Stahl W.Nr. 1.7131 - 16MnCr5.
Tepelné zpracování: Žíhání ke snížení pnutí Žíhání na měkko Kalicí teplota Kalící medium Cementování Teplota popouštění Tvrdost po zakalení
600 - 650°C 680 - 710°C 810 - 840°C olej, voda 870 - 900°C 170 - 220°C 62 HRC
Heat treatment: Stress-relief annealing Soft annealing Hardening Quenching Case hardening Tempering Hardness after quenching
600 - 650°C 680 - 710°C 810 - 840°C Oil, water 870 - 900°C 170 - 220°C 62 HRC
Wärmebehandlung: Spannungsarmglühen Weichglühen Härtetemperatur Abschreckbad Aufkohlen Anlasstemperatur Anlasshärte
600 - 650°C 680 - 710°C 810 - 840°C Öl, Wasser 870 - 900°C 170 - 220°C 62 HRC
Dodací stav / Supplied condition / Lieferzustand:
Chemická analýza / Chemical Analysis:
Pevnost / Tenacity / Festigkeit 700 - 750 MPa Tvrdost / Hardness / Härte max 210 HB Žíháno na měkko / Soft annealed / Weichgeglüht Barevné označení / Color symbol / Farbenbezeichnung:
C Si Mn Cr
0,18-0,24 0,15-0,35 1,10-1,40 1,00-1,30
P max S max
www.preciz.cz
0,030 0,030
PRECIZ, s.r.o. Plochá opracovaná ocel s přídavkem Flat machining steel with allowance Vorbearbeitet Flachstahl mit Aufmaß
1030 mm 8,4
10,4
12,4
15,4
16,4
20,4
o
o
o
o
o
25,4
o
o
o
o
o
20,4
25,4
30,4
W.Nr. 1.2162 ČSN 19 487 • DIN 21MnCr5
36,4
40,4
50,4
60,4
o
30,4
o
o
o
o
o
o
o
32,4
o
o
o
o
o
o
o
o
40,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
50,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
60,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
70,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
80,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
100,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
150,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
200,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
250,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
300,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Šířka / Width / Breite +0,40/ - 0,0 mm Síla / Thickness/ Dicke +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Barevné označení: Color symbol: Farbenbezeichnung:
Rozměry čtyřhranů Dimensions of square bars Vierkantabmessungen
1030 mm 20,4
25,4
30,4
32,4
40,4
50,4
60,4
70,4
80,4
100,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Průřez / Cross-section / Querschnitt +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Dodávky i v délce 500 mm (+ 20 mm) Available also in lenghts 500 mm (+ 20 mm) Lieferung auch in Längen 500 mm (+ 20 mm)
- 29 -
5 8 0 2 . 1 . W.Nr CrS16 DIN X33
Vlastnosti:
Zušlechtěná antikorozní martenzitická chromová ocel vysokou korozní odolností, s velmi dobrou obrobitelností, rovnoměrnou pevností v celém průřezu u všech rozměrů a dobrou odolností proti mechanickému poškození. Jedná se o modifikaci oceli W.Nr. 1.2316 s přísadou síry, díky níž ocel W.Nr. 1.2085 vykazuje zvýšenou obrobitelnost.
Použití:
Ocel je vhodná na rámy forem všech rozměrů, především na zpracování chemicky agresivních plastů a pro formy pracující ve vlhkých klimatických podmínkách. Ocel není vhodná pro tvarové díly tvořící konturu dílu.
Ocel se dodává v zušlechtěném stavu a není nutné ji dále tepelně zpracovávat (využívá se dodaného stavu). Další tepelné zpracování se doporučuje pouze ve výjimečných případech, kdy je požadována vyšší tvrdost.
Properties:
Alloyed stainless martensitic chromium steel with high corrosion resistance, with very good machinability, uniform strength within the whole cross-section at all dimensions and good mechanical damage resistance. It is a modification of steel W.Nr. 1.2316 with sulfur addition, due to which steel W.Nr. 1.2085 features higher machinability.
Application:
The steel is suitable for moulds frameworks of all dimensions, above all for chemically aggressive plastic materials processing and for moulds working in humid climatic conditions. The steel is not suitable for shaped parts forming a part’s outline.
The steel is supplied in treated condition and there is no need for subsequent heat treatment (the delivered condition is exploited). Subsequent heat treatment is recommended only in exceptional events when higher hardness is required.
Eigenschaften:
Vergüteter antikorrosiver martensitischer Chromstahl mit hoher Korrosionsbeständigkeit, gleichmäßiger Festigkeit, sehr guter Zerspanbarkeit, gleichmäßiger Festigkeit im gesamten Querschnitt bei allen Abmessungen und guter Beständigkeit gegen mechanische Beschädigung. Es handelt sich um eine Modifikation des Stahls W.Nr. 1.2316 mit Schwefelzusatz, durch welchen der Stahl besser zerspanbar ist. Der Stahl wird in vergütetem Zustand geliefert und muss nicht weiter wärmebehandelt werden (wird im Lieferzustand benutzt). Eine weitere Wärmebehandlung wird nur in Ausnahmefällen, in denen eine größere Härte gefordert wird, empfohlen.
Tepelné zpracování: Žíhání ke snížení pnutí 580 - 600°C Žíhání na měkko 850 - 880°C Kalicí teplota 1000 - 1050°C Kalící medium olej, vakuum Teplota popouštění 150 - 550°C Tvrdost po zakalení 48 HRC
Verwendung:
Der Stahl ist für Rahmen für Spritzgießwerkzeuge aller Abmessungen, vor allem für die Verarbeitung chemisch aggressiver Kunststoffe und in feuchten Klimabedingungen arbeitende Werkzeuge geeignet. Der Stahl ist nicht für formgebende Konturteile geeignet.
Heat treatment: Stress-relief annealing 580 - 600°C Soft annealing 850 - 880°C Hardening 1000 - 1050°C Quenching Oil, vacuum Tempering 150 - 550°C Hardness after quenching 48 HRC
Dodací stav / Supplied condition / Lieferzustand: Pevnost / Tenacity / Festigkeit Tvrdost / Hardness / Härte Barevné označení / Color symbol / Farbenbezeichnung:
Wärmebehandlung: Spannungsarmglühen 580 - 600°C Weichglühen 850 - 880°C Härtetemperatur 1000 - 1050°C Abschreckbad Öl, Vakuum Anlasstemperatur 150 - 550°C Anlasshärte 48 HRC
Chemická analýza / Chemical Analysis: 930 - 1080 MPa 290 - 320 HB
C Si Mn Cr
0,28-0,38 ≤1 ≤1 15,00 - 17,00
Ni P max S
www.preciz.cz
≤1 0,030 0,05 - 0,10
PRECIZ, s.r.o. Plochá opracovaná ocel s přídavkem Flat machining steel with allowance Vorbearbeitet Flachstahl mit Aufmaß
1030 mm
20,4
25,4
30,4
W.Nr. 1.2085 DIN X33CrS16
8,4
10,4
15,4
40,4
50,4
20,4
o
o
o
25,4
o
o
o
o
30,4
o
o
o
o
o
40,4
o
o
o
o
o
o
50,4
o
o
o
o
o
o
o
60,4
o
o
o
o
o
o
o
o
60,4
80,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
100,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
125,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
150,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
200,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
250,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
300,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Šířka / Width / Breite +0,40/ - 0,0 mm Síla / Thickness/ Dicke +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Barevné označení: Color symbol: Farbenbezeichnung:
Rozměry čtyřhranů Dimensions of square bars Vierkantabmessungen
1030 mm 20,4
25,4
30,4
40,4
50,4
60,4
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Průřez / Cross-section / Querschnitt +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Dodávky i v délce 500 mm (+ 20 mm) Available also in lenghts 500 mm (+ 20 mm) Lieferung auch in Längen 500 mm (+ 20 mm)
- 31 -
0 3 7 1 . 1 . W.Nr • DIN C45W ČSN 19 083
Vlastnosti:
Použití:
Properties:
Application:
Eigenschaften:
Verwendung:
Nejpoužívanější uhlíková nástrojová ocel, která se ve většině případů používá v dodávaném žíhaném stavu. Dostatečnou tvrdost lze dosáhnout zakalením, ocel není náchylná na kalící trhliny. Vyznačuje se vysokou houževnatostí, pevností, odolností vůči rázům při dostatečné povrchové tvrdosti (tvrdý povrch - houževnaté jádro). Velmi dobrá obrobitelnost v žíhaném stavu, dobře se tváří za tepla. Při svařování je potřeba použít předehřev na 120 - 320 °C.
