OPERATING GUIDE. Uživatelská p íru ka

OPERATING GUIDE

Uživatelská p íru ka

Contents

>>>

OBSAH

>D > CZ >F >I > PL

Záruka Bezpe nostní pokyny Naviga ní systém Obsah návodu k obsluze Použití Navigace

6 7 9 9 9 9

Obrázky* Telefon (vybrané modely)

9 10

Vybalení naviga ního p ístroje Kontrola obsahu balení P ehled funkcí Obsah balení Reklamace Zacházení s obsahem

Popis p ístroje Základní p ístroj Kabel pro napájení z cigaretového zapalova e Akumulátor USB kabel Držák p ístroje P íslušenství Sí ový zdroj Kabel pro integraci do vozidla (pouze pro ur ité modely)

Pokyny k dokumentaci Quick Start Guide Uživatelská p íru ka

Registrace Oprava 2

10 10 10 11 11 11

11 12

Emise k likvidaci odpadu P ehled sou ástí dodávky Popis p ístroje Všeobecné pokyny Ošet ování a údržba p ístroje Prohlášení o kvalit akumulátoru Prohlášení o kvalit displeje Uvedenído provozu Napájení elektrickým proudem

13 14 15 17 17 18 18 18 18

Používání akumulátoru Kabel na napájení z cigaret. zap. P ipojení k el.zásuvce P ipojení napájecího nap tí

19 19 20 20

Anténa TMC (v závislosti na modelu) GPS anténa Anténa p ístroje

12 12 12 12 12 12 13

13 13 13

13 13

Kabel prointegraci do vozidla (v závislosti na modelu, volitelné) Pam ová karta Vložení pam ové kart Vjmutí pam ové karty

Držák p ístroje P ipevn ní držáku Na elní skle P estavení držáku za ízení Nasazení naviga ního p ístroje Vyjmutí naviga ního p ístroje

20 20 20

21 21 22 22

22 22 23 24 24 24

Zapnutí/vypnutí naviga ního p ístroje Zapnutí p ístroje Vypnutí p ístroje

Základní informace o dotykovém displeji Obsluha Kalibrace

24 24 25

26 26 26

Základní informace o nabídkách

26

Hlavní nabídka Zadávání pomocí vstupní nabídky Vkládání znak Potvrzení návrh Listování v seznamech Zvlášní znaky a p ehlášky Jiiné sady znak Zadání ísel P epnutí velkých/malých písmen: Mazání znak Vkládání mezer Tla ítko zp t

26 27 28 28 28 29 29 30

Rádiové dálkové ovládání

30 30 30 31

31

Upevn ní dálkového ovládání 31 Vyjmutí dálkového ovládání 32 Spojení dálkového ovládání s naviga ním p ístrojem 33 Vyjmutí baterie 33 Obsluha naviga ního p ístroje pomocí dálkového ováldání 34

OBSAH Content Manager Instalalce apliakce Content Manager Spušt ní aplikace Content Manager

P enášení obrázk P i poruchách Provoz naviga níhovp ístroje Co jeto navigace? Volba provozu navigace Domácí adresa TIP

Seznam Naposledy hledné cíle

35 35 36

37 37 38 38 39 39 40

40

Seznam cíl 40 Použité symboly 41 Práce se seznamem naposledy hledaných cíl 41 Listování v pam ti uložených cíl 41 Zobrazení a editace cíle 41 Osobní cíle 42 Kontakty 42 Výb r z nabídky Osobní cíle 42 Editace osobních cíl 43 Výb r cíle z kontakt 43

Menu Nový cíl Možnosti menu Nový cíl Zadejte adresu Zadejte bod POI Marco Polo City Guides Vybrat na map Zadejte sou adnice Plánování trasy Zadání adresy

44 45 45 45 45 45 45 45 45

Volba zem Výb r adresy a spušt ní navigace Zadání adresy hlasem (vybrané modely Body zájmu Volba bodu zájmu ve Vašem okolí Bod zájmu v blízkosti zadané adresy Bod zájmu blízkosti cíle Body zájmu na trase P ímé zadání bodu zájmu Volání na telefonní íslo bodu zájmu (v závislosti na modelu) Další informace o bodu zájmu Marco Polo City Guides Výb r cílez mapy Zadání zem pisných sou adnic Plánování trasy Simulace navigace po trase Vytvo enínové trasy Editace trasy Optimalizace trasy

Nastavení navigace Tla ítko Zobrazení mapy Automatické p iblížení Výb r kategorie POI Výb r informa ních datových polí 3D zobrazení m st Tla ítko P ehled trasy Tla ítko informace o navád ní Tla ítko Volby trasy

46 46 51 52 53 54 54 54 55

55 56 56 56 58 59 60 60 61 62

62 63 65 65 65 66 67 67 69

>>>

Volby profilu vozidla (v závislosti na modelu) 69 Nastavení pro nákladní a obytný v z (v závislosti na modelu) 70 Nastavení profilu nákladních aut. 71 Výb r symbolu nákl, aut. a názvu 72 Zp tná vazba po výpo tu trasy 73 P iblížení mapy 73 Varování p i naplánované trase 73 Varování bez plánování trasy 74 Volba typu trasy 74 Navigace v závislosti na ase 75 Vyhnutí se typ m cest 75 Tla ítko TMC 75 Tla ítko hlasové navád ní 76 Nastavení hlasu 77 Nastavení hlasitosti 77 Tla ítko Varování 77 Nastavení výstrahy idi e 78 Nastavení zón životního prost edí (v závislosti na modelu) 79 Nastavení varování nákladních vozidel (v závislosti na modelu) 79 Nastavení Info o rychlosti 80 Tla ítko Blokované silnice 81 Tla ítko Údaje o vozidle 82 Tla ítko Formát 83 Tla ítko as 83 Tla ítko Reset 84

>D > CZ >F >I > PL

3

>>>

OBSAH

>D

Dopravní hlášení p es TMC (v závislosti na modelu) Zobrazení TMC na map Používání TMC tení dopravního hlášeni Výpo et trasy se z ohledn ním všech aktuálních hlášení Automatický p epo et trasy Manuální nastavení nového výpo tu trasy

> CZ >F >I > PL

Zobrazení mapy

Volby stránky mapa 84 85 85 86 86 86 86

87

Vyvolání zobrazenímapy 87 Struktura zobrazenímapy 88 Zobrazení mapy bez navigace na cíl 88 Zobrazení mapy s navád ním na cíl 88 Informa ní datová pole 89 Rozd lení displeje p i navigaci na cíl 90 Zobrazení mapy prost ednictvím funkce Junction view 91 Zobrazení tunelu 91 Používání zobrazení mapy 92 Opakoání posledního oznámení 92 Zm na hlasitosti navig.. hlášení 92 P iblížení mapy 93 P esunutí mapy 93 Orientace mapy 94

P ehled trasy SituationScan Asistent objíž ka Parkovací asistent Odjezdový asistent

4

94 95 95 95 96

Zobrazení celé trasy Výb r alternativní tasy Možnosti tla ítkaVolby trasy Ukon ení navigace potrase Zadání a vymazání pr b žného cíle Do asné blokování silnice Nastav. denního a no ního zobrazení Zobrazení aktuálnípozice (Kde se nacházím?) Zadání cíle P esun na další bod trasy

Režím telefon Vyvolání režimu Telefon (pouze pro vybrané modely) Nabídka Telefon (pouze pro vybrané modely) Vyto ení telefonního ísla Telefonnní seznam Textové zprávy (SMS) (pouze pro vybrané modely) Doru ená textová zpráva Seznam telefonních ísel Použité symboly Listování v seznamu Vyto ení dostupných tel. ísel Zobrazení nebo editace záznamu Tel. seznamy nahrané z mobil. tel P ipojení p es rozhraní Bluetooth Zobrazení seznamu telefon Automatické spojení

96 97 98 98 98 99 100 100 100 102 102

103 103 104 104 105 107 108 108 109 109 109 109 110 110 110 111

Vyhledat mobilní telefony Spojení s p ístrojem ze seznamu Spojení z mobilního telefonu Odpojení telefonu

Telefonní hovory

111 112 112 113

113

Navazování hovory P ijetí hovoru Ukon ení hovoru B hem hovoru

113 113 114 114

Nastavení telefonu

115

Bluetooth zapnout/vypnout Automatické spojení Viditelnost Automatický p íjem hovoru Hlasitost telefonu Aktualizace telefonního seznamu Název Bluetooth Signalizace zprávy SMS (v závislosti na modelu)

Nástroje Marco Polo City Guides Image viewer* Nabídka prohlíže e obrázk Výb r obrázku Zv tšení obrázku Oto ení obrázku Zobrazení informací o obrázku Prezentace Nastavení Kde se nacházím?

116 116 116 117 117 117 118 118

119 119 119 120 120 121 121 121 122 122 122

OBSAH P edpov dopravy (v závislosti na modelu)

Informace o zemi Blokování úsek silnice Trasový po íta (v závislosti na modelu) Nastavení Volby nastavení systému Nabídka nastavení systému Ovládání Možnosti výb ru Zav ení nabídky nastavení Položky nabídky Baterie Automatické VYP/ZAP Denní/no ní zobrazení Jas Téma vzhledu ve dne Téma vzhledu v noci Barevná schémata Jazyk Zvuk Profil idi e(v závislosti na modelu) P ejmenování profilu idi e Vymazání profilu idi e Servisní informace P vodní nastavení Kalibrace

Odborné termíny Rejst ík P ehled model a technická

122

123 124 125 127 127 127 127 127 127 128 128 128 129 129 130 130 131 131 132 132 132 133 133 133 134

135 137

specifikace 140 Pou ení Prohlášení o shodnosti Ekologická likvidace p ístroje Ekologická likvidace baterií Vyjmutí baterie

>>>

141 141 142 143

>D > CZ >F

143

>I > PL

Údaje a data uvedená v této p íru ce mohou být zm n na bez p edcházejícího oznámení. Bez výslovného písemného svolení spole nosti United Navigation GmbH se žádná ást této dokumentace nesmí rozmnožovat a kopírovat k jakýmkoli ú el m. Všechny technické údaje, a pod. podléhají ochranným autorským práv m. © Copyright 2010, United Navigation GmbH Všechna práva vyhrazena. 5

>>> 24-měsíční záruka

>D

Spole nost United Navigation GmbH, Marco-Polo-Str. 1, 73760 Ostfildern, N mecko, poskytuje na p ístroje zna ky BECKER celosv tovou záruku v délce 24 m síc na p ístroj (6 m síc na baterii), záru ní lh ta za íná dnem zakoupení p ístroje. V rámci záruky budou funk ní vady odstran ny zdarma, za p edpokladu, že bude prokázáno, že jsou zp sobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou. Oprava se provádí odstran ním poruchy nebo vým nou vadného p stroje za p ístroj nový a to na základ rozhodnutí výrobce. Reklamace musí být uplatn na kupujícím ihned po zjišt ní vady. Kupoující je p i reklamaci povinen doložit doklad o zakoupení p ístroje.. Záruka kon í po uplynutí 24 m síc h (baterie: 6 m síc ), záru ní nároky ani pln ní nevedou k prodloužení záru ní doby. Chyby vyplývající z nesprávného zacházení s p ístrojem, nesprávnou instalací p ístroje, nesprávné potla ení šumu vozidla, statického náboje nebo mechanického poškození vylou eny ze

> CZ >F >I > PL

6

záruky.. Záruku není možné uplatnit v p ípad oprav nebo pokus o opravu p ístroje kupujícím nebo zásahu neoprávn ných osob do p ístroje. Opravy mohou provád t pouze osoby a servisní st ediseka s výslovným povolením výrobce nebo sám výrobce. Tato záruka nemá vliv na zákonná záru ní práva kupujícího ani je nijak neomezuje.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

>>>

Safety instructions

¤

Bezpe nostní pokyny

>D

• Ovládání p ístroje je povoleno pouze tehdy, umož uje-li to dopravní situace a jste-li si zcela jisti, že tím neohrozíte, neomezíte nebo nebudete obt žovat sebe, spolujezdce nebo ostatní ú astníky provozu.

> CZ

• V každém p ípad platí p edpisy pravidel silni ního provozu. Zadávání cílových míst se smí provád t pouze p i zastavení vozidla.

>I

>F

> PL

• Naviga ní systém je pouze pom cka, v ojedin lém p ípad mohou být data/údaje nesprávné. idi se v každé situaci musí rozhodovat sám, zda se bude údaji ídit. Ru ení za chybné údaje naviga ního systému je vylou eno. Na základ m nícího se vedení dopravy nebo odchylných dat se m že stát, že budou vydány nep esné nebo nesprávné pokyny. Proto je t eba stále respektovat konkrétní zna ení dopravními zna kami a ízení dopravy. Naviga ní systém nem že sloužit jako orienta ní pom cka zejména p i špatné viditelnosti. • P ístroj se smí používat pouze ke stanovenému ú elu. Hlasitost naviga ního p ístroje je t eba nastavit tak, aby bylo možné sledovat vn jší zvuky. • V p ípad závady (nap . vzniku kou e nebo zápachu) je t eba p ístroj ihned odpojit. • Z bezpe nostních d vod smí p ístroj otev ít pouze odborník. V p ípad opravy se obra te na svého dodavatele.

7

>>>

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

>D

• Nesmí se p ekro it údaje pro maximální nap tí (Volty), uvedené na sí ovém zdroji do elektrické sít , na nabíjecím adaptéru do vozidla a na p ístroji. P i nedodržení t chto pokyn hrozí zni ení p ístroje, nabíjecího za ízení a exploze akumulátoru.

> CZ >F

• Za ízení a baterii nesmíte za žádných okolností otev ít. Je zakázáno provád t jakékoliv zm ny na za ízení, porušením tohoto zákazu zaniká platnost záruky.

>I > PL

• Používejte pouze originální p íslušenství BECKER. Jen tak m žete zajistit, aby byla spln na všechna relevantní zákonná ustanovení a zabránit poškození zdraví a jiným v cným škodám. Již vy azené p ístroje nebo akumulátory zlikvidujte ve smyslu platných zákonných ustanovení o ekologické likvidaci odpadových materiál . • Neodborné používání vylu uje jakoukoli záruku! Tyto bezpe nostní pokyny platí stejn pro originální p íslušenství BECKER. • Povolené teplotní rozmezí: -20 °C – 60 °C pro skladování / 0 °C – 45 °C pro provoz

8

NAVIGAČNÍ SYSTÉM The Navigation device

Obsah návodu k obsluze

Použití

Navigace

V tomto návodu k obsluze je popsán naviga ní systém Becker. Tento návod popisuje r zné modelové varianty v jednom dokumentu. Proto n které z popsaných funkcí nebudou za ur itých okolností na vašem systému dostupné.

Díky tomuto naviga nímu systému disponujete výkonným za ízením PND (Personal Navigation Device) ur eným pro použití ve vozidlech. P ístroj a p íslušenství je t eba chránit p ed vlhkostí a zne išt ním.

P i použití GPS = Global Positioning System odpadá zdlouhavé vyhledávání v automapách. Pomocí p ijímací antény, která je integrována v p ístroji, je k dispozici stálý p ístup k naviga ním možnostem mimo budovy. Uvnit budov se možnost použití navigace liší podle podmínek pro p íjem. V n kterých vozidlech, v závislosti na umíst ní naviga ního p ístroje, nemusí být dostate ný GPS signál pro správné fungování naviga ního p ístroje. V tomto p ípad je možné p ipojení externí antény (není sou ástí dodávky).

>>> >D > CZ >F >I > PL

Obrázky* Sou ástí naviga ního p ístroje je prohlíže obrázk Picture Viewer s velkým množstvím funkcí.

*platí pouze pro n které modely, funkce musí být aktivovány v Content Manageru

9

>>>

NAVIGAČNÍ SYSTÉM Telefon (vybrané modely)

>D

Váš Naviga ní systém je vybaven bezdrátovou technologií Bluetooth®. Systém m žete pomocí technologie Bluetooth® spojit s mobilním telefonem, který je rovn ž vybaven touto bezdrátovou technologií.

> CZ >F >I > PL

Váš Naviga ní systém v takovém p ípad slouží jako velmi pohodlné za ízení hands-free. Krom toho m žete také použít pam t’ adresá e nebo telefonního seznamu v mobilním telefonu a nechat si p e íst p ijaté krátké textové zprávy.

P ehled funkcí : sou ást vybavení - : není k dispozici : voliteln TMC - p ijíma dopravních informací Vehicle integration Becker OneShot speech control Varování p ed rychlostními Driver warnings Bluetooth® hands free Palubní po íta 3D zobrazení m st Dálkové ovládání Ekologické zóny Trucková navigace Dopravní p edpov idi ský profil 10

Vybalení naviga ního p ístroje Upozorn ní: Naviga ní p ístroj je dodáván v pevném obalu. Pokud je balení p ístroje nebo jeho obsah poškozen, nepokra ujte dále v rozbalování p ístroje. V tomto p ípad se obrat’te na svého dodavatele.

Kontrola obsahu balení Naviga ní p ístroj Ready 50

Active 50

-

-

-

-

Transit 50

Ihned po vybalení naviga ního p ístroje zkontrolujte úplnost a stav dodávky (viz také stránku 14). Opatrn vybalte obsah balení a zkontrolujte ho.

NAVIGAČNÍ SYSTÉM Obsah balení

Reklamace V p ípad reklamace se prosím obrat’te na svého dodavatele. P ístroj lze p ímo zaslat i spole nosti United Navigation v originálním obalu.

2

Zacházení s obalem 4

1 3

1 2 3 4

Naviga ní p ístroj Držák na p ístroj s p ísavkou USB kabel Kabel pro elektrické napájení ze zdí ky cigaretového zapalova e ve vozidle (12/24 volt ) s integrovanou anténou TMC (v závislosti na modelu)

P vodní obal je t eba uschovat na suchém míst alespo b hem záru ní doby. Upozorn ní: Likvidaci je nutné provést odborn podle p edpis platných v daném stát . Obal se nesmí spalovat.

>>>

Popis p ístroje >D

Naviga ní systém se skládá ze základního p ístroje a ze sou ástí p íslušenství obsažených v balení. Znázorn ní jednotlivých díl najdete v kapitole: • "P EHLED SOU ÁSTÍ DODÁVKY" naleznete na stránce 14

> CZ >F >I > PL

Upozorn ní: Základní p ístroj a díly vybavení se nesmí otvírat a v žádném p ípad m nit.

11

>>>

NAVIGAČNÍ SYSTÉM Základní p ístroj

>D

Základní p ístroj obsahuje kompletní elektroniku: • integrovanou anténu, • p ijíma TMC pro p íjem dopravních hlášení (v závislosti na modelu), • dotykovou obrazovku Touchscreen, • integrovaný reproduktor • mikrofon (v závislosti na modelu).

