Teplo a pohoda
OPOP spol. s r.o. !"#$%&'()*+,()*)(+-(.!/!"%&0(12345676 Tel.: 571 675 589, fax.: 571 611 225 TEPLOVODNÍ KOTEL H 412V, H 418V, H424V, H 430V
Obsah 1. Úvod 2(8(9:!;!&<2;4%<4&!((;#3?@;A(( 5. Technické parametry B8(C23>!?($A?@>4<2/>DE:(>':;!F>6E:(F6/= )8(C23>!?(F#F'$!>0:#(G56%/H"2>%<$6 8. Obsluha kotle I8-( !<'G@>6 8.2 Odpopelování I8J(K4%<@>6(�:#(3!5632>6 -+8(M23G27>#%<>6(G#&A>A(G;#(?#><'N(!(#L%/H:H(&#<'N($AG#H"<@E6:#($2><4/H -+8J(P54G#Q2>6(&2(&#?6>H -+8R((S#3F@/2>6(:?#<(F#(%
2 2 3 4 8 9 12 12 13 13 14 15 15 15 16 16 17
10.5 Pokyny pro montáž a použití tlakových expanzních nádob 10.6 !G#Q2>6(?(G;#<4(G52<#G2>6 10.7 M23G27>#%<>í pokyny pro obsluhu kotle 11. Likvidace odpadu -O8(C#$2>6($2/4&#%<4(!&H?H/!7>6(>'F;Ne 13. ';H7>6(/4%< 148((S2U4%<;!7>6(&!;
18 19 20 22 22 23 25
1
Teplo a pohoda
1. ÚVOD Vážený zákazníku, .2/4E2(%4(($'N6?2,(N2(Q%<2(%4(3$#/4/(G;'$@($D;#L2&(3 našeho výrobního sortimentu a stal Q%<2( %2( 6?( 3( >!"4E:( 3'&!3>6&=8( V#HW'?2,( N2( .'?( LHF2( >'"( $D;#L2& dlouho a %G#/2:/4$@(%/#HN4<8(P54%G6$!Q6(&(<#?H($"4E:>4(G;!E#$>6E4(W4;?A(!(>A>6(?=N2<2(4(.A8(X(<#( F=&/!F>D?( G;#%
6?( >'$#F=( & #L%/H32( !( F#F;N#$'>6?( $"2E:( G52F2G%!>DE:( G;!$4F2/(!(G52FG4%=8 P52Q2?2(.'?(?>#:#(<2G/!(!(G#:#FA(% našimi výrobky,
OPOP s.r.o.
2 ! "#$%$&'(%)*')&$ &+',YE2/#$0(<2G/#$#F>6(&#%<;H&E6(!(G#$;E:#$#H([G;!$#H(H;72>A( G;#( 2<'N#$0(4([%<52F>6( $A<'G@>6( ;#F4>>DE:(F#?&=,(% max. hydrostatickou výškou 20 m. \A<#((@F0:#(H:/6(!(F52$!8
Poznámka: !"# $%&'#()*+ ,-.(& /. *01*2 0%"&(31 %-+(#, %"34)"*+5# $%&'#(&6+5# (7,0650 %-.$ %-38'),&6+ ,(+-8&9 !"# 101# 74:*0 /. *01*2 #,4ontovat 1.%.'*#0 37#'&63 ;<=> 81.") /. *& $%#,*+ $1"&*: %-38'),&6+65 ,(+-.8 & %-3%#/31 *& 8'&%80 v %-38'),&6+65 ,(+-8)65 ;?= -.1+7.8 ".@0')1#"09 !-3 $%&'#()*+ ,-.(& 7A$1)() ,0$3(8& v %#%.'*+8#(B65 ,(+-8)65 76.'& 07&(-.*).
2
Teplo a pohoda
3. Technický popis ((((((((Z#;>6( 7'%<( &#!( >!( 3'$@%2E:( !( 74%<6E6( F$65&!,(G54G2$>@>'(&2(%$!52>E4(&56F/#$D?4(?!<4E2?48(V$65&!(Q%#H(H<@%>@>!(&(<@/2%H(&#@(43#/!7>6("T=;#H8(./!%<>6(<@/2%#(&##(3(#E2/#$DE:(G/2E:=8(P54(G#:/2FH( %:#;!(Q2(;#3F@/2>#($#F>6?4(G52G'N&!?4(>!(<54(7'%<4] a) P52F>6( G;#%<#;( 3!( 72/>6( %<@>#H( &#'%AG>#H( "!E:6( 7'%<( <$#56( %G!/#$!E6( G;#%<#;,( &<2;D( Q2( >!:#52( F#G/>@>( šamotovou tvarovkou pro dokonalejší %G'/2>6(&#H5#$DE:(G/A>=. c)( !F>6(G;#%<#;(<$#56($;!<>D(A(G;#HF6(G#F(%G#F>6(7'%<(G#%/2F>6(G52G'N&A( !( %<#HG!Q6( F#( &#H5#$0:#( :;F/!8( .( :#;>6( 7'%<4( <#:#<#( G;#%<#;H( Q2( G52%H$>'( 3!<'G@E6( &/!G&!,(&<2;'(H?#NTHQ2(G56?D(#F(%:#;!(F#(&#H5#$0:#(:;F/!8 ((((Y:>4"<@( &##( G#%H$>D?( &!%&'F#$4D?( G'&#H( >!( L#&H( �( ?>#N%<$6( %2&H>F';>6:#( $3FHE:H( Q2( H( &#!( #L#H( L#7>6E:( G/'"<6E:( &##$4,(Q%#H(@(#<2$52>08
3
Teplo a pohoda V �( %G!/#$!<( Q!&( :>@F0( H:/6( ^#52E:( -_,( !( FH%4$#H( G;#( ;2UH/!E4( %G!/#$!E6:#( vzduchu, pro spalování( F52$!( s použitím automatického regulátoru spalovacího vzduchu. P54( 3?@>@( G!/4$!( Q2( >H<>#( G;#$0%<( [G;!$A, viz poznámka str. 1. Pro %G/>@>6( náležitostí normy KCa(ba(J+J-*(^c#6( $A<'G@>6(>!(G2$>'(G!/4$!,(% ;H7>6( >2L#( %!?#74>>#H( F#F'$&#H,( #( Q?2>#$4<0?(<2G2/>0?($D&#>H( >2Q$D"2(J++&d_(Q2(>H<>0( provozovat kotel bez vložené popelníkové zásuvky v popelníkovém prostoru, v #G!7>0?(G56G!F@(Q2(>H<>0(G#G2/>6&#$#H(3'%H$&H(7!%<@Q4($A%AG'$!<8 (((P56;HLA(G;#($%A(>!(%<52F#$0(#%2(3!F>6(( 7'%<4((7'%<4(Q2((>'<;HL2&(JeRf((G;#(G54G#Q2>6(;2UH/'<#;H(%G!/#$!E6:#($3duchu a nátrubek ½“ pro umíst@>6( 74F/!( 3!L23G27#$!E6:#( 3!5632>6( G;#<4( G52<#G2>6, ve spodní 7'%<4(Q2(>'<;HL2&(-eOf(G;#($AG#H"<@E6(!(>!G#H"<@E6((&#:#H<8 ((((C<@>A(&#@(43#/#$'>A(!(G52&;AD?4(&;AE6?4(G/2E:A8( P54&/'F!E6,( 74%<6E6( !( G#G2/>6&#$'( F$65&!( Q%#H( $A;#L2>!( 3 plecho$DE:( G#$;E:#$@( HG;!$2>DE:( F6/E=( !( Q%#H( <2G2/>@( 43#/#$'>A. V G52F>6?( &;AE6?( G/2E:H( Q%#H( #%!32>A(( ?@56E6(G56%<;#Q2(<2G/#?@;(!(6?!Q6(<2G/#0($#FA(H$>4<5(&#
