Oudst bekende opschrift mergelgroeve ontdekt 7. dan het landelijke gemiddelde. misdaden per bewoners

Woensdag 24 september 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Heuvelland Aktueel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 39

Dakdekkers op de grond aan de slag

3

Oudst bekende opschrift mergelgroeve ontdekt

Coocky Voorn: van WK naar amateurclub

7

Echte mannen schuilen niet

11

Kruispunt Wittem wellicht turbo-rotonde WITTEM De provincie bekijkt de ombouw van het kruispunt Wittem tot turbo-rotonde. Dit gaat dan gebeuren in combinatie met een verlegging van de Wittemerallee voor het gedeelte binnen de bebouwde kom Wittem. "Daardoor ontstaat ruimte voor een opwaardering van het gebied tussen

klooster Wittem en het verlegde provinciaal wegdeel",laat de gemeente Gulpen-Wittem weten. De provincie Limburg, eigenaar van de Rijksweg, kijkt verder hoe fietsvoorziening tussen Wittem en Wijlre gerealiseerd kan worden in samenhang met een ombouw van kruispunt Wittem.

Aanhouding na zware mishandeling VALKENBURG omdat ze zorgden voor de nodiDe politie van Valkenburg ge onrust en ongeregeldheden heeft afgelopen weekeinde een Ook werden twee personen persoon aangehouden wegens aangehouden in het uitgaanzware mishandeling. scentrum van Valkenburg Een hele groep stappers werd omdat ze in het bezit waren van uit de Geulstad verwijderd harddrugs.

Extra beveiliging minister Timmermans

HEUVELLAND – Het kan niemand ontgaan zijn afgelopen weekeinde. Zo’n tienduizend mountainbikers en wielrenners waren onderweg in het kader van de dertigste Mergelheuvelland-2daagse, georganiseerd door WTC Sint Geertruid. De renners startten vanuit Libeek-Sint Geertruid voor hun gevecht tegen de kilometers en het weer. Op de mountainbike kon je al van start HEERLEN gaan voor 35 kilometer, op de reguliere renfiets kon 160 kilometer worden afgelegd. Nieuw dit jaar was dat de renners een stukje door de Valkenburgse grotten reden. De mountainbikers ploegden op hun beurt door de dikke modder. De wielersport, Wegens de verhoogde terroeen sport dus voor echte mannen. Alhoewel…. Onze fotograaf ‘betrapte’ enkele minder stoere deelnemers aan de tweedaag- ristische dreiging die er in se toen ze tijdens een regenbui even in een bushokje schuilden. Europa is, wordt nu ook de Foto: Gert Lammer Heerlense woning van minister Frans Timmermans extra beveiligd. Dit heeft alles te maken met zijn nieuwe functie als eurocommissaris. Om de woning van de Maastrichtenaar staat nu een hoog metalen hek en zijn er extra camera's Frans Timmermans geplaatst.

Criminaliteit Valkenburg fors boven landelijk gemiddelde HEUVELLAND Valkenburg scoort als het om misdaden gaat het hoogst in het Heuvelland. De Geulstad zit zelfs landelijk gezien 33 procent boven het gemiddelde. Dat blijkt uit een onderzoek van RTL Nieuws op basis van politiecijfers in de eerste zes maanden van dit jaar. Daar waar alle gemeenten in het Heuvelland onder het lan-

delijk gemiddelde zitten, gaat misdaden per 10.000 bewoners Valkenburg er ruim overheen. plaats. Ook Meerssen scoort hoog In het onderzoek worden op de misdaadladder.Alhoewel inbraken, overvallen, straatro- men hier nog altijd vijf procent ven en geweldsmisdrijven mee- onder het landelijk gemiddelde genomen. De crimineelste stad zit. Hier vonden 48 misdrijven van Nederland is overigens plaats per 10.000 inwoners. Maastricht. Het aantal zogeHet beste uit het onderzoek noemde 'High Impact Crimes' ligt er maar liefst 95 procent komt Eijsden-Margraten. Daar hoger dan het landelijk gemid- vonden in de eerste zes maanden van dit jaar in totaal 35 misdelde. In Valkenburg vonden 67 daden plaats: 31 procent min-

der dan het landelijke gemiddelde. Ook Gulpen-Wittem zit ver onder het landelijke gemiddeld. 37 misdaden per 10.000 inwoners levert een percentage van min 26 op. Vaals valt ook nog net aan de goede kant van de score uit. Hier vonden 49 incidenten plaats, goed voor een score van 4 procent onder het landelijk gemiddelde.

Roemeen ramt politie BERG EN TERBLIJT/ GELEEN Een in Berg en Terblijt gestolen auto is afgelopen weekeinde gebruikt bij een inbraak in een winkel in Geleen. De politie zette de achtervolging op het voertuig in. Deze reed naar Sit-

Voor uw tanden

Jurgen Simon

Maastrichtenaren MH17 geïdentificeerd MARGRATEN De twee Maastrichtenaren Lilian Brouwers en John Lahaye die zich in het neergeschoten Malaysia Airlines- toestel bevonden, zijn afgelopen week geïdentificeerd.

vlucht MH17 geïdentificeerd. slachtoffers van de ramp met Van deze 14 slachtoffers heb- vlucht MH17 geïdentificeerd. ben er 7 de Nederlandse natioIn totaal zaten 298 mensen naliteit en 7 een andere natioaan boord van het toestel. naliteit. Inclusief de eerdere identifiAfgelopen week zijn in totaal 14 slachtoffers van de ramp- caties zijn er nu in totaal 225 De afscheidsdienst van het paar vond vandaag, woensdag, in het crematorium van Eijsden plaats.

Tandartsen & Orthodontisten Mechelen: Tel. 043 - 455 1555 Vaals: Tel. 043 - 308 0044

www.sunnysmile.nl

tard waar de wagen uiteindelijk een politie-auto ramde. Beide auto’s zijn rijp voor de sloop.De vier verdachten, twee mannen en twee vrouwen, zijn afkomstig uit Roemenië en maken vermoedelijk deel uit van een grotere groep. De bestuurder van deze witte auto was net een dag eerdervrijgelaten, nadat hij betrapt was op zakkenrollerij.

Gemeentelijke info Eijsden-Margraten op pagina 8

f e i s u l c n i Nu r u e t n o m D H 2 f e i Inclus s r e g n a v t tv- on f e i s u l c n En i t e k k a p l e Glasvez

kpn.com/glasvezel * Deze aanbieding geldt voor Alles-in-1 Thuis Standaard, inclusief het Glasvezelpakket. Na 6 maanden betaal je € 59,-/mnd voor Alles-in-1 Standaard en € 7,50/mnd voor het Glasvezelpakket. Ga naar kpn.com voor de voorwaarden en beschikbaarheid.

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 24 september 2014

Een nacht op slot

Pagina 3

COLUMN

Verbouwing Ook dit jaar weer werden we niet echt vrolijk van de derde dinsdag in september. Juist in een dergelijke periode mag je ook van onze koning soberheid betrachten. Zo wil ik het prijskaartje wel eens weten van de knalrode jurk waarin moeder de vrouw zich tijdens Prinsjesdag gehesen had. De handtekening van de rode jurk van Máxima was namelijk van één van de duurste ontwerpers ter wereld: Valentino. Een prijskaartje van 25.000 euro zal wellicht nog aan de lage kant zijn….. En dat voor een eenmalige draagbeurt. Terwijl haar echtgenoot Willem-Alexander - na een rit in de gouden koets - het zure nieuws over Nederland verspreidde, was er echter ook goed nieuws. Nee,de eigen bijdrage gaat dit jaar echt niet omlaag maar juist omhoog: van 360 naar 375 euro. En dat is nog steeds bovenop de reguliere maandelijkse zorgpremie.

VALKENBURG - Een niet alledaags klusje voor dakdekkers in de Geulstad: dakdekken op de grond. Het gaat hier om de drie nieuwe kappen voor de Valkenburgse Grendelpoort. Deze staan tijdelijk gestald op de grond in de Plenkertstraat omdat er te weinig ruimte bij de poort zelf is om de klus daar af te handelen. De dakdekkers hebben in de eerste week van oktober hun karwei af en dan zullen de kappen naar de Grendelpoort worden overgebracht. De plaatsing van de drie nieuwe kappen gaat in de week van 6 oktober 's nachts gebeuren. Er zal dan een nacht lang geen verkeer door Valkenburg kunnen rijden omdat een grote kraan de doorgaande weg zal versperren. De plaatsing van de kap op de Geulpoort vindt overigens een week later - overdag - plaats. Foto: Gert Lammer

Rabobank sluit geldautomaten van Sibbe en Schin op Geul SIBBE De Rabobank gaat per 1 september 2015 de geldautomaten in Sibbe en Schin op Geul opheffen.

gebruik van de geldautomaten in beide Valkenburgse kerkdorpen afneemt maar ook,aldus de Rabobank: "het opgenomen geld kan ook in beide plekken bijna niet meer worden uitgeDat heeft niet alleen te geven." maken met het feit dat het De Rabobank constateerde dat de geldautomaten in Sibbe W E E K B L A D en Schin op Geul in verhouding ten opzichte van andere automaten maar weinig Oplage: 32.000

rij zijn. Vrij om onze eigen koers te varen. Daarom noemen wij onszelf dan nu ook ‘De Vrije Brouwer’." De visie van De Vrije Brouwer gaat Gulpener toepassen in de bedrijfsvoering en dus ook

Commercie: [email protected] Redactie: [email protected]

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Elkenrade, Eijsden, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Mechelen, Meerssen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre, Wittem

len."Ramkraken en ontploffingen brengen grote risico's met zich mee.Om de omwonenden hiertegen te beschermen moet de bank extra investeren. Wanneer we zo'n investering moeten doen, bekijken we of dit rendabel is. En dat is in Sibbe en Schin op Geul niet het geval. De kosten staan niet langer in verhouding met het gebruik ervan."

In totaal kosten ons de Oranjes aan directe kosten jaarlijks bijna 41 miljoen euro. Is dat veel voor een land? Te veel? Een Argentijnse landgenoot van Máxima, Lionel Messi,kost een nieuw logo. Het GB-icoon is , na jaren van afwezigheid, een lokale voetbalclub uit Barcelona jaarlijks in z'n uppie ook al weer terug gebracht. Ook de 41 miljoen euro…. etiketten zijn vernieuwd, het Jurgen Simon design is minimalistisch, De flessen blijven ongewijzigd van kleur en vorm. Inclusief 1 jaar pech onderweg service

Nieuwe uitstraling Gulpener

Symphoniesingel 134, Maastricht Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

gebruikt worden. "Je ziet ook dat het geld wel in beide plaatsen wel kan worden opgenomen maar er vrijwel geen winkel in de buurt is waar het contante geld kan worden uitgegeven. Dat laatste gebeurt wel in plaatsen in de buurt waar echter ook geldautomaten zijn", legt de Rabobank uit. Maar de bank benadrukt ook dat de toenemende beveiligingsrisico's een grote rol spe-

Terug naar het goede nieuws. WillemAlexander krijgt een bijdrage om zijn toekomstig stulpje Huis ten Bosch op te knappen. Maar liefst 35 miljoen euro mag 'Hij was een beetje dom' investeren in een nieuwe badkamer, nieuwe technische installaties en een beter alarm. Ik vraag mij af,of een nieuw Huis ten Bosch bouwen niet vele malen goedkoper is. Maar ach, een kniesoor die daar op let. Maar er is nog meer goed nieuws voor Alex. Ook zijn kantoor, paleis Noordeinde, krijgt een nieuw verfje. In totaal mag hij hier 12 miljoen euro voor een opknapbeurtje besteden. Het kan slechter. Want ook hier gaat het om een bijdrage van het Nederlandse volk en hoeft WA niet in zijn eigen - met miljarden gevulde - spaarpotje te graaien. En of dat nog niet genoeg is: de goed-nieuws-show voor het koninklijk huis is daarmee nog niet ten einde. Jaarlijks krijgt onze koning een salarisverhoging van 6.000 euro waarmee hij met een jaarinkomen van 823.000 euro netto ruim boven de Balkenende-norm uitkomt. Máxima krijgt slechts 2.000 euro jaarlijks meer en moet genoegen nemen met 326.000 euro. Beatrix heeft ook een vorstelijk AOW: 465.000 euro. Let wel: deze vergoedingen zijn puur voor eigen gebruik.Want de gebouwen worden door ons - het Nederlandse volk - betaald. Voor het personeel krijgt Alex nog eens jaarlijks 4 ½ miljoen uit de Schatkist overgemaakt.

GULPEN Bij het begin van het nieuwe brouwseizoen heeft Gulpener ook een nieuw logo gepresenteerd. De nadruk ligt hierbij op de duurzame visie van de familiebrouwerij uit 1825. "Ons gedachtegoed en al onze (toekomstige) activiteiten laten zich samenvatten in: ‘Gulpener - De Vrije Brouwer’. Omdat wij ervan overtuigd zijn dat het beste bier alleen in vrijheid gebrouwen kan worden.", aldus de woordvoerster van de brouwerij. "We maken bier met een uitgesproken karakter. Uitgesproken omdat we een onafhankelijke familiebrouwe-

Najaarsdeals met

Megavoordeel DONDERDAG

VRIJDAG

ZATERDAG

G! KOOPZONDA

SEPTEMBER

SEPTEMBER

SEPTEMBER

SEPTEMBER

25 26 27 28

09.00 - 18.00 UUR

09.00 - 18.00 UUR

09.00 - 17.00 UUR

11.00 - 17.00 UUR

PROFITEER NU VAN EXTRA N! NAZOMER-INRUILBONUSSE

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

HEKKERT SERVICE TIP

20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.

www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo

Boerderijkijkdag AJK Zuid-Limburg

van 11.00 tot 17.00 uur

zondag 28 september ‡ Het leven op de boerderij ‡ Nieuwe moderne stal ‡ Koeien melken ‡ Moderne traktoren ‡ Landbouwmachines ‡ Diverse stands ‡ Skelter-trek baan ‡ Kinderactiviteiten ‡ Een hapje en drankje

Vind de gouden sleutel en win een Ikea-bon t.w.v.

€ 250,-

14.45 Live Muziek Die Powerbuam Locatie: Kom op 4 oktober en volg de route. Wie weet vind je in een van onze woningen de gouden sleutel en win je een Ikea-bon t.w.v. € 250,-!

www.wonen-zuid.nl

Melkveebedrijf Familie Lambie Linderweg 26 6251NG Eckelrade

%28:+,6725,( /22

21'(5=2(.(1 %(*(/(,'(1 $'9,6(5(1 7(.(1(1

PRIJS

VERLAGINGEN STEVENS BUDEL-SCHOOT





Duopasta Boterhamzakjes

UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!!

volgens VAR A Kas

In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!!