The most widely used carbon tool steel which, in most cases, is used in the supplied annealed condition. Sufficient hardness can be reached by quenching, the steel is not susceptible to quenching cracks. It is characterized by high toughness, strength, impact resistance with the sufficient surface hardness (hard surface – tough core). Very good machinability in the annealed condition, it can be hot formed well. For welding, it is necessary to apply a pre-heating to 120 - 320°C.
Meist benutzter Kohlenstoffwerkzeugstahl, der in den meisten Fällen im gelieferten angelassenen Zustand benutzt wird. Ausreichende Härte kann durch Härten erreicht werden, der Stahl ist nicht anfällig für Härterissbildung. Zeichnet sich bei hoher Oberflächenhärte durch hohe Zähfestigkeit, Festigkeit, Schlagfestigkeit aus (harte Oberfläche, zäher Kern). Sehr gute Zerspanbarkeit, gut unter Wärme verformbar. Beim Schweißen Vorerwärmung auf 120 – 320 °C erforderlich.
Tepelné zpracování: Žíhání ke snížení pnutí Žíhání na měkko Kalicí teplota Kalicí médium Teplota popouštění Tvrdost po zakalení
600 - 650°C 680 - 710°C 800 - 830°C olej, voda 180-300°C 58 HRC
Konstrukční materiál pro formy na plasty. Základové desky a rámy pro stavbu strojů na tváření umělých hmot a tlakové lití. Méně namáhané kalené nože a nůžky, vodící lišty, vedení, sekací a lisovací nástroje, držáky nástrojů. Vhodné pro zemědělské, kovářské a zednické nářadí, jako kladiva, klíče, dláta, apod.
Structural material for moulds for plastic materials processing. Base plates and supporting structures for building of machines for plastic materials forming and casting under pressure. Less loaded quenched cutters and shears, guiding lines, conduits, cutting and pressing tools, tool holders. It is suitable for agricultural, forging and bricklayer tools as hammers, spanners, spalling hammers, etc.
Konstruktionsmaterial für Spritzgießformen. Grundplatten und Rahmen für den Bau von Maschinen für Kunststoffformung und Druckguss. Für weniger beanspruchte gehärtete Messer und Scheren, Führungsleisten, Führungen, Stanz- und Umformwerkzeuge, Werkzeughalter. Geeignet für Landwirtschafts-, Schmiede- und Maurerwerkzeug, wie Hämmer, Schlüssel, Meißel, u. ä.
Heat treatment: Stress-relief annealing Soft annealing Hardening Quenching Tempering Hardness after quenching
600 - 650°C 680 - 710°C 800 - 830°C Oil, Water 180-300°C 58 HRC
Wärmebehandlung: Spannungsarmglühen Weichglühen Härtetemperatur Abschreckbad Anlasstemperatur Anlasshärte
600 - 650°C 680 - 710°C 800 - 830°C Öl, Wasser 180-300°C 58 HRC
Dodací stav / Supplied condition / Lieferzustand:
Chemická analýza / Chemical Analysis:
Pevnost / Tenacity / Festigkeit 640 - 700 MPa Tvrdost / Hardness / Härte max 190 HB Normalizačně žíháno / Normalization / Normalisieren Barevné označení / Color symbol / Farbenbezeichnung:
C Si Mn
0,40-0,50 0,15-0,40 0,60-0,80
P max S max
www.preciz.cz
0,035 0,035
PRECIZ, s.r.o. W.Nr. 1.1730
Plochá opracovaná ocel Vorbearbeitet Flachstahl Flat machining steel
1030 mm 4
5
6
8
10
12
16
20
25
o
o
o
o
o
o
o
o
32
o
o
o
o
o
o
o
o
o
40
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
50
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
63
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
80
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
100
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
125
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
150
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
160
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
175
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
200
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
250
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
300
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
315
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
450
o
o
o
o
o
o
o
o
500
o
o
o
o
o
o
o
o
350 400
o
o
25
ČSN 19 083 • DIN C45W
32
40
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Šířka / Width / Breite +0,40/ - 0,0 mm Síla / Thickness/ Dicke +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
50
63
80
100
Barevné označení: Color symbol: Farbenbezeichnung:
Rozměry čtyřhranů Dimensions of square bars Vierkantabmessungen
1030 mm 10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Průřez / Cross-section / Querschnitt +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Dodávky i v délce 500 mm (+ 20 mm) Available also in lenghts 500 mm (+ 20 mm) Lieferung auch in Längen 500 mm (+ 20 mm)
- 33 -
0 7 5 0 . 1 . W.Nr DIN St52-3 ČSN 11 523
Vlastnosti:
Použití:
Properties:
Application:
Eigenschaften:
Verwendung:
Universální nelegovaná konstrukční jemnozrnná ocel s vysokou vrubovou houževnatostí a zaručenou svařitelností při vyšší mezi kluzu oceli. Ocel je vhodná pro dělení plamenem a plazmou.
Universal unalloyed structural fine-grained steel with high notch toughness and guaranteed weldability at higher yield strength. The steel is suitable for the flame and plasma cutting.
Universeller unlegierter feinkörniger Konstruktionsstahl mit hoher Kerbschlagzähigkeit und garantierter Schweißbarkeit bei höherer Streckgrenze. Der Stahl ist für Brennen und Plasmaschneiden geeignet.
Tepelné zpracování: Žíhání ke snížení pnutí Žíhání na měkko Žíhání normalizační
600 - 650°C 680 - 710°C 870 - 900°C
•
Základní konstrukční ocel určená pro svařované konstrukce a strojní součásti s vyšší mezí kluzu. Garantovaná tuhost do 0°C. Je vhodná pro použití pro statické, ale i dynamicky namáhané konstrukce. Vhodná pro základové desky lisovacích nástrojů a pro méně namáhané okrajové desky vstřikovacích forem.