> CZ >F >I > PL

P ístroje je dále vybaven r znými p ípojkami a rozhraními. Údaje k p ístroji dále najdete v kapitole: • "P EHLED MODEL A TECHNICKÉ ÚDAJE" na strán 140

Kabel pro napájení z cigaretového zapalova e Tento kabel umož uje v osobním aut p ipojení k zapalova i na cigarety. Požadavky na napájení elektrickým proudem: • Stejnosm rný proud 12/24 V 0,5 A

Akumulátor Integrovaný akumulátor je možné po vybití op t nabít p ipojením naviga ního p ístroje na napájení. K tomu lze využít adaptéru na 12/24 V do cigaretového zapalova e ve vozidle nebo alternativní sít’ový zdroj do elektrické sít s nap tím 230V. Upozorn ní: Váš naviga ní p ístroj m žete dobíjet prost ednictvím napájecího adaptéru pro zapojení do zásuvky vozidla, který je sou ástí dodávky, nebo prost ednictvím sít’ového zdroje, dodávaného jako p íslušenství. B hem nabíjení p ístroj nespot ebovává žádnou energii z akumulátoru.

12

USB kabel Pomocí USB kabelu m žete Váš naviga ní p ístroj spojit s každým osobním po íta em vybaveným rozhraním USB. K pam ti Flash integrované v naviga ním p ístroji a p ípadn ke vložené pam ové kart MicroSD lze poté z po íta e p istupovat stejn jako k vým nným datovým disk m.

Držák p ístroje Naviga ní p ístroj lze ve vozidle upevnit pomocí držáku dodávaného v balení.

P íslušenství Sít'ový zdroj do zásuvky Tento sít'ový zdroj umož uje p ipojení naviga ního p ístroje p ímo do elektrické zásuvky. Požadavky na napájecí nap tí jsou: • St ídavý proud 100-240 V, 0,3 A 50-60 Hz

NAVIGAČNÍ SYSTÉM Kabel pro integraci do vozidla (pouze pro ur ité modely)

Pokyny k dokumentaci

Pomocí kabelu, který m žete objednat jako nadstandardní p íslušenství, m žete zabudovat naviga ní p ístroj do vozidla. Vysv tlení k p ipojení naleznete v kapitole "Kabel pro integraci do vozidla (v závislosti na modelu, volitelné)" na stránce 21.

V této p íru ce naleznete popis nejd ležit jších základních funkcí Vašeho p ístroje.

Quick Start Guide

Uživatelská p iru ka Podrobný popis všech možností ovládání a funkcí p ístroje naleznete v tomto návodu k obsluze.

>>>

Registrace Váš p ístroj m žete registrovat pomocí našeho obslužného softwaru. Získáte tak snadný p ístup k budoucím aktualizacím a novinkám.

>D

Postup jak zaregistrovat p ístroj pomocí softwaru "Content Manager" - naleznete na stran 35

>I

> CZ >F

> PL

Oprava P i poškození se p ístroj nesmí otvírat. Obrat’te se na svého dodavatele.

Emise a likvidace odpadu Údaje o emisích, elektromagnetické kompatibilit a likvidaci odpadu naleznete v kapitole. "POU ENÍ" na strán 141.

13

>>>

PŘEHLED SOUČÁSTÍ DODÁVKY

>D > CZ

3

>F >I > PL

4 2

Obsah balení 1 Naviga ní p ístroj – PND (Personal Navigation Device) 2 USB kabel 3 Držák p ístroje do automobilu s p ísavkou (v závislosti na modelu) 4 Kabel na napájení do cigaretového zapalova e (12/24 Volt) s integrovaným p íjíma em dopravních infromací TMC- (v závislosti na modelu) Overview of the scope of Delivery

14

1

PŘEHLED SOUČÁSTÍ DODÁVKY

>>> >D

2

> CZ >F >I > PL

3 4 5

1

Overview of the navigation device

P ední strana p ístroje s ovládacími a zobrazovacími prvky 1 Tla ítko zp t Stisknutí = Ve v tšin aplikací funkce „Zp t“ Stisknutí a podržení = Vyvolání hlavní nabídky 2 Dotyková obrazovka se zvolenou hlavní nabídkou 3 Stisknutí tla ítka dotykové obrazovky = aktivace p íslušného p íkazu tla ítka 4 mikrofon (v závislosti na modelu)

5

Zadní strana p ístroje

15

>>>

PŘEHLED SOUČÁSTÍ DODÁVKY

>D > CZ >F >I > PL

1

Horní strana p ístroje 1 Zapnutí a vypnutí (Standby)

16

2

3

4

Spodní strana p ístroje 2 Slot na MicroSD kartu 3 Mini USB konektor / konektor pro p ipojení napájení 4 Vypína On/Off (I/O)

VŠEOBECNÉ POKYNY Ošet ování a údržba p ístroje General operation

P ístroj nevyžaduje žádnou údržbu. K o išt ní p ístroje používejte b žné isticí prost edky pro elektrotechnický materiál. Povrch p ístroje lze o istit vlhkým, m kkým hadrem. c

Nebezpečí!

Nebezpe í ohrožení života úrazem elektrickým proudem. P ed zahájením ošet ování p ístroje, dodávaných sou ástí a p íslušenství vždy p ístroj vypn te a odstra te sít'ový zdroj. Upozorn ní: K išt ní p ístroje nepoužívejte agresivní drsné isticí prost edky nebo umývací houby, které by mohly poškrábat povrch. Do p ístroje se nesmí dostat voda.

Váš naviga ní p ístroj byl vyvíjen a vyroben s nejv tší pe livostí a proto by se m l velmi pe liv také ošet ovat. Abyste m li z Vašeho mobilního naviga ního p ístroje dlouho pot šení, dodržujte následující seznam doporu ení: • Chra te naviga ní p ístroj a p íslušenství p ed mokrem a vlhkostí! Pokud se n kdy stane, že se na p ístroj dostane voda, okamžit jej vypn te a odpojte napájení. P ístroj nechejte vyschnout p i pokojové teplot . • Nepoužívejte Váš naviga ní p ístroj v prašném nebo špinavém prost edí a také jej v takovém prost edí neuchovávejte. • Neuchovávejte naviga ní p ístroj p i vysokých okolních teplotách. Vysoké teploty mají negativní ú inek na všechny elektronické komponenty, a m že se zkrátit jejich životnost, dále se mohou poškodit akumulátory nebo plastové materiály.

>>>

• Váš naviga ní p ístroj neuchovávejte p i p íliš nízkých okolních teplotách. P i spušt ní podchlazených sou ástí do provozu a zah átí na provozní teplotu se m že uvnit t chto sou ástí vytvo it kondenza ní vlhkost, která m že mít za následek poškození elektronických komponent.

>D > CZ >F >I > PL

• Dbejte na to, aby Vám naviga ní p ístroj nespadl na zem, nevystavujte jej žádným náraz m i ot es m. Neodbornou manipulací m žete poškodit vnit ní komponenty p ístroje. • K išt ní p ístroje nepoužívejte žíravé chemikálie, agresivní nebo drsné isticí prost edky. Všechny výše uvedené pokyny platí stejnou mírou pro naviga ní p ístroj, akumulátor, sít'ový a vozidlový nabíjecí adaptér a ostatní p íslušenství. Pokud n který z t chto díl nebude fungovat správn , obrat'te se prosím na Vašeho odborného prodejce. 17

>>>

VŠEOBECNÉ POKYNY

>D

Prohlášení o kvalit akumulátoru

> CZ

Kapacita akumulátoru Vašeho naviga ního p ístroje se snižuje s každým cyklem nabíjení/vybíjení. Negativní vliv na postupné snižování kapacity má rovn ž neodborné skladování akumulátor bu p i p íliš vysokých nebo p i p íliš nízkých teplotách. Špatným skladováním se m že podstatn zkrátit provozní doba i jeho celková životnost.

>F >I > PL

Prohlášení o kvalit displeje

Napájení elektrickým proudem

V d sledku technologie výroby se mohou v displeji ve výjime ných p ípadech objevit malé jinak barevné body (pixel). N kdy se mohou zobrazovat jednotlivé sv tlejší nebo tmavší body obrazovky. V t chto p ípadech se však nejedná o závadu.

Upozorn ní:

Uvedení do provozu Po vybalení a kontrole stavu naviga ního p ístroje je možné jej uvést do provozu. Postupujte prosím následovn : • p ipojte napájení elektrickým proudem • zapn te p ístroj sklopte anténu (pokud to vyžaduje navigace) • zajist te p ístroji volný výhled na oblohu ( pokud je to vyžadováno)

18

Naviga ní p ístroj m žete dobíjet prost ednictvím napájecího adaptéru do cigaretového zapalova e ve vozidle, který je sou ástí dodávky, nebo prost ednictvím sít’ového zdroje dodávaného jako p íslušenství. B hem nabíjení p ístroj nespot ebovává z akumulátoru žádnou energii.

VŠEOBECNÉ POKYNY Používání akumulátoru Interní napájecí nap tí zajišt'uje integrovaný akumulátor. Tento akumulátor nevyžaduje žádnou údržbu ani žádné zvláštní ošet ování. Upozorn ní:

Kabel na napájení z cigaretového zapalova e

>D

Upozorn ní:

> CZ

Pokud byla zásuvka zapalova e cigaret p edtím používána a má ješt vysokou teplotu, po kejte až se ochladí.

>F

Nezapome te, že p i úpln vybitém akumulátoru pot ebuje p ístroj až jednu minutu, než jej bude možné op t zapnout.

P i p ipojení napájecí kabelu do cigaretového zapalova e a microUSB konektoru na Vašem p ípstroji postupujte následovn :

Upozorn ní:

> Uchopte konektor p ipojovacího kabelu a zasu te jej až na doraz bez vynaložení v tší síly do napájecí zdí ky naviga ního systému nebo u p ístroj s aktivním držákem do p ipojovací zdí ky na spodní stran kolébky.

P i závad akumulátoru se obrat'te na Vašeho odborného prodejce. Nepokoušejte se akumulátor vymontovat sami.

>>>

>I > PL

> Adaptér zasu te do zásuvky zapalova e cigaret ve vozidle. Upozorn ní: Nabíjení p ístroje prost ednictvím zapalova e cigaret p i vypnutém motoru pomalu vybíjí baterii vozidla! Nepoužívejte proto naviga ní p ístroj p i vypnutém motoru po delší dobu. Aby bylo možné p ijímat hlášení TMC (v závislosti na modelu), musí být u p ístroj s aktivním držákem p ipojeno elektrické napájení ke kolébce.

19

>>>

VŠEOBECNÉ POKYNY P ipojení k el. zásuvce -220V

>D c

> CZ

Nebezpe í ohrožení života!

Dbejte na to, abyste p i manipulaci s p ístrojem m li vždy suché ruce a aby byl suchý také napájecí zdroj. Nyní zapojte napájecí zdroj do schválené elektrické sít .

>F >I > PL

P ipojení napájecího nap tí P ipojení p ístroje k nabíjje ce z elektrické sít se provádí použitím alternativn dodávaného sít'ového zdroje do zásuvky. Postupujte následujícím zp sobem: > Uchopte konektor a až na doraz ho jemn zasu te do p ipojovací zdí ky naviga ního p ístroje. > Zasu te do zásuvky vidlici napájecího zdroje. Upozorn ní: Pokud naviga ní p ístroj nebudete delší dobu používat, odpojte napájecí zdroj ze sít .

20

Anténa TMC (v závislosti na modelu)

GPS anténa

Dodávaná anténa TMC je integrovaná v kabelu pro p ipojení zdroje nap tí. Kabel antény TMC vede paraleln s kabelem pro zapalova cigaret (nastavení z výroby). Pokud není p íjem TMC dosta ující, je t eba vést kabel pro anténu TMC a kabel pro zapalova cigaret odd len . Pomocí p iloženého p ísavného držáku m žete anténu TMC p ipevnit na elní sklo..

GPS-anténa je integrována do krytu.

Upozorn ní: Anténa TMC se musí umístit tak, aby vám nemohla b hem jízdy p ekážet.

Anténa p ístroje Upozorn ní: Integrovaná GPS-anténa není vhodná pro p íjem signáluve vozidlech vybavených skly se speciální ochranou proti slune nímu zá ení (opat ených technologií sublima ního pokovování resp. kovovými fóliemi - lze poznat podle ozna ení na sklech SIGLA SOL, SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL-OF, SUNGATE a pod.) a ve vozidlech se skly s jemnými zalisovanými dráty pro vyh ívání. V t chto p ípadech použijte externí anténu GPS, pokud je vaše navigace vybavena p íslušnou p ípojkou. Informace k tomu Vám rád poskytne Váš odborný prodejce.

VŠEOBECNÉ POKYNY Kabel pro integraci do vozidla (v závislosti na modelu, volitelné)

Pam ová karta

Pomocí volitelného kabelu m žete optimáln integrovat Naviga ní systém do vozidla. K tomuto kabelu m žete: • p ipojit naviga ní p ístroj k audio systému sloužícímu k ztišení radia p i volání. P i správném napojení kabelu ztlumí vaše za ízení b hem hlášení naviga ního systému hlasitost audio systému;

>>>

• M žete p ipojit mikrofon, který je sou ástí volitelného p íslušenství. Upozorn ní: Jakmile je p ipojen kabel, vypne se reproduktor základního p ístroje.

>D

Naviga ní systém je vybaven slotem pro pam t’ovou kartu Micro SD. Vzhledem k tomu, že v naviga ním p ístroji jsou údaje o mapách uloženy v interní pam ti, používá se slot pro kartu Micro-SD k ú el m aktualizace, k p ehrávání hudby*, prohlížení obrázk * a sledování film *. Pam t'ovou kartu m žete využít i k rozší ení mapových údaj .

> CZ >F >I > PL

• m žete p ipojit naviga ní p ístroj do vstupu zvukového signálu k audio systému.

Slot pro kartu je umíst n v levé ásti spodní strany p ístroje. Slot pro kartu je vybaven pružinovým mechanismem zajišt ní a vysunutí karty.

*v závislosti na modelu, je nutno aktivovat pomocí programu Content Manager 21

>>>

VŠEOBECNÉ POKYNY

>D > CZ >F >I > PL

Vložení pam t’ové karty

Držák p ístroje

> Pam t'ovou kartu Memory Card vyjm te z obalu. P itom dbejte na to, abyste se nedotýkali kontaktní lišty.

Ve vozidle lze naviga ní p ístroj upevnit pomocí držáku p ístroje p ímo na elní sklo.

> Pam t’ovou kartu uchopte tak, aby kontaktní lišta sm ovala k zadní stran za ízení.

Upozorn ní:

> Vložte pam t’ovou kartu do p ihrádky pro kartu. > Posunujte pam t’ovou kartu mírným tlakem do p ihrádky pro kartu, dokud do ní nezapadne.

Naviga ní p ístroj a držák se nesmí vystavovat delšímu p ímému slune nímu zá ení. Vnit ní teploty +70 °C a vyšší mohou poškodit sou ásti držáku.

P ipevn ní držáku Upozorn ní:

Vyjmutí pam t’ové karty P ihrádka pro kartu vysune kartu tak, aby ji bylo možné uchopit dv ma prsty. > Prstem lehce stiskn te pam t’ovou kartu proti síle pružiny v p ihrádce pro kartu a potom ji uvoln te. Karta se vysune. > Pam ovou kartu vytáhn te a odložte do obalu, p itom dbejte na to, abyste se nedotýkali kontaktní lišty. 22

Držák p ístroje upevn te tak, aby spole n s namontovaným naviga ním p ístrojem neomezoval Váš výhled z vozidla a aby nebyl umíst n v oblasti rozpínání airbagu. Dávejte pozor na to, aby elektrické p ipojovací kabely neomezovaly p ístup k obslužným prvk m vozidla. Plochu pro upevn ní držáku p ístroje na elní sklo ádn dosucha vy ist te. Nepoužívejte žádné mýdlové isticí prost edky.

VŠEOBECNÉ POKYNY 3

1

7

7

1

>>>

Na elním skle >D

Pomocí p ísavného mechanismu lze držákp ístroje upevnit p ímo na elní sklo.

> CZ >F

> Nasa te nosnou desku na ty i p idržovací výstupky držáku za ízení.

>I

> Zvolte nejvhodn jší místo.

> PL

> Lehce povolte areta ní šrouby 4 a 5 .

2 1 2 3 4 5 6 7

4

P ísavné plocha Patka Páka Areta ní šroub Areta ní šroub Nosná deska Uvol ovací tla ítko

5

6

6 1 2 3 4 6 7

4

P ísavné plocha Patka Páka Areta ní šroub Nosná deska Uvol ovací tla ítko

2

3

> P itla te patku 2 p ísavnou plochou 1 na elní sklo. Držák p ístroje nato te tak, aby se nosná deska nacházela p ibližn v požadovaném zorném sm ru. > Stiskn te páku dol 3 . Držák je pevn p isátý na elní sklo. Nyní m že být p esn nastaven. K odstran ní slouží op t páka 3 , kterou stisknete.

23

>>>

VŠEOBECNÉ POKYNY P estavení držáku za ízení

>D

> Povolte areta ní šrouby 4 a 5 tak, aby bylo možné pohnout nosnou deskou 6 bez vynaložení p ílišné síly.

> CZ >F

> P esu te nosnou desku 6 do požadované polohy a podržte ji v této poloze.

>I > PL

> Op t pevn utáhn te areta ní šrouby 4 a 5 tak, aby byl naviga ní p ístroj p i jízd bezpe n upevn n.

Zapnutí/ vypnutí naviga ního p ístroje Vypína em 1 On/Off m žete Naviga ní systém zapnout nebo zcela vypnout. Tla ítkem 2 na horní stran naviga ního p ístroje m žete p ístroj p epnout do režimu „spánku“ nebo jej m žete z tohoto režimu op t zapnout.

> P epn te vypína On/Off na spodní stran p ístroje do polohy On. > Stiskn te tla ítko na horní stran p ístroje. P ístroj se zapne. Na dotykovém displeji se zobrazí logo výrobce.

1

Nasazení naviga ního p ístroje > Naviga ní p ístroj nasa te upev ovacím bodem na spodní stran krytu na nosnou desku 6 .

Zapnutí p ístroje

2

P i prvním spušt ní p ístroje se automaticky zobrazí okno s výb rem jazyka.

> P itla te naviga ní p ístroj jemn na nosnou desku 6 . Naviga ní p ístroj je upevn n.

Vyjmutí naviga ního p ístroje Stiskn te tla ítko 7 na horní stran nosné desky 6 . P ístroj je nyní uvoln no a lze je sejmout z nosné desky. 24

V seznamu m žete pomocí tla ítek listovat ve výb ru jazyk ve sm ru stanoveném šipkou.

VŠEOBECNÉ POKYNY Vypnutí

> Stiskn te tla ítko s požadovaným jazykem. > Výb r potvrdíte stisknutím tla ítka OK.

Mluv í, kte í jsou ozna eni (TTS), podporují hlasový výstup text (nap . informace o ulicích a p ed ítání SMS). Uslyšíte krátký p íklad hlášení. > Výb r potvr te stisknutím tla ítka OK.

> CZ

> Stiskn te tla ítko na horní stran p ístroje. P ístroj se p epne do režimu „spánku“.

Upozorn ní:

Upozorn ní: pro modely s TTS

>D

P ístroj m žete kdykoli vypnout.

> Pokud s touto výzvou souhlasíte, stiskn te tla ítko OK.

> Nyní obdobn vyberte požadovaný hlas.

>>>

Použití naviga ního p ístroje je povoleno pouze ve shod s p íslušnými platnými národními pravidly silni ního provozu!

>F >I

> Pokud chcete p ístroj zcela vypnout, p epn te vypína On/Off (I/0) na spodní stran p ístroje do polohy Off (0).