4. #./012 3456738 tab. 1 k obr. 2 H 412V H 418V H 424V H 430V A - celková výška kotle B – celková hloubka kotle C – !"#$% $&'() D – *+",'-." $&*#&/&0* E – *+",'-." .1'2*3$* /,'*4." /&05 F – u+",'-." .1'2*3$* /6,'*4." /&05 G – 2&7+-2 4#"2*35 H – 2&7')8 !2&*39 4#"2*35 J – hloubka základny kotle K – !"#$% 71$(%0.5 $&'()
4
865 598 386 635 99 781 116 67 398 316
865 670 386 635 99 781 116 67 470 316
865 670 490 635 99 781 116 67 470 420
1005 670 490 755 99 921 116 67 470 420
Teplo a pohoda Obr. 1 - kotle H412V
5
Teplo a pohoda Obr. 2 kotle H418V
6
Teplo a pohoda Obr.(78(J kotle H424V
7
Teplo a pohoda
5. Technické parametry uhlí tab. 2 Provozní tah Objem vody :29+-2 $&*#&/&0* ;502%*(<=$1 7'21'% $&'() 4#< T 20°/10° >#"0% $&'() ?&3% @&#)." 4#< A+).&/<'B+ /6$&.* Rozsah regulace teploty Minimální teplota vstupní vody Objem palivové šachty C&7+-25 4(."="@& &'/&2* Jmenovitý tepelný výkon >)4(&'% ,4%(<. 4#< A+).D ')4)(D /6$&.* ;+&'.&,'." 429'&$ ,4%(<. 4#< A+).D tepel. výkonu E8<..&,' :2%=&/." 4#)'(%$ F6@#)/.1 4(&=@% Hmotnost kotle G4&'#)3% 4%(
(mbar) (l) (mm) (mbar) (hod) (°C) (°C) (l) (mm) (kW) (°C) (g/s) (%) (bar) (m2) (kg) (kg/hod)
H 412V 0.18 22.7 130
H 418V 0.18 26 130
H 424V 0.22 35 160
H 430V 0.27 42 160
0,1/0,37
0,19/0,7
0,28/1,1
0,38/1,4
2 4
2 4
2 4
2 4
max. 90
max. 90
max. 90
max. 90
65 35
65 35
65 46
65 57
182x308
182x308
182x412
182x412
14
19
24,5
30
355
353
349
345
0,011
0,016
0,021
0,026
70 71 72 2 2 2 1.36 1.5 1.9 155 170 210 3,9 5,5 7,2 ;.-0B *@(" 3HI ;2O max. 20% J#)=@ 1
73 2 2.35 247 8.91
'9:;1<:=> ?/3/69@38 AB904 tab. 3 Provozní tah Objem vody :29+-2 $&*#&/&0* Hydraulická 7'21'% $&'() 4#< T 20°/10° >#"0% $&'() ?&3% @&#)." 4#< A+).&/<'B+ /6$&.* Rozsah regulace teploty Minimální teplota vstupní vody Objem palivové šachty C&7+-25 4(."="@& &'/&2* Jmenovitý tepelný výkon >)4(&'% ,4%(<. 4#< A+).D ')4)(D /6$&.* ;+&'.&,'." 429'&$ ,4%(<. 4#< A+).D tepel. výkonu E8<..&,' :2%=&/." 4#)'(%$ F6@#)/.1 4(&=@% Hmotnost kotle G4&'#)3% 4%(
(mbar) (l) (mm) (mbar) (hod) (°C) (°C) (l) (mm) (kW) (°C) (g/s) (%) (bar) (m2) (kg) (kg/hod)
8
0.18 22.7 130
0.18 26 130
0.22 35 160
0.27 42 160
0,1/0,37
0,19/0,7
0,28/1,1
0,38/1,4
1 2
1 2
1 2
1 2
max. 90
max. 90
max. 90
max. 90
65 35
65 35
65 46
65 57
182x308
182x308
182x412
182x412
11
15,5
20
25
235
230
225
220
0,016
0,02
0,023
0,027
66,8 68,8 70,9 73 2 2 2 2 1.36 1.5 1.9 2.35 155 170 210 247 3,6 5 6,5 8 :%(
Teplo a pohoda
Poznámka CG#<52L!(G!/4$!(Q2(G56?#(3'$4%/'(>!(&$!/4<@(!(F;H:H((G#HN4<0:#(G!/4$!(!(6 74%<#4<5>6E:(<2G/#%?@>>DE:(((G/#E:((&##%<(&#@F0(H:/6(#52E:(-, je min. 10 hod.
6. *951/6 08671<@9.1C:; 1D;3/A12:; A2.E Seznam náhradního dílu
Pozice náhrad. dílu na obr.2
1)
P54&/'F!E6(F$65&!
15
2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19)
K4%<6E6(F$65&! P#G2/>6&#$'(F$65&! Šikmý rošt litinový Posuvný rošt litinový K4%<6E6(&/!G&! !<'G@E6(&/!G&! Roštovací mechanismus Popelníková zásuvka c;A<(G52F>6 c;A<(L#7>6(/2$D,(G;!$D g&;!L&!(!(:'72&(G;#(74%<@>6(G/#E:(&#@>6
16 17 20 19 5 4 2 10 33 34
9
84 89 41 27 85
Teplo a pohoda Obr. Vybrané náhradní díly Název dílu
F2G.4 HI
Šikmý rošt
H418030
H412V, H418V
Šikmý rošt
H424030
H424V, H430V
Posuvný rošt
H418031
H412V, H418V
Posuvný rošt
H424031
H424V, H430V
K4%<6E6(&/!G&a
H412001
H412V
K4%<6E6(&/!G&!
H418001
H418V
K4%<6E6(&/!G&!
H424001
H424V
H412002
H412V
!<'G@E6(&/!G&!
10
J34 =4@9.
Teplo a pohoda Obr. Vybrané náhradní díly HD590 A2.K
F2G.4 HI
J34 =4@9.
H418002 H424002
H418V H424V, H430V
Roštovací mechanismus
H418023
H412V, H418V
Roštovací mechanismus
H424030
H424V, H430V
P#FG@;!(;#"
H424022
H424V, H430V
Šamotová deska
H418040
H412V, H418V
Šamotová deska
H424040
H424V, H430V
Trubka sekundáru
H418041
H412V, H418V
H424041
H424V, H430V
!<'G@E6(&/!G&!
Trubka sekundáru
11
Teplo a pohoda
7. *951/6 A4AD0/1>;4 ?B2G.KL91G@02 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)
g&;!L&!(!(:'72&(G;#(74%<@>6(G/#E:( Páka roštovacího mechanismu P56;HL!((((^O&%_ i6L;#$0(<@%>@>6((^O&%_ Šroub M10 (8ks) Matice M10 (8ks) 12) Podložka 10,5 (8ks) 13) Návod k #L%/H32(%2(3';H7>6?(/4%<2? 14) K4%<6E6(&/!G&!