TELEVISIES

1.65

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

=ZZ[ijYZWddi\Zb^hi4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg

van 0.59

v an 1.79

Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS 

sa**

0%er 2 goedkop

0.55

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

Hollandsche koek

Dreambonbons

van 2.49

v an 1.85

1.99

1.79

Sinaasappelsap, multivitaminesap of appelsap 6x 0.33 l.

van 2.29

2.19

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

* Bron: Consumentengids april 2014

Vanaf woensdag 24-09-2014

Micro-SD memory card

Externe harde schijf 3 TB WE

32 GB

12.99 Kantoor Valkenburg aan de Geul mr. Piet J.M.B. Schutgens, notaris mr. Nicky P.E. Bonnier, kandidaat-notaris

Wij gaan verhuizen... Ons kantoor te Valkenburg zal per 22 september 2014 verhuizen.

Baby videomonitor

8 GB werkgeheugen. Hybride harde schijf.

Bereik binnen: ca. 50 m. Bereik buiten: ca. 300 m.

499.00 Bloeiende herfstplanten Diverse soorten.

UGEN

89.99

PC

89.99 Vanaf maandag 22-09-2014

Zonnebloemen* 50 cm, 8 stelen.

2.19

Vanaf donderdag 25 september zijn wij bereikbaar voor afspraken op ons nieuwe kantooradres:

Lelies*

Louis van der Maessenstraat 15 6301 EA Valkenburg Kijk voor parkeerinfo op onze website

R KG E H E

50 cm, 6 stelen.

2.19

1.

Bloemenboeket*

39

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

50 cm, 20 stelen.

4.49

* Prijzen geldig t/m 28-09-2014.

Wij blijven steeds bereikbaar via het vertrouwde telefoonnummer en e-mailadres:

t. 088 - 304 0 304 f. 088 - 304 0 305

[email protected] www.metisnotarissen.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

A.S. ZATERDAG EN ZONDAG:

MAF! MEERSSEN

EEKEND DEMONSTRATIEW

I D U A E Z O L D A A R D

ART ACTION FOOD FUN FASHION

WE STREAM

MET O.A.:

beachvoetbal, kunstmarkt, stormbaan, bootcamps & kookworkshops

17.00-00.00 uur

ART ACTION FOOD FUN ACTION FASHION

zondag 28 september 12.00-17.00 uur

KOOPZONDAG

ING

(1:(, 1)25 (5*5$ 0(5(1-( $*29( 5

zaterdag 27 september 10.00-17.00 uur

O

Ȓ1,(7*2('*(/'7(58* Ȓʴʲ.257,1* Ȓ*5$7,66327,)<35(0,80

95$$*1$$59225:$$5'(1

PLUS: Fashion Show - zaterdag om 20.00 uur

voor info zie: meerssenbiedtmeer.nl/maf

Beekstraat 69, Meerssen | www.offermansmeerssen.nl

MÉÉR SSEN BIEDT MÉÉR!

+\SRWKHHN YUDJHQ"

.RPQDDURQV ,QORRSVSUHHNXXU

(HQJRHGHK\SRWKHHNEHJLQWPHWEHWDDOEDUHPDDQGODVWHQ 2SVHSWHPEHUJHYHQZHLQRQV$GYLHVFHQWUXPODQJVGH.HQQHG\EUXJLQ0DDVWULFKWDQWZRRUGRS XZK\SRWKHHNYUDJHQ8NULMJWLQ]LFKWLQXZWRHNRPVWLJHPDDQGODVWHQHQRQWGHNWZDWXPD[LPDDO NXQWOHQHQ=RNXQWX]LFKJRHGYRRUEHUHLGHQRSGH1902SHQ+XL]HQ'DJ

.LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSUDEREDQNPDDVWULFKWQOHQNRPODQJV 6DPHQVWHUNHU

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 24 september 2014

Pluk ze

Pagina 7

13 jubilarissen RKMVC MECHELEN De Mechelse voetbalclub RKMVC gaat vrijdag een heel regiment jubilarissen huldigen. Dertien in totaal.

jeugdleider,terreinknecht,kantinehulp, grensrechter en medeoprichter van de veteranenafdeling. Jo is nog steeds in het bezit van de titel 'RKMVCtopscorer' aller tijden met 67 De huldiging vindt plaats in treffers in één seizoen in het de kantine op het sportcomplex reserveteam van de club. aan de Spetsesweide, waar de Het kwintet gouden jubilajubilarissen na een interne huldiging vanaf 20.00 uur gefelici- rissen Gabriël Corten, Wiel teerd kunnen worden. Aanslui- Crutzen, Leo Peerboom, Jo tend vindt een feestavond Pluymaekers en Gerard Poeth herbergt een groot voetbalverplaats. leden. Pierre Nix, Karel Cransveld, Boegbeeld binnen het jubilerende gezelschap is Jo Horbach, Hub Deguelle en Ruud Prumdie dit seizoen voor het 60ste peler staan al 40 jaar lang voor lidmaatschapsjaar tekent. Hij RKMVC op de bres. staat binnen de club bekend als Met het zilveren trio John manusje van alles, doorliep als spelend lid nagenoeg alle elftal- Bosten, Ton Wetzels en Paul posities van sluitpost tot spits, Reck sluit RKMVC haar jubilafungeerde als jeugdvoorzitter, rissengalerij af.

Uniek in schutterswereld: 4 keizers

GROOT WELSDEN - Een paar honderd fruitplukkers verzamelden zich in de plantages in Groot Welsden in het kader van de fruitplukdag. Iedereen mocht zelf fruit komen plukken, twee kilo fruit was zelfs gratis. De meeste bezoekers kwamen uit Maastricht en Heerlen. Vooral voor de kinderen was het een ware belevenis om vers fruit vanaf de boom te plukken. Foto: Gert Lammer

Oudst bekende opschrift in mergelgroeven ontdekt VALKENBURG Onderzoeker Jacquo Silvertant van het IES (Institute Europa Subterranea) heeft met de identificatie van een inkrassing op de wand van een oude mergelgroeve in Valkenburg het oudste opschrift van de Zuidlimburgse mergelgroeven gevonden. Het opschrift dateert uit rond 1443.

burg, Herman van Wittem. Meex bleef een tiental jaren in functie. Rentmeesters waren tussenpersonen voor de adellijke heren. Rentmeesters inden de renten, huren en pachten en beheerden de domeinen in afwezigheid van de heer.

Naast het opschrift van de rentmeester staat de naam “Hornsberch” te lezen, die verwijst naar de kasteelheuvel van Tot nu toe stond een Valkenburg. De betreffende produceerde opschrift uit 1468 in de St. Pie- mergelgroeve tersberg te boek als oudste opschrift in de mergelgroeven.

hoogstwaarschijnlijk bouwsteen voor het kasteel.De naam van één van de bekendste Valkenburgse meester metselaars uit die tijd,ene Henricus,is ook aangetroffen. "Het is een zeldzaamheid dat middeleeuwse opschriften op deze manier kunnen worden gedateerd. Door het ontbreken van dateerbare aanwijzingen en archiefmateriaal zijn het vaak niet meer dan tekens aan de wand", aldus Silvertant. Hij

kwam tot zijn vaststelling tijdens een onderzoek in de oude boekhouding van het kasteel van Valkenburg. Dat het ook daadwerkelijk om de rentmeester Johan Meex gaat wordt bevestigd door de afbeelding van een weegschaal bij zijn naam, hetgeen symbool stond voor zijn ambt van rentmeester. "Het type schrift, de naam van Henricus - een tijdgenoot van Meex - en een relatie met het kasteel van Valkenburg maakten het plaatje compleet."

Het opschrift in Valkenburg werd al in 1989 gefotografeerd in een toen net ontdekte, onbekende mergelgroeve onder het Rotspark in Valkenburg. De in Houthem woonachtige Silvertant was in 1989 één van de ontdekkers.Hij concludeerde toen al aan de hand van de gebruikte mijnbouwtechnieken, dat het teruggevonden gangenstelsel zijn oorsprong in de LateMiddeleeuwen moest hebben. Het opschrift waarom het gaat, betreft een naam en enkele symbolen. Naar nu is gebleken, werd het opschrift gemaakt door, of in opdracht van Johannes Meex.Hij werd in 1443 door hertog Filips de Goede beëdigd als plaatsvervangend rentmeester van de toen- De opmerkelijke vondst in de mergelgroeve van Valkenburg dateert uit rond 1443. malige drossaard van ValkenFoto: Jacquo Silvertant

HOUTHEM Tijdens het Houthems koningsvogelschieten eiste Wim Derks de titel voor zich op.Hij werd hiermee schutterskoning 2014-2015. Omdat hij 3 opeenvolgende jaren en vijf keer in zijn schuttersloopbaan de koningstitel in de wacht wist te slepen mag hij zich de titel van schutterskeizer aanmeten. Met het behalen van de keizerstitel door Wim Derks heeft de Houthemse schutterij nu maar liefst 4 keizers. Theo Schrooders, Harry Schurgers en Jeroen Schrooders (zie foto)

wisten eerder de keizerstitel in de wacht te schieten.. "Een absoluut unicum in de schutterswereld", weet Maurice de Lange, voorzitter van de Houthemse schutterij Sint Martinus. Derks mag deze keizerstitel overigens pas voeren na het voldragen van zijn koningsjaar. Bij het burgervogelschieten haalde Annie Brouns - Haagmans het laatste stukje van de houten vogel naar beneden. er Bij het jeugdvogelschieten was Wout Evers de beste.

DE TAART VAN HET HEUVELLAND

Annie Habets uit Berg en Terblijt De taart van het Heuvelland gaat deze week naar de vorige week 81-jaar geworden Annie. Zij collecteert al 39 jaar voor het ziekencomité.Maar ook voor het Longfonds en het Missiecomité gaat ze langs de deuren.Verder verrichtte ze altijd veel werk voor de Missiemarkt. Daarnaast bezoekt ze zieke mensen Voor haar jarenlange inzet wordt ze nu beloond met een smakelijk taart van bakkerij Ortmans uit Gulpen. Heeft u een geschikte kandidaat voor een taart: Schrijf of mail naar: Postbus 2414 6201 EA Maastricht of [email protected] Aangeboden door Bakkerij Ortmans Rijksweg 40, Gulpen, tel. 043 450 1391

Commissievergaderingen sep./okt. 2014 Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail: [email protected] Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400 Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Openingstijden KlantContactCentrum: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 - 12.00 uur dinsdagavond 17.00 - 19.00 uur Openingstijden Servicepunt Eijsden: Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) 14.00 - 16.00 uur donderdagavond 17.00 - 19.00 uur Digitaal een afspraak maken? Digitaal: www.eijsden-margraten.nl >gemeentelijke informatie >klantcontactcentrum. Digitaal producten bestellen en meer info: www.eijsden-margraten.nl >gemeentelijke informatie >klantcontactcentrum. Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of via ons digitale klachtenmeldpunt op www.eijsden-margraten.nl. Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden kunt u bellen met de Wachtdienst Openbare Werken, 06 5276 7835. Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten 24 september 2014

De commissievergaderingen voorafgaand aan de raadsvergaderingen van 14 oktober en 4 november 2014 vinden plaats op maandag 29, dinsdag 30 september en woensdag 1 oktober 2014. De vergaderingen starten om 19.30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis in Margraten, Amerikaplein 1. Elke commissie kent de volgende procedurele agendapunten: J

%>3<7<5
3<
D/ABAB3::3<
D/<
23
agenda J
(>@339@316B
0C@53@A J

+/ABAB3::3<
D/<
63B
D3@A:/5
3<
23
actielijst van de vorige vergadering J

<539=;3<
ABC993<
3<
;32323:7< gen college J
'=<2D@//5 Vervolgens komen in de commissie Algemene Zaken, Middelen en Milieu (AZMM) op maandag 29 september aan de orde: J

3
B=3B@327<5
B=B
23
53;33 pelijke regeling belastingsamenwerkingen gemeenten en waterschappen. J


3
>@=5@/;;/035@=B7<5
  
voor de beleidsvelden van de commissie. J

3
I

Vervolgens komen in de commissie Fysiek en economie (FE) op woensdag 1 oktober aan de orde: J

3B
03AB3;;7<5A>:/<
/273@
3<
Keer 2015; J

3B
03AB3;;7<5A>:/<
#633@
  J

3
>@=5@/;;/035@=B7<5
  
voor de beleidsvelden van de commissie. Spreekrecht U kunt gebruik maken van uw spreekrecht door maximaal 5 minuten het woord te voeren over geagendeerde onderwerpen. Wanneer u van uw spreekrecht gebruik wil maken, meldt u dit tenminste 24 uur voor aanvang van de vergadering aan de 5@74I
3@
5@74I
3378A23<;/@5@/B3< nl). Vermeldt daarbij uw naam, adres en telefoonnummer en het onderwerp waarover u het woord wil voeren. Vergaderingen op de website Via de website Eijsden-Margraten (bestuur en politiek/geluidsfragmenten vergaderingen) kunt u de vergaderingen live volgen.

Raadsvergadering Op dinsdag 14 oktober a.s. vergadert de gemeenteraad in het gemeentehuis in Margraten om 19.30 uur. Op de agenda staan naast de procedurele agendapunten, de raadsvoorstellen die in de verschillende commissies van januari zijn behandeld. Op dinsdag 4 november a.s. vergadert de gemeenVervolgens komen in de commissie teraad over de begroting 2015-2018. Aanvang 14.00 uur. Daarin worden Zorg en welzijn (ZW) op disndag 23
I
@=5@/;;/035@=B7<5
  
voor de beleidsvelden van de commissie.