The basic structural steel intended for welded constructions and machine parts with higher yield strength. Guaranteed toughness to 0°C. It is suitable for application for statically as well as dynamically stressed constructions. It is suitable for stamping and moulding machines base plates and for less loaded rim boards of injection moulds.
Grundkonstruktionsstahl für Schweißkonstruktionen und Maschinenteile mit höherer Streckgrenze. Garantierte Steife bis 0°C. Er ist für statisch und auch dynamisch beanspruchte Konstruktionen geeignet. Geeignet für Grundplatten von Stanz- und Umformwerkzeugen und für gering beanspruchte Randplatten von Spritzgießformen.
Heat treatment: Stress-relief annealing Soft annealing Normalizing
600 - 650°C 680 - 710°C 870 - 900°C
Wärmebehandlung: Spannungsarmglühen Weichglühen Normalglühen
600 - 650°C 680 - 710°C 870 - 900°C
Dodací stav / Supplied condition / Lieferzustand:
Chemická analýza / Chemical Analysis:
Pevnost / Tenacity / Festigkeit 490 - 630 MPa Mez kluzu / Yield strength / Streckgrenze min. 355 MPa Normalizačně žíháno / Normalization / Normalisieren Barevné označení / Color symbol / Farbenbezeichnung:
C Si Mn
≤ 0,20 ≤ 0,55 ≤ 1,60
P max S max
www.preciz.cz
0,035 0,035
PRECIZ, s.r.o. W.Nr. 1.0570
Plochá opracovaná ocel s přídavkem Flat machining steel with allowance Vorbearbeitet Flachstahl mit Aufmaß
1030 mm 4,4
5,4
6,4
8,4
10,4
12,4
16,4
20,4
25,4
o
o
o
o
o
o
o
o
32,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
40,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
50,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
63,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
80,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
100,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
125,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
150,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
160,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
175,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
200,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
250,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
300,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
315,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
450,4
o
o
o
o
o
o
o
o
500,4
o
o
o
o
o
o
o
o
350,4 400,4
o
o
25,4
ČSN 11 523 • DIN St52-3
32,4
40,4
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Šířka / Width / Breite +0,40/ - 0,0 mm Síla / Thickness/ Dicke +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
50,4
63,4
80,4
100,4
Barevné označení: Color symbol: Farbenbezeichnung:
Rozměry čtyřhranů Dimensions of square bars Vierkantabmessungen
1030 mm 10,4
12,4
16,4
20,4
25,4
32,4
40,4
50,4
63,4
80,4
100,4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tolerance / Tolerance / Toleranzen: Průřez / Cross-section / Querschnitt +0,25/ - 0,0 mm Délka / Lenght / Länge +10,00/ - 0,0 mm Pravoúhlost / Squareness / Winkligkeit 90° - 15‘ Drsnost povrchu / Roughness / Rauheit Ra ≤ 2 um
Dodávky i v délce 500 mm (+ 20 mm) Available also in lenghts 500 mm (+ 20 mm) Lieferung auch in Längen 500 mm (+ 20 mm)
- 35 -
4 4 X O L O O T 2342 / DIN 1.2344)
(DIN 1. Vlastnosti:
Toolox 44 je kalená a popuštěná nástrojová ocel vyrobená s velmi nízkým zbytkovým pnutím, díky čemuž má dobrou rozměrovou stabilitu. Nevyžaduje další tepelné zpracování. Disponuje výbornou obrobitelností, přestože má vysokou tvrdost cca 45 HRC. Je ekvivalentní s materiály W.Nr. 1.2342, 1.2344 a je již při výrobě zušlechtěn na 45 HRC a vyznačuje se velmi dobrou houževnatostí. Toolox 44 není určen pro následné tepelné zpracování, neměl by být vystaven teplotě vyšší jak 590°C, kdy není možné garantovat vlastnosti materiálu. Je vhodná také k nitridaci a povrchovým úpravám, ale při teplotách pod 590°C. Toolox 44 je možné svařovat, CEV 0,96 (CET 0,57), s předehřevem min 250°C, následně se doporučuje žíhání ke snížení pnutí. Toolox 44 je dodáván v tabulích formátu 1 700 / 2 100 x 5 800 mm o síle od 8 do 130 mm nebo v kovaném provedení o síle až 350 mm.
Properties:
Použití:
Nabízí velmi flexibilní možnosti použití ve výrobě, např. pro formy na plastické hmoty, gumárenské lisovací formy, lisovací nástroje, ohraňovací nástroje, vodící lišty, nástroje pro tváření plechu atd. Hodí se znamenitě především pro velké série a komplikované produkty s vysokými požadavky na kvalitu. TOOLOX 44 umožňuje nový a moderní postup při výrobě nástrojů. Kromě toho zmizí celá řada rizikových faktorů z výrobního procesu a jsou kompletně vyloučeny havárie z kalení. Vysoká metalurgická čistota a vyvinutá technologie lití poskytují velmi homogenní materiál s dobrou tepelnou vodivostí. Ocel má znamenité vlastnosti pro hluboké leptání a leštění. TOOLOX 44 je tvarově stálý a velmi dobře se hodí ke strojnímu opracování, svařování a povrchovým úpravám. TOOLOX 44 může být obráběn na konvenčních strojích s využitím nástrojů ze SK (pro vrtání a závity HSS-Co). Dělení je možné na běžných pilách.
Application:
Toolox 44 is quenched and tempered tool steel, produced with very low residual stress, due to which it features good dimensional stability. It does not require subsequent heat treating. It features excellent machinability, although it has high hardness c.45 HRC. It is equivalent with materials W.Nr. 1.2342, 1.2344 and it is treated to 45 HRC already during producing and it features very good toughness. Toolox 44 is not designed for subsequent heat treatment, it should not be subjected to the temperature higher than 590°C when it is not possible to guarantee material’s characteristics. It is suitable also for nitriding and surface finishing but at temperatures below 590°C. Toolox 44 is possible to be welded. CEV 0,96 (CET 0,57) with a pre-heating at min. 250°C, subsequent spheroidizing is recommended. Toolox 44 is supplied in plates with dimensions 1 700 / 2 100 x 5 800 mm and thicknesses from 8 to 130 mm and in forged version with thicknesses up to 350 mm.
It offers very flexible possibilities of application in producing, e.g. for moulds for plastic materials, rubber industry pressing forms, pressing tools, folding tools, guiding lines, sheet forming tools, etc. It suits excellently above all for large batches and complicated products with high requirements for quality. TOOLOX 44 enables new and modern toolmaking procedures. Furthermore, quite a number of hazardous factors disappear from the production process and breakdowns due to hardening are completely eliminated. High metallurgical cleanliness and developed casting technology provide very homogenous material with good thermal conductivity. The steel has extraordinary properties for deep etching and polishing. TOOLOX 44 is shape permanent and it suits very well for machine processing, welding and surface finishing. TOOLOX 44 can be processed on conventional machines with using of SK tools (for drilling and screw-threads HSS-Co). Cutting is possible with a help of conventional sawing machines
Eigenschaften:
Verwendung:
Toolox 44 ist gehärteter und angelassener Werkzeugstahl mit sehr niedriger Restspannung und hat deshalb gute Maßbeständigkeit. Er erfordert keine weitere Wärmebehandlung. Trotz der großen Härte ca.45 HRC ist er ausgezeichnet zu bearbeiten. Er ist Werkstoffäquivalent für W.Nr. 1.2342, 1.2344 und wird schon bei der Herstellung auf 45 HRC vergütet und zeichnet sich durch sehr gute Zähfestigkeit aus. Toolox 44 ist nicht für anschließende Wärmebearbeitung bestimmt, er sollte nicht Temperaturen über 590°C ausgesetzt werden, bei denen die Werkstoffeigenschaften nicht garantiert werden können. Er ist auch zum Nitrieren und für Oberflächenbehandlungen bei Temperaturen unter 590°C geeignet. Toolox 44 kann geschweißt werden. CEV 0,96 (CET 0,57) mit Vorerwärmung min. 250°C, anschließend wird Glühen zur Spannungsverringerung empfohlen.