8. Obsluha kotle P52F(G;$>6?(3'<#G2?(Q2(>H<>0(] P52&#><;#/#$!<(3F!(Q2(&#<2/(!(E2/D(<#G>D(%A%<0?(>!G/>@>($#F#H(>2L#(Q4>D?(<2G/#>#%>D?( ?2F42?(!(5'F>@(#F$3FH">@>8 P52&#><;#/#$!<(<@%>#%<(#F<;#/#$!<(H%!32>6(74%<6E6(H3'$@;A(^(78*(_,(!LA(%2(3!L;'>4/#(G54%'$'>6(W!/2">0:#( $3FHE:H(F#(G;#%<#;H($D?@>6&H8 P54(G#HN4<6(G!/4$!(-(:>@F0:#(H:/6, 3!G#Q4<(52<632&(;2UH/'<#;H(>!(&/!G&H($ popelníkových F$65&'E:8(c/!G&!($ G54&/'F!E6E:(F$65&'E:(H3!$52>!.(a!(%G#F>6(%<;!>@(G54&/'F!E6E:( F$652&(>!?#><#$'>!(<2G2/>'(43#/!E2 P54(G#HN4<6(F52$!(Q!&#(G!/4$!, G54G#Q2>6(52<63&H(;!UH/'<#;H(>!(&/!G&H($ G54&/'F!E6E:( F$65&'E:. Klapka v G#G2/>6&#$DE:(F$65&'E:(H3!$52>!,(<2G2/>'(43#/!E2(G54&/'F!E6E:( F$652&(Q2(#F%<;!>@>!8
12
Teplo a pohoda
8.1 M/@D?712 ((((.(&##;?'/>6E:(&!?>2E:8(Z#;>6?4(F$65&A($:#F6?2(>!(;#"<(G!G6;(!( >!%AG2?2( 3!G!/#$!E6( <56%&A,( >!( &<2;0( G54F'?2( >@&#/4&( :;HL"6E:( &H%=( F52$!8( c#H%&2?( 3!G'/2>0:#(G!G6;H(3!N2:>2?2(32%G#FH(>!%AG!>#H(>'/#N8(j3!$52?2(G#G2/>6&#$'(F$65&!( !( 3&#><;#/HQ2?2( WH>&7>#%<( #<2$6;'>6( FH%4$&A( F$652&( G#?#E6( !H<#?!<4E&0:#( ;2UH/'<#;H( %G!/#$!E6:#( $3FHE:H8( .( G56G!F@( >63&0:#( @( #<2$52?2( 3!<'G@E6( &/!G&H( z!6?(<':/!(F#(<@/2%!(&#F';>6:#($3FHE:H(>!( L#7>6E:( %<;!>'E:( ( F52$!(G#%@(G54F'$'?2( palivo a dbáme na to, !LAE:#?( G52F7!%>ým G54F'>6?( $2/&0:#( ?>#N%<$6( G!/4$! neudH%4/4( :#52>68( \!&<#( postupujeme, až množství G54/#N2>0:#( G!/4$!( G52$D"6((%G#F>6((:;anu p;$>6(G52G'N&A. P!&( ?=N2?2( >!Q2F>#H( G54/#N4<( #N%<$6( G!/4$!,( &<2;0( G/>6E6( "!E:6( F#( #( <@%>0(F#$52>6( F$652&8(P#(;#3:#52>6(H3!$52?2(3!<'G@E6(( &/!G&H( $A6?( ( <':/!( ( >!( ( 3!F>6( %<@>@( kolte( !( #<2$52?2( #<$#;A( G;#( G56$#F( sekundárního vzduchu na bocích kotle. XLAE:#?( G52F2"/4( G56G!F>0?H( H>4&>H<6( &#H52( G54( #<2$52>6( G54&/'F!E6E:( F$652&( G54( F#G/T#$'>6(G!/4$!,(G#%6?(H3!$52?2($%!(G#G2/>6&#$DE:((F$65&'E:(!( G54&/'F!E6( F$65&!( G##<2$52?2( Q2>( !%4( -( !N( -,*( E?( $( G52F>6( 7'%<4( G54&/'F!E6E:( F$652&8(P#7&'?2(asi 10(%2&H>F(!N(LHF#H(&#H5#$0(zplodiny(#F%'@8( P#( F#G/>@>6( G!/4$!( #<2$52?2( #G@<( $%#$0?( 2L#( >!G/>@>0( G/>6E6( "!E:<@( >2>6(G#<52L!(<6?<#(3G=%#L2?(G#%
8.2 Odpopelování !"#$%&' ()*+,-+.+ /&"01 234,-52 ,2).&6)$4%& 6(/5$%5 20& /&7&8).9 %&3:84; 'usíme &"<), &/,-0)8+- ("#-7# 20&%&3:.9%& 2).+6) -popel z roštu. Provedeme to kýváním páky, 7-:0= *: 6#6:/:8) 8) "&<84 ,->8> 7&-.:? @4'-& 2&%#":' ,: 2&,585*: 0&A- ) 2&2:. propadne do prostoru popelníku? B 2342)/>; C: ,: 8) 0&A-5 6#-6&34 %05"9 ("#-7# A76=0#, &/,-0)84': *+ () 20&6&(5 7&-.: 6>-A4' 2&%#":' -9-& 2=7#? @4' ,: 6#,&56= 7),7=/&6+-1 rošt a hrubé zbytky paliva propadnou do prostoru popelníku? D/#"# A76=0) (E,-).) 6+,:6 0&A-5; 0#$%.1' 2&,&56=84' 2=7# A76=05 ,:-3:,:':?
13
Teplo a pohoda @4'-& (2E,&":' 2&,-525*:': + 23+ <+,->84 7&-.: 2& ,7&8<:84 6#-=2>84? F"=': 8) -&; aby se v prostoru pro popelníkovou zásuvku nehromadily zbytky popela, které by 2342)/8> ,2)/.# '+'& 2&2:.847&6&5 (=,5675 ) "0=8+.# -)7 *:*4'5 ,20=689'5 (),585-4?
8.3
!"#$%&'()#*+
Abychom dosá%.+ $& 8:*6>-A4 %&,2&/=08&,-+ 20&6&(5 ) -4' 8:*6#AA4 G<+88&,-+ 7&-.:; '5,4': 68+-384 <=,- 7&-.&69%& ->.:,) &"<),; -& *: *:/8&5 () HI /8E 8:"& () '>,4$ J/.: +8-:8(+-# 6#-=2>84 ) 2&5C+-9%& 2).+6)K; 3=/8> 6#<+,-+-? @&-& 20&6:/:': 0)()8-84' seškrábáním nánosu (: ,->8 A70)"7&5 ) &$:.&61' 7)0-=<:'; 7-:09 *,&5 ,&5<=,-4 234,.5A:8,-64 7&-.:? L+A->84 7&-.: 20&6=/4': 23+ 6#%),.9' 7&-.+?
,-!'.!"#$%&'/)"#0/01+2+'#3(#)4 a)
vložíme popelníkovou zásuvku do popelníkového prostoru
b)
20&6:/:': /:'&8-=C <+,-4$4$% /643:7 JHMK ) ()-=2>$4 7.)27# JIK? B#*':': %=<7:' <+,-4$4 7.)275 JNK; 7-:0= *: 5'4,->8) 6 ()/84' 20&,-&05 7&-.: 8) /8> ()/84%& 20E/5$%5? L+,-4$4 7.)27) 5()640= 20&,-&0 ':(+ ()/84' 20E/5$%:' 23:2=C7# ) 2&2:.847&6&5 (=,567&5? O)()8-8> ,:A70=":': 8=8&,# 8) ,->8=$% kotle pomoc4 A70)"7# ) &$:.&69%& 7)0-=<:? P& &/,-0)8>84 8:<+,-&- 5,)/4': (2>- <+,-4$4 7.)275 ) 2&'&$4 23:8&,89 ,64-+.8# 20&6:/:': 7&8-0&.5; (/) *: <+,-4$4 7.)27) 3=/8> 5,)(:8)?
c)
&2)<81' (2E,&":' 60=-4': (2>- /& 7&-.: ()-=2>$4 7.)275; 5()63:': <+,-4$4 /6437) ) 23+'>3:8> /&-=%8:': /6> 734/.&69 ')-+$: 6 ()/84 <=,-+ <+,-4$4$% /643:7?
d)
6#<+A->84 20&6:/:': + 6 23:/84 <=,-+ 7&-.: 6 8=,#289 A)$%-> 23+ &-:63:81$% 23+7.=/)$4$% /6437=
%$e)
z 0&A-E &/,-0)84': ("#-7# A76=0# ) 2&2:.: 2&%#":' 0&A-&6)$4 2=7#?
f)
vyjmeme popelníkovou zásuvku 23:, &-:63:89 2&2:.847&69 /6437); 6#,#2:': &",)% 2&2:.847&69 (=,567#; 20&6:/:': 6#<+A->84 20&,-&05 2&2:.847&69 (=,567# &/ ("#-7E A76=0# ) 2&2:.:; 7-:09 23+ <+A->84 8:"& 0&A-&6=84 ,2)/.# '+'& 2&2:.847&6&5 (=,5675 ) 5()63:': 2&2:.847&69 /6437)?
14
Teplo a pohoda POZOR !!! P&2:. *: 85-8& &/7.=/)- /& 8:%&3.)69 8=/&"# , 647:'?
9.'567893'()#*+'3'#)/%:;)'<3-&<+%& P3:/ 56:/:84' -&289%& ()34(:84 /& 20&6&(5 8)2.84': 6&/84 ,#,-9' -&289%& ()34(:84 6&/&5; 2&75/ '&C8& '>77&5? Q"<), 7&8-0&.5*:': ,-)6 6&/# 6 -&289' ()34(:84? D&-:l 8+7/# 8:23:-=24': 23:, RSoT? U:'89 "5".=84 6 ->.:,: 7&-.: 23+ -:2.&-> 6&/# 8)/ VSoC není závadou. Je však závadou, projeví-.+ ,: 23+ -:2.&-> 8+CA4 2342)/81'+ 0=(# )2&/? W16= -& (8='7&5 8:,20=68> 20&6:/:89 '&8-=C: 8:"& ()6(/5A8>89%& ) 8:/&2.8>89%& systém5 6&/&5? B 2342)/> 2&-3:"# *: '&C8& /& 6&/84%& ,#,-9'5 /&2.8+- 8:'0(8&5$4 7)2).+85 X0+-:0' JYYY?6:.6)8)?$(K 8:"& )8-+7&0&(84 23420)6:7 Z8%+7&0 ZZ? [C+6)-:. *: 2&6+8:8 ,6>3+- 56:/:84 /& 20&6&(5; 20)6+/:.8&5 G/0C"5 ) &/,-0)8>84 (=6)/ jen odbornému servisu.