Herontwikkeling Kern Margraten Aanstaande woensdag 1 oktober tussen 18:30u en 19:30u zal aan de Raads- en Commissieleden een toelichting gegeven worden over de plannen van het Amerikaplein en omgeving. Deze presentatie zal worden verzorgd door Arcadis en vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis, voorafgaand aan de Commissievergadering Fysiek en Economie. Overige geïnteresseerden zijn eveneens van harte welkom bij deze presentatie. Meer informatie Via de gemeentelijke website ‘over Eijsden-Margraten’ > ‘projecten’

Jacques Vriens groots ambassadeur van Eijsden-Margraten

> ‘Herontwikkeling Kern Margraten’, kunt u eveneens informatie over de plannen vinden. Op de website kunt u ook de ontwerptekening zien die op 22 juli 2014 ter inzage lag. U kunt de ontwikkelingen van HKM via de website blijven volgen. Indien u naar aanleiding hiervan meer vragen hebt, kunt u contact opnemen met de heer E. Hurkens van de gemeente Eijsden-Margraten. U kunt de heer Hurkens bereiken via het algemeen telefoonnummer 043 458 8488 of via het algemeen e-mailadres info@ eijsden-margraten.nl. J

=B=
'/:>6
(:CGA;/
Eijsden-Margraten kent erepenning in zilver toe Ter gelegenheid van 70 jaar Liberation is op zaterdag 13 september 2014 door burgemeester Dieudonné Akkermans de ‘erepenning in zilver’ uitgereikt aan Jacques Vriens uit Gronsveld. Naast het indrukwekkende en vaak bekroonde oeuvre van Jacques Vriens, zoals de jeugdboeken, theatervoorstel:7<53<
D3@I
:;7<53<
3<
B3:3D7A73A3@73A
is het in het kader van de 70 jaar Liberation juist nu een bijzonder ;=;3
op een unieke open air presentatie op de Amerikaanse begraafplaats wordt vertoond. De burgemeester: ‘Jacques Vriens heeft het over een groot geheim in zijn boek Oorlogsgeheimen maar de gemeente had ook een verassing in petto. Jacques Vriens is een bescheiden mens maar vanwege zijn grote verdiensten op cultureel en educatief gebied een groots ambassadeur van de gemeente Eijsden-Margraten”. Het volledige persbericht vindt u op de homepage van onze website. J

Afsluiting Eijkerweg In verband met groot onderhoud aan de rijbaan en bermen van de Eijkerweg, dient het wegvak over het gedeelte vanaf de bebouwde kom Margraten tot aan de ‘afslag Welsden’, drie weken te worden afgesloten voor álle verkeer. De afsluiting zal plaatsvinden in de periode van 29 september tot en met 17 oktober 2014. Het verkeer zal via aanvullende omleidingen om het betreffende wegvak worden geleid. Om de doorlooptijd te versnellen

worden er mogelijk in de weekenden werkzaamheden op dit werkvak uitgevoerd. Meer gedetailleerde informatie vindt u op onze website via de pagina Actueel > Werk in uitvoering waar u ook een overzichttekening van de tijdelijk ingestelde omleidingen kunt terugvinden. Daarnaast kunt u telefonisch contact opnemen met de heer Christiaan Vaessen (uitvoerder), 06 531 906 27 of via e-mail C.Vaessen@blm-wessem. nl. J

Bevrijders vereeuwigd in Gulden Boek

Tijdelijke verkeersmaatregelen Buurtfeest Gronsveld In verband met een buurtfeest op 27 A3>B3;03@



7A
23
(B/B7=
schapshuis van 14.00 tot 23.30 uur afgesloten voor alle verkeer, behalve voetgangers. Het doorgaande verkeer wordt ter plaatse omgeleid. J

Ter gelegenheid van 70 jaar bevrijding tekenen twee veteranen van het 120th Regiment, 30th Infantary Division, de heer Dick Lacey en Peter Munger, het Gulden Boek van de gemeente Eijsden-Margraten.

www.eijsden-margraten.nl

Milieu en duurzaamheid Zonnekaart 0
B:9906,,<>
4=
009
A0-=4>0
/40
3?4= 04209,<09
49B4.3>
2001>
49
/0
20=.346> 304/
@,9
3?9
/,6
@::<
B:990;,90709
:1
B:990-:470<=
0
6,,<>
>::9>
,770
/,6@7,6609
/40
@:7/:09/0
B:949=><, ling hebben en geeft een inschatting @,9
30>
,,9>,7
B:990;,90709
/,>
hierop geplaatst kan worden. Ook kan /0
20-
/0
49@0=>0<492
is, kan opleveren (in energie, geld en " <0/?.>40
09
A,>
/0
>0
@:<8>
/?=
009
B00<
20=.346>
hulpmiddel bij de overwegingen om B:990;,90709
:;
?A
/,6
>0
702 209
0
*:9906,,<>
4=
<0.09>07456
49
opdracht van de provincie Limburg tot stand gekomen. 00<
491:<8,>40
AAA748-?<2B:9 nekaart.nl.

C7=
A0>3:?/0<
@,9
:,
/??0
/0B0
*:9906,,<>
,,9-0@0709
)45
A47709
/0
208009>0
45=/09 ,<2<,>09
B:
@007
8:207456
@0,;;09
:;
B:990;,90709
0>
@:<8>
immers uit financieel oogpunt al snel 009
<09/,-070
49@0=>0<492
0B0
*:9 nekaart helpt hen om een verstandige afweging te maken. Een heel mooi initiatief van de provincie Limburg” ,7/?=
A0>3:?/0<
)47708= Subsidieregels duurzaamheidsmaatregelen Scholen, verenigingen en gemeen=.3,;=3?4B09
6?9909
80>
492,92
@,9

=0;>08-0<

>:>

=0;>08-0<



20-<020709
0>
is een provinciale subsidieregeling, die @::
49
009
D
9,9.4G70
-45/<,20
49
de kosten van het treffen van energiebesparende en/of energieopwekkende 8,,><020709
(::<-007/09
340<@,9
B459
30>
;7,,>=09
@,9
B:990;,90709
B:9 neboiler of warmtepomp, maar voor -0=>,,9/0
20-:?A09
@,9
@HH<


kunt u ook denken aan bijvoorbeeld vloer-, dak- of gevelisolatie. Kijk voor de criteria en het aanvraagformulier op de website van de provincie Limburg: http://www.limburg. nl/e_Loket/Subsidies/Actuele_SubsiWethouder Willems tussen de zonnepanelen op het dak van het gemeendieregelingen E tehuis in Margraten. Bij het bouwen van het nieuwe gemeentehuis in Margraten is milieu- en duurzaam bewust gekozen voor zonnepanelen.

Bouwkavels te koop!

www.twitter.com/gemeenteEM

In Bemelen, Sint-Geertruid, Mheer, Eijsden, Eckelrade en Noorbeek.

www.facebook.com/gemeenteEM

Meer info? www.eijsden-margraten.nl

Bekendmakingen gemeente Eijsden-Margraten 1. Besluit omgevingsvergunning Oude Akerstraat/Koegrubweg te Bemelen Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten maken bekend dat een omgevingsvergunning is verleend voor: E

30>
<0,74=0<09
@,9
009
-0<2-0B496 bassin op het perceel kadastraal bekend gemeente Margraten Sectie F nummer: 545, plaatselijk bekend Oude Akerstraat/Koegrubweg te Bemelen. De omgevingsvergunning werd verleend met het kenmerk 14.0004850 @008-0
bestemmingsplan” als bedoeld in artikel Beroep


74/

:9/0<
,
:9/0<

@,9
/0
)0>
Tegen dit besluit kunnen belanghebbenalgemene bepalingen omgevingsrecht. den op grond van de Algemene wet be=>??<=<0.3>
-49909
B0=
A0609
9,
/0
/,2
@,9
>0<49B,207022492
@,9
30>
-0=7?4>
009
Ter inzage Voornoemd besluit en de bijbehorende beroepschrift indienen bij de Rechtbank stukken liggen, ingaande de dag na de Limburg, Sector Bestuursrecht, Postbus ;?-74.,>40/,>?8
20/?<09/0
B0=
A0609
 
 
*
$:0<8:9/
07,9230- benden kunnen, gelijktijdig met of na >0<
49B,20
49
30>
208009>03?4=
>0
,<2<,>09
(::<
49B,20
6?9>
?
.:9>,.>
het indienen van een beroepschrift een opnemen met het KlantContactCentrum, @00<
@,9
>0701::99?880<
 

  de Rechtbank Limburg, Sector BestuursDaarnaast is het besluit en de <0.3>
#:=>-?=
 
 
*
$:0<8:9/
bijbehorende stukken te raadplegen U kunt ook digitaal beroep instellen bij via: http://ruimtelijke plannen.nl/ de genoemde rechtbank via http://loket. A0-<::;7,94/9! $"  rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daar" '  ( voor moet u wel beschikken over een

0706><:94=.30
3,9/>0609492
424
456
:;
/0
209:08/0
=4>0
@::<
/0
;<0.40B0
voorwaarden. 0>
-0<:0;=.3<41>@0
/409>
>0
worden ondertekend en dient tenminste te bevatten: de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het -0<:0;@0
/0
2<:9/09
@,9
30>
-0<:0;@007
 

  Eijsden-Margraten, 24 september 2014

Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten, De secretaris, drs. G. Vijgen De burgemeester, D.A.M. Akkermans Ga voor alle officiële bekendmakingen naar het elektronisch gemeenteblad op onze website. Via de rubriek actueel downloadt u het gemeenteblad officiële bekendmakingen. Ook kunt u kiezen om via onze e-mailservice Gemeenteblad, automatisch op de hoogte te blijven van de bekendmakingen. Aanmelden voor deze e-mailservice kan via [email protected].

www.eijsden-margraten.nl

Voor onze heerlijke aanbiedingen zie: www.heuts.keurslager.nl

Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226

TAXI - LIMBURG DE SPECIALIST IN ZUID-LIMBURG VOOR VOORDELIG VLIEGVELD VERVOER! BEL 06 20 20 79 79 voor info.

www.taxi-limburg.nl

9$.$17,(,6

*5$7,6$'9(57(17,(

BELEEF CULTUUR MET GEZIEN.NL

08=,(. 9$.$17,(,6:,(/(:$$/ ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV

VOOR UW

GEZONDHEID

& GEMAK

Contractbreuk? Nakoming! Bel Scheers Advocaten Maastricht St. Hubertuslaan 8-10, Maastricht. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk

Tel: 043 - 303 00 82 www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis

SPECIALE NAJAARSACTIE!

10% korting op een Doge sta-opstoel!

+ GRATIS

OUDERENWINKEL HEUVELLAND Raadhuisplein 3 6267 CW Cadier en Keer T 043 - 4070714 E [email protected]

Picolo kussen

26 SEPTEMBER VALKENBURG

ENTREE 15 EURO INCLUSIEF 10 EURO SPEELGELD FAVORITES CARD-HOUDERS GRATIS

WWW.OUDERENWINKEL.NL/HEUVELLAND

,JB
1JDBOUP
EFVST
#VTJOFTT-JOF
/BWJHBUPS

,JB
3JP
#VTJOFTT-JOF

/PSNBBM
䪦
 

/PSNBBM
䪦
 

/V
WBOBG
䪦
 

/V
WBOBG
䪦
 

JODMVTJFG
䪦
 
JOSVJMQSFNJF

JODMVTJFG
䪦
 
JOSVJMQSFNJF

&S
JT
BM
FFO
1JDBOUP
WBOBG
䪦
 
JODMVTJFG
䪦
 
JOSVJMQSFNJF

7PPSEFFM
UPU

.FFSQSJKT
EFVST
䪦
 


%&"-

7PPSEFFM
UPU

FO
EF
SFTU
JO

NBBOEFO

SFOUF

䪦
 

,JB
1JDBOUP
&DPOPNZ-JOF 3JKLMBBS
WBOBG
䪦
 

䪦
 

"VUPCFESJKG
,FSSFT


"VUPNPCJFMCFESJKG
+P
UFO
0FWFS
#7


,FSLSBEF
.BBTUSJDIU
4JUUBSE
/VUI


%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

.PMFOTJOHFM

#FSHFSXFH

5IFSNJFLTUSBBU



5FM





5FM





5FM

m



5FM








%&",JB
3JP
#VTJOFTT-JOF 3JKLMBBS
WBOBG
䪦
  FO
EF
SFTU
JO

NBBOEFO

SFOUF

XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM XXXLJBOVUIOM

%JSFDU
XFUFO
XBU
VX
BVUP
XBBSE
JT
%PF
OV
FFO
HSBUJT
JOSVJMTDBO
PQ
PO[F
XFCTJUF (FN
WFSCSVJL
 

 
MLN
 

 
LNM
$0VJUTUPPU



HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO
5PUBBM
EPPS
V
UF
%F

EFBM
JT
FFO
OJFUEPPSMPQFOE
LSFEJFUBBOCPE
WJB
,JB
'JOBODF
IBOEFMTOBBN
WBO
4BOUBOEFS
CFUBMFO
CFESBH $POTVNFS
'JOBODF
#FOFMVY
#7
HFSFHJTUSFFSE
CJK
EF
"'.
POEFS
WFSHVOOJOHOVNNFS

1JDBOUP
EFVST

$775
&DPOPNZ-JOF 䪦
  䪦
  䪦
      䪦
 
 䪦
  UPFUTJOH
FO
SFHJTUSBUJF
#,3
UF
5JFM
,JB
'JOBODF
FO
EF
,JBEFBMFS
HFWFO
HFFO
BEWJFT
6
EJFOU
[FMG
UF
CFQBMFO
PG
IFU
EPPS
V
HFXFOTUF
GJOBODJFFM
QSPEVDU
BBOTMVJU
CJK
VX
XFOTFO
CFIPFGUFO
FO
QFSTPPOMJKLF
3JP
EFVST

$775
#VTJOFTT-JOF 䪦
  䪦
  䪦
      䪦
 
 䪦
  TJUVBUJF
*OGPSNFFS
CJK
VX
,JBEFBMFS
OBBS
EF
WPPSXBBSEFO
FO
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFCMBE
WBO
EF
EPPS
V
HFXFOTUF
GJOBODJFSJOH
)FU
KBBSMJKLTF
LPTUFOQFSDFOUBHF
WFSNFME
JO
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFCMBE
JT
EF
QSJKTBBOEVJEJOH
WBO
IFU
LSFEJFU
IJFSJO
LPNFO
BMMF
LPTUFO
UPU
VJUESVLLJOH
%F

EFBM
JT
HFMEJH
PQ
BMMF
VJUWPFSJOHFO
WBO
EF
1JDBOUP
FO
3JP
.BYJNBMF
GJOBODJFSJOHTCFESBH
1JDBOUP
䪦
 
FO
3JP
䪦
 
(FOPFNEF
BDUJF
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJK[FO
[JKO
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
PG
3JP
NFU
VJUFSTUF
BBOLPPQEBUVN
FO
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH
WBO

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
JOSVJMBVUP
NPFU
NJOJNBBM

NBBOEFO
PQ
OBBN
TUBBO
FO
HFWSJKXBBSE
[JKO
EPPS
VX
EFBMFS
PQ
IFU
NPNFOU
WBO
UFOBBNTUFMMJOH
WBO
EF
OJFVXF
BVUP
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
"MMF
HFOPFNEF
WBOBG
WFSLPPQQSJK[FO
[JKO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMQSFNJF
#58#1.
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO $POUBOUF
XBBSEF