> PL

Upozorn ní: Pokud nebudete p ístroj používat po kratší dobu do jednoho týdne), doporu ujeme jej ponechat pouze v režimu spánku. Podstatn se tím zkrátí doba zapnutí a p ístroj bude schopen podstatn rychleji vyhledat satelity pot ebné k navigaci. Pokud bylo p i aktivaci režimu spánku aktivní navád ní na cíl, bude toto automaticky pokra ovat bude-li p ístroj zapnut b hem asi 4 hodin.

Krátce na to se zobrazí následující výzva:

25

>>>

VŠEOBECNÉ POKYNY

>D

Základní informace o dotykovém displeji

> CZ

P ístroj je vybaven dotykovou obrazovkou.

>F >I > PL

Obsluha P i stisknutí tla ítka dotykové plochy obrazovky se za ú elem potvrzení volby krátce objeví kolem tohoto tla ítka ervený ráme ek. Pokud se dotknete n kterého dotykového tla ítka, které není práv aktivní, zazní jeden krátký zvukový signál.

Kalibrace

Upozorn ní: Aby se povrch displeje nepoškodil, je dovoleno se ho dotýkat pouze prsty nebo tupým p edm tem, který nemaže.

26

Reaguje-li dotyková obrazovka nep esn a nap . tlakem prstu se provede stisknutí na míst posunutém vzhledem ke st edu tla ítka, je t eba provést kalibraci. Funkce kalibrace se spustí z nabídky nastavení (více na stran 129).

Základní informace o nabídkách B hem práce s p ístrojem lze využít velké množství nabídek a vstupních oken.

Hlavní nabídka Nejvyšší úrovní nabídky je hlavní nabídka. Z hlavní nabídky se spouští jednotlivé aplikace.

Informace k jednotlivým aplikacím najdete v odpovídajících hlavních kapitolách. P i vyvolávání jednotlivých aplikací navíc získáte další informace, p íp. další možnosti ovládání v hlavní nabídce.

VŠEOBECNÉ POKYNY Podle ikony tla ítka Telefo n rozpoznáte, zda je již p ipojen telefon. 2

1 1 2

Telefon p ipojen Telefon nep ipojen

Ikona satelitu v levé oblasti tla ítka Vyberte cíl vás informuje o tom, zda je momentáln k dispozici p íjem signálu GPS. 1 1 2

Je-li již aktivní navád ní na cíl, zobrazí se mezi ob ma adami tla ítek aktuální adresa cíle a tla ítko pro p erušení navád ní na cíl.

2

p íjem signálu GPS je k dispozici p íjem signálu GPS není k dispozici

>>>

Zadávání pomocí vstupní nabídky

>D

V n kterých aplikacích je zadávání pomocí vstupní nabídky nutné. Vstupní nabídka se ovládá podobn jako klávesnice

> CZ >F >I > PL

1

Stiskn te tla ítko 1 a p erušte tak navád ní na zobrazený cíl p ímo v hlavní nabídce.

Znaky vložené pomocí klávesnice se ve vstupní nabídce zobrazují v horním ádku zápisu. St ední oblast slouží pro zadávání znak . Na dolním ádku jsou k dispozici pomocné funkce. Obsluha je popsána dále.

27

>>>

VŠEOBECNÉ POKYNY

>D

Vkládání znak Zadávání znak probíhá stisknutím tla ítek ve st ední oblasti.

> CZ >F >I > PL

Zadávání se ukon í stisknutím tla ítka , p ístroj zadané informace zpracuje. P ístroj b hem zadávání naviga ního cíle porovnává data se souborem uložených dat. Nabízí se výb r pouze t ch písmen, která jsou pro dopln ní zadání možná. Znaky, které nelze vybrat, jsou zobrazeny sv tlejším písmem.

28

Potvrzení návrh P i zadávání jsou v horním ádku uvád ny návrhy. P i uvád ní návrh je brán ohled na vaši uživatelskou praxi. Když nap . ast ji zadáváte m sto Hamburg, tak vám bude po zadání písmena „H“ zobrazen návrh „Hamburg“. Jestliže pro zadané písmeno ješt není známa žádná oblíbená volba, tak jsou jako návrh pro zadání zobrazeny vhodná velká m sta/místa

Listování v seznamech Byla-li již zadána n která písmena požadované volby, m žete si pomocí seznamu nechat zobrazit všechny cíle s kombinacemi písmen, které p icházejí v úvahu.

> Pro vyvolání seznamu stiskn te tla ítko . Upozorn ní:

> Pro p evzetí návrhu stiskn te bu vstupní pole zadávání, nebo tla ítko .

Po et možností výb ru se zobrazuje pomocí ísla na tla ítku. P i více než 300 možnostech se p esný po et nezobrazuje. V seznamu se zobrazují všechny zápisy, které odpovídají práv zadanému písmenu. Zadaná písmena se u jednotlivých zápisu zbarvují erven .

VŠEOBECNÉ POKYNY Objeví se seznam.

>>>

Jiné sady znak Ná klávesnici v p ístroji je možné nastavit r zné sady znak .

>D > CZ >F

> Pro listování seznamem stiskn te tla ítka se šipkou na pravé stran obrazovky. > Stiskn te požadovaný cíl. Cíl je uložen a seznam se zav e.

>I

> Chcete-li p epnout na klávesnici se zvláštními znaky, stiskn te tla ítko ozna ené šipkou. Zobrazí se klávesnice se zvláštními znaky.

> PL > Stiskn te tla ítko ozna ené šipkou, dokud se nezapne požadovaná sada znak .

Zvláštní znaky a p ehlásky P i vkládání názv míst nebo ulic se nesmí zadávat žádné zvláštní znaky a p ehlásky. Naviga ní systém podle pot eby zm ní zadání na AE, OE a UE. > Hledáte-li ur ité místo nap . „Würzburg“, stiskn te jednoduše „WUERZBURG“ nebo „WURZBURG“. Zvláštní znaky mohou být užite né p i pojmenovávání cíl a tras.

> Zadejte požadovaný zvláštní znak. Po zadání znaku se p ístroj automaticky p epne do standardní nabídky zadání. Pro opušt ní klávesnice se zvláštními znaky bez provedení zadání stiskn te tla ítko ozna ené šipkou.

29

>>>

VŠEOBECNÉ POKYNY

>D > CZ >F

Zadání ísel

P epnutí velkých/malých písmen

Mazání znak

Chcete-li zadávat ísla, musíte p epnout na íselnou klávesnici. > Stiskn te tla ítko . Zobrazí se íselná klávesnice.

P i zadávání volného textu lze p epínat mezi psaním velkých a malých písmen a automatickou funkcí.

Pro smazání posledního znaku se používá tla ítko Backspace (šipka zp t).

>I > PL

> Chcete-li p epnout zp t na zadávání písmen, stiskn te tla ítko ozna ené šipkou.

> Opakovan stiskn te tla ítko v pravém horním rohu displeje, dokud nebude aktivován požadovaný zp sob zadávání. • Tla ítko

ozna uje automatický

režim. To znamená, že p i zadávání je první písmeno automaticky napsáno velkým písmenem a poté se automaticky p epne na psaní malými písmeny. • Tla ítko

malých písmen. 30

Vkládání mezer Má-li se provést zadání dvou slov nap . u názv m st, je t eba je odd lit mezerou.

ozna uje zadávání

velkých písmen. • Tla ítko

> Pro smazání znaku vlevo od kurzoru stiskn te tla ítko .

ozna uje zadávání

> Pro zadání mezery stiskn te tla ítko .

VŠEOBECNÉ POKYNY Tla ítko zp t

Rádiové dálkové ovládání

Tla ítko je zabudováno do levého dolního rohu krytu.

Upozorn ní:

>>>

Spodní kryt je nyní uvoln n a m žete jej vyjmout.

>D > CZ

Instalace dálkového ovládání není ke správné funk nosti p ístroje bezpodmíne n nutná.

Tla ítku jsou p i azeny následující funkce: • Krátkým stisknutím dojde podle kontextu nabídky k návratu zp t na p edchozí úrove vkládání. • Stisknutím a podržením tla ítka zobrazíte hlavní nabídku.

Dálkovým ovládáním m žete ovládat v tšinu nejd ležit jších funkcí p ístroje. Dálkové ovládání pracuje s rádiovými vlnami (s dosahem až 5 metr ) a nemusí proto být nainstalováno v bezprost ední blízkosti naviga ního p ístroje.

Upevn ní dálkového ovládání

>F >I > PL > Vložte dodanou baterii (CR2032/ DL2032) kladným pólem nahoru do prostoru na baterie. > Zatla te baterii dovnit tak, aby došlo k jejímu zajišt ní ve správné poloze. St edová konzole

Upozorn ní: Upevn te dálkové ovládání tak, aby Vás neomezovalo p i ovládání vozidla. Dálkové ovládání nesmí být umíst no v oblasti ú innosti airbagu nebo p ímo na krytu airbagu.

Op rka ruky

> Vezm te minci a nasa te ji do drážky na spodní stran dálkového ovládání. > Oto te mincí proti sm ru hodinových ru i ek.

> Najd tete vhodnou polohu k instalaci dálkového ovládání. 31

>>>

VŠEOBECNÉ POKYNY Vyjmutí dálkového ovládání

>D

Dálkové ovládání m žete vyjmout, nap . z d vodu vým ny baterií.

> CZ >F >I > PL

> Nasm rujte spodní desku tak, aby nápis UP byl po sm ru jízdy.

> P itla te dálkové ovládání na spodní kryt.

> Upevn te spodní kryt dodanými šrouby nebo samolepicí folií. Upozorn ní: Pokud budete chtít kryt p ilepit, musíte lepené plochy p ed p ilepením o istit. > Pevn p idržte spodní ást dálkového ovládání a oto te dálkové ovládání ve sm ru hodinových ru i ek tak, aby došlo k jeho zajišt ní.

32

> Pevn p idržte spodní ást dálkového ovládání a oto te dálkovým ovládáním proti sm ru hodinových ru i ek tak, aby je bylo možné vyjmout ze spodního krytu.

VŠEOBECNÉ POKYNY Spojení dálkového ovládání s naviga ním p ístrojem První spojení > Zapn te naviga ní p ístroj.

Vým na baterie Pokud naviga ní p ístroj p estal reagovat na povely z dálkového ovládání je možné, že je baterie dálkového ovládání vybitá. c

2 3 1

> Stiskn te tla ítko 1 na dálkovém ovládání. Spojení je navázáno. Upozorn ní: Pro správnou funk nost musí být napájecí kabel do vozidla s p ijíma em délkového ovládání zapojen do cigaretového zapalova e a naviga ní p ístroj napájen. P ijíma dat z dálkového ovládní je plastová krabi ka na napájecím kabelu.

Nebezpe í ohrožení života!

Chra te baterie p ed d tmi. Pokud dít spolkne baterii, vyhledejte okamžit léka e! Baterie nedemontujte, nezkratujte ani neházejte do ohn .

>>>

> Vyjm te vybité baterie a vym te je za nové baterie typu CR2032/ DL2032.

>D

> Nasa te dálkové ovládání na spodní kryt.

> CZ

> Podle popisu výše znovu spojte dálkové ovládání s naviga ním p ístrojem.

>I

>F

> PL

Upozorn ní k ochran životního prost edí: Baterie nepat í do b žného domovního odpadu! Spot ebitel je ze zákona povinen odevzdat vybité baterie k recyklaci. Vybité baterie m žete zdarma odevzdat ve ve ejných sb rnách p ímo ve vaší obci nebo kdekoliv v míst , kde se baterie prodávají. > Vyjm te dálkové ovládání podle návodu uvedeného výše.

*v závislosti na modelu, je nutno aktivovat pomocí programu Content Managerr

33

>>>

VŠEOBECNÉ POKYNY

>D

Obsluha naviga ního p ístroje pomocí dálkového ovládání

> CZ

Pomocí dálkového ovládání m žete ovládat v tšinu nejd ležit jších funkcí naviga ního p ístroje. K dispozici máte 5 tla ítek a oto ný ovlada . Základní funkce jednotlivých tla ítek dálkového ovládání jsou tyto:

>F >I > PL

6

1

5

2

4

3

Tla ít Základní funkce -ko 3

Vyvolání funkce zadávání hlasem. Funkce odpovídá stisknutí tla ítka nap . v nabídce pro zadávání.

4

Krátké stisknutí: • viditelné ozna ení nabídky, • vybrání a potvrzování položek v nabídce. Stisknutí a podržení: • potvrzení stávajícího zadání v nabídce zadávání • nap . vyvolání nabídky úprav využitím zkrácené volby (tla ítko ) • p i zadávání adres – potvrzení zadané položky a zahájení navigace do cílového bodu.

5

Funkce zp t – odpovídá funkci tla ítka Stisknutím a

Tla ít Základní funkce -ko 1

2

Vyvolání zobrazení mapy. Pokud již je mapa aktivní, vyvolání nabídky možností zobrazení mapy. Nabídka telefonu. Funkce odpovídá stisknutí tla ítka Telefon v hlavní nabídce nebo tla ítka v nabídce možností zobrazení mapy.

34

podržením tla ítka vyvoláte hlavní nabídku. 6

Oto ný ovlada k výb ru položek ze seznam a nabídek. Viditelné ozna ení nabídky.

P i použití dálkového ovládání a nap . p i listování oto ným ovlada em 6 nabídkou bude zvýrazn na vždy aktivní položka nabídky. Jakmile za nete p ístroj obsluhovat op t pomocí dotykového displeje zvýrazn ní zmizí. Zvýrazn ní zmizí i za cca 8 vte in bez další obsluhy dálkovým ovlada em. Na p íkladu níže je zobrazena hlavní nabídka se zvýrazn ným tla ítkem Mapa.

VŠEOBECNÉ POKYNY Content Manager Aplikace Content Manager je program pro PC s adou d ležitých funkcí, které vám pomohou s kompletní Vašeho naviga ního p ístroje. Aplikace Content Manager slouží k: • zálohování obsahu naviga ního p ístroje do PC pro možnost pozd jšího obnovení • stahování aktuálních dat z internetu a jejich instalaci do naviga ního p ístroje. Pokud chcete použít aplikaci Content Manager, budete pot ebovat dodaný kabel USB a po íta , který spl uje p edepsané minimální požadavky:

Opera ní systém Procesor Opera ní pam Volné místo na disku

Minimální požadavky na PC Windows XP 300 MHz 256 MB 2 GB

Instalace aplikace Content Manager P i instalaci aplikace Content Manager do po íta e postupujte podle následujících krok : > Dodaným kabelem USB propojte Váš naviga ní p ístroj a PC. > Pokud se aplikace Content Manager nespustí automaticky, spus te ji ru n ve složce “CONTENTMANAGER” soubor “Becker_Content_Manager_Setup”.

>>>

> Kliknutím na tla ítko Instalovat spust'te proces kopírování. Kliknutím na tla ítko Zobrazit podrobnosti zobrazíte v pr b hu kopírování p íslušné podrobné informace. Aplikace Content Manager se spustí po ukon ení instalace automaticky. Pokud nechcete, aby byla aplikace spušt na, zrušte zaškrtnutí polí ka. Proces instalace je tímto ukon en.

>D > CZ >F >I > PL

> Klepnutím na tla ítko Dokon it ukon ete proces instalace.

> Vyberte ze seznamu požadovaný jazyk a klepn te na tla ítko OK. > P e t te si úvodní stranu a pokra ujte klepnutím na tla ítko Další. > Vyberte p íslušný instala ní adresá . Standardní instala ní adresá je vybrán p edem. Pokud chcete vybrat jiný adresá , poklepejte na název cesty, kam se má soubor uložit nebo klepn te na tla ítko Procházet a otev ete požadovaný adresá .

35

>>>

VŠEOBECNÉ POKYNY

>D

Spušt ní aplikace Content Manager

> CZ

Pokud chcete spustit aplikaci Content Manager, postupujte podle následujících instrukcí:

>F >I > PL

> Zapn te naviga ní p ístroj a p ipojte USB kabel. Upozorn ní: P i prvním p ipojení p ístroje Becker se nainstalují všechny pot ebné programy a zobrazí se hlášení „Ihr Gerät kann jetzt verwendet werden“ (Nyní lze za ízení používat). Po krátké chvíli se p ístroj zobrazí na po íta i jako vým nné datové médium.

36

> Klepn te v po íta i na tla ítko Start > Všechny programy. > Zvolte možnost Becker. > Klepn te na možnost Content Manager. Po spušt ní aplikace Content Manager provede program n kolik krok a teprve poté je možné spravovat informace naviga ního softwaru. P i každém spušt ní je navázáno p ipojení k Internetu a je p ekontrolováno, zda není k dispozici nová verze aplikace Content Manager. Pokud je zjišt na nová verze softwaru, nabídne Vám aplikace Content Manager možnost tuto verzi nainstalovat. Doporu ujeme nainstalovat novou aktualizace vždy, když je k dispozici. Pokud je zjišt na nová verze softwaru, máte následující možnosti: Klepnutím na tla ítko Ano souhlasíte s instalací nové verze softwaru. Nová verze bude stažena a nainstalována p ed spušt ním aplikace ContentManager.

• Klepnutím na tla ítko Ne spustíte již nainstalovanou starší verzi aplikace Content Manager. • Pokud se jedná o d ležitou aktualizaci nové verze, zobrazí se místo tla ítka Ne tla ítko Ukon it. Je t eba nainstalovat novou verzi. V opa ném p ípad bude aplikace ukon ena. Pokud dosud nebyla vytvo ena žádná záloha dat naviga ního p ístroje, aplikace Content Manager se p i každém spušt ní dotáže, zda si p ejete vytvo it kompletní nebo áste nou bezpe nostní kopii. Upozorn ní: Velmi doporu ujeme provést zálohu dat. Pouze tak bude možné ztracená data op t obnovit.

VŠEOBECNÉ POKYNY P enášení hudebních ssoubor , obrázk a videa Obrázky*, hudbu* a filmy* m žete ukládat na samostatnou pam t'ovou kartu Micro-SD (není sou ástí balení p ístroje) nebo do složky „Media“ v interní pam ti naviga ního p ístroje. Soubory m žete p enášet pomocí te ky karet nebo p ipojením p ístroje p es USB kabel. Upozorn ní: Doporu ujeme vám ozna it soubory dat a adresá e svým vlastním zp sobem, abyste je v p ípad pot eby rychle znovu našli. *v závislosti na modelu

>>>

P i poruchách

>D

Na poruchy opera ního systému nebo p ístroje upozor ují p íslušná hlášení. Pokud poté nelze p íslušnou funkci aktivovat, musíte Naviga ní systém resetovat vypína em On/Off. Pokud se hlášení opakují nebo p ístroj nepracuje správn z jiných d vod , obrat’te se na svého dodavatele. Na domovské stránce Becker www.mybecker.com v oblasti Support a FAQ si m žete najít pomoc p i ešení Vašeho problému.

> CZ >F >I > PL

Upozorn ní: Nikdy se sami nepokoušejte otevírat p ístroj! Pokud se Vám nepoda í vzniklou chybu odstranit, obrat'te na Vašeho odborného prodejce!

37

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Navigation Mode

Co je to navigace?