10.'=+%>'/7)'2)%#?8'3')9"*0;0'()#*+ Kotel na pevná paliva smí instalovat pouze podnik s 2.)-81' &20=68>84' 20&6=/>- *:%& +8,-).)$+ 8:"& &,&"# 8)A4 \+0'&5 2&6>3:89 J6+(? ,:(8)' ,:06+,84$% &0])8+()$4K? ^) instalaci musí být zpracován projekt /.: 2.)-81$% 23:/2+,E? P0& +8\&0')$+ 56=/4': základní podmínky montáže. P3:/ ,25A->84' 20&6&(5 7&-.: *: 85-8& 20&69,- /&7&'2.:-)$+ 7&-.: J2067#; 7-:09 *: 85-8& 8)+8,-).&6)- )C 2& /&20)6>; *,&5 5.&C:8# 6 2&2:.8475 *)7& 234,.5A:8,-64 7&-.:K
10.1 Montáž a nastavení regulátoru tahu B ()/84 %&084 <=,-+ 7&-.: *: 8)6)3:8) ¾“ jímka pro instalaci regulátoru tahu kotle. P&5(/0& 0:]5.=-&05 -)%5 ,: /& -9-& *4'7# 6&/&->,8> 8)A0&5"5*: J8)2)75*:K; 8),-)6:84 234,-0&*: 20&6:_-: /.: /&/)89%& 8=6&/5 8) '&8-=C &/ 610&"$: 0:]5látoru.
POZOR !!! Je nutné dodržet minimální vzdálenost 200 mm hlavice 0:]5.=-&05 &/ 7&53&6&/5? P&75/ *: -)-& %.)6+$: +8,-).&6=8) 6 ':8A4 6(/=.:8&,-+ *: 85-89 7&53&6&/ &/ %.)6+$: -:2:.8> +(&.&6)- *+8)7 %0&(4 roztavení plastového krytu hlavice.
15
Teplo a pohoda 10.2 Mo !"#$%&'()*!+,-.($%/ !01) B ()/84 ,2&/84 <=,-+ *: 8) 7&-.+ 8)6)3:8 ½“ nátrubek, do kterého se našroubuje (napakuje) vyp&5A->$4 6:8-+.? P& 8)25A->84 vody do systému je nutné 0<3@-&#' #+%#)' ventil!
10.3 230'(4/ -$5/$5(6- ) F&2&05<:89 20E3:(# 7&'48E 20& 7&-.: G,-3:/84%& 6#-=2>84 – tyto údaje jsou 2&5(: &0+:8-)<84 Výkon kotle kW 12 18 24 30 35 49,5
výška komínu 8m 15 x 15 15 x 20
!"#$%&'()*+,&-&)) výška komínu 12m
výška komínu 15m
Ø 180 mm Ø 180 mm Ø 200 mm Ø 200 mm
D&-:. ,'4 "1- 8)+8,-).&6=8 *:8 7: 7&'485 /.: L`^ ab IcSHdHRVR J^)60%&6=84 7&'48E ) 7&53&6&/E? ,-!/)1+%&' #+/*)@)6%&;)' ()#*+' 20"&' 9A#' /7)@+6+%)' 1+%' "+' ")0;*3"+2' ()2!%!B(: organizace . D&-:. '5,4 "1- 23+2&*:8 7 ,)'&,-)-89'5 7&'48&69'5 20E/5$%5; 7-:01 '= /&,-)-:<81 -)% 20& 6A:$%8# 20)7-+$7# '&C89 20&6&(84 2&'>0#? @05"84 &/6&/ 52:68>81 6 ,&2&5$%5 ) 8),)(:81 8) 7&53&69' %0/.: ,2&-3:"+<: 2).+6 '5,4 "1- 2:68> ,:,-)6:8 ) 8),)(:8; aby nedošlo k jeho náhodnému, nebo samovolnému 56&.8>84? U:/8&-.+69 0&50# 7&53&6&/5 ')*4 "1- /& ,:": (),585-# ).:,2&e VS ''? F&2&05<5*:':; )"# 7&53&6&/ &/ 7&-.: 7: 7&'485 8:"#. /:.A4 8:C.+ H ' ) )"# ,'>0:' 7: 7&'485 ,-&52). (cca 1:20). Teplovodní soustav) '5,4 "1- 20&6:/:8) /.: L`^ SM SbHSdHRVb Jf,-3:/84 6#-=2>84; 20&*:7-&6=84 ) '&8-=CK; L`^ SM SVbSdHRRM Jg)":(2:<&6)$4 ()34(:84 20& G,-3:/84 6#-=2>84 ) &%346=84 5C+-7&69 6&/#K? D&-:. ) 7&53&6&/ '5,4 &/2&64/)- 2&C=084' 23:/2+,E' L`^ SM HSSVdHRRa JP&C=084 bez2:<8&,- -:2:.81$% ()34(:84K; L`^ ab SVcbdHRVI JP&C=08> -:$%8+$79 6.),-8&,-+ %'&-? `-528> %&3.)6&,-+ %'&-K ) ,'4 "1- +8,-).&6=8 6 ":(2:<89 6(/=.:8&,-+ cSS '' &/ %&3.)61$% %'&- ,-528> W; TH ) Tc? [6:/:8&5 ":(2:<8&5 6(/=.:8&,- cSS '' *: 85-8& zdvojnásobit, jsou-.+ ,2&-3:"+<: ) 7&53&6&/# 5'4,->8# 6 ".4(7&,-+ %&3.)61$% %'&-
16
Teplo a pohoda ,-528> %&3.)6&,-+ Tb? W:(2:<8&5 6(/=.:8&,- *: 85-8& (/6&*8=,&"+- + 6 -&' 2342)/>; 7/# ,-52:e %&3.)6&,-+ %&3.)69 %'&-# 8:84 20&7=(=8? W:(2:<8&5 6(/=.:8&,- *: '&C8& ,84C+- 8) 2&.&6+85 23+ 2&5C+-4 8:%&3.)69 -:2:.8> +(&.5*4$4 ,-48+$4 /:,7# ,-528> ! & -.&5Ah$: '+8+'=.8> N'' 5'4,->89 cN$' &/ $%0=8>89 %&3.)69 %'&-# J6(/5$%&6= +(&.)$:K .
10.4 C)<6$*+%&';2)#'6)'"#0/DE';)-*3@)"#!'F@!<' GH'IJ'KLMJ4NOLPQR A) B) C1) C2) C3)
8:%&3.)69 8:,8)/8& %&3.)69 ->C$: %&3.)69 ,-3:/8> %&3.)69 .:%$: %&3.)69
SQ' %+;)-*3@:4 7=':8; C5.); 24,7&6:$; ":-&8#; 2&0&":-&8; 2>8&":-&8; $+%.#; šamot, malty, omítkoviny, kovy, sklo a ostatní minerální taveniny, azbestocementové desky =Q'%+"%36%)';)-*3@:4 Akumin, Izomin, sádrokartonové desky, heraklit, Lignos, Rajolit, Velox, novodur, Durufol B, Duroplast H, Dekorplast, Rotizol, L:/+<&6= 2.,h; i)6:0; ,7.:8>89 0&%&C: C1Q' #$8B+' ;)-*3@:4' /3:6& .+,-8)-9; "57; /5"; Werzalit, Ecrona, Umakart
23:7.+C7);
i&"0:j;
`+07&.+-;
C2Q' "#-+6%$' ;)-*3@:4' /3:6& *:%.+<8)-9; "&0&6+$:; '&/348; ,'07; /3:6&-34,7&69 desky, Piloplat, Duplex, Solodur, korkové desky SP, korkové parkety C3Q' *+;B+' ;)-*3vé: /3:6&-34,7&69 /:,7# .)'+8&6)89; 2+.+8&69 /:,7#; P+.&.)'+-; /3:6&6.=78+-9 /:,7#; %&"0); `&.&.)7; `&.&.+-; 7&07&69 /:,7# W!; Polystyren, Polyuretan D&-:. 'EC: "1- 2&5C46=8 /.: L`^ bb cS SS - bdHRRN 6 20&,-3:/4 (=7.)/84' !!Nk!WN () 23:/2&7.)/5; C: () &7&.8&,-4 6:/&5$4$% 7 8:":(2:<4 23:$%&/89%& 6(8+785-4 %&3.)61$% 2.#8E 8:"& 2)0 ) 23+ 20)$4$%; 23+ 8+$%C "# '&%.& 6(8+78&5- 23:$%&/89 8:":(2:<4 2&C=05 8:"& 61"5$%5 J8)23? 23+ .:2:84 .+8&.:); PBT )2&/?K '5,4 "1- ,2&-3:"+< 6<), 23:/ 6(8+7:' 8:":(2:<4 2&C=05 6#3azen z provozu. Je-.+ 2&/.)%) ( %&3.)69%& ')-:0+=.5; '5,4 "1- 7&-:. 2&,-)6:8 8) 8:%&3.)69 -:2:.8> +(&.5*4$4 2&/.&C$:; 7-:0= 23:,)%5*: 7&-:. 8) ,-0)8> 23+7.=/)$4$% ) 2&2:.847&61$% /643:7 8:*'98> & bS $'; 8) &,-)-84$% ,-0)8=$% 8:*'98> & HS $'?