*OSVJM
5PUBBM
JODMVTJFG
JOSVJMQSFNJF
LSFEJFUCFESBH

+BBSMJKLT
LPTUFOQFSDFOUBHF

%FCFU
SFOUFWPFU
PQ
KBBSCBTJT
WBTU

5FSNJKOCFESBH
%VVS
LSFEJFUPWFSFFO QFS
NBBOE LPNTU
JO
NBBOEFO

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 24 september 2014

Coocky Voorn tevreden over trainersfunctie bij amateurclub BERG EN TERBLIJT Voormalig assistent-bondscoach van het Nederlands elftal, Coocky Voorn, wordt de nieuwe trainer van eerste klasser Bekkerveld. Hij volgt daar Dominique Vergoossen op, die bij Roda JC fulltime aan de slag gaat. "Ik voel mij zeker niet te groot om bij een club als Bekkerveld aan de slag te gaan", zegt in de Berg en Terblijt woonachtige Voorn die eerder ook assistent was bij onder andere Fortuna, Feyenoord, Dortmund en MVV."Ik heb een goed gevoel bij deze vereniging.Goede sfeer,prima accommodatie die ook nog eens voor veel geld verbouwd wordt. Een club met toekomst." De Maastrichtenaar Voorn, hij tekende een contract voor

beter te maken en sowieso weer met voetballers in de weer te zijn." Voorn was jarenlang de rechterhand van Bert van Marwijk. Hij maakte als assistent de finale van Oranje in 2010 tegen Spanje mee. Afgelopen zomer verrichtte hij nog scoutingswerk voor WK-ganger Australië."Ik heb nadien van niemand meer iets gehoord. Bekkerveld is de eerste club die zich meldde." Inmiddels is Voorn over zijn nieuwe club helemaal bijgepraat door zijn voorganger Dominique Vergoossen. "Ik kan goed overweg met Vergoossen. Ik heb hem nog als speler Coocky Voorn, in 2010 en 2014 nauw betrokken bij de wereld- bij Fortuna Sittard meegemaakt. Hij heeft me goed wegkamipoenschappen, nu trainer van Bekkerveld. wijs gemaakt, want ik ben Foto: Gert Lammer natuurlijk niet zo goed thuis in anderhalf jaar,zal op 30 septem- vind het prachtig om weer op de amateurwereld." ber de eerste training leiden."Ik het veld te staan. Om spelers Jurgen Simon

Beschermde status op WK voor Tom Dumoulin MAASTRICHT Tom Dumoulin krijgt tijdens de wereldkampioenschappen wielrennen een beschermde status van bondscoach Johan Lammerts. Ook Wout Poels maakt onderdeel uit van het Nederlandse team. Het WK wordt tot en met 28 september in de Spaanse plaats Ponferrada verreden. Dumoulin is blij met zijn beschermde status: "Hoe dat in de praktijk moet uitpakken, gaan we nog bespreken. Maar mijn vorm is momenteel uitstekend. Dat heb ik ook wel in Québec en Montreal bewezen", aldus Dumoulin. De renner van Giant-Shimano werd op 12 september tweede in de UCI WorldTour-wedstrijd Grand Prix Cycliste de Québec. Hij werd op de finishstreep net

gegrepen door Simon Gerrans. Beoogd kopman van de Nederlandse wegploeg is Bauke Mollema. De rest van de selectie: Tom-Jelte Slagter, Pieter Weening,Wilco Kelderman, Steven Kruijswijk, Stef Clement en Dylan van Baarle Tijdrit De Maastrichtenaar zal niet alleen zondag 28 september tijdens de wegwedstrijd in actie komen, ook komt de Nederlands kampioen tijdrijden vandaag - woensdag - uit op de tijdrit . Dumoulin is een grote kanshebber op een medaille. Dit jaar bewees hij al diverse keren dat hij met de besten van de wereld mee kan. Alleen moest Dumoulin de Duitser Tony Martin dit jaar diverse keren voor zich dulden. Zo eindigde Dumoulin in de

Pagina 11

Evenement met Art, Food en Fun

Meerssen gaat eens MAF doen MEERSSEN Meerssen is zaterdag 27 en zondag 28 september een nieuw evenement rijker: MAF. Meerssen-Art-Action-FoodFun-Fashion. Het centrum van Meerssen staat zaterdag tussen 10 en 17 uur in het teken van Art-FoodFun. Vanaf de middaguren is er op de Markt een Beach Voetbal Toernooi (Action). In de parkeergarage aan de Stationstraat wordt ’s avonds vanaf 20.00 uur een spectaculaire modeshow georganiseerd (Fashion) onder de naam: Underground. Kaarten voor de modeshow zijn te koop bij de organiserende winkels. Locatie: parkeergarage Proosdijpark

duren,om 14.00,15.00 en 16.00 uur. Kinderen die willen deelnemen wordt gevraagd zich vooraf in te schrijven bij RoviSport aan de Bunderstraat; daarnaast zijn er voor de kids een straattekenfestival en een stormbaan. FOOD: Op de hoek van de Gasthuisstraat en de Stationstraat wordt zondag een professionele kookstudio opgebouwd, waar diverse presentaties en workshops gehouden worden. Bovendien wordt dit omlijst door een spetterend optreden van Norah en Yarah, de 8 jarige dansende tweeling, die bekend zijn van het tv programma: ‘So you can think you can dance’. ACTION: Op de Markt vindt vanaf 15.00 uur een heus Beach Voetbal Toernooi plaats waarvoor teams zich kunnen inschrijven. Voor 25 euro per team, vijf tegen vijf, opgezet met een echte beachbar, veel gezelligheid, stoere muziek en vooral veel zand.Voor iedereen vanaf 16 jaar. Inschrijven via Jerome Vries: [email protected].

De tweede dag van MAF,zondag, is er is er koopzondag in Meerssen. In de Beekstraat is er dan een kunstmarkt (ART). Inmiddels hebben 15 kunstenaars toegezegd te komen.Een beeldhouwer gaat ter plekke aan een beeldhouwwerk werken. MAF is een initiatief van de In de Bunderstraat vindt de Vereniging FUN voor de kinderen Ondernemers plaats.Bodyfit geeft 3 boot- Sfeervol Meerssen camps die elk een half uur

Te druk voor overval MAASTRICHT Verdacht gedrag heeft een man in Maastricht zaterdag de das omgedaan toen hij op het punt stond een overval te plegen op een winkel aan de Calvariestraat.

meren maar bleek wel een mes bij zich te hebben.Hierop werd de 23-jarige man in de boeien geslagen.

Tijdens het daarop volgende onderzoek kwam de man in beeld als verdachte van een Vlak voordat hij de winkel tweetal recent gepleegde overinliep trok hij een capuchon vallen in Maastricht. over zijn hoofd. Vorige week was een snackHij kwam vrijwel meteen daarna weer naar buiten, wel- bar aan de Andre Severinstraat Het goede rijden dit jaar van Tom Dumoulin wordt tijdens de licht omdat het op dat moment doelwit van een overval. Vorige te druk in de winkel was. week zondag werd een videoWK beloond met een beschermde status. Foto: Gert Lammer Gewaarschuwde agenten con- theek aan de Ruttensingel in troleerden de man vervolgens. Maastricht overvallen. tijdrit van de Tour de France de regerend wereldkamipoen Hij kon zich echter niet legitiover 54 kilometer op 1.39 van tijdrijden.

'De Sappige Boys' al 60-jaar muzikaal begrip SIBBE Blaaskapel ‘de Sappige Boys’ bestaat 60 jaar. Dat wordt uitgebreid gevierd met een feestweekeinde op 3 en 4 oktober.

schappelijk nam en neemt de kapel een belangrijke plek in het eigen dorp in. Bij vele bijzondere gebeurtenissen is de kapel muzikaal van de partij. Een bijzondere band hebben ‘de Sappige Boys’ door de jaren heen opgebouwd met de leden van de voormalige Hacon Band, destijds gevormd uit leden van Harmonie Concordia uit Margraten, en de Gerendalkapel uit Scheulder. De samenwerking beviel zo goed dat er sinds die tijd gezamenlijk gemusiceerd wordt onder de vertrouwde naam van ‘de Sappige Boys’.

Voor ‘de Sappige Boys’begint de historie in het carnavalsseizoen 1954-1955.De destijds pas opgerichte carnavalsvereniging De Böschuule uit SibbeIJzeren verzocht aan een aantal leden van harmonie Sint Rosa om de carnavalsactiviteiten muzikaal te ondersteunen. De geboorte van ‘hofkapel’’ was Blaaskapel De Sappige Boys al zestig jaar een begrip in het Heuvelland. een feit. Musikanten". Die muziek was band werd de naam vervangen waarbij 14 bevriende blaaskaIn de 60-er jaren komt vanuit zo aanstekelijk dat de toenma- door blaaskapel de Sappige pellen uit binnen- en buiten- Feest Het 60-jarig bestaan wordt land non stop optraden", blikt Duitsland het fenomeen blaas- lige leden van de hofkapel ook Boys’. ‘ "Historisch zijn de eigen fees- René Heuts van ‘de Sappige uitgebreid gevierd. Op 3 oktokapel opzetten met de vrolijke die kant op wilden. Vanwege muziek van "Die Egerländer meer optredens in breder ver- ten in de Sibber mergelgroeve Boys’ terug. Maar ook maat- ber is er vanaf 21.00 uur een

feestavond in zaal Cafe Aan de Kirk. Een dag later vindt vanaf 19.30 uur in de Blokhut in Sibbe een concertavond plaats. De Sappige Boys en zangclub Die Moselsänger gaan zowel afzonderlijk als gezamenlijk musiceren. Kaarten hiervoor zijn verkrijgbaar in de voorverkoop bij Café Aan de Kirk op de concertavond vanaf 19.00 uur aan de kassa in de Blokhut. Kosten: 5 euro. Als afsluiting van de 60-jarige jubileumfestiviteiten zullen de Sappige Boys samen met hun gevolg op 17,18 en 19 oktober een concertreis maken naar Nittel en Bleialf in de Eifel. Daar zullen ze diverse optredens gaan verzorgen.

Voor u. De informatiep Rabobank Centraal Zu September 2014

Een eigen huis? De woningmarkt lijkt weer aan te trekken. Een goed moment om over uw persoonlijke mogelijkheden na te denken als u overweegt een (ander) huis te kopen. Hoe ziet uw droomhuis eruit? Gaat uw voorkeur uit naar een modern appartement of een karakteristiek huis? Instapklaar of een echte opknapper? Is het verstandig om een huis te kopen? Kunt u wel een hypotheek krijgen?

U heeft vast en zeker veel vragen. Dan is het goed om te weten dat onze adviseurs u graag helpen met het in kaart brengen van de financiële zaken die komen kijken bij de aankoop van een huis. Als experts op het gebied van wonen en hypotheken zijn zij op de hoogte van de regionale woningmarkt en actuele ontwikkelingen. Zo krijgt u inzicht en overzicht in uw financiën en kunt u een goede keuze maken voor nu én voor de toekomst. We nodigen u graag uit om tijdens een vrijblijvend en kosteloos oriëntatiegesprek samen een antwoord te vinden op uw woonvragen. Bijvoorbeeld tijdens de Inloopdag Wonen die wij op zaterdag 27 september tussen 11.00 en 15.00 uur organiseren bij onze kantoren in Gulpen (Dorpsstraat 34) en Nuth (Stationstraat 171) of onze Inloopavond Wonen op donderdag 16 oktober tussen 18.00 en 20.00 uur (zie de Agenda op deze pagina).

Wist u dat…? Wist u dat Rabobank Centraal ZuidLimburg op 4 november haar Kieskringvergadering organiseert in Scholengemeenschap Sophianum, locatie Gulpen? Op basis van het thema ‘Elkaar inspireren en verbinden’ worden zeven workshops georganiseerd en een aantal plenaire sessies, waaronder een voordracht door leerlingen van de cabaretgroep van het Sophianum en de lezing ‘Jongeren zijn anders’ door Jef Staes. Leden van onze bank hebben een persoonlijke uitnodiging voor deze vergadering ontvangen. Aanmelden voor deze vergadering is mogelijk tot 21 oktober via www.rabobankcentraal zuidlimburg.nl.

Kijk voor meer informatie en onze actuele hypotheektarieven op www.rabobank centraalzuidlimburg.nl/hypotheekrente.

Starters van de maanden juni, juli en augustus 2014 ‘Starter van de maand’ is een initiatief van Rabobank Centraal Zuid-Limburg om jong ondernemerschap te stimuleren. Elke maand wordt een startende ondernemer verrast met deze bijzondere titel. In de maanden juni, juli en augustus waren dat drie innovatieve starters in de zorgsector. Meer informatie over alle starters van de maand leest u op www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl.

Starter van de maand juni

Starter van de maand augustus

Emed de Bie en Stef Hambeukers uit Vijlen zijn met hun concept ‘Probleemloos Wonen’ verkozen tot Starter van de maand juni. Het duo raakte geïnspireerd door hun nabije omgeving. Alle verhalen over de veranderende zorg motiveerden Emed en Stef om een onderneming te starten die hulp biedt aan ouderen die langer zelfstandig thuis willen/moeten blijven wonen. Probleemloos Wonen verzorgt woning- en tuinonderhoud en woningaanpassingen. Kijk voor meer informatie op: www.probleemlooswonen.nl

Charlotte Dobbelstein en Edith Magermans uit Mheer zijn met hun bedrijf ‘In Harmony’ verkozen tot Starter van de maand augustus. Samen bieden zij welzijn op maat aan kwetsbare ouderen in het Heuvelland, zodat deze vanuit eigen kracht langer in hun eigen huis en omgeving kunnen blijven wonen. Charlotte en Edith bieden zowel individuele begeleiding als begeleiding in een groep, in de vorm van

Starter van de maand juli Babette Peeters uit Gulpen is verkozen tot Starter van de maand juli. Haar bedrijf ‘Natural Woman’ is ontstaan vanuit Cicogna Kraamzorg en gebaseerd op Babette’s voortdurende zoektocht naar aanvullende diensten en producten voor (aanstaande) jonge ouders. Zo zorgt zij er met Natural Woman voor dat jonge moeders en vaders in Zuid-Limburg binnenkort gebruik kunnen maken van een verfrissend en trendy aanbod op het gebied van cursussen, zwangerschapsgym in de buitenlucht (onder de naam ‘I-MOM GYM’) en nieuwe producten en diensten op het gebied van borstvoeding (onder de naam ‘I-MOM’s MILK’).

bijvoorbeeld een sport- of bewegingsactiviteit, een creatieve activiteit of een kookactiviteit. Kijk voor meer informatie op: www.inharmonyonline.nl

pagina van uid-Limburg. OP ONZE AGENDA:

Met onze online bankdiensten kunt u meer dan u denkt. De meeste bankzaken regelt u net zo makkelijk online. Zoals het aanvragen van een nieuwe bankpas, het terug laten boeken van een automatische incasso of het tijdelijk verhogen van uw paslimiet zodat u die bijzondere aankoop ‘gewoon’ via pin kunt betalen. Of, als u een eigen bedrijf heeft, online controleren of uw debiteuren hebben betaald, nieuwe sealbags bestellen om uw contant geld af te storten of uw klanten laten betalen via MyOrder.