>D

Slovem navigace (lat. navigare = cestovat k mo i) se obecn rozumí ur ení aktuální polohy vozidla, ur ení sm ru a vzdálenosti k požadovanému cíli a ur ení a sledování p edem definované trasy až k cíli. Jako vodítko se p i navigaci používají mimo jiné hv zdy, výrazné body, kompas a satelity. U p ístroje Naviga ní systém se aktuální poloha vozidla ur uje prost ednictvím p ijíma e GPS. Systém Global Positioning System (GPS) byl vyvinut v 70. letech americkou armádou, aby sloužil jako navád cí systém zbraní. Systém GPS je založen na celkem 24 satelitech, které krouží kolem Zem a vysílají signály. P ijíma GPS tyto signály p ijímá a z doby trvání signál po ítá odstup od jednotlivých satelit . Z toho je následn možné ur it vaši aktuální geografickou polohu.

> CZ >F >I > PL

38

K ur ení polohy jsou pot eba signály od minimáln t í satelit , p i použití signálu od tvrtého i dalšího satelitu lze ur it také nadmo skou výšku. Ur ení sm ru a vzdálenosti od cíle probíhá v p ípad naviga ní p ístroje pomocí naviga ního po íta e a digitální automapy v interní pam ti. Z bezpe nostních d vod probíhá navád ní na cíl p evážn prost ednictvím hlasového výstupu. Jako podpora slouží zobrazení sm ru jízdy a zobrazení automapy na dotykovém displeji.

Bezpe nostní pokyny

¤

• Bezpe nost jízdy podle pravidel silni ního provozu musí být vždy na prvním míst . Naviga ní systém je pouze pom cka, data/údaje se v n kterých p ípadech nemusí shodovat se skute ným stavem. idi se musí v každé situaci sám rozhodnout, zda má postupovat podle pokyn systému. Odpov dnost za nesprávné údaje naviga ního systému je vylou ena. • P i prvním uvedení do provozu m že ur ení pozice trvat až 30 minut. • P ednost p ed pokyny naviga ního systému mají vždy dopravní zna ení a místní úpravy dopravních p edpis . • Dopravní navád ní se vztahuje výlu n na osobní vozidla. Speciální doporu ení pro jízdu zohled ující p edpisy pro jiné kategorie vozidel (nap . pro nákladní vozidla) nejsou k dispozici. • Zadávání údaj o cíli se smí provád t jen ve stojícím vozidle.

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Volba provozu navigace Naviga ní systém se spustí z hlavní nabídky. V nabídce “Nový cíl” (v závislosti na verzi p ístroje) lze zadávat nové cíle. V nabídce “Moje cíle” lze vybrat již hledané nebo uložené cíle.

>>>

Upozorn ní:

>D

Pro zvolení cíle jsou také k dispozici položky nabídky Nastavit aktuální polohu a Vybrat z posledních cíl (rychlý p ístup).

Domácí adresa Stiskn te tla ítko Doma, pokud ješt nebyla definována domácí adresa, budete vyzváni k zadání adresy.

> CZ >F >I

Pokud jste v prvním ádku uložili svou domácí adresu, m žete spustit navád ní na cíl na domácí adresu. Zadaná domácí adresa m že být v budoucnu dle pot eby upravena. Ve volb "Moje cíle" stiskn te ikonu .

> PL

> V hlavní nabídce stiskn te tla ítko Mé cíle.

Upozorn ní: Pokud se mezi adami tla ítek zobrazí adresa, znamená to, že bylo spušt no navád ní na cíl k zobrazené adrese.

> Chcete-li zadat adresu, stiskn te tla ítko Ano. Poté m žete zadat cíl, jak je popsáno níže v ásti “Nový cíl” na stránce 44.

> Dále stiskn te tla ítko Zm nit a zadejte novou domácí adresu. Pro zadání adesy využijte menu, které je zobrazeno na displeji.

39

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Seznam Naposledy hledané cíle

>D > CZ >F >I

Zde je možné zadat novou domácí adresu pomocí uvedených voleb.

> PL

TIP Adresu, je možné vybránt s tla ítkem, , výb r posledních hledaných adres. V závislosti na denní dob a vaší aktuální poloze se zobrazí dva nejvíce pravd podobné cíle a lze je pak p ímo zvolit.

40

V seznamu Naposledy hledané cíle se zobrazují poslední hledané a uložené cíle a lze je p ímo zvolit. Krom toho m žete prost ednictvím funkce rychlého p ístupu vyvolat nabídku k zadání cíle nebo funkci hlasového zadání adres.

Seznam cíl V seznamu cíl jsou v ádcích zobrazeny všechny cíle, které jsou k dispozici pro rychlou volbu. Každý ádek v seznamu cíl je rozd len do dvou polí. Každé pole seznamu p edstavuje jedno tla ítko. Na pravém tla ítku se zobrazuje cíl a symbol vlevo zobrazuje vlastnosti cíle . Upozorn ní: Do seznamu cíl se automaticky uloží max. posledních 200 cíl . Je-li napln na kapacita pam ti, nejstarší cíl je automaticky vymazán, aby mohl být uložen nový cíl. D ležité cíle je však možné chránit. Zvolíte-li domácí adresu a tato adresa nebyla ješt definována, budete vyzváni k zadání adresy.

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Použité symboly V seznamu cíl jsou používány následující symboly:

Práce se seznamem naposledy hledaných cíl

Symbol

Za n me s cílem, který je k dispozici V seznamu cíl se zobrazují existující cíle. > Chcete-li spustit výpo et trasy, stiskn te tla ítko se zvoleným cílem. Spustí se výpo et trasy. Po dokon ení výpo tu se zobrazí automapa a za ne navád ní na cíl.

Význam Tento cíl je standardní cílbez zvláštností. Tento cíl je chrán ný. Je-li pam t' plná, tento cíl nebude automaticky smazán. Smazání je v p ípad pot eby možné provést ru n . U chrán ného zápisu m žete také definovat jeho pozici v nabídce rychlého p ístupu.

Listování v pam ti uložených cíl V seznamu m žete pomocí tla ítek listovat ve sm ru stanoveném šipkou.

>>>

Zobrazení a editace cíle Každý cíl v nabídce rychlého p ístupu m že být zobrazen a upraven. > Stiskn te tla ítko, které se nachází vlevo od požadovaného cíle.

>D > CZ >F

> Zobrazí se výb rová nabídka

>I > PL

Volba

Význam

Zobrazit podrobnosti

Zobrazí se údaje o cíli. Prost ednictvím tohoto displeje m žete cíl zobrazit na automap , zobrazit trasu a spustit navád ní na cíl.

Zadání jména Cíl m žete

p ejmenovat. Je-li cíl pojmenován, je automaticky chrán n.

41

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE

>D > CZ

Volba

Význam

Chránit záznam

Cíl je chrán ný proti automatickému vymazání z pam ti cíl . Tato funkce je k dispozici pouze u nechrán ných cíl .

>F >I > PL

Odebrat ochranu

Ochrana cíle je zrušena. Tato funkce je k dispozici pouze u chrán ných cíl .

Nahoru

Cíl se p esune o jednu pozici dop edu. Je-li cíl p esunut, je automaticky chrán n.

Dol

Cíl se p esune o jednu pozici dozadu. Je-li cíl p esunut, je automaticky chrán n.

Odstranit záznam

Cíl se vymaže z nabídky rychlého p ístupu.

Odstr. všechny Ze seznamu budou zázn. vymazány všechny cíle

(až na chrán né cíle a domácí adresu). 42

Osobní cíle Tla ítkem Osobní cíle m žete vyvolat zvláštní cíle Google™, které byly naimportovány do p ístroje a zahájit navigaci na tyto cíle. • Viz “Výb r cíle z nabídky Osobní cíle” na stránce 42. Kontakty Tla ítkem Kontakty m žete vyvolat kontakty, importované do naviga ního p ístroje z aplikace Microsoft® Outlook® a zahájit navigaci na adresu, uvedenou u daného kontaktu. • Viz “Výb r Kontakty cíle” na stran 43.¨

Výb r cíle z nabídky Osobní cíle V naviga ním p ístroji m žete vyvolat importované zvláštní cíle Google™ a zahájit navigaci na jeden z t chto cíl . Upozorn ní: Chcete-li zobrazit vlastní zvláštní cíle Google™, je nutno v p ístroji uložit soubory ve formátu KMLv adresá i Navigator\content\ userdata\mydest . > V hlavní nabídce stiskn te tla ítko Moje cíle.

> Stiskn te tla ítko Osobní cíle. > >

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Editace Osobních cíl

Zobrazí se seznam s dostupnými cíli. Pomocí tla ítek se šipkami m žete v zobrazeném seznamu listovat. Note: Pokud je k dispozici velké množství položek, je vhodné, abyste po výb ru cíl vyhledali pomocí funkce Hledaný výraz z nabídky zadávání. Importovat lze maximáln 1 000 cíl . Nov importované cíle se za adí na za átek seznamu. > Zvolte požadovaný cíl. Následn bude spušt no navád ní k vybranému cíli.

> Stiskn te v seznamu vlastních cíl tla ítko p ed cílem, který chcete upravit. Nyní m žete pomocí výb ru položky Odstranit záznam vymazat cíl ze seznamu. Výb rem položky Odstr. všechny zázn. m žete vymazat celý seznam. Výb rem položky Zobrazit podrobnosti m žete zobrazit podrobné informace o cíli.

Chcete-li spustit p ímé navád ní ke zvolenému cíli, stiskn te tla ítko Start. Vybraný cíl m žete ovšem zobrazit i na map (Na map ), uložit jej pod rychlý p ístup (Uložit), zobrazit trasu do vybraného cíle, (Trasa) nebo pokud je p ipojen telefon a je k dispozici telefonní íslo, m žete stisknutím tla ítka se symbolem zahájit hovor.

>>>

Výb r cíle z kontakt V p ístroji m žete vyvolat naimportované kontakty z Microsoft® Outlook®, vybrat z nich požadovaný kontakt a spustit k n mu navigaci.

>D

Upozorn ní:

>I

Import kontakt z aplikace Microsoft® Outlook® se provádí prost ednictvím nástroje Content Manager.

> PL

> CZ >F

> V hlavní nabídce stiskn te tla ítko Moje cíle.

> Stiskn te tla ítko Kontakty.

Pokud je uloženo více než 10 kontakt , otev e se nabídka k zadávání. Pokud je 43

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE v seznamu uloženo mén než 10 položek, zobrazí se p ímo seznam s kontakty. > V nabídce k zadávání vyberte po áte ní písmeno hledané položky. > Zobrazí-li se v horním ádku hledané jméno, stiskn te tla ítko .

>D > CZ >F >I > PL

Pokud telefonní seznam obsahuje 5 nebo mén položek se zadanou kombinací písmen, automaticky se zobrazí seznam s t mito položkami. Upozorn ní: M žete také p edtím p ímo zobrazit seznam, který odpovídá zadané kombinaci písmen. V nabídce k zadávání stiskn te tla ítko . > Ze seznamu vyberte požadovanou položku.

44

Menu Nový cíl 1 2

Stisknutím tla ítka Start zahájíte p ímo navigaci k cílové adrese, která je u tohoto kontaktu zobrazena. Zobrazenou adresu kontaktu m žete ozna it i na map (Na map ), uložit ji k rychlému p ístupu (Uložit), zobrazit trasu k cíli (Trasa), nebo pokud jste p ipojeni k telefonu a máte k dispozici telefonní íslo, m žete na íslo zavolat (tla ítko se symbolem ). Pokud je u vybraného kontaktu k dispozici n kolik adres, m žete je vybrat stisknutím tla ítka 1 . Pokud je u vybraného kontaktu k dispozici n kolik telefonních ísel, m žete je vybrat stisknutím tla ítka 2 .

> V hlavním menu stiskn te tla ítko Nový cíl. Zobrazí se nabídky pro nové cíle.

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Možnosti menu Nový cíl Zadejte adresu Pomocí tla ítka Zadejte adresu je možné provád t r zné kroky od zvolení adresy až po spušt ní navád ní na cíl. • Viz “Zadání adresy” na stran 45. Zadejte bod POI Pomocí tla ítka Zadejte bod POI m žete zvolit libovolný zvláštní cíl, jako nap . letišt , p ístavy, restaurace, hotely, erpací stanice nebo ve ejné instituce, a spustit navád ní na cíl do tohoto místa. • Viz “Zvláštní cíle” na stran 52. Marco Polo City Guides Pomocí cestovního pr vodce lze zvolit nap íklad oblíbené cíle MARCO POLO nebo tipy uživatel MARCO POLO a spustit navigaci k t mto cíl m. • Viz “Marco Polo City Guides” na stran 56.

Vybrat na map Pomocí tla ítka Vybrat na map m žete zvolit ur itý cíl p ímo na map a spustit navád ní na cíl do tohoto místa. • Viz “Volba cíle z mapy” na stran 56.

>>>

Zadání adresy

>D

Stisknutím tla ítka Zadejte adresu m žete z nabídky pro zadání cíle vyvolat nabídku pro zadání adresy.

> CZ >F >I

Zadejte sou adnice Prost ednictvím tla ítka Zadejte sou adnice m žete zadat zem pisné sou adnice pro ur itý cílový bod a spustit navád ní na cíl k tomuto cíli. • Viz “Zadání zem pisných sou adnic” na stran 58. Plánování trasy Pomocí tla ítka Plánování trasy m žete naplánovat trasu s n kolika vloženými pr b žnými cíli.

> PL

> V nabídce pro zadání cíle stiskn te tla ítko displeje Zadejte adresu. Zobrazí se nabídka pro zadání adresy.

• Viz “Pr vodce” na stran 59.

Upozorn ní: Stisknutím tla ítka Vym. form. (vpravo naho e) m žete smazat všechny údaje krom zem . 45

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE

>D > CZ >F >I > PL

Volba zem

Upozorn ní:

Tla ítkem displeje pro cílovou zemi m žete zvolit ze zemí, které jsou k dispozici. Po zvolení je zem automaticky p evzata do nabídky pro zadání adresy. Pokud byla cílová zem zadána již d íve, z stává platná, dokud nevyberete jinou zemi.

V p ípad pot eby použijte tla ítka se šipkami ona pravém okraji displeje k prolistování všech cílových zemí, které jsou k dispozici. Symbol sozna uje zem , pro které

> Chcete-li p ejít do seznamu zemí, stiskn te tla ítko s cílovou zemí. Zobrazí se výb rový seznam.

> Stiskn te tla ítko požadované zem .

46

Výb r adresy a spušt ní navavigace na zadaný cíl V nabídce pro zadání adresy m žete zadat p esnou cílovou adresu.

je k dispozici možnost zadání adresy hlasem. (v závislosti na modelu)

V nabídce pro zadání adresy máte k dispozici následující údaje: • m sto, • poštovní sm rovací íslo, • ulice a íslo domu, • k ižovatka zadání p í né ulice jako pom cku pro orientaci. Dále máte možnost: • zvolit také zvláštní cíl v blízkosti zadané adresy (Vyhledání POI). Zadání probíhá zp sobem, který je popsán v ásti "Bod zájmu v blízkosti zadané adresy" na strán 54; • uložil cíl v nabídce rychlého p ístupu; • zobrazit adresu na map ; • za ít p ímo s navád ním na cíl.

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Výb r m sta Zadání m sta lze provést zadáním jeho názvu nebo poštovního sm rovacího ísla Pokud zadáte první písmena n jaké obce, zobrazí navigace návrhy (viz ást „P evzetí návrh ” na stran 28). Pokud nechcete použít zobrazený návrh, zadejte jednoduše další písmena požadovaného místa. P ístroj vylou í všechny neodpovídající kombinace písmen a poštovních sm rovacích ísel a aktivuje pouze pole písmen, p íp. ísel, která vedou k existujícímu místu, p íp. poštovnímu sm rovacímu íslu. > Vyberte možnost zadání m sta, nebo poštovního sm rovacího ísla.

Upozorn ní: Pokud je t eba zadat dv slova, odd lte je znakem . Je-li zadáno dost písmen, p ejdete automaticky do seznamu, ze kterého m žete zvolit místo. Do seznamu však m žete p ejít již d íve stisknutím tla ítka . Upozorn ní:

>>>

Použítí seznamu m st Pokud jste již zadali n kolik písmen požadovaného místa, m žete zobrazit seznam všech míst se všemi kombinacemi písmen, které p icházejí v úvahu, p íp. se tento seznam zobrazí automaticky.

>D > CZ >F >I > PL

> Chcete-li zobrazit seznam, stiskn te tla ítko na pravém okraji displeje.

Pokud jste zadali poštovní sm rovací íslo, v nabídce zadání se do asn deaktivuje jméno m sta. Dále zadejte název ulice. Poté se zobrazí také název m sta. Pomocí tla ítek m žete v zobrazeném seznamu listovat. > Stiskn te tla ítko displeje s požadovaným místem.

> Zadejte postupn písmena názvu m sta nebo PS . 47

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Výb r ulice V nabídce Ulice m žete pomocí pole pro písmena a ísla odd len zadat ulici a íslo domu. Naviga ní systém automaticky vylu uje všechny nemožné kombinace písmen a aktivuje pouze ta písmena, která vedou k existující ulici. íslo domu je možné zvolit pouze tehdy, pokud byla zvolena ulice a íslo domu je k dispozici v údajích.

>D > CZ >F >I > PL

Použití seznamu ulic Pokud jste již zadali n kolik písmen požadované ulice, m žete zobrazit seznam všech ulic se všemi kombinacemi písmen, které p icházejí vúvahu, p íp. se tento seznam zobrazí automaticky. > Chcete-li. obrazit seznam ulic, stiskn te tla ítko na pravém okraji displeje.

> Stiskn te postupn písmena názvu cílové ulice. Je-li zadáno dost písmen, p ejdete automaticky do seznamu, v n mž m žete zvolit ulici. Do seznamu však m žete p ejít již d íve stisknutím tla ítka .

Pomocí tla ítek m žete v zobrazeném seznamu listovat. > Stiskn te tla ítko displeje s požadovanou ulicí.

48

Výb r k ižovatky Po zadání cílového místa a cílové ulice m žete cíl up esnit zadáním ulice, která k ižuje cílovou ulici. Upozorn ní: Místo p í né ulice m žete zadat také íslo domu, zadání obou údaj sou asn však není možné. > Stiskn te tla ítko K ižovatka. Zobrazí se nabídka zadání pro název p í né ulice. > Zadejte požadovaný název p í né ulice. Pokud jste již zadali n kolik písmen požadované ulice, zobrazí se automaticky seznam. > Stiskn te tla ítko požadovanou ulicí.

displeje

s

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Výb r ísla domu Po zadání cílového místa a ulice m žete cíl up esnit zadáním ísla domu. Upozorn ní: Místo ísla domu m žete zadat také p í nou ulici, zadání obou údaj sou asn však není možné.

Zobrazení trasy Po zadání adresy máte možnost vnabídce zadání adresy zobrazit trasu k cíli na map . > Chcete-li zobrazit trasu na map , stiskn te tla ítko Trasa. Prob hne výpo et trasy.

> Stiskn te tla ítko . Zobrazí se nabídka pro zadání ísla domu. > Zadejte íslo domu a poté stiskn te tla ítko . Pomocí tla ítka Start m žete také p ímo z tohoto displeje spustit navád ní na cíl.

>>>

Uložení cíle V nabídce zadání adresy lze tla ítkem Uložit otev ít nabídku pro zadání názvu cíle. Pokud byl požadovaný název zadán a použit pomocí tla ítka ,

>D > CZ >F

bude p enesen do nabídky rychlého p ístupu a tam chrán n.