17
Teplo a pohoda 10.5 POKYNY PRO MONTÁŽ A POUŽITÍ TLAKOVÝCH EXPANZNÍCH NÁDOB PRO OCELOVÉ KOTLE 1) P346&/84 2&-05"4 7 -.)7&69 :j2)8(84 8=/&"> '5,4 "1- $& 8:*70)-A4 ":( 5()640:7 ) , '&C8&,-4 /+.)-)$:? lj2)8(84 8=/&") '5,4 "1- 5'4,->8) -)7; )"# n:'&%.& /&*4- 7 &%3=-4 8=/&"# ,=.)61' -:2.:'? 2) D)C/= &-&28= ,&5,-)6) '5,4 "1- 20&6:/:8) /.: L`^ SM SVbS Jg)":(2:<&6)$4 ()34(:84 20& G,-3:/84 6#-=2>84 ) &%346=84 5C+-7&69 6&/#K; &2)-3:8) 8:*'98> *:/84' ,2&.:%.+61' 2&*+,-81' 6:8-+.:' 5'4,->81' 8) 61,-5284' potrubí nebo 8) 7&-.+; ) ')8&':-0:' J-.)7&'>0:'K? ['4,->84; '&8-=C ) ,6>-.&,- 2&*+,-81$% 6:8-+.E '5,4 &/2&64/)- L`^ SM SVbS? 3) P3+ '&8-=C+ 2&*+,-89%& 6:8-+.5 *: ()2&-3:"4 23:7&8-0&.&6)- ,20=68&,- *:%& ,:34(:84 23:-.)7:' HVS 7P); 23+ 7-:09' ,: '5,4 2&*+,-81 6:8-+. &-:634-? B 2342)/> A2)-89%& ,:34(:84 2&*+,-89%& 6:8-+.5 *: 85-8& 20&69,- 8&69 ,:34(:84? 4) m&8-=C ) ,:34(:84 2&*+,-89%& 6:8-+.5; '&8-=C , 23:(7&5A:84' ) G20)6&5 -.)75 2.#85 6 -.)7&69 :j2)8(84 8=/&"> ,'4 20&6=/>- *:8&' &0])8+()$: 7 -&'5 &20=68>8=? P3:/ 8)25A->84' ,#,-9'5 6&/&5 *: ()2&-3:"4 ('>3+- -.)7 2.#85 6 -.)7&69 :j2)8(84 8=/&">; *:-li vyšší než hydrostatická výška v systému. 5) g/0&* -:2.) '5,4 "1- 6#")6:8 '+'& *+89 6: ,'#,.5 L`^ SM SVbS ) L`^ l^ bSb-N; 5 7&-.E 8) ,2).&6=84 -5%1$% 2).+6 0:gulátorem tahu. Nejvyšší pracovní teplota je omezena na 90 oC. 6) @.)7&6= :j2)8(84 8=/&") ) 2346&/84 2&-05"4 '5,4 "1- $%0=8>8# 20&-+ ()'0(85-4 vody. 7) i&/8&-5 2.84$4%& 23:-.)75 2.#85 6 :j2)8(84 8=/&"> 520)6+- &/25A->84' 8) hodnotu hydrostatického tlaku so5,-)6# () ,-5/:8)? Q/25A->84 ,: 20&6=/4 23:, )5-&6:8-+.:7 8) -.)7&69 :j2)8(84 8=/&"> ) 23:-.)7 ,: '>34 ')8&':-0:' 8) '>3:84 -.)75 6 28:5')-+7=$%? F&2.8>84' 6&/# /& ,#,-9'5 520)6+- -.)7 8) %&/8&-5 6#AA4 ')j+'=.8> & HS 7P) 8:C *: %#/0&,-)-+$7= 61A7) 6 ,#,-9'u. 8) P& 8)2.8>84 ,#,-9'5 6&/&5 &(8)<+- 0#,7)'+ 8) ')8&':-05 520)6:8&5 %#/0&,-? výšku a max. tlak v systému po dosažení teploty vody 90 oC. 9) P&75/ /&*/: () 20&6&(5 7: ('>8=' -.)7&69%& 0&(/4.5 /.: &(8)<:81$% 0#,:7; 23:70&<:84 '+8+'=.84%& 8:"& ')j+'=.84%& -.)75; *: ()2&-3:"4 ,#,-9' (7&8-0&.&6)-; 3=/8> &/6(/5A8+-; /&2.8+- 6&/5 () ,-5/:89%& ,-)65; 2&2342)/> /&2.8+- -.)7 2.#85 6 -.)7&69 :j2)8(84 8=/&"> /.: 2&7#8E 610&"$:? 10) P3+ 2&5C+-4 -.)7&69 :j2)8(84 8=/&"#; ,'4 "1- 8:*6>-A4 61A7) 6&/84%& ,.&52$: v topném systému 12 m. 11) [ 7)C/9 -.)7&69 :j2)8(84 8=/&"# '5,4 "1- 20&6:/:8) 68>*A4 7&8-0&.) 8:*'98> 1x za rok, spojená s kontrolou plnícího tlaku. 12) ^) 7)C/1 ,#,-9' 6#-=2>84 '5,4 "1- 6#20)$&6)81 ) ,$%6=.:81 20&*:7- ) 20&6:/:8& ()2&*:84 ()34(:84 20& &/6=/>84 23:"#-:<89%& -:2.) /.: &"0 ) /.: -&%&-& provedena montáž a zapojení kotle. 13) P3+ ,20=68> 6&.:89 -.)7&69 :j2)8(84 8=/&"> 8:,'4 /&*4- 7 6>-A4'5 ,75-:<89'5 -.)7&69'5 0&(/4.5 8:C MS 7P) 23+ -:2.&-=$% 6&/# 6 ,#,-9'5 &/ HS /& RS oC.
18
Teplo a pohoda Tento tlakový rozdíl lz: 6#(7&5A:- 23+ -&289 (7&5A$:; 7/# ,: 6&/) 6 ,#,-9'5 ()%346= (: ,-5/:89%& ,-)65? P&75/ /&*/: 7 6>-A4'5 -.)7&69'5 0&(/4.5 8:C MS 7P); *: -.)7&6= :j2)8(84 8=/&") A2)-8> 6&.:8= ) 6(8+7= 8:":(2:<4 2&A7&(:84 -.)7&69%& ->.:,)?
10.6 TS,UVWHX'YUZ[W'GW'TS=WT,W U\S]X^'TS_XTWHX^',CUZ`' ,_WZU,WHX D&-.: 3)/# iI *,&5 /.: 2&C)/)67E L`^ l^ bSb-N ) 8)3+(:84 6.=/# HVckHRRR,"? 6#")6:8# 2&*+,-81' 61'>847:' -:2.) 20& &/6=/>84 23:"#-:<89%& -:2.); 7-:01 '5,4 ()*+,-+-; )"# 8:"#.) 23:70&<:8) 8:*6#AA4 -:2.&-) 6&/# 6 kotli tj. 110°C. Tento 2&*+,-81 61'>847 -:2.) *: 7&8,-05&6=8 *)7& 20E-&7&61 &%346)< 6&/#; 7-:01 *: 8) 6,-525 &6.=/=8 2&*+,-81' &/2&5A->$4' 6:8-+.:'? P3+2&*&6)$4 0&('>0# 8=-05"7E 5'&Ce5*4 2&5C46)- /6) /05%# )0')-50 ) -& pojistnou odtokovou armaturu TS 130 se zdvojený' <+/.:' &/ \+0'# i&8:#Y:.. 8:"& 2&*+,-75 20&-+ 23:%3=-4 7&-.: `@` cS &/ \+0'# n)--,? P0& &") -#2# )0')-50 '= 8=A výrobek certifikaci.