Er bietet sehr flexible Anwendungsmöglichkeiten in der Produktion, z. B. für Spritzgießwerkzeuge, Gummipresswerkzeuge, Presswerkzeuge, Abkantwerkzeuge, Führungsleisten, Blechumformwerkzeuge, usw. Er eignet sich ausgezeichnet für große Serien und komplizierte Produkte mit hohen Qualitätsanforderungen. TOOLOX 44 ermöglicht neues und modernes Vorgehen bei der Werkzeugherstellung. Außerdem entfallen Risikofakturen aus dem Produktionsprozess und Ausfälle durch Härten werden völlig ausgeschlossen. Durch die hohe metallurgische Reinheit und Gießtechnologie wird ein sehr homogener Werkstoff mit guter Wärmeleitfähigkeit erzielt. Der Stahl hat ausgezeichnete Eigenschaften für Tiefätzen und Polieren. TOOLOX 44 ist formbeständig und eignet sich sehr gut zur maschinellen Bearbeitung, zum Schweißen und für Oberflächenbehandlungen. TOOLOX 44 kann mit Werkzeugen aus SK (zum Bohren und Gewindeschneiden HSS-Co) auf konventionellen Maschen bearbeitet werden. Die Trennung ist auf gewöhnlichen Sägemaschinen möglich.
Dodací stav / Supplied condition / Lieferzustand: Pevnost / Tenacity / Festigkeit Tvrdost / Hardness / Härte
Chemická analýza / Chemical Analysis: 1450 - 1500 MPa 410 - 475 HB
C Si Mn Cr
0,31 0,60 0,90 1,35
Mo Ni V B
www.preciz.cz
0,80 0,70 0,145 0,002
3 3 X O L O O T DIN 1.2312 / DIN 1.2738)
PRECIZ, s.r.o.
1/
(DIN 1.231 Vlastnosti:
Toolox 33 je kalená a popuštěná nástrojová ocel vyrobená s velmi nízkým zbytkovým pnutím, díky čemuž má dobrou rozměrovou stabilitu. Nevyžaduje další tepelné zpracování. Disponuje výbornou obrobitelností, přestože má vysokou pevnost 300 HB. Je ekvivalentní s materiály pro formy na lisování plastů W.Nr. 1.2311, 1.2312, 1.2738 se stejnou tvrdostí, ale vyšší houževnatostí, lepší rázovou houževnatostí a tepelnou vodivostí. Je homogenní nástrojová ocel s nízkým obsahem legur, která se popouští při min. 600°C. To propůjčuje velmi dobrou tvarovou stálost a podstatně zlepšené vlastnosti pro strojní opracování. Toolox 33 není určen pro následné tepelné zpracování, neměl by být vystaven teplotě vyšší jak 590°C, kdy není možné garantovat vlastnosti materiálu. Je vhodná také k nitridaci a povrchovým úpravám, ale při teplotách pod 590°C.
Properties:
Toolox 33 is quenched and tempered tool steel, produced with very low residual stress, due to which it features good dimensional stability. It does not require subsequent heat treating. It features excellent machinability, although it has high strength 300 HB. It is equivalent with materials for moulds for plastic materials pressing W.Nr. 1.2311, 1.2312, 1.2738 with the same hardness but higher toughness, better impact strength and thermal conductivity. It is homogenous tool steel with low alloying elements content which can be tempered at min. 600°C. It imparts very good shape stability and considerably better properties for machine processing. Toolox 33 is not designed for subsequent heat treatment, it should not be subjected to the temperature higher than 590°C when it is not possible to guarantee material’s characteristics. It is suitable also for nitriding and surface finishing but at temperatures below 590°C.
Eigenschaften:
Toolox 33 ist gehärteter und angelassener Werkzeugstahl mit sehr niedriger Restspannung und hat deshalb gute Maßbeständigkeit. Er erfordert keine weitere Wärmebehandlung. Trotz der großen Festigkeit von 300 HB ist er ausgezeichnet zu bearbeiten. Er ist Werkstoffäquivalent für Kunststoffspritzgießformen für W.Nr. 1.2311, 1.2312, 1.2738 mit gleicher Härte aber höherer Zähfestigkeit, besserer Schlagzähigkeit und Wärmeleitfähigkeit. Es ist ein homogener Werkstoffstahl mit niedrigem Legurgehalt, der bei min. 600°C angelassen wird. Dadurch erhält er eine sehr gute Formbeständigkeit und wesentlich bessere Eigenschaften für die maschinelle Bearbeitung. Toolox 33 ist nicht für anschließende Wärmebearbeitung bestimmt, er sollte nicht Temperaturen über 590°C ausgesetzt werden, bei denen die Werkstoffeigenschaften nicht garantiert werden können. Er ist auch zum Nitrieren und für Oberflächenbehandlungen bei Temperaturen unter 590°C geeignet.
Chemická analýza / Chemical Analysis: C Si Mn Cr
0,25 0,60 0,90 1,20
Mo Ni V B
Použití:
Nízká tvrdost dělá TOOLOX 33 velmi lehce opracovatelným a řezné rychlosti mohou být ve srovnání s tradičními nástrojovými materiály jako W.Nr.1.2312 o 20 až 25 % zvýšeny (zvýšení produktivity). Kombinace s jeho jedinečnou tvarovou stabilitou dává TOOLOXu 33 jako nástrojové oceli mocný náskok. Hodí se pro rámy na formy, gumárenské formy, lisovací nástroje, vodítka a vodící kolejnice, lišty. Ocel se hodí výborně k leptání, vyjiskřování, svařování a přesto je lehce leštitelná. TOOLOX 33 je možné svařovat, CEV 0,78 (CET 0,45), s předehřevem min 175°C, následně se doporučuje žíhání ke snížení pnutí. TOOLOX 33 je dodáván v tabulích formátu 1 700 / 2100 x 5 800 mm o síle od 8 do 130 mm nebo v kovaném provedení o síle až 350 mm.
Application:
Low hardness makes TOOLOX 33 very easily processable and cutting speeds can be in comparison to conventional tool materials like as W.Nr.1.2312 increased by 20 to 25 % (productivity increasing). The combination with its extraordinary shape stability gives TOOLOX 33, as tool steel, substantial headstart. It is suitable for moulds frameworks, rubber industry forms, pressing tools, guides and guiding rails, laths. The steel suits excellently for etching, sparking-out, welding and, notwithstanding, it is easily polishable. TOOLOX 33 is possible to be welded. CEV 0,78 (CET 0,45) with pre-heating at min. 175°C, subsequent spheroidizing is recommended. TOOLOX 33 is supplied in plates with dimensions 1 700 / 2100 x 5 800mm and thicknesses from 8 to 130mm and in forged version with thicknesses up to 350mm.