>I > PL

Spušt né navigace Ke spušt ní navád ní na cíl slouží tla ítko Start. Všechny doposud zadané údaje jsou použity p i výpo tu trasy. > Chcete-li spustit navád ní na cíl, stiskn te tla ítko Start.

Další možnosti ovládání pro tento displej jsou popsány v ásti "Zobrazení celé trasy" na stránce 97. Prob hne výpo et trasy. Poté se zobrazí mapa a za ne navád ní na cíl.

49

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE

>D

Upozorn ní: Symboly nad pruhem, který indikuje postup, odkazují na p ípadná omezení (nap . nezpevn né komunikace, mýto), která jste aktivovali. Symbol vedle pruhu indikace

> CZ >F >I > PL

postupu informuje o tom, že jste aktivovali asov závislé navád ní na cíl, popsané v ásti "Tla ítko Volby trasy" na strán 69. (v závislosti na modelu). Pokud již probíhá navád ní na cíl, p ístroj se vás zeptá, zda má nový cíl nahradit starý nebo zda má být použit jako pr b žný cíl.

> Zvolte možnost P idat jako zast., nebo Nahradit starý cíl. 50

Pokud již probíhá navád ní na cíl a byl již také zadán pr b žný cíl, p ístroj se vás zeptá, zda má nový cíl nahradit starý cíl nebo pr b žný cíl.

> Zvolte možnost Nahradit zastávku, nebo Nahradit starý cíl.

Upozorn ní: Pokud není v okamžiku výpo tu trasy k dispozici žádný signál GPS, objeví se na displeji následující okno:

Pokud je signál GPS k dispozici, automaticky se spustí výpo et trasy. Pokud stisknete tla ítko Posl. poloha, použije se poslední známá pozice a trasa se vypo ítá od této pozice.

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Zadání adresy hlasem (vybrané modely)

Pokud je zadání jednozna né, zobrazí se po krátké dob vypln ná nabídka zadání adresy.

Zadání adresy hlasem lze aktivovat v nabídce rychlého p ístupu nebo v nabídce zadání adresy stisknutím tla ítka . Upozorn ní: • Hlasem lze zadat pouze jednu adresu. Ovládání seznam hlasem z d vodu p esného výb ru adresy není možné. • Cílovou zemi nelze hlasem zadat. • Symbol ozna uje v seznamu zemí zem , pro které je k dispozici možnost zadání adresy hlasem. Pokud není zadání hlasem možné, je tla ítko zobrazeno šed . • Adresa a íslo domu musejí být vysloveny v jazyce cílové zem . Po stisknutí tla ítka se zobrazí nabídka, která vás informuje o tom, jakým zp sobem máte vyslovit danou adresu.

>>> >D > CZ >F >I > PL

Jakmile se vedle stylizovaného obli eje zobrazí linie, m žete vyslovit adresu. Upozorn ní: • Pokud se v dané zemi hovo í více jazyky (jako nap . ve Švýcarsku), lze stisknutím tla ítka Zm nit jazyk vybrat jiný jazyk. • M žete zadat celou adresu nebo pouze její ást. Lze zadat nap íklad: – místo – ulici – íslo domu – místo – ulici– místo

Pokud zobrazená adresa neodpovídá zadaným údaj m, m žete provést odpovídající zm ny. Pokud je adresa správná, m žete podle uvedených pokyn (stránka 49) spustit navigaci do zadaného cílového místa, zobrazit trasu nebo uložit p íslušnou adresu.

> Zadejte adresu hlasem.

51

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Pokud není zadání jednozna né, p íp. pokud Naviga ní systém nemohl zadané údaje jednozna n p i adit, zobrazí se odpovídající seznamy. Zde m žete vybrat požadovanou adresu. S ohledem na zadané údaje se mohou zobrazit seznamy s názvy míst, seznamy s názvy ulic nebo kombinované seznamy s názvy míst a ulic.

>D > CZ >F >I > PL

Upozorn ní: V t chto seznamech lze vždy stiskem tla ítka znovu zahájit zadání hlasem. Následuje p íklad seznamu, ze kterého lze vybrat požadované místo.

52

V p ípad údaj , ozna ených symbolem , se po výb ru daného záznamu zobrazí další seznam. Tento seznam lze použít nap . tehdy, pokud se stejný název místa vyskytuje ve vybrané zemi vícekrát. Pokud jste v seznamech vybrali požadované místo p ípadn ulici, zobrazí se po krátké dob vypln ná nabídka zadání adresy. Poté m žete podle uvedených pokyn (stránka 49) spustit navigaci do zadaného cílového místa, zobrazit trasu nebo uložit p íslušnou adresu.

Upozorn ní: Body zájmu ve Vašem okolí m žete vybrat jen tehdy, je-li p íjem GPS dosta ující pro ur ení Vaší pozice. V opa ném p ípad bude použita poslední uložená pozice. Množství bod zájmu m žete ve Vašem p ístroji rozší it dodate ným doinstalováním dalších bod zájmu ve formátu KML pomocí programu Content Manager. > V hlavní nabídce stiskn te tla ítko Nový cíl.

Body zájmu (POI’s) Body zájmu, zkrácen také POI (Point of Interest), jsou obsaženy v map a je možné je rovn ž na map zobrazit. Ke bod m zájmu pat í nap . letišt , p ístavy, restaurace, hotely, erpací stanice a ve ejné instituce. Body zájmu m žete rovn ž použít jako naviga ní cíl.

> Stiskn te tla ítko Zadejte bod POI.

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE > Zvolte jednu z dostupných kategorií Upozorn ní:

>>>

> Vyberte požadovaný bod zájmu. >D

Rovn ž m žete stisknout také tla ítko Všechny kategorie. Tím se otev e nabídka zadávání a vy m žete p ímo zadat a potvrdit název bodu zájmu. M žete si vybrat mezi: • volbou bodu zájmu v okolí, • volbou bodu zájmu v blízkosti ur ité adresy, • volbou bodu zájmu v blízkosti cíle • volbou bodu zájmu na trase • p ímým zadáním zvláštního cíle. Volba bodu zájmu ve Vašem okolí > Stiskn te tla ítko displeje Blízké POI.

> CZ >F >I > PL

U n kolika kategorií, nap . erpací stanice, se zobrazí další výb rová nabídka, v níž m žete stanovit další omezení, nap . zna ky.

Nyní obdržíte další informace o zvoleném bodu zájmu.

Pokud jste zvolili kategorii, zobrazí se body zájmu p íslušné kategorie dostupné v aktuálním okolí.

Vybraný bod zájmu ale m žete také:

> Chcete-li spustit p ímé navád ní k bodu zájmu, stiskn te tla ítko Start. • ukázat na map (Na map ), • uložit v ásti pro rychlý p ístup (Uložit), • zobrazit trasu k bodu zájmu (Trasa),

U každého zadání se zobrazí ozna ení, vzdálenost vzdušnou arou a adresa.

• pokud je p ipojen telefon a u bodu zájmu je dostupné telefonní íslo je možné stisknutím tla ítka se symbolem zavolat (v závislosti na modelu).

Pomocí tla ítek s šipkami nebo rolovacího kole ka m žete listovat v zobrazeném seznamu. 53

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE

>D

Body zájmu v blízkosti zadané adresy Stiskn te tla ítko displeje Umíst ní blízkého POI

> CZ >F >I

Zobrazí se dostupné kategorie bod zájmu pro dané místo. > Vyberte požadovaný zvláštní cíl podle pokyn v ásti "Volba bodu zájmu v okolí" na stránce 53.

Stisknutím tla ítka vedle zvoleného bodu zájmu m žete zobrazit dodate né dostupné informace. Body zájmu v blízkosti cíle > Stiskn te tla ítko displeje POI blízko cíle.

> PL > Zvolte požadovanou zemi. > V poli M sto nebo PS zadejte místo, ve kterém chcete hledat bod zájmu. Upozorn ní: Pokud jste již provedli zadání adresy, je tato adresa p edvolena.

> Chcete-li spustit p ímé navád ní ke zvláštnímu cíli, stiskn te tla ítko Start.

> Stiskn te tla ítko displeje Vybrat kategorii.

Zvolený bod zájmu m žete také uložit v nabídce rychlého p ístupu (Uložit) nebo m žete k n mu zobrazit naplánovanou trasu (Trasa). Upozorn ní: M žete stisknout také tla ítko Vybrat POI. Tím se otev e nabídka zadávání a vy m žete p ímo zadat a potvrdit název bodu zájmu.

54

Zobrazí se všechny dostupné kategorie v blízkosti cíle. > Vyberte požadovaný bod zájmu podle pokyn v ásti "Volba bodu zájmu v okolí" na stránce 53. Body zájmu na trase > Stiskn te tla ítko displeje POI na trase. Zobrazí se dostupné kategorie bod zájmu pro celou trasu. Vyberte požadovaný bod zájmu na trase podle pokyn v ásti "Volba bodu zájmu v okolí" na stránce 53.

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE P ímé zadání bodu zájmu > Stiskn te tla ítko displeje Hledat POI podle názvu.

> Vyberte požadovaný bod zájmu ze seznamu.

Nyní obdržíte zvoleném cíli. > Zadejte požadovaný název bodu zájmu p íp. ást jeho názvu. > Stiskn te tla ítko . P ístroj zobrazí seznam všech bod zájmu odpovídajících zadanému názvu.

další

informace

o

>>>

> Chcete-li spustit p ímé navád ní k bodu zájmu, stiskn te tla ítko Start.

>D

Bod zájmu m žete také zobrazit na map (Na map ), uložit v nabídce rychlého p ístupu (Uložit) nebo m žete zobrazit trasu k n mu (Trasa).

> CZ

Volání na telefonní íslo bodu zájmu (v závislosti na modelu)

> PL

>F >I

Na telefonní íslo uvedené v info u bodu zájmu je možné p ímo zavolat. P edpokladem pro to je, že je mobilní telefon p ipojen prost ednictvím technologie Bluetooth k naviga nímu p ístroji.

Upozorn ní: Polom r vyhledávání je omezen na 50 kilometr okolo vaší aktuální pozice.

> V ásti s informacemi o bodu zájmu stiskn te tla ítko se symbolem zobrazené ve spodní ásti. Spustí se navazování telefonního spojení. 55

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE

>D

Další informace o bodu zájmu Pokud jsou u bodu zájmu uloženy další informace, m žete je zobrazit.

> CZ >F >I > PL

Chcete-li vyvolat další informace k bodu zájmu, stiskn te tla ítko Více zobrazené ve spodní ásti.

Marco Polo City Guides

Výb r cíle z mapy

Pr vodce MARCO POLO se chová podobn jako funkce „Zadávání bod zájmu“ (viz také stránku 45). Marco Polo pro Berlín je již p edinstalován. Všichni pr vodci jsou dostupní v 5 jazycích (D, E, I, S, F). Místo ostatních jazyk se zobrazuje angli tina. Podklady pro další m sta lze získat pomocí programu Content Manager (viz také stránku 35).

Cíl je možnée zvolit také p ímo na zobrazené map .

> Stiskn te tla ítko Vybrat na map . Zobrazí se mapa. Upozorn ní: Pro jednodušší nalezení požadovaného bodu, je n kdy nutné zv tšit nebo zmenšit m ítko mapy. Mapu m žete také posouvat.

Pomocí zobrazených tla ítek se šipkami nebo rolovacího kole ka m žete listovat v zobrazeném textu.

56

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE > Stiskn te tla ítko Zvolit.

> Stiskn te lehce displej v požadovaném míst . Na tomto míst se zobrazí pulzující ervený kruh. Upozorn ní: Stisknutím tla ítka Poloha GPS m žete op t zobrazit svou aktuální polohu.

Pokud je k dispozici, zobrazí se adresa zvoleného bodu. > Chcete-li spustit p ímé navád ní ke zvolenému cíli, stiskn te tla ítko Start.

>>>

Nový cíl m žete vybrat stisknutím místa na map i b hem již spušt né navigace. P ístroj Vám nabídne možnost použít bod z mapy jako nový cíl nebo p idání bodu z mapy jako zastávku (pr jezdní bod). Jakmile b hem navigace stiskn te místo na map , objeví se v horní ásti mapy kompas umož ující natá ení mapy, jak horizotáln , tak vertikáln . Tato funkce je podrobn ji popsána na stran 94.

>D > CZ >F >I > PL

V okolí zvolené polohy m žete také pomocí tla ítka Blízké POI hledat bozdy zájmu. Zvolenou polohu m žete také uložit v nabídce rychlého p ístupu (Uložit) nebo m žete zobrazit trasu bodu zájmu (Trasa).

57

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Zadání zem pisných sou adnic

>D

Sv j cíl m žete zadat také prost ednictvím zem pisných sou adnic. > V hlavní nabídce stiskn te tla ítko Nový cíl.

> CZ >F >I > PL

> V nabídce navigace stiskn te tla ítko Zadejte sou adnice. 1

ší ky (východ/západ, p íp. sever/jih). > Poté zadejte požadované hodnoty tla ítky až . ísla na klávesnici pro zadání hodnot mohou být všechny na za átku zašediv ny. Vymažte proto nejd íve všechny hodnoty z pole pro zadání sou adnic. Sou adnice m žete zadat t emi r znými zp soby zápisu: • stupe minuta vte ina.desetina vte iny, nap . 42°52’46.801“; • stupe minuta. desetina minuty, nap . 48° 53.56667'; • stupn . desetiny stupn , nap . 48.89277778.

2

Upozorn ní: 3

> > Zvolte pomocí tla ítek 2 , které hodnoty chcete zm nit. > Zvolte pomocí obou tla ítek 1 požadovaný sm r zem pisné délky a 58

• Zadání sou adnic musí odpovídat systému WGS84 (World Geodetic System 1984). • Stisknutím tla ítka 3 lze do polí zadat Vaši aktuální zem pisnou polohu.. > Stiskn te tla ítko

.

Pokud je to možné, zobrazí se adresa odpovídající sou adnicím. Cíl m žete zobrazit na map i uložit, m žete zobrazit trasu k cíli nebo p ímo spustit navád ní k cíli.

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Plánování trasy Nabídka pro plánování trasy nabízí možnost zvolení a uložení individuálních tras. Zadejte jednotlivé cílové body požadovaných tras. K t mto bod m pak bude možné postupn p istupovat bez dalšího zadávání. Krom toho máte možnost optimalizace zadaných cílových bod , a tím zm ny po adí. > V hlavní nabídce stiskn te tla ítko Nový cíl.

> Stiskn te tla ítko Plánování trasy. V nabídce tras m žete pomocí tla ítka Vytvo it novou trasu vytvo it novou trasu. Dosud uložené trasy se zobrazí v níže zobrazeném seznamu.

>>>

Pouhým stisknutím tla ítka P idat fázi m žete k trase p idat etapu. Po stisknutí tla ítka P ejmenovat trasu m žete zadat nový název trasy. Stisknutím tla ítka Vymazat trasu m žete vymazat trasu ze seznamu uložených tras. Upozorn ní: Pokud nebyla ješt uložena žádná trasa, je nabídka tras prázdná. Listování v seznamu uložených tras K listování v seznamu uložených tras použijte tla ítka se šipkami na pravém okraji displeje. Úprava uložených tras K uložené trase m žete p idat další etapy, m žete zm nit její název nebo trasu m žete vymazat. > Stiskn te tla ítko p ed trasou, kterou chcete upravit.

>D > CZ >F >I > PL

Výb r a spušt ní trasy > Požadovanou trasu zvolíte klepnutím na ni. Spustí se zavád ní trasy a trasa se zobrazí v nabídce etap.

> Stiskn te tla ítko naho e. Upozorn ní: M žete rovn ž zvolit jen etapu trasy. Trasa je potom spušt na z této etapy.

59

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Vytvo ení nové trasy > V nabídce tras stiskn te tla ítko Vytvo it novou trasu.

stiskn te tla ítko Start. >D > CZ

Stisknutím tla ítka Volby zobrazit možnosti trasy.

>F >I > Zvolte startovací polohu, p íp. aktuální polohu jako startovací bod pro navád ní k cíli.

> PL

Upozorn ní: Když je zvolen startovací bod, tak to slouží pouze k tomu, abyste si trasu prohlédli. Spo ítají se jednotlivé etapy. Poté se zobrazí mapa s etapami

> Chcete-li spustit navigaci na cíl trasy, 60

m žete

Simulace navigace na trase Pro zobrazení simulace pohybu po trase stiskn te tla ítko . Pokud se dotknete displeje po spušt ní simulace pohybu po trase, zobrazí se v horní ásti displeje tla ítka pro ovládání simulace. Pomocí tla ítka m žete simulaci zastavit, pomocí tla ítka simulaci op t spustíte. Tla ítkem pr b h simulace zrychlíte a to až 16x. Pomocí tla ítek a se p esunete na další k ižovatku. P i delší ne innosti ovládací prvky pro simulaci zmizí.

M žete zadat cíl etapy, jak je popsáno v ásti “ Menu Nový cíl” na stran 44 a dále (Zadejte adresu, Zadejte bod POI, Osobní cíle, Kontakty, Vybrat na map nebo Zadejte sou adnice). Pomocí tla ítka Vybrat z posledních cíl m žete také zvolit cíl v nabídce rychlého p ístupu. > Stisknutím tla ítka P idat v nabídce zadání p ijm te p íslušný cíl etapy.

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Upozorn ní (záleží na typu p ístroje): Zde je možné zadat as zdržení v míst p idaném do trasy. Tento údaj je zapo ítán do asu p íjezdu do dalších bod trasy. > Pomocí tla ítek zadejte as v hodinách a minutách. Pokud nechcete zadávat žádný as zvolte tla ítko No loading time.

>>>

Editace trasy > Vyberte trasu, kterou chcete upravit. > Stiskn te tla ítko p ed etapou, kterou chcete upravit.

>D > CZ >F >I

> Stisknutím tla ítka P idat fázi zadejte další cíle etapy, jak bylo popsáno výše. > Až zadáte všechny cíle trasy(etapy), stiskn te tla ítko Hotovo.

> Zadejte sv j vlastní název trasy. Zobrazí se nabídka etap nové trasy.

> PL

Zobrazí se nabídka pro úpravu. Máte následující možnosti: Volba Význam Zobrazit Zobrazí se údaje o cíli podrobnosti etapy. Prost ednictvím této obrazovky m žete zobrazit cíl etapy na map .

61

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Volba

>D

Význam

Nast. dobu k M žete definovat nal. zb. p edpokládanou dobu nakládky. Uvedení doby nakládky je d ležité pro co nejp esn jší zobrazení p edpokládaných as p íjezdu. Nahoru Etapa se p esune o

> CZ >F >I > PL

Optimalizace trasy Pokud jste zadali více cíl jedné trasy, m žete naviga nímu p ístroji dát pokyn, aby optimalizoval po adí cíl vzhledem ke vzdálenosti jízdy. Uložená trasa ale z stává zachována i po provedení optimalizace. Vyvolejte zobrazení mapy etap.

Nastavení navigace V nastavení navigace se nachází všechna nastavení relevantní naviga ní funkce.

pro

Upozorn ní: Všechna nastavení je t eba potvrdit stisknutím tla ítka . Pouze v n kolika p ípadech je nutné volbu potvrdit tla íkem OK nebo Ano.

jednu pozici dop edu. Dol

Etapa se p esune o jednu pozici dozadu.