Wilt ook gebruik maken van de uitgebreide mogelijkheden van online bankieren maar kunt u nog wel wat ‘tips & trucs’ gebruiken? Bezoek op 6 oktober of 24 november de Inloopavond Online Bankdiensten bij onze regiokantoren aan de Dorpsstraat 34 in Gulpen en de Stationstraat 171 in Nuth (zie ook de Agenda op deze pagina). Onze particuliere en zakelijke adviseurs staan tussen 18.00 en 20.00 uur klaar om u wegwijs te maken op het gebied van online bankieren. Graag tot dan!

Wist u dat…? Wist u dat Rabobank Centraal Zuid-Limburg ook dit jaar weer een gezellig spaarfeest organiseert voor onze jeugdige klanten in de leeftijd van 4 tot en met 11 jaar? Rond 10 oktober ontvangen de kids hun persoonlijke uitnodiging voor dit Spaarfeest dat op zondag 9 november van 10.00 tot 17.00 uur plaatsvindt bij Mondo Verde in Landgraaf. In deze uitnodiging staat precies vermeld hoe zij kosteloos een toegangskaart voor dit feest ontvangen. Ontvangt uw zoon of dochter geen uitnodiging en is hij/zij toch klant bij onze bank? Laat het ons weten via (045) 561 90 00 of [email protected]!

www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl

In onze Agenda op www.rabobankcentraal zuidlimburg.nl leest u meer informatie over deze bijeenkomsten en evenementen die door onze bank worden ondersteund.

CGO 14235

Inloopavonden Online Bankdiensten

27 SEPTEMBER: Inloopdag Wonen | tijdstip: van 11.00 tot 15.00 uur | locatie: onze regiokantoren in Gulpen en Nuth (Dorpsstraat 34 en Stationstraat 171) | tijdens deze dag kunt u vrijblijvend binnenlopen; 30 SEPTEMBER: (S)Cool on Wheels bij Basisschool De Kleine Wereld in Vaals; 6 OKTOBER: Inloopavond Online Bankdiensten | tijdstip: van 18.00 tot 20.00 uur | locatie: onze regiokantoren in Gulpen en Nuth (Dorpsstraat 34 en Stationstraat 171) | tijdens deze avond kunt u vrijblijvend binnenlopen; 10 T/M 24 OKTOBER: Spaarfeest-actie ‘Stort online 10 euro op je rekening’ en ontvang een kaartje voor de spaarfeest-dag op 9 november; 14 OKTOBER: Inloopavond voor Startende Ondernemers | tijdstip: van 18.00 tot 20.00 uur | locatie: ons regiokantoor in Gulpen (Dorpsstraat 34) | tijdens deze avond kunt u vrijblijvend binnenlopen; 15 OKTOBER: Inloopavond voor Startende Ondernemers | tijdstip: van 18.00 tot 20.00 uur | locatie: ons regiokantoor in Nuth (Stationstraat 171) | tijdens deze avond kunt u vrijblijvend binnenlopen; 16 OKTOBER: Inloopavond Wonen | tijdstip: van 18.00 tot 20.00 uur | locatie: onze regiokantoren in Gulpen en Nuth (Dorpsstraat 34 en Stationstraat 171) | tijdens deze avond kunt u vrijblijvend binnenlopen; 4 NOVEMBER: Kieskringvergadering | tijdstip: van 19.30 tot 22.00 uur | locatie: Scholengemeenschap Sophianum, locatie Gulpen | aanmelden noodzakelijk; 9 NOVEMBER: Spaarfeest-dag | tijdstip: van 10.00 tot 17.00 uur | locatie: Mondo Verde in Landgraaf; 24 NOVEMBER: Inloopavond Online Bankdiensten | tijdstip: van 18.00 tot 20.00 uur | locatie: onze regiokantoren in Gulpen en Nuth (Dorpsstraat 34 en Stationstraat 171) | tijdens deze avond kunt u vrijblijvend binnenlopen.

Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Nuth Tervoorst Vaesrade Wijnandsrade Swier Schimmert Haasdal Oensel Hommert Voerendaal Kunrade Ubachsberg Winthagen Colmont Klimmen Termaar Ransdaal Barrier-Craubeek Overheek Heek Retersbeek Weustenrade Fromberg Oirsbeek Schinnen Puth Nagelbeek-Hegge Sweikhuizen Thull Amstenrade Klein-Doenrade Doenrade Hulsberg Aalbeek Arensgenhout Schinveld Jabeek Bingelrade Merkelbeek-Douvergenhout Bocholtzerheide Prickart-Broek Baneheide Bocholtz Eys Overeys Trintelen Simpelveld Bosschenhuizen Huls Eyserheide Margraten Termaar Groot- en Klein Welsden ’t Rooth Honthem Vijlen Mamelis Harles Lemiers Holset Raren Wolfhaag Cottessen Camerig Vaals Schoonbron Gulpen Ingber De Hut Cadier en Keer Berg Euverem Pesaken Billinghuizen Waterop Wijlre Etenaken Stokhem Beertsenhoven Elkenrade Partij-Wittem Wahlwiller Nijswiller Mechelen Hilleshagen Schweiberg Dal Bissen Epen Eperheide Heijenrade Mheer Sint Geertruid Eckelrade Herkenrade Moerslag Libeek Bruisterbosch Banholt Noorbeek Vroelen Terlinden Schilberg Hoogcruts Terhorst Bergenhuizen Schey Reijmerstok Slenaken Beutenaken

Samen Sterker

Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Postbus 15, 6270 AA Gulpen Particuliere klanten: Telefoon: (045) 561 90 00 Zakelijke klanten: Telefoon: (045) 561 92 00 @Rabobank_CZL

NUTH

MARGRATEN

GULPEN

www.valkenburg.nl

Editie wk 39 t 24-09.2014 Activiteiten Zaterdag 27-9 Veldeke dialek-mes, Kerk van Maria Altijddurende bijstand, Walramplein Valkenburg Zondag 28-9 Sjtroatkriete 2014, Casinoplein Valkenburg

Kijk voor meer evenementen op www.valkenburg.nl

Openbare Raadsvergadering maandag 29 september 19:00 uur, gemeentehuis Nummer / Onderwerp 1 Opening en mededelingen. Aanwijzen primus bij stemming. 2 Vaststellen agenda. 3 Bestuurlijke aangelegenheden. Beëindiging lidmaatschap van de raad door de heer mr. L.L.H.M.M. Wagemans (D66) en toelating/ installatie mevrouw dr. A. Hidding. 4 Vaststellen besluitenlijst raad de dato 30 juni 2014. 5 Ingekomen stukken, mededelingen en voortgangscontrole. 6 Voorstel college betreffende vaststellen Jaarverslag 2013 Stichting jong Leren en Begroting 2014 Stichting kom Leren. 7 Voorstel college betreffende voornemen tot toetreden Centrumregeling Inkoop Jeugdzorg Zuid-Limburg. 8 Voorstel college betreffende definitieve verklaring van geen bedenkingen uitbreiding speelweide/sportveld Camping Oriëntal (Rijksweg 6). 9 Voorstel college betreffende vaststellen bestemmingsplan Partiële herziening Kernen 2010 – woning Zenderweg te Valkenburg. 10 Voorstel college betreffende vaststellen Telecommunicatieverordening en Handboek Kabels en Leidingen. 11 Voorstel college betreffende vaststellen Verordening gegevensverstrekking basisregistratie personen. 12 Voorstel college betreffende programmalijnen Integraal Veiligheids Plan en concept beleidsplan politie Zuid-Limburg 2015 - 2018. 13 Voorstel college betreffende zienswijze deelname Gemeenschappelijke Regeling Veiligheidsregio Zuid-Limburg aan Gemeenschappelijke Regeling inzake ICT ondersteuning bedrijfsvoering PIT. 14 Voorstel inzake benoeming werkgeverscommissie raad. 15 Voorstel college betreffende voortzetten peuterspeelzaalwerk. 16 Voorstel college betreffende schade tegelvloeren Polfermolen. 17 Vragen ex artikel 41 Reglement van Orde. 18 Sluiting.

Heeft u geen baan én ontvangt u geen uitkering? Wilt u wel graag aan het werk? Zelf (weer) een baan vinden is soms lastig. U kunt hierbij hulp krijgen van uw gemeente. Woont u in Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Meerssen, Valkenburg aan de Geul of Vaals en wilt u aan het werk? Wat doet de gemeente voor u? U kunt zich inschrijven als werkzoekende via www.werk.nl. Daarna kunt u telefonisch of via de mail een afspraak maken met Judith van Mieghem. Als het nodig is krijgt U ondersteuning in de vorm van persoonlijke begeleiding. Bij concreet zicht op een baan kan een scholing worden aangeboden. Wat verwacht de gemeente van u? Inschrijven, de begeleiding en alle mogelijk inzetbare hulpmiddelen zijn gratis. We verwachten wel uw volledige inzet. Want energie, tijd en motivatie zijn belangrijk bij het vinden van een baan. Meer weten? Wilt u weten wat uw mogelijkheden zijn om (weer) aan werk te gaan en welke hulp er voor u ingezet kan worden? Maak een afspraak met Judith van Mieghem Via de e-mail [email protected]  Via de telefoon 043 350 4871 Of via Facebook “sociale zaken voor niet uitkeringsgerechtigden”

29 september 14 oktober

Hotel Rido Emmaberg 30 Valkenburg Holle Eik Houthem

nep uw

Help hen

it!

buurt u

Help hennep uw buurt uit! Tips? t Politie 0900 88 44 t Meld Misdaad Anoniem op 0800 70 00 t Drugsmeldpunt 043 350 51 11

Kijk voor meer info op www.valkenburg.nl

Kijk op www.valkenburg.nl voor meer informatie.

Afscheid nemen in het hospice

Aanmelden graag via Steunpunt Mantelzorg: Tel.: 043-3215046, mail: [email protected]

Méér info via: www. tvvalkenburg.nl

Reanimatie-project Valkenburg aan de Geul Aanvang 19.30 uur

Datum: 2 oktober 2014 Tijdstip: 14.30 u – 16.00 u Locatie: Heuvellandbibliotheek Valkenburg Berkelplein 99, 6301 ZC Valkenburg

Dit is het programma van Tv Valkenburg dat ieder uur wordt uitgezonden: - Opening woonvorm ‘t Anker in Broekhem; - Informatie over Tv Valkenburg: naar een sterk merk, - Viering van 70 jaar bevrijding Valkenburg, - Informatie over Good Veurein en - Meziek kieke: videoclip Diana Olierook. Deze uitzending duurt 28 minuten. In de loop van deze week wordt het programma aanbod aangepast.

INFORMATIE BIJEENKOMSTEN

De nummers 6 /m 14 zijn hamerstukken.

In samenwerking met Via Valkenburg organiseert Steunpunt Mantelzorg een informatiebijeenkomst over het Geerlingshospice in Valkenburg.

Tv Valkenburg is de lokale tv omroep voor de gemeente Valkenburg aan de Geul. Wij zenden uit via Ziggo analoog kanaal en digitaal kanaal 42. Via glasvezel kijkt u naar KPN, kanaal 619, OnsBrabantNet kanaal 2094 en via Vodafone ook kanaal 2094. Veel kijkplezier!

Bekendmakingen Verleende evenementenvergunning De burgemeester heeft besloten een evenementenvergunning te verlenen voor: r

4KUSBPULSJFUF

PQ

TFQUFNCFS

WBO

VVS
UPU

VVS
PQ
IFU
$BTJOPQMFJO
JO
EF
+BO
%FDLFS TUSBBU
BMIJFS

TFQUFNCFS
 

Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg aan de Geul.

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg aan de Geul Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Openingstijden gemeentehuis: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, ID-kaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Bel- en herstellijn: 043 6099 333

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers C.M.H. van Melsen J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het bestuurssecretariaat: 043 6099 203.

WMO Loket Bezoekadres: Stationstraat 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur WMO Telefoon: 043 60 99 214 Email: [email protected]

Bekendmakingen Bouwen en Wonen Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning r

7PPS
IFU
SFBMJTFSFO
WBO
CBMLPOT
-PDBUJF
JOSJU
WBO
EF
QBSLFFSHBSBHF
i"BO
EF
,FJu
%BUVN
POUWBOHTU

TFQUFNCFS


07

FO
%.4


r

7PPS
IFU
CSBOEWFJMJH
HFCSVJL
WBO
IFU
QBOE
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF

7,#
TFDUJF
$
OS

QMBBUTFMJKL
CFLFOE
4JCCFSHSVCCF


""
7BMLFOCVSH
0OUWBOHTU

KVMJ

%BUVN
CFTMVJU

TFQUFNCFS

%.4

FO
07
 
WFS[POEFO

TFQUFNCFS
 

Weigering omgevingsvergunning *OHFEJFOEF
BBOWSBHFO
PNHFWJOHTWFSHVOOJOHFO
MJHHFO
OPH
OJFU
r

7PPS
IFU
WFSWBOHFO
WBO
FFO
UVJOIVJT
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
UFS
JO[BHF
CFLFOE
HFNFFOUF
7,#
TFDUJF
3
OVNNFS

QMBBUTFMJKL
CFLFOE
-BOHFO
"LLFS


$,
#FSH
FO
5FSCMJKU
0OUWBOHFO

KVOJ

%BUVN
CFTMVJU

TFQUFNCFS

07
Verleende omgevingsvergunningen 
FO
%.4

WFS[POEFO

TFQUFNCFS


r

7PPS
IFU
XJK[JHFO
WBO
EF
FOUSFF
WBO
IFU
QBOE
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF
7,#
TFDUJF
"
OS

QMBBUTFMJKL
CFLFOE
/JFVXFXFH


&5
7BMLFOCVSH
0OUWBOHTU

KVMJ

%BUVN
CFTMVJU

TFQUFNCFS

%.4

FO
07
 7BMLFOCVSH
BBO
EF
(FVM 
TFQUFNCFS 
WFS[POEFO

TFQUFNCFS


!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant)

Openbare bekendmakingen Bekendmakingen via email Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen. Hierbij kunt u zelf bepalen welke nieuwe bekendmakingen uit welke kern, buurt of straat van de gemeente u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen mailbox. Hoe werkt het? Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de website waar u zich kunt aanmelden.