`$%9') ()2&*:84 &"&5 6:8-+.E *: ,-:*89? ,7!%B!/'.!%%)"#!d <+/.& 6 ½“ jímce v zadní horní <=,-+ 7&-.: ,84'= -:2.&-5 6&/# 6 kotli, v 2342)/>; C: /&*/: 7: (61A:84 -:2.&-# 6&/# 6 kotli na 95°C ( TS 130 ) resp. 97°C ( STS cS K ()<8: )0')-50) )5-&')-+$7# &-:640)- ) 2&5A->- /& 6:,-)6>89%& 2&*+,-89%& 61'>8475 6&/5; 7-:0= &/:"40= -:2.& ) ()"0=84 -)7 23:-&2:84 7&-.:? P& 6#$%.)(:84 6&/y v 7&-.+ ()<8:
19
Teplo a pohoda )0')-50) )5-&')-+$7# ()640)- )C G2.8> (),-)64 234-&7 ,-5/:89 6&/# /& 2&*+,-89%& 61'>8475? @)-& <+88&,- ,: 'EC: + 8>7&.+70=- &2)7&6)-; (=.:C4 8) '8&C,-64 2).+6) v 8=,#289 A)$%->; 0:,2? 8) /&"> -06=84 ,84C:89%& &/">05 -:2.) &-&28&5 ,&5,-)6&5?
a/)<)7%$%&4 -
'&8-=C ) ()2&*:84 20&6=/>*-: /.: &"0? 8) ,-0)8> H8 ) 2&7#8E 610&"$:
&/2&5A->$4 2&*+,-81 6:8-+. *: 85-8& 23+2&*+- 6C/# 8) 6,-52 6&/# /& $%.)/4$4 ,'#<7#; )"# $%.)/4$4 ,'#<7) 8:"#.) 2&/ stálým tlakem užitkové vody -
*+89 23+2&*:84 $%.)/4$4 ,'#<7# 8:/&2&05<5*:': - viz. obrázek zapojení kotle
v 2342)/> 8:/&/0C:84 /&2&05<:89%& 23+2&*:84 $%.)/+$4 ,'#<7# 7: 7&-.+ /.: 8=6&/5 pro &",.5%5; 'EC: /&*4- 7 23:-.)7&6=84 $%.)/4$4 ,'#<7# ) -4' 7 její 8:->,8&,-+; -)7-& 2&A7&(:8= ,'#<7) 8:,2)/= /& (=05<84$% 2&/'48:7 20& ,20=68&5 <+88&,- 6:8-+.5 '5,4 "1- ()*+A->8& 23+2&*:84 6:8-+.5 8) -06).1 (/0&* chladící vody o tlaku min. 1 bar. (n:*.92: 6:3:*81 6&/&6&/K & -:2.&-> $$) HNoT -
8:*'98> *:/8&5 0&<8> 23:7&8-0&.&6)- ,20=68&5 \587$+ 6:8-+.5
v 2342)/> 8:*),8&,-+ 23+2&*:84 $%.)/4$4 ,'#<7#; 7&8-)7-5*-: ,:06+,84%& 20)$&6847) výrobce na tel. 571 675252 nebo 602 743970
10.7 BEZ,W HUGZHX',UYbHb',CU'U=G[aca'YUZ[W T';*+6!"(3'9+%E'@'#)2#)'%?@)60. D&-:. *: '&C8& 8:$%)- ":( /&(&05 () 23:/2&7.)/5; C: 617&8 "5/: 8),-)6:8 -)7; )"# 8:'&%.& /&*4- 7 23:-&2:84 ,&5,-)6# (tlumený provoz), nebo je-.+ 6#")6:8 ,:34(:81' ) \58]5*4$4' 0:]5.=-&0:' 617&85; 23:,-& 6A)7 '5,4 "1- 2&/ &"<),8&5 kontrolou obsluhy POZOR !!! P3+ 20&6&(5 '&%&5 "1- 8>7-:09 <=,-+ 7&-.: J 23+7.=/)$4; <+,-4$4 ) 2&2:.847&69 /6437); 7&53&6&/ K ()%3=-# 8) 6#AA4 -:2.&-5; 23+ /&-#75 , ->'+-& <=,-'+ %0&(4 2&2=.:84? D&-:. ,'4 &",.5%&6)- *:8 /&,2>.9 &,&"#; ,:(8=':89 , -4'-& 8=6&/:'? P&8:$%)- />-+ ":( /&(&05 5 ,2&-3:"+<: *: 8:23425,-89? U: ()7=(=8& 2&5C46)- %&3.)69 7)2).+8# 20& ()-=2>84 6: ,2&-3:"+<+ ) *)71'7&.+6 (2E,&":' (6#A&6)- ">%:' 20&6&(5 *:%& *':8&6+-1 617&8 J23:-=2>84 *: '&C89 ')j? /.: -)"?cK?
20
Teplo a pohoda [C+6)-:. ,'4 20&6=/>- *:8 ">C8&5 G/0C"5; 2342)/8> 61'>85 /&/=6)81$% 8=%0)/84$% /4.E? ^:,'4 (),)%&6)- /& 7&8,-057$: 7&-.:; '>8+- *:%& \587$+ 8:"& 2&8:$%)- 6 20&6&(5 poškozený výrobek. a2&"#$%&'/3*!@3
- *: 6#.&5<:8& 57.=/)- 2).+6& () 7&-:. 8:"& ,7.=/)- %& 6:/.: 7&-.: ve vzdálenosti menší než 400 mm. - 610&"$: /&2&05<5*: 5'4,-+- 2).+6& /& '+8? 6(/=.:8&,-+ H ' &/ kotle nebo jej skladovat v jiné místnosti než je kotel.
a/)<)7%$%&4 8) ,2&-3:"+< ) /& 6(/=.:8&,-+ ':8A4 8:C ":(2:<8= 6(/=.:8&,- &/ 8>%& 8:,'4 "1- 7.)/:8# 23:/'>-# ( %&3.)61$% %'&-? U: 85-8& 52&(&08+- 8) 8>7&.+7 /E.:C+-1$% (=,)/; 7-:09 *: -3:") /&/0C&6)-; )"# \587$: 7&-.: "#.) ":(2:<8= ) %&,2&/=08=? ,6>/&'+-&,- &",.5%# suché palivo vhodné velikosti - %8>/9 5%.4 &3:$% Z; 2).+6&6= /3464 cN$'; 0:,2? 30cm dlouhá polena 23+'>3:81 20&6&(84 -)% 7&'48) <+,-1 7&-:. J-)%# ) 20Educhy) ->,81 7&-:. - 3=/8> 5,)(:8= ) ()->,8>8= <+,-4$4; 23+7.=/)$4 ) 2&2:.847&6= /6437) ,20=68= 6&.") 617&85 7&-.: 20& /)81 6#-=2>81 &"*:7-
Poznámka: V10&"$: /&2&05<5*: 63)/+- /& &-&289%& &705%5 6%&/89 ,'>A&6)$4 ()34(:84; %.)68> 23+ 2&5C+-4 &">%&69%& <:02)/.); )"# 6,-5284 -:2.&-) 6#-=2>89 6&/# 6 7&-.+ 8:7.:,.) 2&/ 65oC.
21
Teplo a pohoda
a/)<)7%$%&4 P3+ 20684' (=-&25; 23+ G2.8> <+,-9' 7&-.+; ,: 'EC: &0&,:84 2.&$% 20&*:6+- -)7 +8-:8(+68>; C: 'EC: "1- 2&6)C&6=8 () -:7&5$4 7&-:.? @&-& &0&,:84 ('+(4; 23:70&<4–li teplota v kotli 70o T? P& 0&(-&2:84 8:()2&':e-: 5()634- ()-=2>$4 klapku vytažením táhla na zadní ,-0)8> 7&-.: ) &-:634- &-6&0# 20& 6,-52 ,:758/=084%& 6(/5$%5; 7-:09 *,&5 8) "&$4$% 7&-.:.
11. Likvidace odpadu Q").&61 ')-:0+=. J 2)240 ) /3:6& K *: '&C8& ,2=.+- 6 kamnech, pásku PP, nespálené zbytky a popel likvidovat jako domovní odpad. P& 57&8<:84 C+6&-8&,-+ 7)':8 .+76+/&6)- 2.=Ah ) 0&A-# *)7& 7&6&61 &/2)/; +(&.)<84 ')-:0+=. &/:6(/)- 6: ,">089' /6&3:? F3:6>89 .)->84 *: 50<:8& 20& *:/8& 2&5C+-4 ) 8:.(: *:* *)7& 610&":7 /=.: 2&5C46)-? U:%& likvidace podléhá zákonu 185/2001 `"?; g=7&8 & &/2)/:$% ) & ('>8> 8>7-:01$% /).A4$% (=7&8E; 6: (8>84 2&(/>*A4$% 23:/2+,E? P&5C+-9 &").&69 ')-:0+=.# ,2.e5*4 2&/'487# 20& 56=/>84 &").E 8) -0%; ,-)8&6:89 (=7&8:' 8> /).A4$% (=7&8E; 6 2.)-89' (8>84.