Verwendung:
Durch die geringe Härte ist TOOLOX 33 sehr leicht zerspanbar und die Schnittgeschwindigkeiten können um 20 bis 25 % im Vergleich mit den traditionellen Werkzeugwerkstoffen wie W.Nr.1.2312erhöht werden (Produktivitätserhöhung). Die Kombination mit einzigartiger Formstabilität gibt TOOLOX 33 als Werkzeugstahl einen gewaltigen Vorsprung. Er eignet sich für Rahmen von Spritzgießformen, Formen der Gummiindustrie, Presswerkzeuge, Führungen und Führungsschienen, Leisten. Der Stahl eignet sich vorzüglich zum Ätzen, Erodieren, Schweißen und ist dennoch leicht polierbar TOOLOX 33 kann geschweißt werden. CEV 0,78 (CET 0,45) mit Vorerwärmung min. 175°C, anschließend wird Glühen zur Spannungsverringerung empfohlen. TOOLOX 33 wird in Tafeln der Abmessungen 1 700 / 2100 x 5 800 mm und einer Stärke von 8 bis 130 mm und in geschmiedeter Ausführung bis 350 mm Stärke geliefert.
Dodací stav / Supplied condition / Lieferzustand: 0,40 0,70 0,125 0,002
Pevnost / Tenacity / Festigkeit Tvrdost / Hardness / Härte
920 - 1080 MPa 280 - 330 HB
- 37 -
Sluežnsbtleyistungen
Services •
Di
1. Dodávky katalogových rozměrů:
Broušená nástrojová a konstrukční ocel dle normy DIN 59350 v délkách 500 a 1000 mm. Katalog s ucelenou rozměrovou nabídkou včetně ceníku naleznete po zaregistrování se na naší internetové adrese. Dodávky do 24 hodin přímo ze skladu. Doprava po ČR zdarma. Objednání přes e-shop na www.preciz.cz – cenové zvýhodnění 5 %.
2. Výroba zakázkových rozměrů:
Na základě Vámi požadovaných rozměrů, tolerancí a jakosti materiálu vyrábíme přesně zúhlované ocelové polotovary broušením a frézováním pro všestranné využití ve strojírenství.
3. Výroba dílů na zakázku (vč. tepelného zpracování):
Vyrábíme ploché díly dle výkresové dokumentace zákazníka. Jedná se především o tyto skupiny výrobků: • vodící a kluzné lišty, lineární vedení a podobné dlouhé štíhlé díly včetně tepelného zpracování • jednoduché ohraňovací a lisovací nástroje • průmyslové nože, jakožto střihací nože, drtící nože, hoblovací nože, sekací nože, nůžky vč. tepelného zpracování do všech odvětví průmyslu pro zpracování oceli, dřeva, plastu, pryže, papíru, textilu • základové desky pro lisovací a střižné nástroje na obvodě řezané, pálené i frézované s přebroušenou sílou na vertikální brusce BPV. Na základě Vaší poptávky Vám vypracujeme cenovou a termínovou nabídku. Veškeré díly jsou kompletně proměřeny na 3D měřícím stroji (možnost dodání měrového protokolu).
4. Prodej surového materiálu:
Prodej celých tyčí a plechů ze skladu firmy PRECIZ, s.r.o. v Otrokovicích. Nabídka rozměrů skladových zásob tyčí a plechů dle jednotlivých jakostí je k dispozici na našich stránkách www.preciz.cz nebo přímo telefonicky v našem obchodním oddělení.
5. Technologické možnosti:
Bruska vertikální – BPV Bruska horizontální - BPH CNC vertikální centrum Konvenční frézka 3D měření Tepelné zpracování
6. Služby
1000 x 350 x 7000 mm 350 x 200 x 6000 mm 400 x 300 x 4000 mm 600 x 250 x 5150 mm výk. magnet 0-90°, 200 x 180 x 3100 mm rozměrová přesnost 0,05 mm rovnoběžnost 0,03 mm 800 x 600 x 3000 mm 400 x 620 x 4000 mm rozměrová přesnost 0,02 mm rovnoběžnost 0,01 mm NORTE 5000 - 500 x 500 x 5000 mm rozměrová přesnost 0,02 mm MATEC HV 30 - 800 x 800 x 3000 mm rozměrová přesnost 0,02 mm FGS 50/63 - 500 x 400 x 1400 mm rozměrová přesnost 0,1 mm Wenzel LH65 - 650 x 500 x 4000 mm kalení v solné lázni do 3 m, indukční do 4 m nitridování, cementování, zušlechťování, žíhání
Kromě již zmíněných nabídek naší firmy nabízíme: • kooperace – možnost využití našich technologií broušení na plocho – BPV a BPH, CNC frézování • 3D měření, spektrální analýzu kovů • technické poradenství a podpora – dle potřeby pomůžeme vypracovat technickou dokumentaci dle vašich požadavků na výrobek; materiálové poradenství z hlediska vlastností a konkrétní aplikace • doprava polotovarů a dílů – po ČR zdarma, na Slovensko hrazena od 5.000 Kč • on-line e-shop na internetových stránkách www.preciz.cz – cenové zvýhodnění 5 %
PRECIZ, s.r.o. 1. Catalogue dimensions supplies:
Ground tool and structural steel according to standard DIN 59350 in lengths 500 and 1000mm. You can find the catalogue with the comprehensive dimensional offer after registering on our internet address. Deliveries within 24 hours right from the stock. Transport within the Czech Republic free of charge. Ordering through e-shop on www.preciz.cz – bargain price 5 %.
2. Custom-made dimensions production:
On the basis of dimensions, tolerances and qualities required by you we make steel semi-finished products, precisely cut by grinding and milling, for all-purpose utilization in mechanical engineering.
3. Custom-made parts production (including heat treating):
We produce flat parts according to the customer’s drawing documentation. Above all, there are these groups of products: t (VJEJOHMJOFTBOETLJET MJOFBSHVJEJOHTBOETJNJMBSMPOHUIJOQBSUTJODMVEJOHIFBUUSFBUNFOU t 4JNQMFGPMEJOHBOEQSFTTJOHUPPMT t *OEVTUSJBMDVUUFSTMJLFBTTIFBSJOHDVUUFST DSVTIJOHUPPMT CMBEFTPGBQMBOF DIPQQFST TIFBST including heat treatment, for all branches of industry for processing of steel, wood, plastic materials, rubber, paper, textile. t #BTFQMBUFTGPSQSFTTJOHBOETIFBSJOHUPPMT DVU CVSOUBOENJMMFEPOQFSJQIFSZ XJUI SFFEHFEUIJDLOFTTPOWFSUJDBMHSJOEFS#17 On the basis of your demand we will work out a price and term offer for you. All parts are measured completely on the 3D measuring equipment (possibility of the measurement protocol delivery).