Bezwaar en beroep Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar en beroep vindt u ook op de website www.valkenburg.nl/ bekendmakingen.

Bunde, Valkenburg, Vaals, Gronsveld

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Weekenddiensten Huisartsenpost Maastricht en Heuvelland Voor acute medische hulp ‘s avonds, ‘s nachts, in het weekend en op feestdagen kunnen inwoners van de gemeenten Eijsden-Margraten, Maastricht, Meerssen en Valkenburg aan de Geul, na telefonische afspraak, terecht bij de huisartsenpost Maastricht en Heuvelland, gevestigd in het azM naast de afdeling Spoedeisende Hulp, P. Debyelaan 25, 6229 HX Maastricht. Telefoonnummer: 043387 77 77. Openingstijden: werkdagen 17.00 tot 8.00 uur. Weekend vrijdag 17.00 tot maandag 8.00 uur. Feestdagen gehele dag. Info: www.hapmaastricht.nl.

Artsendienst Huisartsen Schin op Geul, Wijlre, Gulpen, Mechelen en Vaals: de avonddienst begint om 17.00 uur en eindigt om 08.00 uur ‘s morgens. De weekenddienst begint vrijdag om 17.00 uur en eindigt maandag om 08.00 uur. Bij spoed dient u het telefoonnummer van de centrale huisartsenpost te bellen, tel. 045-5778844.

Apotheken Openingstijden apotheken Valkenburg: maandag t/m vrijdag 08.30-18.00 uur. De apotheken zijn gesloten op zaterdagen, zondagen en feestdagen. Apotheek Starmans Valkenburg is tevens elke zaterdag geopend van 10.00-13.00 uur (uitgezonderd kerstzaterdag, paaszaterdag en pinksterzaterdag). Boots Apotheek Valkenburg is op zaterdag geopend van 09.00-17.00 uur. Buiten de genoemde openingstijden en op de algemeen erkende feestdagen is voor spoedgevallen bereikbaar apotheek Straver, Akersteenweg 88, Heer-Maastricht (wijk 27), telefoon 0433612829. Openingstijden apotheek Gulpen: maandag t/m vrijdag van 08.30 tot 18.00 uur. Voor spoedrecepten kunt U op zaterdag tussen 9.00 en 16.00 uur terecht bij Apotheek Prickartz, Maastrichterlaan 58, Vaals, tel. 0433063777. Buiten alle andere openingstijden en op feestdagen alleen voor spoedrecepten: Nightcare Dassenburcht Apotheek, Henri Dunantstraat 5, Heerlen, tel. 045-5741004.

Tandartsen Weekenddienst Mergelland betreft de gemeenten: Meerssen, Margraten/Eijsden, Simpelveld, Gulpen/Wittem, Vaals, Valkenburg, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier & Keer, Mheer/Banholt, Ulestraten Het centrale spoednummer van de dienstdoende tandarts voor bovengenoemde gemeenten is 043-7112711. Bij brand bellen: 1-1-2. Milieuklachten: 043-3292222. Alarmnummer voor Z.-Limburg (uitsluitend voor spoedgevallen bij calamiteiten) 1-1-2.

Envida Voorheen GroenekruisDomicura en Vivre Algemeen telefoonnummer 0900 – 22 33 440 Jeugdgezondheidszorg: 043 - 369 06 80 Huishoudelijke hulp: 043 - 369 06 90 Verplegen en verzorgen (thuiszorg): 043 – 369 06 70 (24 uur per dag). Uitleen en thuiszorgwinkel: 043 – 369 06 60 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering: 043 - 369 06 20 Service van Envida (lidmaatschap): 043 – 369 06 10 E-mail: [email protected] Internet: www.envida.nl Werkgebied: gemeenten Maastricht, EijsdenMargraten, Gulpen-Wittem, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul.

Sevagram Sevagram is via het centrale aanspreekpunt, Sevagram cliëntenservice, 24 uur per dag en 7 dagen per week bereikbaar onder tel. 0900777 4777. Of het nu gaat om advies, thuiszorg, opname in een verpleeghuis, zorgcentrum, hospice, personenalarmering, onplanbare zorg, dagactiviteiten, gasterie of het huren van een seniorenwoning. Zie verder: www.sevagram.nl.

VANISH VLEKVERWIJDERAAR

DURACELL BATTERIJEN

1200 GRAM

12 -PACK

wit

4

59

VLOEIBAAR 1 liter 2.29 OXI ACTION SENSITIVE 940 gram 3.99

penlight (AA) of mini penlight (AAA)

39

4

A-merken voor verrassend lage prijzen DOVE DOUCHECREME diverse varianten

500 ML

89

1

PEDIGREE OF WHISKAS SNACK diverse soorten

4 OKTOBER DIERENDAG

PEDIGREE DENTASTIX 3-pack / 77 gram 0.50 PEDIGREE RODEO 70 gram 0.50

Vanaf

50

0

De grootste in kleine prijzen

WHISKAS KATZINI’S 50 gram 0.75 WHISKAS CRUNCH 100 gram 0.99

WEEKACTIE! WEEKACTIE! AIRWICK GEURKAARS

VILEDA VLOERSYSTEEM

XEROX KOPIEERPAPIER

SHELL MOTOROLIE

wilde bramen, oriental, vanille appel/kaneel

reinigingsysteem voor nat en droog gebruik wasbaar op 60°C

hoge kwaliteit , FSC keurmerk A4, 80 gram, 500 vel

10W-40 1 liter SHELL MOTOROLIE 5W-40 1 liter

RESERVE OVERTREK

3.19

INKJET FOTO CANVAS

4.99

2.49

39

99

1

49

6

99

2

3

KINDER ONDERGOEDSET

AQUAFRESH MONDWATER

L'OREAL OF RIMMEL MAKE-UP

diverse prints o.a. Cars, Planes, Spiderman, Minnie Mouse en Princess katoen/elastan, maten 92-122

fresh mint 500 ml

diverse soorten en varianten

MEISJES ondergoedset 2.79 JONGENS ondergoedset 2.99

PRODENT TANDPASTA 75 ml

0.99

AXE AFTERSHAVE diverse varianten 100 ml

COLGATE TANDENBORSTELS 3-pack

2.29

0.99

Vanaf

39

2

1

CROKY CRAZY RIBBEL CHIPS

MATCHBOX SPEELGOEDAUTO

paprika, naturel of bolognese 130 gram

diverse varianten SES KNUTSELARTIKELEN superdough klei of strijkkralen

2.49 EXCLUSIEF BIJ ACTION

69

95

29

2

Meer dan 5.000 artikelen Meer dan 1.500 artikelen onder €1 Iedere week 150 nieuwe artikelen

0

0

SUN VAATWASTABLETTEN

WD-40 MULTISPRAY

PHILIPS LED LAMP

PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN

classic 105 stuks

smeermiddel, roestverwijderaar, contactspray, reiniger en roestbescherming siliconenvrij 300 ml

E27, 5.5 Watt 350 Lumen energielabel A+

70x60 cm

classic of citroen 76 stuks

569

99

6

SHINE GLANSSPOELMIDDEL 1000 ml

0.89

19

2

49

3

99

5

Aanbiedingen geldig van woensdag 24 september t/m dinsdag 30 september 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

PIERRE CARDIN DEKBED 200x200 cm

16.95

zet- en drukfouten voorbehouden

79

ADVERTORIAL

Verstopte neus? Kies je neusspray bewust! We kopen milieubewuste auto’s. Eten vaker biologisch. Mijden suikers omdat ze niet goed voor ons zijn. En zijn kritisch op wat we op onze huid smeren. Kortom we worden steeds bewuster. Wat doen we eigenlijk als we verkouden zijn en de neus verstopt zit? Miljoenen Nederlanders gebruiken een neusspray. Kiezen we onze neusspray bewust? Natuurlijke neussprays zijn mild voor het neusslijmvlies en houden de natuurlijke functie van het neusslijmvlies intact. Gezond neusslijmvlies is belangrijk omdat het de ingeademde lucht zuivert. Het zorgt er voor dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen. Natuurlijk is dus goed voor je neus! Natuurlijk én een sterke werking Wil je naast natuurlijk ook een

sterke werking? De nieuwe Cinuforce forte neusspray van het merk A.Vogel combineert natuurlijk met een extra krachtige werking.

«

‘Bevat geen chemische ingrediënten 2x geconcentreerder dan een gewone zoutoplossing’

supermarkt, apotheek en gezondheidswinkel. Adviesprijs € 5,99 Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl

Nieuwe extra sterke oplossing A.Vogel Cinuforce neusspray forte is extra sterk. De neusspray is ruim 2x geconcentreerder dan een gewone zoutoplossing en bevat geen chemische ingrediënten. Het houdt de natuurlijke functie van het neusslijmvlies intact en mag indien nodig gerust regelmatig worden gebruikt. Er treedt geen gewenning op. A.Vogel Cinuforce forte neusspray is verkrijgbaar bij drogist,

Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

WWW.OKTOBERFEESTSITTARD.NL

25

DONDERDAG

SEPTEMBER 09.00 - 18.00 uur

26 VRIJDAG

Bij Wealer

SEPTEMBER 09.00 - 18.00 uur

27 ZATERDAG

DIKKE KANS 28 DAT U SLAAGT!

HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!

SEPTEMBER 10.00 - 17.00 uur ZONDAG

SEPTEMBER 11.00 - 17.00 uur

Kijk voor de acties op

KOOPZONDAG!

WealerDeals.nl HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!

Wealer SNOWSPORT

FIEBERBRUNN

Via Regia 170, Maastricht, Tel. (043) 34 34 500

www.wealer.nl

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 24 september 2014

Pagina 19

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-ittems. De redactie kan niet elke foto plaatsen; de technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BILZEN (B) VR 26 t/m ZO 28 SEP FleurAmour, Passion for flowers. Groot internationaal bloemenevenement op het domein van de landcommanderij van Alden Biesen. Tall van bloemschikcreaties van 's werelds grootste floral designers zijn drie dagen lang te bewonderen. 35 kamer op het domein worden met bloemen gedecoreerd door meer dan 100 designers uit binnen- en buitenland. EIJSDEN-MARGRATEN ZA 27 SEP Virenze Concerten op Kasteel Rijckholt. De Italiaanse pianiste Cristina Cavalli zal een programma met werken van onder andere Scarlatti, Busoni, Liszt, Granados en Ginastera ten gehore brengen. Aanvang: 20.00 uur.

Komend weekend vindt weer het jaarlijkse Wahlwiller wijnfeest plaats. Met tal van activiteiten rond het thema wijnbouw in de regio. Op zondag zijn er diverse proeverijen, op zaterdag is er een mooie wandeling. Kijk voor meer info op www.wahlwillerwijnfeest.nl.