12. G#3%)@+%&'@+*!()"#!'3(020*3.%&'%?678+ B12&<:- 8:*':8A4%& &"*:'5 (=,&"8475d Vsp = 15 Tb x Qn (1-0,3 x (QH/Qmin))
Kde:
B,2 p?? &"*:' )75'5.)<84 8=/0C: 6 l @" ???p? /&") %&3:84 6 hod Qn …… jmenovitý tepelný výkon v kW QH …… tepelné zatížení budov v kW Qmin … nejmenší tepelný výkon v kW
O&('>0# )75'5.)<84 8=/0C: '5,4 "1- ,-)8&6:8# 2&/.: 617&85; /.: 2&5C+-9%& 2).+6); 2&/.: -&%&; 7-:09 '= 8:*6>-A4 )75'5.)<84 8=/0C? @)-& )75'5.)<84 8=/0C 8:84 85-8= v 2342)/>; C: 6#2&<4-)81 &"*:' *: ':8A4 8:C bSS.?
22
Teplo a pohoda
13. TdCa HÍ LIST na teplovodní kotel: H412V, H418V, H424V, H430V'''@A7)9%&'.&"*)
Výrobce: QPQP ,2&.? , 0?&?; B).)A,79 m:(+34<4 Tel.: 571 675 589, fax.: 571 611 225 Datum expedice ze závodu:_________________________________________
Podmínky záruky: Tento !"#$%&' ()*+ ,-*./$01 ,*234%1&' , 0.5,*+) . 5,67(1+&,*+)8 9:#,-;1 7,+2#!$01< =1 2:#,-15 01 5,&+#,(,2"& . ,47,2'4" *2:6 7#,2141&'6 +1;/&);5:6 7,46'&5"6 . >?@ A@ BCB-5. D. 0.5,*+< E$&5;) . 7#,2141&' 5,+(1 #$%'61 7, 4,-$ FG 63*';H ,41 4&1 7#,4101 7I'*($šnému *7,+I1-)+1()< &104J(1 2K.5 BC 63*';H ,41 4&1 2L*5(.4&3&' ! 2:#,-&'/, 7,4&)5$ . +, +'6 !7H*,-16< =1 2.4L 2!&)5(J 7#,5.!.+1(&3 &"*(14516 2.4&J/, 6.+1#)"($< 2.4&J 5,&*+#$5;1< &1-, 2.4&J/, 7#,2141&' ,4*+#.&'61 2 &105#.+K' 4,-3 &. &"K &"5(.4 * 7,46'&5,$< že kotel: je v normálním technickém stavu dle návodu k obsluze 01 7I)7,01& &. 5,6'&,2: 7#H4$;/ 4(1 >?@ MB GFCNONPQP &1&' &"*)(&3 61;/.&);5L 7,K5,!1& R&1-L( 7#,2141& &1,7#"2&3&: !"*./ * 2:0)65,$ !"*./H povolených v návodu k obsluze) 5,6'&,2: +./ 4(1 >?@ 6$*' ,47,2'4.+ /,4&,+3 $2141&J 2 tab. 2, dle typu kotle *7,+I1-)+1( 7I) $7(.+S,2"&' #15(.6.;1 7I14(,=' +1&+, !"#$%&' ()*+< I"4&3 2L7(&3&: jsou dodrženy pokyny výrobce pro použití tlakových expanzních nádob
Poznámka: TI) /("K1&' !"2.4L 01 &$+&J 2=4L 7I14(,=)+ +1&+, !"#$%&' ()*+< $4.+ 7I1*&,$ .4#1*$ . $2J*+ ,5,(&,*+)< !. 5+1#:;/ 5 !"2.43 4,K(,8 U !7H*,-$ . 6'*+3 ,7#.2L -$41 #,!/,4&$+, 2 &.K16 7,4&)5$8
TK dne________________________
Prodáno dne______________________
23
Teplo a pohoda
!"#"$%&%'( !"#$%&#'(")'!*%+%$ - 01/, +#2.(,$ +3*&,*+ #$%'61 7, 4,-$ VC-+) 63*';H ,41 4&1 2L*5(.4&3&' ! 2:#,-&'/, 7,4&)5$8 T,46'&5,$ $!&"&' +J+, !"#$5L 01 *5$+1%&,*+< =1 2 +,7&J6 *L*+J6$ &1-L(. 7,$=)+. +(.5,2" 1W7.&!&' &"4,-. . 5 &1+3*&,*+) 4,K(, 2)&,$ &152.()+&'/, 6.+1#)"($ 7I'7.4&3 *2"I1%*5J 7#";18D"#$5$ &1(!1 $!&.+ 7I) 7,#$;/";/ !.2)&3ných obsluhou.Pokud bude záruka v 7#,4(,$=1&J !"#$%&' 4,-3 $!&"&.< 7I14"61 &"/#.4&' *2.I1&1; 7#,*+I14&);+2'6 5$*,2J 4,7#.2L &1-, ,*,-&'6 ,4-3#16 $=)2.+1()8 @"5(.4L *7,01&J * 4,7#.2,$< 2:63&,$ . 2#";1&'6 2.4&J/, *2.I1&;1 4, 2:#,-&'/, 7,4&)5$ /#.4' $=)2.+1(8 T,5$4 &1-$41 2.4&: *2.I1&1; 2#";1& 2:#,-&'6$ 7,4&)5$ 4, BC 4&H ,4 4.+. !.*("&' &1-, 7I14"&' &"/#.4&'/, *2.I1&;1< -$41 $=)2.+1() 2LX%+,2"& *2.I1&1; 2 7(&J 2:K)8 @. 2L63&3&: *2.I1&1; 2 7#,4(,$=1&J !"#$%&' 4,-3 +0 VC 63*';H *1 2!+./$01 !"#$5. FG 63*';H od data odebrání. ?2.I1&1; 5,+(1 01 &.*+I'5.&: %1#&,$< 2,4,$ I14)+1(&,$< -.#2,$< ;,= 6H=1 6'+ !. &"*(1415 loupání této barvy. Loupající se barva nemá vliv na funkci kotle. Po prvním zatopení se tato barva opálí. )"*+,!-!./-$0123435/-( 1)
TI14(,=)+ ,*,-&3< 7,K+,$ &1-, E.W16 7,+2#!1&: !"#$%&' ()*+ * dokladem o zaplacení výrobku.
2)
@./("*)+ 7I1*&,$ .4#1*$< 7I'7.4&3 +1(1E,& . $2J*+ ,5,(&,*+< 7I) 5+1#J 5 události došlo.
3)
?1#2)*&' +1;/&)5 2:#,-;1 ,!&"6' $=)2.+1() 2:#,-5$ !7H*,- 2LI'!1&' #15(.6.;1 O a)
zasláním rekla6,2.&J/, 4'($ &. 2:63&$
b)
v 7I'7.43 &16,=&,*+) 7,*+$7$ 7,4(1 -,4$ .Y 6" 2:#,-;1 7#"2, $#%)+ !7H*,-< +1#6'& . provedení opravy svým servisním pracovníkem nebo smluvním partnerem
c)
uživatel je povinen umožnit výrobci opravu podle bodu b)
d)
neumožní –() $=)2.+1( 7Iístup k provedení opravy, považuje výrobce tuto reklamaci za $5,&%1&,$
e)
v 7I'7.43 &1,7#.2)+1(&,*+) !"2.4L 6" $=)2.+1( 7#"2, &. 2:63&$ 2.4&J/, 4'($
f)
v 7I'7.43 &1,7#"2&3&,*+) #15(.6.;1 +08 &17,+2#!1&' !"2.4L &1-, &1+3*&,*+) *2.I1&;1 servisním pracovníkem, budo$ #15(.6$0';'6$ 2LX%+,2"&L &"5(.4L *7,01&J s prohlídkou a cestovným k uživateli
g)
v 7I'7.43 &$+&,*+) $#L;/(1&' #15(.6.;1 5,&+.5+$0+1 *1#2)*&'/, 7#.;,2&'5. 2:#,-;1 &. tel. : 571 675 252 nebo 602 743 970
24
Teplo a pohoda
Vážený zákazníku, jsme velmi rádi, že jste se rozhodl zakoupit si náš výrobek. Toto rozhodnutí 9"* ,7#.2S$01 5 získání 10% slevy na náhradní díly . K tomu, abyste získal 2:K1 $2141&J 2:/,4L< 01 7,+I1-&J 2L7(&)+ #1Z)*+#.%&' 5.#+$ . !.*(.+ 0) &. &.K) adresu: OPOP spol s r.o. !"#$%&'($%%)*+&' Zašovská 750 ,-,(./(01*12345(6+789':' ,#"#-./0%+1"'23&+4+56#"7#/89&:*%";:8"#-/!<%8"=!>&%8%" :?!=+@$?#9"?!/<9A" ?<%/:";:)"#3/!'B9C%"? =1)?:+1")&%'"9"'(/#-$%"+!"+:6/!.+1".1&2D",*@"#-C%.+:':+1" +:6/!.+1$6".1&E"C%"+9<+5"'0.2"9':.4<"F1)&#";!>1" :?!=+@$?5"?!/<2"+!"+1" uvedené. G4?9C%8%"=!";!>@".E'4/9D D41 ,4*+I)/&3+1 . !.K(1+1 &. &.K) .4#1*$
……………………………………………………………………………………
14. 6789:;6<=>?-@<6;< Jméno…………………………..