Odstranit fázi

Etapa bude vymazána z trasy.

Nahradit fázi Zvolenou etapu m žete nahradit jiným cílem etapy.

62

> Stiskn te tla ítko Optimalizovat. Trasa bude optimalizována a nov spo ítána.

> > V hlavní nabídce stiskn te tla ítko .

Zobrazí se optimalizovaná trasa.

> Stiskn te navigace.

tla ítko

Nastavení

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE P ejdete k navigace.

nabídce

pro

nastavení

Struktura V nabídce máte k dispozici n kolik stran s možností nastavení jednotlivých funkcí:

Tla ítko Zobrazení mapy Zobrazení mapy m žete p epínat mezi náhledem 3D nebo 2D, d lenou obrazovkou se zobrazením 3D nebo 2D nebo zobrazením se sm rovými šipkami. Navíc m žete nastavit, zda se mají v zobrazení 3D ve m stech zobrazovat dostupné 3D budovy nebo nikoli. V rozší ených nastaveních máte k dispozici ješt další možnosti nastavení.

>>>

Vyberte stisknutím tla ítka 4 respkt. 5 zda chcete používat náhled 2D nebo 3D. Stiskn te tla ítko 1 pro výb r celé mapy.

>D > CZ >F >I > PL

> V nabídce nastavení stiskn te tla ítko Zobrazení. mapu.

Zobrazí se okno pro nastavení zobrazení mapy. Pomocí tla ítek a nebo rolovacího kole ka bp ejdete na další nebo p edchozí stranu nastavení.

Stiskn te tla ítko 2 rozd lené obrazovky. 1 4

2

pro zobrazení

3

5

63

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE V rozší ených nastaveních máte k dispozici následující další možnosti nastavení: • Automatické p iblížení M žete nastavit, jak se mapa m ní p i p iblížení k manévrovacímu bodu nebo p i rozdílné rychlosti.

>D > CZ >F >I > PL

Stiskn te tla ítko šipek.

3

pro zobrazení

• Vyberte kategorie POI M žete nastavit, které ikony zvláštních cíl se mají na map zobrazovat. • Informa ní datová pole V tomto menu m žete definovat jaká data se budou zobrazovat v datových polích v levém horním rohu na map . M žete si vybrat mezi rychlostí, rychlostím limitem, asem a nadmo skou výškou.

Rozší ená nastavení vyvoláte stisknutím tla ítka Pokro ilý.

64

• 3D model m st M žete nastavit, jestli tam kde jsou dostupné podklady, se budou budovy zobrazovat ve 3D módu nebo ne . Volba 3D budov je dostupná pouze pokud je aktivní 3D zobrazení mapy.

• Názvy ulic 2D/Názvy ulic 3D M žete nastavit, zda se v 3D nebo 2D náhledu zobrazují názvy ulic nebo nikoli . • 2D – sm r jízdy M žete nastavit, zda má být v 2D náhledu mapa orientována ve sm ru jízdy( ) nebo k severu ( ) ve 2D módu. Tato volba je dostupná pouze pokud je aktivní 2D zobrazení mapy.

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Automatické p iblížení > V rozší ených nastaveních stiskn te tla ítko Automatické p iblížení.

>>>

Vyberte kategorie POI M žete nastavit, které ikony zvláštních cíl (POI) se mají na map zobrazovat.

>D > CZ

> V rozší ených nastaveních stiskn te tla ítko Vyberte kategorie POI.

>F >I > PL

Nyní m žete zapínat ( ) nebo vypínat ( ) zobrazení jednotlivých kategorií. Po stisknutí tla ítka Stisknutím tla ítka Automatické p iblížení m žete funkci transfokace zapnout ( ) nebo vypnout ( ). Je-li funkce transfokace zapnuta, m žete zvolit, zda se má provád t slabé, st ední nebo silné automatické p iblížení.

za ur itou

kategorií m žete zapnout nebo vypnout podkategorie v dalších nabídkách. Zvolíte-li možnost Vybrat všechny POI, na map se zobrazí všechny body zájmu. Zvolíte-li možnost Nezobrazovat POI, nezobrazí se žádné body zájmu. Zvolíte-li možnost Uživatelský výb r a následn stisknete tla ítko Vybrat POI, m žete v následující nabídce u každé kategorie bod zájmu sami ur it, zda se body zájmu do ní spadající mají i nemají zobrazit na map .

> Všechna svá nastavení potvrdíte stisknutím tla ítka OK. . Výb r informa ních datových polí V tomto nastavení si m žete nadefinovat jaké údaje se budou zobrazovat v datových polích v levém horním rohu na map . > Stiskn te tla ítko Informa ní datová pole.

Zobrazí se okno s možností výb ru datových polí. 65

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Po t mito údaji naleznete možnosti, které lze zvolit v p ípad , že není aktivní naviga ní trasa. Zde lze volit pouze mezi Rychlostí, Omezením rychlosti, asem a Výškou.

>D > CZ >F >I

Stiskn te první pole a vyberte jednu z možností. Seznam možností se zobrazí v pravé ásti displeje.

> PL

Po výb ru trasy, je možné vybrat z následujicích zobrazených možností: Vzdálenost, Zbývající as, as p íjezdu, Rychlost, Omezení rychlosti, as a Výška.

66

3D zobrazení m st M žete nastavit, jestli tam kde jsou dostupné podklady se budou budovy zobrazovat ve 3D módu nebo ne.

>Své Nastavení v rozší ených nastaveních potvr te stisknutím tla ítka . Upozorn ní: Volba 3D budov je dostupná pouze pokud je aktivní 3D zobrazení mapy.

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Tla ítko P ehled trasy

Tla ítko Informace o navád ní V okn pro nastavení Informacío navád ní m žete nastavit, jaké p ídavné informacese mají b hem navád ní na cíl zobrazovat. > Stiskn te tla ítko Informace o navád ní pro zobrazení nastavení.

Pomocí tohoto nastavení m žete vybrat nastavení zobrazení bod zájmu a TMC dopravního zpravodajství. Informace se zobrazí po stisknutí tla ítka na map . > Aktivujte volbu všechny cíle.

P ehled trasy zobrazí na map kategorie bod zájmu které p eddefinovány uživatelem v nastavení. Data k bod m zájmu jsou na displeji aktualizována každé dv minuty. > Aktivujte volbu TMC na trase.

P ehled trasy zobrazí na map hlášení TMC dopravních informací > Stiskn te tla ítko Vyberte kategorie POI.

Zobrazí se okno s výb rem kategorií bod POI. Mohou být vybrány t i kategorie.

>>>

Stiskn te jednu z voleb z katergorie POI (POI 1, 2 a 3) a zobrazí se seznam 20 kategorií POI, ze kterého m žete vybírat.

>D > CZ >F >I > PL

Zobrazbí se okno Informací o navád ní.

pro

nastavení

K dispozici máte následující možnosti: Nastavení Význam Info o pruhu Pokud funkci aktivujete zobrazí se u silnic s více jízdními pruhy informace v podob malé šipky, do kterého jízdního pruhu se máte za adit. 67

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE

>D

Nastavení Zna ky

Význam

P i aktivaci této funkce se vám krom d ležitých informací o odbo kách zobrazí rovn ž informace o sm rových ukazatelích, podle nichž máte jet. SituationSca Je-li tato funkce n aktivována, získáte pomoc p i dopravních situacích, jako je nap . vyhnutí se dopravní zácp nebo výb r parkovacího místa u cíle. Inf o zem. Je-li tato funkce

> CZ >F >I > PL

aktivována, obdržíte p i p ekro ení státní hranice p íslušné zem automaticky všeobecn platné dopravní informace dané zem (nap . omezení povolené rychlosti).

68

Nastavení Zobrazení k ižovatky

Pohled v tunelu

Význam Je-li tato funkce aktivní, získáte na mnohých dálni ních k ižovatkách reálné zobrazení aktuálního uspo ádání jízdních pruh . Je-li tato funkce aktivována, p i vjezdu do dlouhého tunelu uvidíte zobrazení tunelu ve 3D.

Upozorn ní: Informace se mohou zobrazit pouze v p ípad , že jsou uvedeny v datech automapy. > Stisknutím tla ítka požadovanou funkci zapn te tla ítka nebo ji vypn te tla ítka . > Výb r potvrdíte stisknutím .

displeje pomocí pomocí tla ítka

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Tla ítko Volby trasy V okn pro nastavení Volby trasy m žete nastavit zp sob jízdy. Zde zvolená nastavení jsou rozhodující pro volbu trasy a výpo et p edpokládaných dob jízdy. > V nabídce nastavení stiskn te tla ítko Volby trasy.

Výb r profilu vozidla (v závislosti na modelu) Toto nastavení ovlivní výpo et p edpokládané doby p íjezdu a nap . p i nastavení Jízdní kolo zablokuje využití dálnic nebo u profil pro nákladní vozy (v závislosti na modelu) zablokuje silnice, které nevyhovují zadaným kritériím.

Zobrazí se okno pro nastavení Volby trasy.

> Stisknutím tla ítka displeje u položky Vozidlo vyberte režim jízdy, pop . požadovaný profil vozidla.

4

3

2

1 5

6

7

8

>>>

tla ítka. >D

1 Uložený profil Nákladní v z

s náv sem 2 Uložený profil Autobus 3 Uložený profil Obytný v z 4 Obecný profil nákladního automobilu 5 Profil osobního automobilu 6 Profil motocyklu 7 Profil jízdního kola 8 Profil chodce

> CZ >F >I > PL

Po výb ru požadovaného profilu se profil zobrazí. Nyní m žete provést zm nu vybraného profilu u profil nákladních a Obytných voz jak je popsáno na stran 70 (platí pro vybrané modely).

5 6 7 8 4

Zobrazí se r zné profily. Požadovaný profil vyberete stisknutím p íslušného

> Stiskn te

tla ítko .

nebo

69

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE

>D

Zobrazí se okno pro výb r maximální rychlosti.

> CZ >F >I > PL Zvolte rychlost a potvr te nastavení tla ítkem . > Opus te nastavení vozidla pomocí tla ítka . Nyní je zobrazen vybraný tyo vozidla. Požadovaný profil vozidla je zobrazen, jakmileje jednou vybrán.

Nastavení pro nákladní a obytný v z (v závislosti na modelu) M žete nastavit nebo vybrat profil vozidla. Profil nákadního vozu For the truck profiles (v závislosti na modelu), je m žné vybrat nebo nastavit parametry typu hmotnost, po et náprav atd. Jakmile je profil vozidla nastaven, je toto nastavení bráno v potaz p iv ýpo tu trasy. ¤

Nebezpe í nehody!

Informace v datech automapy mohou být vzhledem ke krátkodobým zm nám (nap . práce na silnici) chybné! Dopravní situace a místní dopravní zna ení mají p ednost p ed informacemi naviga ního systému.

Upozorn ní Na zobrazené map se ty silnice, po nichž v souladu s nastavením profilu pro nákladní vozy nelze jet, zobrazí se sv tle erveným obrysem. P i aktivní GPS navigací zobrazuje symbol , že nejsou na následujících silnicích dostupné žádné specifické informace pro nákladní vozy. > Otev ete nabídku možností zobrazení mapy.

> V nabídce nastavení stiskn te tla ítko Volby trasy. > Stiskn te tla ítko Vozidlo.

V závislosti na vybraném vozidle se zobrazí r zné možnosti nastavení > Potvr te vybraný profil stisknutím tla ítka OK nebo pro zm nu profilu stiskn te tla ítko Zm nit profil. 70

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE V zobrazené nabídce pro profil osobního a nákladního automobilu jsou k dispozici r zné možnosti ovládání. U ostatních profil nejsou dostupné žádné další možnosti nastavení.

Nastavení automobil

profilu

Pro profil osobního automobilu:

> Vyberte n který z uložených profil nákladních automobil .

Upozorn ní: Tato funkce je dostupná pouze pro modely s optimalizací trasy pro nákladní vozidla, autobusy a obytné vozy.

5

>D > CZ >F >I > PL

3 1

Zde m žete p ímo stisknutím tla ítka v pravé ásti upravit nastavení profilu tak, jak je popsáno na následujících stranách.

automobil m žete upravit zobrazený symbol nákladního automobilu 5 a název 6 . 7 Okno zobrazuje možnost nastavenímaximální rychlosti Nastavení velikosti > Stiskn te v nastavení profil tla ítko k nastavení velikosti.

7 2

6

Pro obecný profil Nákladní vozidlo, resp. uložené profily pro nákladní vozidla (v závislosti na modelu):

nákladních

>>>

4

Nyní m žete vybraný profil nastavit: 1 Tímto tla ítkem nastavíte velikost nákladního automobilu. 2 Tímto tla ítkem nastavíte, zda má nákladní v z p ív s a kolik má náprav. 3 Tímto tla ítkem nastavíte maximální povolenou a skute nou hmotnost. 4 Tímto tla ítkem nastavíte t ídu nebezpe í nákladu. U t í uložených profil nákladních

> Stiskn te tla ítko vedle zadávaného rozm ru. Zobrazí se nabídka k zadávání. > Zadejte požadovaný rozm r. > Potvr te zadání v nabídce stisknutím tla ítka . Jakmile provedete požadovaná nastavení, potvr te nastavení výb rem tla ítka . Nastavení p ív su a náprav > Stiskn te v nastavení profil tla ítko k nastavení p ív su a náprav. 71

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE

>D

1

> CZ

Jakmile provedete požadovaná nastavení, potvr te nastavení výb rem tla ítka .

1 2

>F >I

Tla ítkem 1 , zvolte zda je k vozidlu p ipojen p ív s ( ) nebo není ( ). > Vyberte celkový po et náprav. > Potvr te nastavení výb rem tla ítka .

> PL

Nastavení hmotnosti > Stiskn te v nastavení profil tla ítko k nastavení hmotnosti.

> Stiskn te tla ítko vedle zadávané hmotnosti. Zobrazí se nabídka k zadávání. > Zadejte požadovanou hmotnost. > Potvr te zadání v nabídce stisknutím tla ítka . 72

Nastavení t ídy nebezpe í nákladu > Stiskn te v nastavení profil tla ítko pro nastavení t ídy nebezpe í nákladu.

> Vyberte pot ebnou t ídu nebezpe í nákladu.

Výb r symbolu nákladního automobilu a názvu Pokud jste zm nili n který z uložených profil nákladního automobilu, máte možnost zadat zobrazený symbol a název automobilu.

> Stiskn te tla ítko 1 a zadejte jiný název. Zobrazí se nabídka k zadávání. > Zadejte požadovaný název. > Potvr te zadání v nabídce stisknutím tla ítka . Název byl zm n n. Stiskn te tla ítko 2 a zm te zobrazený symbol.

> Vyberte požadovaný symbol. V profilu se zobrazí nový symbol.

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Zp tná vazba po výpo tu trasy P i po ítání trasy, je vybrána nejlepší trasa, která pokud je to možné, bere v úvahu všechny parametry vozidla v etn doby zastávek na nakládku. Trasa se m že zna n lišit od trasy pro osobní autmobily, zvlášt pokud jde o vzdálenost, as jízdy nebo trasování. Pokud není možné dosahnout cíle, aniž by trasa spl ovala všechna kritéria, je uživatel o této skute nosti po výpo tu trasy informován zprávou na displeji p ístroje. Pomocí šipek nebo rolovacího kole ka na pravé stran m žete listovat seznamem. Pro ukon ení stiskn te tla ítko Storno nebo tla ítko pro návrat do posledního zadání. Stisknutím tla ítka Další spustíte navigaci.

1

2

3

Pro každé omezení se zobrazují následující údaje: 1 zna ka omezení 2 vzdálenost od sou asné pozice 3 popis omezení Pokud kliknete na n jaké omezení zobrazí se Vám na map .

>>>

Varování p i naplánované trase Je-li funkce varování aktivována budete upozorn n na místa, kde jsou relevantní omezení.

>D > CZ >F

1

>I

2

> PL

1 2

P iblížení mapy Pomocí tla ítek zoom m žete postupn m nit m ítko zobrazení mapy. > Stisknutím tla ítka k p iblížení p iblížíte mapu, a tím zobrazíte bližší podrobnosti. > Stisknutím tla ítka k oddálení oddálíte mapu, a tím získáte širší p ehled. > > Stiskn te tla ítko pro zobrazení celého úseku trasy.

Jsou-li na Vaší trase úseky, kde je n jaké omezení, Váš naviga ní p ístroj Vás krátce upozorní p ed dosažením tohoto úseku. Vzor zpráv je podobný vzoru "Zp tná vazba p i výpo tu trasy".

73

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Máte k dispozici následující možnosti: 1 Stisknout tla ítkou pro zav ení zprávy. 2 zv tšit plochu zobrazené oblasti, jestli p ed Vámi neleží n jaká další oblast s omezeními. Zpráva se automaticky zav e, jakmile kritickou oblast opustíte, p ípadn se zav e, jakmile se p iblížíte k novému silni nímu úseku s omezeními.

>D > CZ >F >I > PL

Varování bez plánování trasy Je-li funkce varování aktivována, budete upozorn n na místa, kde jsou relevantní omezení. Vše funguje obdobn , jak je popisováno v kapitole "Varování p i naplánované trase".

Naviga ní p ístroj Vám zobrazí informace, ve kterém sm ru jízdy na k ižovatce m žete nebo nem žete pokra ovat, vše za p edpokladu, že je 74

tato informace dostupná. Volba typu trasy > Stisknutím tla ítka displeje vedle položky Typ trasy zvolte jednu z možností. Volba

Význam

Rychlá trasa

Zvolíte-li tuto variantu, p i zohledn ní pot ebného asu se vypo ítá nejrychlejší trasa.

Ekonomická trasa

Máte-li k dispozici touto volitelnou funkcí, bude vypo tena nejekonomi t jší trasa s ohledem na požadovanou asovou náro nost a na délku trasy v kilometrech, p i emž se zohlední i další parametry, jako nap . stoupání.

Volba

Význam

Krátká trasa

Zvolíte-li tuto variantu, p i zohledn ní celkové délky trasy v kilometrech se vypo ítá nejkratší trasa .

Snadná trasa

Zvolíte-li tuto variantu, vypo ítá se trasa s co možná nejmén manévry. To m že vést k v tším zajíž kám.

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Navigace v závislosti na ase

Vyhnutí se typ m cest

Tla ítko TMC

Pokud je tato funkce (Použít hustoty provozu) aktivní ( ), budou do výpo tu trasy zahrnuty další (statistické) informace o možné dosahované rychlosti na ur itých trasách v ur itých denních dobách za p edpokladu, že jsou tyto informace dostupné. Tato funkce umož uje p esn jší výpo et doby p íjezdu nebo m že vést k výb ru jiné trasy.

Po stisknutí tla ítka displeje vedle položky Vyhnout se, m žete z výpo tu trasy vylou it r zné typy cest (nap . dálnice , trajekty a silnice s výb rem mýta). Pro tyto typy m žete stanovit vždy jednu z následujících možností.

V okn nastavení TMC m žete provést nastavení pro p íjem dopravních hlášení. > V nabídce nastavení stiskn te tla ítko TMC.

Volba Povoleno

Význam

Zakázáno

Zvolíte-li tuto možnost, daný typ cesty se do výpo tu trasy nezahrne.