VALKENBURG ZA 27 SEP De Maastrichtse Gehandicapten Sportvereniging (MGS) MEERSSEN voor de vierde maal het jaarlijkse toernooi voor aangepast VR 26 T/M ZO 28 SEP Open podium in café Classic, Cauberg 22 in Valbadminton in sporthal ´t Vroendel in Gronsveld. De start is om kenburg, onder leiding van Anita van Heeswijk (zang/gitaar). 9.00 uur (toernooi duurt tot 19.00 uur met aansluitend de prijsuit- ZA 27 SEP Gegadigden kunnen een professionele hielbotscan laten Instrumentarium (onder meer piano, bas, gitaren, drums etc.) en reiking). Dit toernooi is toegankelijk voor rolstoelbadmintonners maken waarmee osteoporose kan worden opgespoord. Aanmelzanginstallatie zijn aanwezig. Vrijdag en zaterdag om 21.00 uur, en deelnemers die badminton zittend of staand spelen. Kijk voor den: Centrum voor Fysiotherapie & Medische Fitness Meerssen, zondag vanaf 18.00 uur. meer info op www.mgs-maastricht.nl. tel. 043-3644066. ZO 28 SEP Kerkelijk zangkoor St. Caecilia uit Margraten luistert de ZA 27 EN ZO 28 SEP OVSM houdt de eerste editie van MAF. Een hoogmis op in de HH. Nicolaas en Barbara kerk te Valkenburg. UitZA 27 SEP Bevrijdingsconcert in Eckelrade in het kader van 70 nieuw bruisend evenement in Meerssen, geschikt voor jong en gevoerd wordt de Missa in C van Johann Ernst Eberlin. De dienst jaar bevrijding, door harmonie en drumband Diligentia. Locatie: in oud, onder het motto: voor ieder wat wils. MAF staat voor Meersbegint on 11.30 uur. en om de boerderij van de familie Lambie aan de Linderweg in sen-Art-Action-Food-Fun-Fashion. Eckelrade. Aanvang: 19.30 uur. Bezichtiging legervoertuigen vanaf ZA 4 OKT Geuldalwandelmarathon, een wandeling door het dal 18.00 uur. van de Geul vanaf de bron in de omgeving van Eynatten tot bijna ZA 27 EN ZO 28 SEP / ZA 4 EN ZO 5 OKT De tentoonstelling Schataan de monding in Berg en Terblijt. Afstanden: 42 en 21 km. VerZO 28 SEP Open dag bij manege Cadier en Keer. Bezoekers kunnen ten van de Schenkgroeve is te zien in het Leopoldskerkje in dere informatie: www.wandelverenigingvilt.nl. meerijden met de koets of gratis pony rijden. Van 13.00 tot 17.00 Meerssen, van 11.00 tot 17.00 uur, de toegang is gratis. uur. Adres: Dorpsstraat 55 in Cadier en Keer. ZO 5 OKT Projectkoor Chanteur brengt in de St. Martinuskerk in GeulZO 28 SEP IVN Meerssen organiseert een dagwandeling in en le a/d Maas koormuziek van Felix Mendelssohn en zijn zus Fanlangs het grensgebied en de bossen rond het Belgische dorpje ny ten gehore. Aanvang 15.00 u. Een vrije gave wordt zeer op prijs ZO 28 SEP De familie Lambie stelt haar melkveebedrijf aan de LinTeuven. Tijdstip vertrek: 9.30 uur NS station Meerssen, start van gesteld. derweg 26 in Eckelrade van 11.00 tot 17.00 uur open voor de wandeling om 10.15 uur bij Auberge de Smockelaer, Givelderpubliek. Die dag is het gemoderniseerde bedrijf, met onder meer weg 2 in Heyenrath. Afstand: 12 km. Deelname is gratis. ZO 5 OKT Rommelmarkt OBS Berg. De markt wordt gehouden in een geheel nieuwe stal en twee melkrobots, voor iedereen te en rond het schoolgebouw aan de Langen Akker 122 in Berg en bezichtigen. WO 1 OKT Jef Boosten geeft een (IVN-)lezing over onder meer het Terblijt. Van 10.00 tot 17.00 uur. ontstaan en de evolutie van vlinders. Locatie: clubgebouw Onder de Huppel (in de kelder van gemeenschapshuis de Huppel, ZO 12 OKT Lezing over de Jodenvervolging in Limburg en in het ZO 28 SEP Onverharde wandeling over de grens met de Voerstreek tegenover de kerk in Ulestraten). Aanvang 19.30 uur. bijzonder Valkenburg, om 11.30 uur door Herman van Rens in in het kader van het 20-jarig bestaan van Vereniging Te Voet. Museum Land van Valkenburg. Entree: 6 euro. Tevens toegang tot Start: tussen 10.00 en 12.00 uur vanaf camping De Heerkuil in St. de tentoonstelling 'Even zo vrolijk is het treurig'. Geertruid (Heerkuil 15 in St. Geertruid). Aanmelden: tevoet@limGULPEN-WITTEM burg.nl of 06-51717810. VAALS WO 24 SEP Presentatie jongerenkoor CMT in kasteel Wittem. ZO 28 SEP najaars kinderkleding- en speelgoedbeurs, van Doel van dit koor is talentvolle jongeren door intensieve begelei- ZA 27 SEP Om 20.00 uur speelt het ensemble Quattro Canti in de 11.00 tot 13.00 uur in de oude basisschool tegenover gemeending en coaching te laten doorgroeien naar een professioneel Kopermolen aan het von Clermontplein in Vaals een breed proschapshuis Oos Heim in Margraten. Entree: 0,50 euro. niveau. Ontvangst: 16.45 uur. gramma op gitaar, mandoline en balalaika. Entree: 12,- euro (vrienden betalen een tientje). Reserveren: 043-3064668 of via www.dekopermolenvaals.nl. ZO 28 SEP Wandelvereniging WVT '93 uit Margraten houdt haar jaar- ZA 27 EN ZO 28 SEP Wahlwiller wijnfeest met tal van activiteiten rond het thema wijnbouw in de regio. Op zondag diverse proevelijkse Mergellandtocht. Afstanden: 8, 12, 15, 22 en 30 km. rijen, op zaterdag een mooie wandeling. Kijk voor info op Inschrijven: café 't Flaterke, Sprinkstraat. 59 te Margraten, van www.wahlwillerwijnfeest.nl. ZO 28 SEP In zaal de Obelisk is van 9.30 tot 12.30 uur een baby7.00 tot 14.00 uur. 22 en 30 km tot 12.0 uur. /kinderkleding en speelgoedbeurs. ZO 5 OKT Limburgse Molendag. De Volmolen in Epen is geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Die dag bruist het in en om de molen met ZA 4 T/M ZO 26 Kunstmesch, een kunstwandelroute vanuit Auberge de molenaars die aan het werk zijn, de bakker die bakt in het bak- ZO 28 SEP T/M ZO 9 NOV In het kader van het 6x11-jarig jubileum 't Koffer, Grijzegraaf 14, Mesch Eijsden, door de Voerstreek langs hoes en de vele kraampjes en ambachten op de binnenplaats. van CV de Grensülle en Prinsejarde Vols 1948 presenteert Stichdiverse locaties met exposities van verschillende kunstenaars. Van Adres: Plaatweg 1 Epen. ting de Kopermolen Vaals (opening zondag om 15.00 uur) tot zonwoensdag t/m zondag vanaf 11.00 uur. Zie ook; www.aubergehetdag 9 november de tentoonstelling 66 joar Vastelovvend i Vols. De koffer.nl. VR 10 T/M ZO 12 OKT Toneelvoorstelling van toneelvereniging De tentoonstelling wordt ingeleid en met muziek omlijst. Speelman uit Eys. Dit jaar gaat het over rechtspraak. De titel is 'Rechspjroak mit Knoebele'. Locatie: gymzaal basisschool KlaverZO 5 OKT Wandelvereniging Berggalm uit Noorbeek wederom haar tje Vier. Tijd: 20.00 uur, zaal open om 19.00 uur. Entree: 9,- euro. VR 3 T/M ZO 5 OKT Het eerste weekend in oktober is het weer Stimjaarlijkse herfstwandeling. De afstanden van de uitgezette rouReserveren bij Geert Sprokel: 043-4512301. mung Pur in Vijlen, het enige Bergdopje van Nederland: de tradites zijn 8, 12, 18 en 25 km. Start: Paviljoen Berggalm, aan de tionele Vijlener Bergfeesten. Ht volledige programma is te vinden Paviljoenstraat 1 in Noorbeek. Inschrijven vanaf 8.00 uur. op www.bergdorpje.nl.

Uitgebreide xpositie met foto's en films

66 jaar Vastelovvend i Vols VAALS Vanwege het 6 x 11 jarig jubileum van CV de Grensülle en Prinsejarde Vols 1948 is in de Kopermolen Vaals vanaf zondag 28 september tot zondag 9 november de tentoonstelling '66 joar Vastelovvend i Vols' te zien.

De expositie toont tal van foto's en films die de afgelopen decennia zijn gemaakt. ook worden attributen uit het carnavalsleven van Vaals ten toon gesteld,zoals; de Buut,de trofee van der Sjlajerovvend, het Kanon, alle Prinseordens, kappen, uniformen, drinkbekers

Dolmans Bunde breidt flink uit

BUNDE Dolmans in Bunde heeft enzovoorts. twee bedrijven overgenomen. Hiermee komt het totale persoZes Vaalser kunstenaars stel- neelsbestand van het bedrijf op len werk ter beschikking voor 1000. Vorige week nam Doleen aan de expositie verbonden mans uit Bunde Nomadis in loterij. Hoogeveen over. Nomadis bouwt schaftwagens, toiletwagens en saneringswagens en levert in de hele Benelux. Dol-

mans had sinds 2002 een minderheidsbelang in Nomadis. Per 1 januari 2015 neemt Dolmans de activiteiten van NLW BuitenBeheer over. De ongeveer 180 WSW-medewerkers blijven in dienst bij NLW en worden gedetacheerd bij Dolmans. Regulier personeel, zoals afdelingsmedewerkers en meewerkend voorlieden,

wordt een dienstverband bij Dolmans aangeboden.Het gaat daarbij om in totaal 27 medewerkers.Aan de overname ging een uitgebreid aanbestedingstraject vooraf waar ook de gemeenten bij betrokken waren. NLW Groep voert de Wet sociale werkvoorziening uit voor deze Venray, Horst aan de Maas en Peel en Maas.

Contact met uw gemeente: Schriftelijk:

Postbus 56 6270 AB Gulpen Persoonlijk:

Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch

T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601 www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl Openingstijden:

De publieksbalie is geopend van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 19.00 uur.

Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen). Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur. De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdag-middag van 14.0016.00 uur. College:

Burgemeester: drs. B. van den Tillaar Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij Secretaris: K.H. Jeurissen

Henk van Empel: “Er is niks mooiers als elkaar helpen.” Iedereen moet zolang mogelijk zelfstandig kunnen blijven wonen. Wie klusjes in huis echter niet meer zelf kan doen én niet kan terugvallen op buren of familie, kan een beroep doen op de Klussendienst. Die is er voor mensen met een Wmo-indicatie, met een kleine beurs en voor 65+-ers. Elke aanvraag komt binnen bij coördinator Henk van Empel. Samen met vijf andere vrijwilligers zorgt hij dat de klussen worden geklaard. Daarnaast biedt hij graag een luisterend oor. “Zo’n vier keer per week gaat mijn telefoon of krijg ik een verzoek per e-mail. De ene keer gaat het om het ophangen van een schilderij, dan om het vervangen van deurscharnieren. Allemaal kleine klussen waar je geen professioneel bedrijf voor belt. Onze diensten zijn gratis. De mensen betalen alleen eventuele materiaalkosten. Maar vaak hebben ze de benodigde spullen al in huis. Bereidwillige vrijwilligers Eind 2012 heb ik de Klussendienst, een onderdeel van Gulpen-Wittem Helpt en Vaals Helpt, mee opgezet. Inmiddels zijn we gegroeid tot een handvol bereidwillige vrijwilligers. Als coördinator ga ik bij elke aanvraag eerst na wat de bedoeling is, ik bel of ga even bij de mensen langs. Vervolgens kijk ik wie ik het beste kan inzetten. De ene vrijwilliger is namelijk goed in timmeren, de ander intuin- of electrowerk.

Sinds september 2013 hebben we een eigen werkplaats aan de Rosstraat in Gulpen. Hier bewaren we onze materialen en van hieruit gaan we met onze werkbus op pad. Scootmobiel lenen Mijn team en ik regelen ook het brengen en halen van scootmobiels in Gulpen-Wittem en Vaals. Inwoners met een Wmo-indicatie kunnen er via de Scootmobielpool één lenen voor maximaal drie dagen. Handig als je slecht ter been bent en af en toe iets wilt ondernemen. In onze werkplaats kunnen we klein onderhoud uitvoeren: we laden de accu’s op en zorgen dat er voldoende lucht in de banden zit. Omdat we de werkbus gebruiken voor zowel de Scootmobielpool als voor de Klussendienst, is het soms nog een uitdaging om dat goed te plannen. Durf te vragen De meeste mensen die een klusje aanvragen, zijn alleenstaande, oudere personen die op dat moment niet beschikken over een netwerk voor hulp. De waardering voor ons werk is heel hoog. Iedereen is enthousiast als we komen. Ik merk dat de drempel een stuk lager is als we eenmaal iets voor ze hebben gedaan. Want dat is vaak een probleem: niet iedereen durft om hulp te vragen. Terwijl zelfredzaamheid steeds belangrijker wordt. Gelukkig kunnen de Klussendienst en Scootmobielpool daarbij een heel stuk helpen.

Onder de mensen Ik bied ook graag een luisterend oor en signaleer of iemand meer hulp nodig heeft, op welk vlak dan ook. Ik ben betrokken bij de gemeenschap en graag onder de mensen. Er is niks mooiers als elkaar helpen. Daar krijg je bovendien

veel voor terug: leuke contacten én een handje hulp als je daar zelf eens om verlegen zit. Ik ben geen mens om binnen te zitten en actief blijven is goed voor de gezondheid. Dus zolang het fysiek gaat, ga ik met veel plezier door met dit werk als coördinator.”

Colofon:

Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem

Uitnodiging inwoners Wahlwiller U woont in Wahlwiller en wilt graag zelf nadenken over uw eigen leefomgeving? Dat kan! In het kader van burgerparticipatie introduceert de gemeente in al haar kernen het project zelfsturing. Nu in Wahlwiller. Dit houdt in dat de inwoners van Gulpen-Wittem de kans wordt geboden om op hun eigen manier vorm en inhoud te geven aan hun leefomgeving en hen daarvoor ook verantwoordelijk te maken. Meer weten? Kom dan op maandag 29 september naar uw gemeenschapshuis Wilder Tref om 19.30 uur. Meer info: Leonard Keulemans ([email protected] of bel 14 043).

Sprekersplein op 2 oktober: Openingstijden gedurende de winter laat uw stem horen De agenda van de gemeenteraad ziet er deze maand als volgt uit: - Sprekersplein: 2 oktober, 19.30 uur in het gemeentehuis - Raadsvergadering: 16 oktober, 19.30 uur in het gemeentehuis

ber, 12.00 uur. Stuur een mail naar [email protected] of neem telefonisch contact op met mevrouw Judith Jongen. Als u alleen wilt komen luisteren (op de tribune), is aanmelden niet nodig.

Uitgebreide agenda en bijbehorende stukken Op onze website www.gulpenwittem.nl vindt u onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Raadsinformatie” de uitgebreide agenda van zowel het sprekersplein als de raadsvergadering en de bijbehorende stukken.

Spelregels sprekersplein - U krijgt tijdens het sprekersplein maximaal drie minuten het woord. Dat is kort! Bereid uw verhaal daarom goed voor. - Wanneer de gemeenteraad een onderwerp meer dan één keer in een sprekersplein behandelt, dan kunt u alleen op de gewijzigde onderdelen inspreken.

Deelnemen aan sprekersplein Als u belanghebbende of betrokkene bij een agendapunt bent, kunt u van het spreekrecht gebruik maken. Aanmelden voor bovenstaand sprekersplein kan tot uiterlijk woensdag 1 okto-

Op onze website www.gulpenwittem.nl onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Bestuur > Sprekersplein” vindt u alle spelregels.

In de wintermaanden wordt er op woensdagavond minder gebruik gemaakt van de Publieksbalie. Daarom is de balie vanaf 1 oktober tot en met 31 maart 2015 op woensdagen tot 18.00 uur geopend voor het publiek. Openingstijden De publieksbalie is geopend van maandag tot en met vrijdag van

08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 18.00 uur. Wenst u op een ander tijdstip te komen? Dan dient u een afspraak te maken via het telefoonnummer 14 043. Kijk voor meer informatie over alle producten en diensten van de gemeente Gulpen-Wittem op www.gulpen-wittem.nl > “Digitaal Loket”.

Werk aan de weg: Rijksweg te Gulpen Op vrijdag 12 september deelden provincie Limburg, gemeente Gulpen-Wittem en aannemer KWS schoonloopmatten uit aan de bewoners en ondernemers langs het werkvak van de 1e fase. De tweede digitale nieuwsbrief komt eind deze week uit. Wilt u op de hoogte blijven? U kunt zich aanmelden voor deze service door een e-mail te sturen

naar mevrouw Posthuma van de provincie Limburg, gaym. [email protected].

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 24 september 2014

Moeite met lezen, schrijven en/of rekenen?

Restauratie muurschilderingen Cunibertuskerk Wahlwiller

Neem deel aan een gratis cursus! Kunt u zich voorstellen, dat u uw kind of kleinkind geen verhaal kunt voorlezen? Toch heeft meer dan 10% van onze inwoners moeite met lezen, schrijven of rekenen. De gemeente Gulpen-Wittem wil iets voor deze mensen betekenen zodat ook zij (beter) mee kunnen doen in onze samenleving. Daarom bieden we een speciale cursus aan via het ROC Leeuwenborgh. De cursus wordt gesubsidieerd door de gemeente en is dus ge-

heel gratis! In deze cursus gaan de lessen anders dan vroeger. Iedereen werkt op het eigen tempo en op eigen niveau. Bent u geïnteresseerd of kent u iemand die interesse heeft in deze cursus? Neem dan telefonisch contact op met mevr. Sylvana Oudendijk van het ROC Leeuwenborgh voor meer informatie of om de mogelijkheden te bespreken (tel. 088-0015000 of [email protected]).