4. Sale of the raw material:
4BMFPGFOUJSFSPETBOETIFFUTGSPNUIFTUPDLPG13&$*; TSPDPNQBOZJO0USPLPWJDF0õFS of dimensions of rods and sheets stock reserves according to individual qualities is available on our webpages www.preciz.cz or directly on phone in our business department.
5. Technology possibilities: Vertical grinder - BPV
Horizontal grinder - BPH
CNC vertical centre Milling machine 3D measurement
6. Services
1000 x 350 x 7000 mm 350 x 200 x 6000 mm 400 x 300 x 4000 mm 600 x 250 x 5150 mm tipping magnet 0-90°, 200 x 180 x 3100 mm accuracy of dimension 0,05 mm parallelism 0,03 mm 800 x 600 x 3000 mm 400 x 620 x 4000 mm accuracy of dimension 0,02 mm parallelism 0,01 mm /035&YYNN accuracy of dimension 0,02 mm ."5&$)7YYNN accuracy of dimension 0,02 mm '(4YYNN accuracy of dimension 0,1 mm 8FO[FM-)YYNN
#FTJEFTPVSDPNQBOZTPõFSTNFOUJPOFEBCPWFXFPõFS t $PPQFSBUJPOoQPTTJCJMJUZPGPVSUFDIOPMPHJFT'MBUHSJOEJOH#17BOE#1) $/$NJMMJOH t )BSEFOJOHBOEOPSNBMJ[JOHPGNBUFSJBMTBOEQBSUTCPVHIUJOPVSDPNQBOZ JODPOWFOUJonal salt bath up to 3 m, induction up to 4 m; nitriding, case hardering, annealing. t %NFBTVSFNFOU TQFDUSBMBOBMZTJTPGNFUBMT t 5FDIOJDBMDPOTVMUJOHTFSWJDFBOETVQQPSUoXFDBOIFMQZPVUPESBXVQUIFUFDIOJDBM documentation according to your needs, according to your product requirements, materials consultancy in term of characteristics and application. t 4FNJmOJTIFEQSPEVDUTBOEQBSUTEFMJWFSZoXJUIJOUIFCzech Republic free of charge, UP4MPWBLJBGSPN$;, t 0OMJOFFTIPQPOPVSXFCQBHFXXXQSFDJ[D[oCBSHBJOQSJDF
1. Lieferung von Katalogabmessungen:
Geschliffener Werkzeug- und Konstruktionsstahl nach DIN 59350 in Längen 500 und 1000 mm. Den Katalog mit dem kompletten Abmessungsangebot finden Sie nach Registrierung auf unserer Internetseite. Lieferungen innerhalb 24 Stunden direkt ab Lager. Transport in der Tschechischen Republik kostenfrei. Bestellungen über E- Shop auf www.preciz.cz – Preisbegünstigung 5 %.
2. Bereitstellung von Kundenabmessungen:
Auf Grundlage der von Ihnen gewünschten Abmessungen, Toleranzen und Werkstoffqualitäten stellen wir durch Schleifen und Fräsen genaue Halbzeuge für allseitige Verwendung im Maschinenbau her.
3. Auftragsfertigung (einschl. Wärmebehandlung):
Wir stellen Flachteile nach Kundenzeichnungen her. Es handelt sich vor allem um diese Produktgruppen: t 'àISVOHTVOE(MFJUMFJTUFO MJOFBSF'àISVOHFOVOEÊIOMJDIFMBOHF TDIMBOLF5FJMFNJU8ÊSNFCFIBOEMVOH t FJOGBDIF"CLBOUVOE1SFTTXFSL[FVHF t *OEVTUSJFNFTTFS XJF4DIOJUUNFTTFS #SFDIFSNFTTFS )PCFMNFTTFS 4UBO[NFTTFS 4DIFSFO FJOTDIM8ÊSNFCFIBOElung für alle Industriebereiche für die Verarbeitung von Stahl, Holz, Kunststoff, Gummi, Papier, Textil t (SVOEQMBUUFOGàS1SFTTVOE4DIOJUUXFSL[FVHF VNMBVGFOEHFTDIOJUUFO HFCSBOOUVOEHFGSÊTUNJUàCFSTDIMJõFOFS Stärke auf Vertikalschleifmaschine. Auf Grundlage Ihrer Anfrage arbeiten wir Ihnen gern ein Preis- und Terminangebot aus. Alle Teile werden komplett auf 3D Messgerät gemessen (auf Wunsch mit Messprotokoll).
4. Verkauf von Rohmaterial:
7FSLBVGHBO[FS4UBOHFOVOE#MFDIFBVTEFN-BHFSEFS'JSNB13&$*; TSPJO0USPLPWJDF%BT"CNFTTVOHTBOHFCPU VOTFS-BHFSWPSSÊUFBO4UBOHFOVOE#MFDIFOOBDIFJO[FMOFO2VBMJUÊUFOTUFIUBVGVOTFSFO*OUFSOFUTFJUFOXXXQSFDJ[ cz oder telefonisch in unserer Verkaufsabteilung zur Verfügung.
5. Technologische Möglichkeiten: Vertikalschleifer – BPV
Horizontalschleifer - BPH
CNC Vertical Zentrum Konventionalfräsmachine 3D Messung
6. Dienstleistungen
1000 x 350 x 7000 mm 350 x 200 x 6000 mm 400 x 300 x 4000 mm 600 x 250 x 5150 mm Kippmagnet 0-90°, 200 x 180 x 3100 mm Maßgenauigkeit 0,05 mm Parallelität 0,03 mm 800 x 600 x 3000 mm 400 x 620 x 4000 mm Maßgenauigkeit 0,02 mm Parallelität 0,01 mm /035&YYNN Maßgenauigkeit 0,02 mm ."5&$)7YYNN Maßgenauigkeit 0,02 mm FGS 50/63 - 500 x 400 x 1400 mm Maßgenauigkeit 0,1 mm Wenzel LH65 - 650 x 500 x 4000 mm
Außer der schon erwähnten Angebote bietet unsere Firma: t ,PPQFSBUJPOo"VTOVU[VOHVOTFSFS5FDIOPMPHJF 1MBOTDIMFJGFO#17VOE#1) $/$'SÊTFO t )ÊSUFOVOE(MàIFOCFJVOTHFLBVGUFS8FSLTUPõFVOE5FJMF LMBTTJTDIJN4BM[CBECJTN *OEVLUJPOTIÊSUFOCJTN Nitrieren, Aufkohlung, Anlassen, Vergüteter t %.FTTFO 4QFLUSBMBOBMZTFOWPO.FUBMMFO t UFDIOJTDIF#FSBUVOHVOE6OUFSTUàU[VOHoCFJ#FEBSGIFMGFOXJSCFJEFS"VTBSCFJUVOHEFSUFDIOJTDIFO%PLVNFOUBUJPOoOBDI*ISFO"OGPSEFSVOHFOBOEBT1SPEVLU 8FSLTUPõCFSBUVOHIJOTJDIUMJDI&JHFOTDIBGUFOVOE"OXFOEVOH t 5FJMFVOE)BMC[FVHUSBOTQPSUJOEFSTschechischen Republik kostenfrei JOEJF4MPXBLFJBC$;,CF[BIMU t 0O-JOF&4IPQBVGEFO*OUFSOFUTFJUFOXXXQSFDJ[D[o1SFJTCFHàOTUJHVOH
C 45W X45NiCrMo16 40CrMnMo7 40CrMnMoS8-6 40CrMnNiMo8-6-4 X38CrMoV 5-1 X42Cr13 X33CrS16 X19NiCrMo4 21MnCr5 X38CrMo16 X91CrMoV18 54NiCrMoV6 50NiCr13 1.2311/12 / 1.2738 1.2342 / 1.2344
DIN
W.Nr.