Zvolíte-li tuto možnost, daný typ cesty se zahrne do výpo tu trasy.

>>> >D > CZ >F >I > PL

Zobrazí se okno pro nastavení TMC.

> Výb r potvr te stisknutím tla ítka OK.

75

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE

>D

Nastavení

Význam

Zm na trasy

Pomocí tohoto tla ítka displeje m žete zvolit, zda se má zm na trasy provést pomocí funkce Nikdy, Automomaticky nebo Ru n . (Viz “Výpo et trasy se zohledn ním všech aktuálních hlášení” na stránce 77.) Nastavení Nikdy odpovídá vypnutí funkce TMC.

> CZ >F >I > PL

> Nastavení vysíla e potvr te stisknutím tla ítka . Automatické vyhledávání p edvoleb hledá vysíla s nejlepším p íjmem. Aktuáln p ijímaný vysíla TMC se objeví se na displeji. TMC hlášení m že být oznámeno mluveným hlasem, pokud naviga ní nastavení v menu Hlasové navád ní TMC událostí je aktivováno.

76

Tla ítko hlasové navád ní V okn pro nastavení Hlasové navád ní m žete provád t nastavení, která ovliv ují funkci hlasového navád ní naviga ního p ístroje. > V nabídce nastavení stiskn te tla ítko Hlasové navád ní.

Zobrazí se okno pro nastavení Hlasové navád ní.

• Hlasitost M žete standardn nastavit hlasitost hlasového výstupu pro každé spušt ní naviga ního p ístroje nebo hlasový výstup zcela vypnout. • Hlásit názvy ulic (dostupné pouze v p ístrojích s funkcí TTS) Stisknutím tla ítka Hlásit názvy ulic m žete zapnout ( ) i vypnout ( ) hlášení názv ulic, do kterých se má odbo it. • Doba p íjezdu Stisknutím tla ítka Doba p íjezdu m žete zapnout ( ) i vypnout ( ) automatické hlášení p edpokládaného asu p íjezdu.

Nyní máte k dispozici následující možnosti nastavení: • Hlas M žete nastavit, který mluv í má pro nastavený jazyk sd lovat hlasové výstupy navigace.

Upozorn ní: Funkce Hlášení názvu ulic a Doby p íjezdu je podporována pouze hlasy s funkcí TTS.

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Nastavení hlasu V okn nastavení Hlas m žete nastavit, který mluv í má pro nastavený jazyk sd lovat hlasové výstupy navigace.. > V nabídce nastavení stiskn te tla ítko Hlas. Zobrazí se okno pro nastavení Hlasu.

Nastavení hlasitosti V okn pro nastavení Hlasitost m žete standardn nastavit hlasitost hlasového výstupu naviga ního p ístroje nebo hlasový výstup kompletn vypnout. Toto nastavení lze vždy p izp sobit podle situace v zobrazení mapy. > V nabídce nastavení stiskn te tla ítko Hlasitost. Zobrazí se okno pro nastavení Hlasitosti

>>>

Tla ítko Varování >D

V okn pro nastavení Varování m žete ur it, které výstrahy naviga ního p ístroje se mají zobrazovat, p ípadn které výstražné tóny má systém vydávat. > V nabídce nastavení stiskn te tla ítko Varování.

Zobrazí se Varování.

okno

pro

> CZ >F >I > PL

nastavení

> Zvolte požadovaného mluv ího. Upozorn ní: Mluv í, kte í jsou ozna eni (TTS), podporují hlasový výstup text (nap . informace o ulicích a p ed ítání SMS). Uslyšíte krátký p íklad hlášení. Výb r potvr te stisknutím tla ítka .

Pomocí tla ítek a nebo rolovacím kole kem zvolte požadovanou hlasitost. > Stisknutím tla ítka Mute hlasový výstup zcela vypnete. > Nastavení potvr te stisknutím tla ítka .

Nyní máte k dispozici následující možnosti nastavení: 77

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE • Výstrahy idi e (v závislosti na modelu) Pokud jsou v map tyto informace uloženy, m žete nastavit zobrazování upozorn ní nap . na nebezpe né zatá ky nebo na nebezpe ná klesání.

>D > CZ >F >I

• Info o rychlosti M žete nastavit, zda se soub žn s navigací mají zobrazovat údaje o omezení rychlosti. Krom toho máte možnost nastavit akustické varování p i p ekro ení povolené rychlosti. • Upozorn ní na radar* Uživatel je upozorn n na místa, kde jsou namotovány pevné radary.

> PL

Upozorn ní: Používání této funkce (varování p ed kontrolami rychlosti) nepodléhá v Evrop jednotné právní úprav . Informujte se prosím proto, o právní situaci v p íslušné zemi. Nap . v N mecku je použití této funkce za jízdy p estupkem. •

78

Zóny životního prost edí (v návaznosti na model) Uživatel se m že nechat varovat v

p ípad ekologických zón. • Trucková navigace (v závislosti na modelu) Je možné nastavit upozorn ní týkající se doby nakládky a vykládky, p ípadn jiná specifická omezení pro nákladní vozy(nap . výška, hmotnost,...).

Nastavení výstrahy idi e Pokud jsou tyto informace uloženy v mapových podkladech a vaše navigace to podporuje, lze si nechat zobrazit výstražné zna ky nap . pro nebezpe né zatá ky nebo nebezpe ná klesání. Navíc m žete stanovit, zda má být zobrazení informa ních tabulí navíc provázeno výstražným zvukovým signálem. > V nabídce nastavení stiskn te tla ítko Výstrahy idi e. Zobrazí se okno Výstrahy idi e.

pro

nastavení

Dostupné informa ní tabule jsou rozd leny do 4 kategorií. Všechny ty i kategorie m žete aktivovat nebo deaktivovat jednotliv . Stisknutím symbolu se zvonkem m žete samostatn nastavit zvukovou signalizaci pro každou ze ty kategorií ( aktivace výstražného zvukového signálu).

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Jednotlivé kategorie obsahují následující informa ní tabule: • Varování – zatá ky V této kategorii jsou zahrnuty výstražné tabule, které se vztahují k ostrým zatá kám. • Všeobecná varování V této kategorii jsou ostatní výstražné tabule, jako nap . nebezpe ná klesání, padající kamení apod. • Dopravní p edpisy V této kategorii jsou zahrnuty dopravní p edpisy, jako nap . zákazy p edjížd ní. • Informativní silni ní zna ení Tato kategorie obsahuje shrnutí dostupných informa ních tabulí. > Nastavení potvr te stisknutím tla ítka .

Nastavení zón životního prost edí (v závislosti na modelu)

>>>

kové varování je nastaveno). > Nastavení potvr te stisknutím tla ítka .

>D > CZ >F >I > PL

V p ístroji si m žete nastavit varování na zóny životního prost edí, v p ípad , žo tuto funkci Váš p ístroj podporuje a pot ebná data jsou k dispozoci. Funkci aktivujete zaškrtnutím boxu odškrtnutím ji deaktivujete . Stisknutím symbolu se zvonkem nastavíte zvukové varování ( zvukové varování je nastaveno). > Nastavení potvr te stisknutím tla ítka . Nastavení varování nákladních vozidel (v závislosti na modelu) Nastavení varování je obdobné jako nastavení varování zón životního prost edí. Funkci aktivujete zaškrtnutím boxu odškrtnutím ji deaktivujete . Stisknutím symbolu se zvonkem nastavíte zvukové varování ( zvu79

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE

>I

Nastavení Info o rychlosti Okno nastavení Info o rychlosti umož uje zobrazit omezení maximální povolené rychlosti soub žn s navigací. Dále máte možnost nastavit akustické varování p ed p ekro ením maximální povolené rychlosti.

> PL

Upozorn ní:

>D > CZ >F

Tato informace se m že zobrazit pouze v p ípad , je-li uvedena v datech automapy. ¤

Nebezpe í nehody!

Informace v datech automapy mohou být vzhledem ke krátkodobým zm nám (nap . práce na silnici) chybné! Dopravní situace a dopravní zna ení na míst mají p ednost p ed informacemi naviga ního systému. > V nabídce nastavení stiskn te tla ítko Info o rychlosti. Zobrazí se okno pro nastavení Info o rychlosti.

80

K dispozici máte následující možnosti nastavení: Nastavení

Význam

Zobrazit zna ky

Zvolte, zda se má omezení maximální povolené rychlosti zobrazovat vždy, nikdy nebo pouze p i p ekro ení rychlosti.

Ve m st

Zvolte míru p ekro ení nejvyšší povolené rychlosti, p i jejímž p ekro ení v obci chcete být akusticky varováni.

Nastavení Význam Mimo m sto Zvolte míru p ekro ení nejvyšší povolené rychlosti, p i jejímž p ekro ení mimo obec chcete být akusticky varováni. Výstraha Zapnutí zvukového signálu p i p ekro ení rychlosti. Hlasový Zapnutí hlasového výstup signálu p i p ekro ení rychlosti. > Nastavení potvr te stisknutím tla ítka .

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Tla ítko Blokované silnice V okn nastavení funkcí Blokované silnice m žete p edem odstranit nebo upravit informace o blokování uzav ených silnic (viz ást „Zablokování úsek trasy / silnic” nastran 124, den a as uzav ení). > V nabídce nastavení stiskn te tla ítko Blokované silnice.

Zobrazí se okno s již blokovanými silnicemi.

Upozorn ní: Pokud ze seznamu chcete odstranit všechna blokovaní silnic, stiskn te tla ítko Vymazat všechna blokování a následn tla ítko Ano zobrazené na displeji.

> Vyberte požadovanou blokovanou silnici.

>>>

Nyní m žete nastavit, zda má nebo nemá být silnice blokována každý den v týdnu. > Nastavení potvr te stisknutím tla ítka . nebo Stiskn te tla ítko pod n kterým ze

>D > CZ >F >I

dní a nastavte až dva asy, kdy má být silnice blokována. Silnice je blokována na všechny dny v týdnu . Blokování je možné pro každou silnici a pro každý den v týdnu nastavit individuáln . > Stiskn te tla ítko se dny, ve kterých nechcete aby silnice byla blokována . > Stiskn te symbol hodin pod p íslušným dnem a upravte blokování silnice do požadovaného asového rozmezí.

1

1

1

1

2

2

2

2

> PL

> Nastavte pomocí tla ítek 1 první asový úsek, pro který má být silnice tohoto dne blokována. > Podle pot eby nastavte pomocí tla ítek 2 druhý asový úsek, pro který má být silnice tohoto dne blokována.

81

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Upozorn ní:

>D

Stisknutím tla ítka 24h blokov. nastavíte celodenní blokování. Stisknutím tla ítka Použít nastavení pro... nastavíte blokování i v ostatních dnech.

> CZ >F >I

> Nastavení potvr te stisknutím tla ítka .

> PL

Tla ítko Údaje o vozidle V tomto menu nastavujete parametry pro výpo et ekonomické trasy na základ spot eby paliva. > Stiskn te tla ítko Údaje o vozidle.

Zobrazí se okno údaje o vozidle

Nyní m žete možnosti:

nstavit

následující

> Stiskn te tla ítko M sto pro zadání pr m rné spot eby paliva p i jízd ve m st . Zadání prove te pomocí numerické klávesnice. Nejd íve vymažete pomocí šipky zp t p vodní údaje. Spot ebu paliva lze zadat s 82

p esností na jedno desetinné místo. Zadanou hodnotu potvr te stisknutím tla ítka OK.

> Stiskn te tla ítko Mimo zadejte spot ebu vozidla mimo m sto. P i zadávání obdobn jako v p ípad spot eby paliva ve m st .

m sto a p i jízd postupujte zadávání

> Po stisknutí tla ítka Typ motoru je možné nastavit typ motoru ve Vašem vozidle. Opakovaným stisknutím tla ítka se m ní jednotlivé volby a je možné tak vybrat odpovídající typ. M žete vybírat mezi možnostmi Benzin, Naftový motor a Hybridní motor.

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Tla ítko Formát

Tla ítko as

V okn pro nastavení Formát m žete ur it, které m rné jednotky se mají používat pro asy a vzdálenosti. > V nabídce nastavení stiskn te tla ítko Formát.

V okn pro nastavení as m žete nastavit platné asové pásmo svého aktuálního stanovišt . Toto nastavení je d ležité pro správný výpo et p edpokládaných as p íjezdu. > V nabídce nastavení stiskn te tla ítko as.

Zobrazí se okno pro nastavení Formát.

>>>

Je-li automatická funkce vypnuta, m žete stisknutím tla ítka asové pásmo zvolit požadované asové pásmo. Stisknutím tla ítka Letní as m žete zvolit, zda má naviga ní p ístroj automaticky nastavit letní as nebo zda chcete letní as zapnout i vypnout sami.

>D > CZ >F >I > PL

Zobrazí se okno pro nastavení as.

> Stiskn te tla ítko as pro p epnutí mezi 12-ti a 24 hodinovým formátem zobrazení asu. > Stiskn te tla ítko Vzdálenost pro nastavení jednotek kilometr a míle. > Nastavení potvr te stisknutím tla ítka .

Stisknutím tla ítka vedle položky asové pásmo m žete zvolit, zda má naviga ní p ístroje automaticky nastavit letní as = zapnutí automatického nastavení, = vypnutí automatického nastavení).

83

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Tla ítko Reset

>D

M žete provést reset nastavení navigace do p vodního nastavení z výroby. P itom je proveden reset všech provedených nastavení. Data pro rychlý p ístup, uložené trasy, blokované silnice, mluv í a domovská adresa budou zachovány.

> CZ >F >I > PL

> Stiskn te tla ítko Reset.

> Stiskn te tla ítko Ano. Nastavení navigace se vrátí zp t na základní nastavení z výroby.

84

Dopravní hlášení p es TMC (v závislosti na modelu) Naviga ní systém dokáže p ijímat dopravní informace z rádiových vysíla (hlášení TMC). Je však t eba, aby byl na nosné desce zapojen zdroj napájení s integrovanou anténou TMC. Upozorn ní: TMC není ješt možné využívat ve všech zemích. Dopravní hlášení se vysílá prost ednictvím TMC (Traffic Message Channel) z rozhlasových vysílání navíc k rozhlasovému programu a naviga ní systém je p ijímá a vyhodnocuje. P íjem dopravních hlášení je bezplatný.

Upozorn ní: Protože všechna aktuální dopravní hlášení vysílají rozhlasové stanice, nem žeme ru it za úplnost a správnost vysílaných hlášení. Rakousko: Location a Event-kód poskytla firma ASFINAG a BMVIT. Naviga ní p ístroj nep etržit kontroluje, zda nejsou vysílána hlášení týkající se nastavené trasy. V náhledu mapy se zobrazují všechny ohlášené dopravní zácpy. Pokud p ístroj p i kontrole p ijatých dopravních hlášení zjistí, že n které z hlášení je pro aktuální navád ní na cíl d ležité, p ístroj automaticky vypo ítá k danému cíli novou trasu (viz ást „Tla ítko TMC” na stran 75).

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Zobrazení hlášení TMC na map Aktuální hlášení TMC se na map zobrazují graficky. Jednotlivé úseky trasy, na kterých se nacházejí dopravní zácpy, jsou zvýrazn né modrou barvou. Dále se zobrazují šipky ukazující ve sm ru jízdy, na který má p ekážka vliv. Vedle tohoto barevného ozna ení se na p íslušném úseku trasy zobrazuje ješt výstražná zna ka.

>>>

Používání TMC Pokud je za ízení Naviga ní systém umíst no na nosné desce (a je zapojen zdroj napájení s integrovanou anténou TMC), bude p ijímat aktuální dopravní hlášení. Bude tak moci vypo ítat dynamickou trasu (objížd ní kolon). Všechna dopravní hlášení si také budete moci p ímo prohlédnout. Nastavení TMC lze zadat zp sobem popsaným v ásti "Tla ítko TMC" na strán 76.

>D > CZ >F >I > PL

4

2 1 3

P i stisku se zobrazí seznam hlášení. Pomocí tla ítek se šipkami nebo rolovacího tla ítka m žete v seznamu listovat. > V hlavní nabídce stiskn te tla ítko . Zobrazí se p ehled map.

S každým dopravním hlášením se zobrazuje: 1 druh p ekážky a íslo silnice

(dálnice, silnice první t ídy nebo místní komunikace), 2 vzdálenost (vzdušnou arou) od aktuální polohy délka a trvání p ekážky

85

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE ást silnice se sm rem pohybu. Pokud je dopravní komplikace na Vaší trase, zpráva je doprovázena symbolem . Dopravní hlášení p ijatá pomocí funkce TMC PREMIUM jsou ozna ena symbolem 3 4

>D > CZ >F >I > PL

5

ervená vlnitá šipka za dopravní zprávou Vás varuje p ed dopravní zácpou a pot eb se tomuto místu vyhnout . Je-li šipka šedá a p eškrtnutá erveným k ížkem , není možnost se dopravní zácp vyhnout.

tení dopravního hlášení > Stiskn te požadované hlášení v seznamu. Zpráva se zobrazí v horní ásti displeje. Mapa je zobrazena níž, s p íslušnou ástí trasy. Pro zobrazení více detail klikn te ješt jednou na zprávu. Po dalším stisknutí se zobrazí ješt dopl ující informace. Zobrazí se text hlášení.

>

Stisknutím tla ítek se šipkami m žete v hlášeních listovat. > Chcete-li p ejít zp t do seznamu hlášení, stiskn te tla ítko .

86

Výpo et trasy se zohledn ním všech aktuálních hlášení Naviga ní systém m že p i výpo tu dané trasy zohlednit p íslušná dopravní hlášení. Zda je bude zohled ovat automaticky, p i manuálním ur ení nebo v bec, m žete nastavit podle pokyn v ásti "Tla ítko TMC" na strán 75.). Automatický p epo et trasy Pokud se na vaší trase vyskytne dopravní p ekážka / zácpa, tak Naviga ní systém prov í, zda je možná smysluplná objíž ka dopravní p ekážky. Je-li vhodná objíž ka možná, tak bude vypo ítána trasa objíž ky a budete vedeni po této trase objíž ky. Manuální nastavení nového výpo tu trasy Pokud se vysílané dopravní hlášení týká vašeho úseku trasy, zobrazí se okno se všemi podrobnými informacemi o p íslušném dopravním hlášení.

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE

Pokud naviga ní systém po zobrazení dopravního hlášení zjistí, že existuje vhodná objízdná trasa, zobrazí se následující obrazovka. Upozorn ní: Toto zobrazení se m že objevit také tehdy, když nap . trasa, na které byla p edtím p ekážka, je nyní op t volná.

Úseky ozna ené erv n , p íp. p i p ekážce mod e, zobrazují dosavadní trasu. Žlut ozna ený úsek zobrazuje vypo ítanou trasu objíž ky. V pravé ásti displeje je zobrazeno, o kolik se trasa, která má být projeta, zm ní a jakou úsporu asu budete moci dosáhnout p i použití této trasy objíž ky. > Pokud chcete objízdnou trasu použít, stiskn te tla ítko OK, pokud chcete pokra ovat po dosavadní trase, stiskn te tla ítko Odmítnout.

>>>

Zobrazení mapy

>D

Zobrazení mapy se používá p edevším k navád ní na cíl. Svou aktuální polohu ovšem m žete stanovit pomocí zobrazení mapy také bez navád ní na cíl a m žete nastavit nap . varování p i p ekro ení maximální povolené rychlosti.