Te zien op Omroep Krijtland: - Jan & Alleman: Jan Somers praat met pater Henk Erinkveld van het klooster in Wittem over pelgrimstochten.

- Koetsje durch’t Krijtland met als thema: de Klaproostour. Meer informatie: www.omroepkrijtland.nl

Het interieur van het oude zaalkerkje – met de bekende kruiswegstaties en muurschilderingen van wijlen Aad de Haas – gaat een fikse opknapbeurt krijgen. Op zondag 21 september 2014 werd officieel het startsein van de restauratie gegeven. Het kerkje met de kruiswegstaties en muurschilderingen is in verband met de hoge cultuurhistorische waarde van bijzondere aard. Steeds meer bezoekers komen het kerkje in Wahlwiller bezichtigen. Heeft u altijd al eens willen zien hoe een restauratie van een monument in z’n werk gaat? U kunt een kijkje achter de schermen nemen tijdens de restauratie in de Cunibertuskerk Wahlwiller! Kijk op www.kerkwahlwiller.nl voor meer informatie over de rondleidingen. In Gulpen-Wittem wordt men omringd door de vele lijnen

tussen heden en verleden. Het cultureel erfgoed is rijk aanwezig en de gemeente vindt het belangrijk om dit te koesteren. Vandaar dat zij de restauratie van de muurschilderingen en het interieur van de Cunibertuskerk Wahlwiller mede subsidieert.

www.burgernet.nl

Foto: Al Rekko

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

Meld u aan voor Burgernet!

Publicatiedatum: 24 september 2014

Omschrijving

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Kappen van een notenboom Bouwen van een berging/stalling Kappen van een berk

10 september 2014 15 september 2014 11 september 2014

Inzien Inzien Inzien

Kappen van een beuk

17 september 2014

Bezwaar

Kappen van een boom Kappen van 3 naaldbomen Ophogen van grond tot peil voordeur nieuwe woning en restant van gronddepot verspreiden op de achter het perceel gelegen weilanden Kappen van een eik

19 september 2014 19 september 2014 19 september 2014

Bezwaar Bezwaar Bezwaar

19 september 2014

Bezwaar

19 september 2014

Bezwaar

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen Prinses Ireneweg 14, 6271 JB Gulpen Molenweg 6c, 6271 JN Gulpen Julianastraat 47, 6285 AH Epen Verleende vergunningen Groenstrook achterzijde Burg. van Laarstraat 83, 6321 CV Wijlre Bij parkeerplaats t.o. A ge Veld ongenummerd Mechelen Eperweg 6, 6281 NA Mechelen Elkenrade 3, 6289 NA Elkenrade Openbare groenstrook tussen Lindelaan en Burg. W.J. Merckelbachlaan ongenummerd Epen Schweibergerweg 51, 6281 NE Mechelen

Terreinophoging (legalisatie), het weigeringsbesluit omgevingvergunning voor een bouwunit en de opslag van het bestratings- en bouwmateriaal en het besluit aanvraag niet behandelen voor een (terrein)verharding.

BESLUITEN Aanwijzingsbesluit toezichthouder gemeente Gulpen-Wittem Gemeente Gulpen-Wittem

RECHTSMIDDELEN Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Tijdens deze termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken wilt inzien buiten de openingstijden? Of wenst u mondeling een zienswijze in te dienen? Dan kunt u contact opnemen met de afdeling publieksdiensten om een afspraak te maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u

De heer H.M. Bogie is aangewezen als toezichthouder 23 september 2014 en wordt belast met toezicht en handhaving. Het besluit treedt in werking op 1 oktober 2014. bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing dan kunt u beroep instellen bij de RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’sGravenhage) of bij de Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel (1) binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit OF (2) 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing,

Inzien

in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www. rechtspraak.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www. gulpen-wittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www.ruimtelijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings-Alert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke hulp bij top 3 signalen van stress-situaties Maar het is wel mogelijk om ervoor te zorgen er rustiger mee om gaan.

«

‘Top 3 signalen van stress-situaties: 1) Snel geïrriteerd 2) Vermoeidheid 3) Onrustig gevoel’

Natuurlijke ondersteuning De nieuwe A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is 100% natuurlijk en bevat een krachtige combinatie van kruiden en mineralen. Het ondersteunt bij innerlijke onrust en stemmingswisselingen2,3 en helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4. Het bevat tevens een hoogwaardige en goed opneembare vorm van magnesium, wat gunstig is voor een goede geestelijke balans en extra energie bij vermoeidheid. Het is geschikt voor overdag, houdt lichaam en geest fris en alert2 en geeft geen gewenning. Zo kunt u ook in periodes van stress en spanning goed blijven functioneren.

Onder andere een overvolle agenda, drukte op het werk en zorgen om gezondheid of de financiële situatie kunnen zorgen voor periodes van stress of spanning. Dan kan het soms lastig zijn de nodige rust te vinden en emotioneel in balans te blijven. Ook kan het leiden tot vermoeidheid. Natuurlijk is het niet mogelijk om alle oorzaken van stress of spanning weg te nemen.

ZWF81463

Prijswijzingen en drukfouten voorbehouden

- 8 kg inhoud - 1400 toeren - AutoSense - display

A+++

Voor alle aanbiedingen geldt: Op=Op!

nu

399.00

NXQWXPHHU GDQXGHQNW

'HPHHVWHEDQN]DNHQUHJHOWXVQHOHQJHPDNNHOLMNRQOLQH &RQWUROHUHQRIXZGHELWHXUHQKHEEHQEHWDDOGXZOHYHUDQFLHUVEHWDOHQRIHHQ QLHXZHEDQNSDVDDQYUDJHQ:LOWXJHEUXLNPDNHQYDQGHXLWJHEUHLGHPRJHOLMN KHGHQYDQRQOLQHEDQNLHUHQPDDUNXQWXQRJZHOZDW WLSV WUXFV JHEUXLNHQ"

%H]RHNGDQRQ]H,QORRSDYRQG_XXU_*XOSHQHQ1XWK 6DPHQVWHUNHU ZZZUDEREDQNFHQWUDDO]XLGOLPEXUJQO

1passiebloem, 2citroenmelisse, 3valeriaan, 4zink

BOSCH Wasautomaat

479.00

0HWRQ]HRQOLQH EDQNGLHQVWHQ

Wasautomaat

AEG

Wasautomaat - 7 kg inhoud - 1400 toeren - ProTex trommel - display

- 6 kg inhoud - 1400 toeren - VarioPerfect - display

WAE28397

ZANUSSI

A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek en de meeste gezondheidswinkels in een verpakking van 30 stuks. Adviesprijs € 11,99.

A+++ 599.00

nu

499.00

A+++

! rgarantie o t o m jr 10

699.00

nu

WEERTS

L76479

Bijna 70% van de Nederlanders ervaart wel eens stress. Het is dan niet altijd vanzelfsprekend om emotioneel in balans te blijven. Sneller geïrriteerd, een kort lontje, prikkelbare gevoelens: allemaal herkenbare symptomen. Ook vermoeidheid en een onrustig gevoel behoren tot de top 3 signalen van stress-situaties. De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans geeft rust en ontspanning1, helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4 én bevat magnesium voor extra energie bij vermoeidheid.

579.00

Dorpstraat 1 6227 BK Maastricht tel. 043-3671188 tel. 043-3432162

kijk voor nog meer aanbiedingen op www.weertsonline.nl

ÓÓK SCREENS EN GLASSCHUIFWANDEN OPENIGSTIJDEN Donderdag 25 en vrijdag 26 september van 14.00 tot 20.00 uur geopend. Zaterdag 27 september van 11.00 tot 15.00 uur geopend.

Iedere zaterdag

OPE14N .00 uur

van 10.00 t/m

NA-ZOMER ACTIE! Bij aankoop van een overkapping met led-spots GRATIS EEN LOUNGESET OF GRATIS EEN PROFESSIONELE TERRASVERWARMING!

Showroomadres: Langheckweg 40 in Kerkrade (naast auto Jurgen) Tel. 045-545 57 57

EXTRA DIKKE PROFIELEN

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

Bel de vakman UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL

 Op d 1

't Sjöpke

T

Sfeervolle woonaccessoires Interieur Stylingadvies



Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl

Wij staan ook op de

VINTAGE VRIJMARKT

in café Ut Centrum in Geulle met leuke aanbiedingen!!!

ZONDAG 12 OKTOBER VAN 10-15 UUR

 

Debbie Decrauw - Cox Aan de maas 35 6243 NB Geulle

Openingstijden: dinsdag en vrijdag van 18.00 - 21.30 uur. 1e zaterdag van de maand 10.00 - 17.00 uur.

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647 Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

SCHILDER kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376. GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Cursussen en Opleidingen Cursus CHAKRA HEALING. Intuïtieve Ontwikkeling of Mental Coaching. Start oktober 2014. Voor info 0646037001 of www. praktijklogos.nl

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Mr. Tara MEDIUM helderz. helpt uw problemen oplossen, terugkeer van partner. T: 06-85749295

Kunst en antiek Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

Markten / Evenementen Snuffelmarkt 28 sept. Jaarmarkt Mariarade Hoensbr 12-18uur 5 okt. Sportcentrum B.Mesters Heerlen Nrd. 12 okt. ons Trefcentr. Pius XII plein 38 Hoensbr. 12 okt Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 06-50621318. Big garage sale zat. 27 en zon. 28 sept. v. 9-17 u. o.a. klokken, curiosa, antiek en rommelmarktspullen enz. Dr. M.L. Kinglaan 145 Hoensbroek (de Dem). Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zon. 28 sept. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Tweedehands artikelen? www. vrijemarkthouthalen.be Open alle zond. 9-18 u. Vlooienmarkt zo. 28 sept. Kunderhoes Voerendaal. Info 06-10343433.

Meubelen Cremekleur BANKSTEL Versace, €1500,- en eettafel (houtsnijwerk) m. 6 stoelen v. mahoniehout, €3500,-. T. 046-4333190

Onroerend goed Te huur Margraten/Termaar mooi ruim APPARTEMENT te h. 2 slpks. per 1 okt. 0651319004. Meer info zie Marktplaats appartement te h. Margraten. Vrijst. WOONHUIS in Wehr te huur: woonkmr., eetkmr. keuken, waskeuken, berging, 4 slpkmrs., 2 bad-kmrs. 0049-1717770069 (Dld). Te h. woning in LANAYE, 1slpkm, garage, gelijkvloers, 3km v. Maastricht, bus stopt voor deur. Inl. 0032-475371592. Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENT *** voor 1 pers. zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340 SITTARD-Limbricht luxe kamer te h. €340,- incl. Te bevragen 0464521527 of 06-13694694 Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Personeel Gevr. voor één of twee dagdelen per week: ervaren TUINMAN/VROUW, locatie Schinnen/Nuth en Eijsden. Reageren via br. o.nr. B-15968, A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.

NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

Partycentr. Chalet Brunssum zkt. BEDIENING m/v voor in het weekend tussen 25-45 jr. Horeca ervaring gewenst. Voor info Roel 045-5211375. OPROEPKRACHTEN gezocht voor inpakwerkzaamheden in Limbricht v.a. half okt./nov. en dec. Interesse? Mail uw cv: [email protected] ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Gezocht: KAPPER STAGIARE 2e en 3e jr., 2dg/wk Ecoup Kappers Tel. 045-5714805.

Attentie Attentie SAMANTHA terug, van zacht tot hard. www. privehuisyvonne.com Tel. 045-5425100. **EROTICA ALSDORF** DIE ADRESSE FÜR PURES VERGNÜGEN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122 SANDRA'S ESCORT. Nu herfststunt, speciale prijs. Tel. 06-27244370. Meisjes gevraagd. Nieuw Nieuw PEGGY geweldig mooi chocolade meisje, 35 jr., nu bij Yvonne 045-5425100. Sensuele MASSAGE + jonge mooie brunette, discr. thuis voor alle lft regio 045. 06-58848722

Poetsvrouw voor €25,p.u. zoekt werk omg Sittard 046-8505331.

***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

Body-to-body massage WWW.CHAPEAUX.NL Tel. 046-4231030.

Personeel Contacten / clubs

Lekker NIEUW en heerlijk jong, laat je verrassen!!! 043-3254183

Tagesbar in Aachen-Zentrum sucht nette Madels/Damen 18-55 jr. von 11-20 Uhr. Tel. 00491794020892

PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701

Privé / Clubs / 0906 **MILF MARATHON** Parenclub DEVILS & ANGELS. 1 okt. van 12.00 tot 00.00 uur. Heerlijke MILFS aanwezig. Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077 www.pc-da.nl NON-STOP-EROTIC

CINEMA

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920 Privehuis Ina: Nette dames verwachten jou! Ook SM!! Dames gevraagd. Prive-no11.nl Terug Amy, nw. Anna, Morena, Petra, Jenna. Ook donkere dames cup FF aanwezig. Ook escort dames gevraagd. 045-5708903 WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 8 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. VIAGRA, Cialis, Kamagra, Aurogra, Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884.

Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. *** Escort CELINE *** 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366 STEFFANI 33 jaar. Escort vanaf 18 uur. Tel: 0031687929001 MASSAGE op afspraak. 0049-157-50685587.

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl LET OP!. Te koop gevr: BONT, exclusieve tassen, tapijten en sieraden. Biedt goede prijs! Tel. 0616177144. Te koop gevraagd GOUD, postzegels, munten. Tel. 0475-582529. ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Muziek PIANOLESSEN door gedipl. docent in alle stijlen, event. aan huis, omg. Landgraaf 045-5743419 0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 28.9.

AC real,- Breslauerstr. Eschweiler Am Kraftwerk

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

9$.$17,(,6

*5$7,6$'9(57(17,(

Auto’s

08=,(. 9$.$17,(,6:,(/(:$$/ ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV

U A E D A C M ZA’S

Z L I I P 1 F DR. OETKER NU BIJ

Wat is er lekkerder dan pizza eten op de bank onder het genot van een ¿OP" 9DQ  VHSWHPEHU WP  RNWREHU 2014 ontvang je bij Jumbo bij aankoop van 3 Dr. Oetker pizza’s een unieke code op de kassabon waarmee je  ¿OP FDGHDX NULMJW 9XO GH FRGH LQ RS www.pathe-thuis.nl/droetker en kies XLWVSUDDNPDNHQGH¿OPWLWHOV.LMNMRXZ JHNR]HQ ¿OP ZDDU HQ ZDQQHHU MLM GDW wilt, met een lekkere Dr. Oetker pizza!

De codes blijven geldig tot en met 31 oktober 2014. www.oetker.nl

BIJ 3