1.1730 1.2767 1.2311 1.2312 1.2738 1.2343 1.2083 1.2085 1.2764 1.2162 1.2316 1.2361 1.2711 1.2721 Toolox 33 Toolox 44
X38CrMoV 5-1 X40CrMoV5-1 X23CrNi17 X32CrMoV3-3 X38CrMoV5-3 54NiCrMoV6 55NiCrMoV7 26NiCrMoV5 28NiCrMoV10 X6NiCrTi2615 X16CrNiSi25-20 48CrMoV 6.7 X30WCrV9-3 X45CoCrWV 5.5.5
DIN
W.Nr.
1.2343 1.2344 1.2787 1.2365 1.2367 1.2711 1.2714 1.2726 1.2740 1.2779 1.2782 1.2323 1.2581 1.2678
DIN St 52-3 (S355J2G3) C 45W C 45 90MnCrV8 100MnCrW4 X210CrW12 X210Cr12 X153CrMoV12 X45NiCrMo16 X100CrMoV5-1 21MnCr5 45WCrV7 60WCrV7 X3NiCoMoTi18-9-5 55NiCrMoV7 50NiCr13 45NiCrMoV16-6 100Cr 6 86CrMoV7 X48CrMoV 8.1.1 X63CrMoV5-1 60MnSiCr4 X165CrMoV12 115CrV3 16MnCr5 42CrMo4 1.2311/12 / 1.2738 1.2342/1.2344
W.Nr. 1.0570 1.1730 1.1191 1.2842 1.2510 1.2436 1.2080 1.2379 1.2767 1.2363 1.2162 1.2542 1.2550 1.2709 1.2714 1.2721 1.2746 1.2067 1.2327 1.2360 1.2362 1.2826 1.2601 1.2210 1.7131 1.7225 Toolox 33 Toolox 44
W 500 K 605
19 663 ~19 614
~19 614
~16 720 19 487
19 083 19 641 / 19 655 19 520 19 520+S 19 520+Ni 19 552 ~19 433
ČSN
19 675
W 500 K 605
K 945 K 600 M 201 M 200 M 238 W 300 M 310 M 314 M 130 M 100 M 300
1SPQSÈDJ[BTUVEFOB$PMEXPSLTUFFMT,BMUBSCFJUTTUBIM 1SPQSÈDJ[BUFQMB)PUXPSLTUFFMT8BSNBSCFJUTTUBIM /BWâSPCVGPSFN1MBTUJDNPVMETUFFMT,VOTUTUPòGPSNFOTUBIM
~GRANE
6F3 ~ L6
SAE 1045 6F7 P 20 Holdax P 20+S IMPAX SUPREME P 20+Ni Vidar Supreme H11 Polmax / Stavax 420 422+S P21 ~ P2 ~ 422
~ H 21 H19
A 286
6F3 ~ L6
H10
Uddeholm AISI
UHB 11
ALVAR 14
(QRO 90 SUP.)
Vidar Supreme H11 Orvar Supreme H13
Uddeholm AISI
CNH SPEC. K
CE4 SPECIAL AK4 MO
T6H EXTRA / W6H CNBD GS3D GS3S LDHN TLHG / TLH EFS AK4R
Poldi
TWCV
TBM
TBM EXTRA 1
TLHG / TLH EFS TLIG / TLI EFS AK1NISP LND LNCR
Poldi
CE2 CM5
55 NCDV 7
XC 48 45 NCD16 ~40 CMD ~40 CMD8+S 40 CMND8 Z38CDV5 Z40C14 Z33CS16 ~19 NCD4 20 MC5 Z 35 CD17
AFNOR
45 CDV 6 ~ Z30WCV9 Z40 KCWV05
~ Z6 NCT25-15
30CDV12-30 Z38CDV5.3 55 NCDV 7 55NCD 07-05
Z38CDV5 Z40CDV5
AFNOR
Z165 CDV 12 ~ 100C3 16MC5 42CD4
100 C6
~ 20 HG
WCL
C 45 NPV
PLN
~ WNL
WLV
WCL WCLV
PLN
16 HG 40 HM
~ WNL
NMV NMWV ~ NC 11 NC 11 NC11LV NPV NCLV ~ 20 HG NZ2 NZ3
PLN 18G2A C 45
C
0,40-0,50 0,40-0,50 0,35-0,45 0,35-0,45 0,35-0,45 0,36-0,42 0,38-0,45 0,28-0,38 0,16-0,22 0,18-0,24 0,33-0,43 0,86-0,96 0,50-0,60 0,45-0,55 0,25 0,31
C
0,36-0,42 0,37-0,43 0,10-0,25 0,28-0,35 0,35-0.40 0,50-0,60 0,50-0,60 0,22-0,30 0,24-0,32 ≤ 0,08 ≤ 0,20 0,40-0,50 0,25-0,35 0,40-0,50
C ≤ 0,2 0,40-0,50 0,42-0,50 0,85-0,95 0,90-1,05 2,00-2,30 1,90-2,20 1,45-1,60 0,40-0,50 0,90-1,05 0,18-0,24 0,40-0,50 0,55-0,65 ≤ 0,03 0,50-0,60 0,45-0,55 0,41-0,49 0,95-1,10 0,83-0,90 0,45-0,50 0,60-0,65 0,58-0,65 1,55-1,75 1,10-1,25 0,14-0,19 0,38-0,45 0,25 0,31
Si
0,15-0,40 0,10-0,40 0,20-0,40 0,30-0,50 0,20-0,40 0,90-1,20 ≤1 ≤1 0,10-0,40 0,15-0,35 ≤1 ≤1 0,15-0,35 0,15-0,35 0,60 0,60
Si
0,90-1,20 0,90-1,20 ≤1 0,10-0,40 0,30-0,50 0,15-0,35 0,10-0,40 0,30-0,50 0,30-0,50 ≤ 1,00 1,80-2,30 0,15-0,35 0,10-0,40 0,30-0,50
Si ≤ 0,55 0,15-0,40 ≤ 0,4 0,10-0,40 0,15-0,35 0,10-0,40 0,10-0,60 0,10-0,60 0,10-0,40 0,20-0,40 0,15-0,35 0,80-1,10 0,70-1,00 ≤ 0,10 0,10-0,40 0,15-0,35 0,15-0,35 0,15-0,35 0,15-0,35 0,70-0,90 1,00-1,20 0,80-1,00 0,25-0,40 0,15-0,30 ≤ 0,4 ≤ 0,4 0,60 0,60
Mn
0,60-0,80 0,20-0,50 1,30-1,60 1,40-1,60 1,30-1,60 0,30-0,50 ≤1 ≤1 0,15-0,45 1,10-1,40 ≤1 ≤1 0,50-0,80 0,40-0,60 0,90 0,90
Mn
0,30-0,50 0,30-0,50 ≤1 0,15-0,45 0,30-0,60 0,50-0,80 0,65-0,95 0,20-0,40 0,20-0,40 ≤ 2,00 ≤ 2,00 0,60-0,90 0,15-0,45 0,30-0,50
Mn ≤ 1,60 0,60-0,80 0,50-0,80 1,90-2,10 1,00-1,20 0,30-0,60 0,20-0,60 0,20-0,60 0,20-0,50 0,40-0,70 1,10-1,40 0,20-0,40 0,15-0,45 ≤ 0,15 0,65-0,95 0,40-0,60 0,60-0,80 0,20-0,40 0,30-0,45 0,35-0,45 0,30-0,50 0,80-1,20 0,20-0,40 0,20-0,40 1,00-1,30 0,60-0,90 0,90 0,90