2:#,-&' %'*(, 2:#,-5$[[[[[[[[8
TI'061&'[[[[[[[[[[
prodejce…………………………………..
\();1 . %878 [[[[[[[[88
typ výrobku……………………………….
]3*+,[[[[[[[[[[[ T?>[[[[[[[[[[[88 ^1(1E,&&' %'*(,R&17,2)&&JY[[[[[[[[[[ E-mail …………………………… Podpis……………………………………………… 25
Teplo a pohoda
!"#$%&'!()*'#+,-&.(/$#*"$,+&0.123&#$&14-5&6$2*)$ 1 M V T - Tomášek - Pekárenská 109 - Trhové Sviny T. 386 322936 - 602 474189
!"#$%&'()*+,
2 KTK KOVOSTAV - Jar. Kratochvíl -"-./012345627"89"- Ronov nad Doubravou T 469 690417
:-;<)
3 Montážní Domažlická -"=1>7?@2"-"'/A7?21.7"BCD""- T 379 724011- 602 882440
%(E
4 Václav Klejšmíd -"G1HIJ>/H1./"KK9D- DvL>"M>7N1.O""P"BCC"QRDQRQ""- 603 868404-5
%)ST"MT:;()U
5 THERMONA KRKONOŠE - M. Polák - U pivovaru 123 - T 499 440329 - 604 731000
RUDNÍK u VRCHLABÍ
6 THERMONA KRKONOŠE - M. Hronek - U pivovaru 123 - T 499 440329 - 604 861368
RUDNÍK u VRCHLABÍ
7 INSTALATERSTVÍ - M. Svítil -"G3@VW6N1./"RRX"- T 495 264323 - 736 247480
HRADEC KRÁLOVÉ
8 (NH3YZ["=1>7?@2"- Loudátová 245 - Chrastava T 485 143001 - 777 720232
HRÁDEK nad NISOU
9 PROGRES - Luboš Birner -"G!"#@\>]?@"C"- T 379 422705, 602 429117
HORŠOVSKÝ Týn
10 Oskar Schovánek - Jílové u Držkova 109
T 608 807041
Železný Brod
11 I T P - p. Zeman -"#/.NA73627"8QD"- Semily T 481 622265 - 606 613964
'* ^_
12 )1H1YA60/N/0@>60.4"`H!")1H6@a7N@2"-"MAI5AYZ@"8D"-";YJ]b""P"BC8"XCKDC9- 732 254748
'* ^_
13 HRON -"`H@AI2"/"EYN1c"=>1A1.Y"-"M>/d431./"R8eK"%/?YZ@"P"8fB"BR8DD8
'*_%g*+=S)"=T<%,+
14 ÍNPROS - Slavík - Klenovice 174 -"-1JI6N/.""P"8fK"XRKB9Q"- 603 572515
'*_%g*+=S)"=T<%,+
15
KAMEN. nad LIPOU
17 INTOP - Jaroslav Abík - Poláková 84 - Zásmuky T 321 796129 - 603 451265, 603 451261
KOLÍN 3
18 KINTOP -"G/.@N"EIZ[i3"- Nerudova 407 - T 321 728552
KOLÍN 3
19 TEVORS - Novotný -" @627"KCD"- T 327 514402 777 870060
KUTNÁ HORA
20 Jan Šneiberk - Vyhlídková 311
LIBEREC
T 485 133564 - 603 257639
21 E/?2/N"P1j@A4-voda-plyn Wolkerova 441 - T 58 5341826 603 993849
LITOVEL
22 M]?V4A"'16@k"-"EIA42"8"- Bíla Lhota T 58 5340503 - 737 583317
LITOVEL
23 -.1J1H/"'Y34"-"=/.N4?21.7"CCQ"- T 326 323779, 604 942834
MLADÁ BOLESLAV
26 11. 2007
Strana 26
5.
Teplo a pohoda 24 Mixed Velebudice -"-0/.J/3L"8C"- T 476 709124 - fax.476 703419 - 777 283460
MOST
25 SINTOP -"'Y34"g@\A4?@2"- Jirásková 599 - T 495 493693 - 491684 - 603 220057
Nový Bydžov
26 Vladimír Ficenec -"GLNYZ27"CX8"- Dobruška T 494 623310- 605 169324
NÁCHOD
27 František Kubálek - Zabrdovice 22 -"M3YA@Z""P"8RX"XffRQB"- 724 180739
NYMBURK
28 TECHMONT - Jaroslav Novák - Dražkovice 58 - T 466 612218
PARDUBICE
29 Vlastimil Antoš - U pošty 53 Choltice - T 466 972625 - 603-313991
PARDUBICE
31 Václav Brábník - Naklov 8 -"j1c!;Ycl/AW""P"899"CKX8KB"- 723 652300
G;`,m
32 TEZA - Šedivý - Pražská 346 -"=131.YZ@"RQf"DK"- T 311 513881 - 603 439354
Gg^#T<E
33 TOPPLAST - Vladimír Blecha - Rpety 3 -"=131.YZ@""P"8KK"XKB88B"- 603 766102
Gg^#T<E
34 Václav Calta - Panská Tisovice 45 - Petrovice T - 603 213176
Gg^#T<E
35 Votoka-GN/60""_/"?Y[/HN@"Cf8"-"%1J34c""P"8Kf"XR8RQC"- 723 280124
Gg^#T<E
36 Kokta -"-V@?@A627"RR"- Slaný T 312 521001 - 602 347842
SLANÝ
37 Petr Ditrich - Komenského 36 - T 312 520909 - 606 634043
SLANÝ
38 'Y34""_1.10Ai"- Korouhev 195 - T 606 143336
SVITAVY
39 Vodo-topo-plyn - Paclík - Borová 7 - T 461 746164 - 603 560070
SVITAVY
40 ENTES Consulting -"f!"M.I0A/"BK<"- Šumperk - T 583 213407
ŠUMPERK
41 TOPEN - Ladislav Sobotka -"(J>7AZL"E4>]"BXB"- T 568 824364 - 607 940561
Pg,#^
42 Herbert Baumgartl - Petrovice 20 -"%1NA4" @>VA7"P"BQX"8C8KC9"- 603 818326
ÚSTÍ nad ORLICÍ
43 František Adam - Zámecká 1497 - Vlašim - T 317 845039, 607 619930
VLAŠIM
44 `(-"P.>H1b"'16@k"- Cihelny 228 -"M@N?""P"X9K"QBKBRf
VSETÍN
45 Kovo Zdice - František Johan - Komenského 59 - Zdice T 311 685383, 602 625750
ZDICE
46 Jaroslav Cígl - Karla IV. - Žatec - T 415 712148 - 608 952233
ŽATEC
47 Josef Keprta - Lišnice 110 T 465 612395 - 603 311521
ŽAMBERK
48 I W A - Jan Slanina -"#>AIA627"9Xf"-"na7>"A/H"-7\/.1]""P"XQQ"RCCKDK"- 737 288277
no:T"A/H"-:`<)($
27 11. 2007
Strana 27
5.
Teplo a pohoda
28 11. 2007
Strana 28
5.
Teplo a pohoda
OPOP, spol. s r. o. Zašovská 750 M_M CN 9.(.K*5J ]1!)I'%' Bankovní spojení: `,61#%&' -.&5. .8*8< %8 X%+$ONVCQQ_NaCNCC b>UO GMVMGNC_< cb>O dD GMVMGNC_ ^1(1E,&O ,-;/,4&' ,443(1&'O _MN 675 589, sekretariát: 571 611 250, výroba: 571 675 405 Zásobování: 571 675 NNG< E)&.&%&' ,443(1&'O _MN 675 472 Fax. 571 611 225
29