≤P
0,035 0,030 0,035 0,030 0,035 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,045 0,025 0,035 0,010 0,010
≤P
0,030 0,030 0,035 0,030 0,035 0,025 0,030 0,030 0,030 0,030 0,035 0,030 0,030 0,025
≤P 0,035 0,035 0,035 0,030 0,035 0,030 0,030 0,030 0,030 0,035 0,030 0,035 0,030 0,010 0,030 0,035 0,025 0,025 0,030 0,020 0,035 0,030 0,030 0,030 0,035 0,035 0,010 0,010
≤S
0,035 0,030 0,035 0,05-0,1 0,035 0,030 0,030 0,05-0,1 0,030 0,030 0,030 0,030 0,025 0,035 0,004 0,004
≤S
0,030 0,030 0,035 0,030 0,035 0,025 0,030 0,030 0,030 0,030 0,035 0,030 0,020 0,025
≤S 0,035 0,035 0,035 0,030 0,035 0,030 0,030 0,030 0,030 0,035 0,030 0,035 0,030 0,010 0,030 0,035 0,020 0,025 0,030 0,005 0,035 0,030 0,030 0,030 0,035 0,035 0,004 0,004
1,20-1,50 1,80-2,10 1,80-2,00 1,80-2,10 4,80-5,50 12,50-13,50 15,00-17,00 1,10-1,40 1,00-1,30 15,00-17,00 17,00-19,00 0,60-0,80 0,90-1,20 1,20 1,35
Cr
Cr
4,80-5,50 4,80-5,50 15,50-18,00 2,70-3,20 4,70-5,20 0,60-0,80 0,80-1,20 0,60-0,90 0,60-0,90 13,50-16,00 24,00-26,00 1,30-1,60 2,50-3,20 4,00-5,00
Cr ≤ 0,4 0,20-0,50 0,50-0,70 11,00-13,00 11,00-13,00 11,00-13,00 1,20-1,50 4,80-5,50 1,00-1,30 0,90-1,20 0,90-1,20 ≤ 0,25 0,80-1,20 0,90-1,20 1,40-1,60 1,35-1,60 1,60-1,90 7,30-7,80 5,00-5,50 0,20-0,40 11,00-12,00 0,50-0,80 0,80-1,10 0,90-1,20 1,20 1,35
0,15-0,35 0,15-0,25 0,15-0,25 0,15-0,25 1,10-1,40 0,15-0,25 1,00-1,30 0,90-1,30 0,25-0,35 0,40 0,80
Mo
Mo
1,10-1,40 1,20-1,50 2,60-3,00 2,70-3,30 0,25-0,35 0,35-0,55 0,20-0,40 0,50-0,70 1,00-1,50 0,65-0,85 0,40-0,60
Mo ≤ 0,1 0,70-1,00 0,15-0,35 0,90-1,20 4,50-5,20 0,35-0,55 0,73-0,85 ≤ 0,10 0,20-0,35 1,30-1,50 1,00-1,30 0,50-0,70 0,15-0,30 0,40 0,80
V
V
-
W
W
W 0,50-0,70 0,60-0,80 1,80-2,10 1,70-2,20 0,40-0,60 0,25-0,50 0,90-1,10 0,40-0,70 0,40-0,70 0,07-0,12 0,05-0,15 0,15-0,20 0,25-0,32 0,10-0,50 0,25-0,35 0,30-0,50 8,50-9,50 1,80-2,10 4,00-5,00
V 0,05-0,15 0,05-0,15 0,70-1,00 0,10-0,30 0,15-0,20 0,10-0,20 0,05-0,15 0,45-0,55 0,05-0,15 1,30-1,50 0,25-0,35 0,10-0,50 0,07-0,12 0,125 0,145
3,80-4,30 0,90-1,20 0,25-0,50 ≤1 3,80-4,30 ≤1 ≤ 0,30 0,07-0,12 1,50-1,80 0,07-0,12 3,00-3,50 0,70 0,125 0,70 0,145
Ni
1,00-2,50 1,50-1,80 1,50-1,80 1,30-1,60 2,30-2,60 24,0-27,0 19,0-21,0 -
Ni
Ni ≤ 0,4 3,80-4,30 17,0-19,0 1,50-1,80 3,00-3,50 3,80-4,20 ≤ 0,40 0,70 0,70
13&$*; TSP1IPOF t'BY tXXXQSFDJ[D[tPCDIPE!QSFDJ[D[
Böhler
W 100
W 320 W 303 W 500 W 500
19 541
19 663
W 300 W 302
Böhler
19 552 19 554
ČSN
5120 / 5115 4140 / 4137
2002N
19 572 19 421 14 220 15 142
L1/L3
AFNOR E 36 T6H EXTRA / W6H XC 48 W6H XC 45 STABIL SP 90 MCV8 STABIL K 90 MWCV5 2002D Z210CW12-01 2002 Z200C12 2002K Z160CDV12 CNBD 45 NCD16 RAZU Z100CDV5 CE4 SPECIAL 20 MC5 TENAX S ~ 55WC20 TENAX H 55WCV20 Z 2 NKD 18-9 TBM EXTRA 1 55NCD 07-05 CNH SPEC. K
Poldi
RAZM
ALVAR 14 ~GRANE
Rigor
Sverker 21
O2 O1 D6 / ~ D3 D3 D2 6F7 A2 ~ P2 S1 ~ S1 MARAG. 300 ~ L6 ~ L6
AISI 50 SAE 1045
19 569
K 105 K 510 E 410SB V 320
UHB 11
K 945 V 945 K 720 K 460 K 107 K 100 K 110 K 600 K 305 M 100 K 450 K 455
Arne Sverker 3
Uddeholm
Böhler
ČSN 11 523 19 083 12 050 19 313 19 314 19 437 19 436 19 573 19 641/655 19 571 19 487 19 733 19 735
-
Co
4,0-5,0
Co
Cu≤ 0,30 0,002 0,002
B
Ti 1,90-2,30 -
B
Co B 8,5-10,0 Ti 0,80-1,20 0,002 0,002
0,48 0,57
-
CE
-
-
CE
0,48 0,57
CE -
Převodník materiálů / Steel converter / Stahl Konverter ®
PRECIZ, s.r.o.
PRECIZ, s.r.o.
Kvítkovická 1627, 763 61 Napajedla, Czech Republic 1IPOF t'BY &NBJMPCDIPE!QSFDJ[D[tIUUQXXXQSFDJ[D[t &TIPQXXXQSFDJ[D[