> CZ >F >I > PL

Vyvolání zobrazení mapy Zobrazení mapy se vyvolá automaticky p i spušt ní navád ní na cíl. Bez navád ní na cíl m žete zobrazení mapy vyvolat pomocí hlavní nabídky.

> V hlavní nabídce stiskn te tla ítko ve st edu obrazovky. Zobrazení vám poskytuje p ehled o vypo ítané trase objíž ky. 87

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Zobrazí se mapa, která, pokud je k dispozici p íjem GPS, ukazuje vaši aktuální polohu. Je-li již spušt no navád ní na cíl, zobrazí se mapa s navád ním na cíl.

>I

Struktura zobrazení mapy

> PL

Struktura zobrazení závisí na tom, která nastavení byla provedena v ásti "P epínání zobrazení mapy" na stránce 96 nebo "Tla ítko Zobr. mapu" na stránce 63 a zda je aktivní navád ní na cíl i nikoli

po které se práv pohybujete (tato informace není dostupná u všech silnic). Navíc jsou zobrazeny také zna ky výstrah pro idi e. 2 Tla ítka pro zm nu m ítka mapy 3 Zobrazení stavu nabití / stavu telefonu (v závislosti na modelu) 4 Tla ítko pro vyvolání možností 5 Poloha vozidla 6 Aktuální cesta 7 Informa ní pole (pokud je zobrazeno) s údajem o rychlosti vozidla a aktuální nadmo ské výšce.

Zobrazení mapy bez navigace na cíl

Zobrazení mapy s navád ním na cíl

>D > CZ >F

1

7

14

7

5 4 6

3

Není-li navigace aktivní, tém celá plocha dotykového displeje je vypln na zobrazením mapy. 1 Rychlostní omezení na komunikaci, 88

11

12

9 Vzdálenost k následujícímu

5 10

9

8

4

Maximální povolená rychlost po momentáln absolvovaném úseku trasy (zobrazení není k dispozici pro všechny úseky trasy) 1

Upozorn ní:

13

2

3

2

4 Zobrazení stavu nabití / stavu telefonu (v závislosti na modelu) 5 Tla ítko pro vyvolání možností 6 Doporu ení pro výb r jízdního pruhu (zobrazuje se jen u n kterých silnic s n kolika jízdními pruhy, zelené šipky = doporu ené jízdní pruhy)

Budete-li pokra ovat v jízd v doporu eném jízdním pruhu, bude možné další jízdní manévr absolvovat bez toho, abyste museli zm nit jízdní pruh. 7 Poloha vozidla 8 Aktuální cesta

1

6

2 Výstrahy pro idi e (v závislosti na modelu) 3 Tla ítka pro zm nu m ítka mapy

jízdnímu manévru 10 Následující jízdní manévr 11 Vyvolání nastavení hlasitosti 12 Tla ítko pro kontrolu dopr . situace 13 Tla ítko pro zobrazení p ehledu trasy ( pouze je-li navigace aktivní) Je-li aktivní nastavení TMC,

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE zobrazí se informace o dopravních zácpách atd. 14 Informa ní pole Na map se zobrazí vaše aktuální pozice znázorn né pomocí ikony polohy.

Informa ní datová pole B hem navád ní na cíl m žete nastavit zobrazování informací.

1

2

Po stisknutím informa ního datového pole se zobrazuje více i mén údaj . Nejmén jedno, maximáln t i datová pole. Data, která se v polích zobrazují je možné nastavit v Nastavení navigace v sekci Zobrazení mapy > Pokro ilé > Informa ní datová pole. Mohou být vybrány následující možnosti: • S naviga ní trasou 1 : Zbývající vzdálenost do cíle, zbývající as do cíle, as p íjezdu v cíli, rychlost, omezení rychlosti, as a nadmo ská výška. • Bez naviga ní trasy 2 : Rychlost, mezení rychlosti, as a nadmo ská výška.

>>>

V levém dolním rohu se dále zobrazí displej s p ehlednými informacemi

>D > CZ >F >I > PL

Zárove se pomocí šipek zobrazí další pr b h jízdy s údajem o vzdálenosti ve spodní ásti. Následují-li dva jízdní manévry bezprost edn za sebou, zobrazí se nad první šipkou další menší šipka pro druhý jízdní manévr. Stisknete-li v oblasti náhledu tla ítko se symbolem reproduktoru, m žete nastavit hlasitost naviga ních hlášení (viz ást „Zm na hlasitosti naviga ních hlášení” na stran 92).

89

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Rozd lení displeje p i navigaci na cíl

Navigace do cíle se zobrazením šipek Upozorn ní

>D 14

> CZ

1

7

13

>F

3 8

>I

11

> PL

4

12 10

9

2 15 6

5

1 Rychlostní omezení na komunikaci,

po které se práv pohybujete (tato informace není dostupná u všech silnic). Navíc jsou zobrazeny také zna ky výstrah pro idi e. 2 Výstrahy pro idi e (v závislosti na modelu) 3 Tla ítka pro zm nu m ítka mapy 4 Poloha vozidla 5 Zobrazení stavu nabití / stavu telefonu (v závislosti na modelu) 6 Tla ítko pro vyvolání možností 7 Doporu ení pro výb r jízdního pruhu (zobrazuje se jen u n kterých silnic s n kolika jízdními pruhy, zelené šipky = doporu ené jízdní pruhy) 90

Budete-li pokra ovat v jízd v doporu eném jízdním pruhu, bude možné další jízdní manévr absolvovat bez toho, abyste museli zm nit jízdní pruh. 8

Následující jízdní manévr

9 Aktuální cesta nebo cesta, po které

budete pokra ovat po následujícím jízdním manévru 10 Vzdálenost k následujícímu jízdnímu manévru 11 Lišta zobrazující vizualizaci vzdálenosti do následující zm ny sm ru jízdy 12 Tla ítko pro skenování situace SituationScan 13 Vyvolání nastavení hlasitosti 14 Informa ní datová pole 15 Zobrazení hlášení TMC, která se nacházejí na trase (v závislosti na modelu)

10 13 9

8

1

7

2 6

3

12

5 11

4

1 Rychlost vozidla a aktuální

nadmo ská výška 2 Informa ní datová pole 3 Tla ítko pro skenování situace SituationScan 4 Zobrazení stavu nabití / stavu telefonu (v závislosti na modelu) 5 Tla ítko pro vyvolání možností 6 Zobrazení hlášení TMC, která se nacházejí na trase (v závislosti na modelu 7 Výstrahy pro idi e (v závislosti na modelu) 8 Maximální povolená rychlost po momentáln absolvovaném úseku trasy (zobrazení není k dispozici pro všechny úseky trasy) 9 Následující jízdní manévr

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE 10 Doporu ení

pro výb r jízdního pruhu (zobrazuje se jen u n kterých silnic s n kolika jízdními pruhy, zelené šipky = doporu ené jízdní pruhy)

Upozorn ní: Budete-li pokra ovat v jízd v doporu eném jízdním pruhu, bude možné další jízdní manévr absolvovat bez toho, abyste museli zm nit jízdní pruh.

Zobrazení mapy prost ednictvím funkce Junction View Na mnoha dálni ních k ižovatkách m žete využít podrobné a tém reálné zobrazení uspo ádání jízdních pruh . Aktivujte, jak je popsáno v ásti "Tla ítko Naviga . informace" na stránce 67, funkci Junction View. Pokud vás Naviga ní systém povede p i navigaci p es dálni ní k ižovatky, budou zobrazeny p íslušné informace.

11 Aktuální cesta nebo cesta, po které

budete pokra ovat po následujícím jízdním manévru 12 Vzdálenost k následujícímu jízdnímu manévru 13 Vyvolání nastavení hlasitosti

>>>

Zobrazení tunelu Jakmile vjedete do delšího tunelu, zobrzí se na displeji p ístroje 3D tunel. Pokud zde nejsou v dalších 1000m žádná odbo ení, zobrazí se pruh aktuálního úseku silnice. P ehled o tunelu je zobrazen v dolní pravé ásti. Pokud se dotknete dipleje, zobrzení tunelu zmizí. Je-li v tunelu nutné provést n jaké manévry nebo je-li další manévr ihned za tunelem, je v tunelovém zobrzení další manévr zobrazen.

>D > CZ >F >I > PL

Note: Zobrazení tunel a k ižovatek m že být deaktivováni kliknutím na displej. Po tomto kroku se op t objeví mapa. Pokud chcete zobrazení tunelu deaktivovat na stálo, prove te to v nastavení p ístroje.

> Je te potom v pruzích ozna ených šipkami.

91

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Upozorn ní: Zobrazení tunelu umož uje schematické vykreslení trasy v tunelu. Zobrazena je první ást naviga ní trasy v tunelu a pozice vozidla. Vzhledem k tomu, že v tunelu není dostupný signál GPS, je pozice vozidla automaticky dopo ítávána.

>D > CZ >F >I > PL

Používání zobrazení mapy Opakování posledního oznámení B hem navád ní na cíl dostáváte hlášení s d ležitými informacemi, nap . o následujícím jízdním manévru. Poslední hlášení si m žete nechat zopakovat s aktualizovanými údaji.

Zm na hlasitosti naviga ních hlášení Hlasitost hlášení je možné zm nit.

> P i aktivním navád ní na cíl stiskn te konu reproduktoru v oblasti náhledu. V horní ásti displeje je zobrazena ikona pro ztlumení. M ítko a tla ítka pro p iblížení a vzdálení a jsou zobrazeny v pravé ásti displeje.

> P i aktivním navád ní na cíl stiskn te ikonu reproduktoru v oblasti náhledu. Poslední hlášení bude opakováno s aktualizovanými údaji. Zobrazí se také nastavená hlasitost. Hlasitost se zobrazuje ve form sloupcového diagramu. > Chcete-li zvýšit, resp. snížit hlasitosti, stiskn te tla ítko resp. nebo pro zvýšení snížení hlasitosti posu te prst po pruhu. > Chcete-li vypnout hlasový výstup naviga ních hlášení, stiskn te tla ítko Ztlumit. 92

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Po stisknutí tla ítka se ovládací prvky pro hlasitost skryjí. > Op tovním stisknutí symbolu pro reproduktor je možné hlas ztlumit. ¤

P iblížení mapy Pomocí tla ítek zoom m žete postupn m nit m ítko zobrazení mapy. > Stiskn te tla ítko . Zobrazí se tla ítka pro zm nu m ítka mapy.

Pozor!

P i nastavování hlasitosti m jte na pam ti, že byste m li ješt dob e slyšet všechny signály z okolního prost edí. Zobrazení sloupcového diagramu se po krátké dob ne innosti automaticky deaktivuje.

> Stisknutím tla ítka k p iblížení p iblížíte mapu, a tím zobrazíte bližší podrobnosti. > Stisknutím tla ítka k oddálení oddálíte mapu, a tím získáte širší p ehled. > Stiskn te tla ítko aby po zm n došlo k op tovnému p epnutí na nastavený stupe m ítka. Upozorn ní: Stisknutím a podržením tla ítka nebo budou postupn rychle za sebou probíhat jednotlivé stupn zv tšení (zoom). Pokud zm níte m ítko mapy, zobrazí se tla ítko s dv ma ervenými o kami . pro návrat do > Stiskn te tla ítko p vodního m ítka.

>>>

P esunutí mapy Mapu je možné p esunout na libovolný bod. > Chcete-li mapu posunout, krátce ji stiskn te.

>D > CZ >F >I > PL

> Stiskn te libovolný bod na map a rychle jej p esu te v požadovaném sm ru. Automapa se posune v daném sm ru sou asn s ním. Upozorn ní: Stisknutím tla ítka Zp t k GPS m žete op t zobrazit svou aktuální polohu. Podle popisu v ásti "Volba cíle z mapy" na strán 56 m žete vybrat za cíl ur itý bod nebo zablokovat pro navigaci ur itou silnici. 93

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Orientace mapy P i aktivní navigaci je možné mít mapu nastavenou pouze dv ma zp soby. Pokud vyberte 2D zobrazení (informace jak nastavit mapu naleznete na stran 64), jedná se o zobrazení pouze kompasové. > Ve 2D zobrzení klikn te na libovolné místo na map .

>D > CZ >F >I > PL

Krom pulzujícího bodu se Vám dále v horní ásti displeje zobrazí kompas a dv tla ítka se šipkami. > Pro nato ení mapy do požadovaného sm ru použijte tla ítka se šipkou .

94

Mapu m žete nap íklad nato it ve sm ru jízdy. Máte-li nastaveno 3D zobrazení mapy, je možné mapu natá et i vertikáln . >Ve 3D zobrzení klikn te na libovolné místo na map .

Na displeji se zobrazí pulzující bod, v horní ásti displeje kompas, dv tla ítka se šipkami a a dále také v levém horním rohu dv tla ítka se šipkami pro naklán ní mapy. > Stiskn te tla ítko .

Po stisknutí tal ítka dochází k naklopení mapy. > Stiskem tla ítka lze mapu naklonit zp t.

Možnost naklon ní mapy je odstup ována až do polohy, kdy mapa bude vypadat jako p i 2D zobrazení.

P ehled trasy S funkcí p ehled trasy si m žete na vybrané trase zobrazit informace a p ehled o bodech zájmu (POIs) a dopravních informacích TMC. Funkce je možné nastavit v menu Nastavení navigace > P ehled trasy. > Na map stiskn te tla ítko . Zobrazí se seznam bod zájmu a dopravní informace. V horní ásti obrazovky naleznete ty i tla ítka, na které pokud kliknete získáte p íslušné informace o doprav nebo o vybraných kategoriích bod zájmu. U každého

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE tla ítka se vedle symbolu objeví i íslo, které zna í kolik událostí nebo budu zájmu bylo nalezeno. > Stiskn te jedno z tla ítek. Zobrazí se Vám rozpis s o ekávaným asem p íjezdu a vzdálenost od aktuální pozice. > Stiskn te požadovaný bod zájmu nebo TMC zprávu. Získáte podrobné informace o bodu zájmu jako je p esná adresa, telefonní íslo nebo p ésné dopravní informace. Další podorbnosti o práci s body zájmu naleznete na stran 52.

Je-li tato funkce povolena v nastavení navigace v menu Informace o navád ní, získává idi b hem jízdy pomoc t í asistent v p ípad neo ekávané dopravní situace.

> Stiskn te tla ítko . Na displeji p ístroje se zobrazí zpráva "Pravd podobn stojíte v dopravní zácp . Chcete se pomocí objíž ky této situaci vyhnout?". Zobrazený návrh asistenta m žete p ijmout nebo odmítnout. Pokud nejste s Vaším vozidle na dálnici, asistent p ed další k ižovatkou v p ípadn silné dopravní kongesce, vypo te novou alternativní trasu, aby jste byl v cíli rychleji. Pokud je trasa vypo tena d íve, než minete s vozidlem možnost odbo ení, tla ítko za ne blikat. Alternativní trasu je možné zobrazit a vybrat obdobn jak je popsáno v této p íru ce na stran 84.

Asistent Objížďka

Parkovací asistent

Upozorn ní: Je-li na Vaši trase n jaká dopravní událost, symbol který tuto skute nost oznamuje se zobrazí i na tla ítku s p ehledem trasy . Pokud na trase žádná dopravní událost není, z stává symbol standardní, tedy se zobrazením bod zájmu .

SituationScan

Tato funkce reaguje na významné snížení rychlosti. Pokud se ve Vaší blízkosti nenachází žádný bod zájmu typu odpo ívadla nebo erpací stanice asistent p edpokládá, že jste v dopravní zácp . Jestliže se tla ítko zobrazí barevn a za ne blikat, asistent navrhuje možnou objíž ku.

>>> >D > CZ >F >I > PL

Tato funkce je aktivní v p ípad , že se blížíte nebo lehce minete cíl Vaší cesty. Asistent p edpokládá, že hledáte možnost zaparkovat Vaše vozidlo. Tla ítko se aktivuje, jakmile je asistent schopen nabídnout p ilehlá parkovišt z bod zájmu. Asistent je schopen zobrazit až osm parkovacích míst (parkoviš ), odkud pohodln p šky dorazíte až do cíle. 95

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE > Stiskn te volbu s možností parkování a vyberte požadované parkovišt na map . P ístroj zobrazí trasu a za ne vás ihned navigovat. Po zaparkování m žete p ístroj použít pro p ší navigaci z místa parkování do Vašeho cíle.

>D > CZ >F >I > PL

Odjezdový asistent Asistant zareaguje v okamžiku, kdy opouštíte navrženou trasu a nabízí vám seznam možností s dotazem na Váš zám r. V závislosti na tom, jestli hledáte odpo ívadlo, místo pro zaparkování, nebo se chcete se vyhnout signalizované dopravní komplikaci, tunelu i placené silnici, asistent zobrazí ve Vašem okolí p íslušné body zájmu nebo vypo te objíž ku na základ Vašich požadavk . Jakmile je objíž ka vypo tena, tla ítko je aktivováno a za ne blikat.

96

Volby stránky Mapa Ve volbách na mapové stránce je možné zm nit nastavení navigace, zobrazení mapy a trasy.

Na mapové stránce stiskn te tla ítko v pravém dolním rohu.

Na displeji se zobrazí dostupné volby. Pro listování mezi volbami je možné použít šipek a nebo rolovacího kole ka.

Upozorn ní: Rozsah nabízených funkcí závisí na tom, zda je navigace nebo naviga ní trasa s n kolika pr jezdními body aktivní. Nabídku možností opustíte výb rem n které z funkcí nebo stiskem klávesy .

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Zobrazení celé trasy (K dispozici pouze p i aktivním navád ní na cíl). Celou trasu k cíli si m žete nechat zobrazit na map . Navíc máte možnost zobrazení kompletního popisu trasy a trvalého zablokování n kterých úsek tras nebo silnic na trase. Další možností je nastavení nejr zn jších tras. Nastavení, zobrazení a podle pot eby i výb r m žete provést v ásti Možnosti tras. > Vyvolejte nabídku voleb pro zobrazení mapy.

Pomocí tla ítka Volby m žete zadat možnosti trasy. Stisknutím tla ítka m žete simulovat celou trasu. Ovládací prvky, pro práci se simulací trasy jsou zobrazeny v horní ásti displeje. Rychlost simulace lze m nit pomocí p eddefinovaných krok nebo lze trasu zobrazit k ižovatku po kžižovatce. Simulaci ukon íte stiknutím tla ítka . Popis trasy > Chcete-li zobrazit postupn trasu, stiskn te tla ítko Úseky.

>>> >D

Popis cesty m žete zobrazit také ve form seznamu. Chcete-li popis zobrazit ve form seznamu, stiskn te tla ítko Seznam. Pro pokra ování simulace stiskn te tla ítko Obnovit .

> CZ >F >I > PL

celou > Pomocí tla ítek se šipkami na pravém okraji displeje m žete seznam prolistovat. Stisknete-li zápis na popisu cesty, tento zápis se zobrazí na map .

> Stiskn te tla ítko Trasa.

Na map se zobrazí první bod popisu cesty. Pomocí tla ítek Další a Zp t m žete prolistovat celkový popis cesty. Zobrazí se celá trasa. 97

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE

>D > CZ

Výb r alternativní trasy

Možnosti tla ítka Volby trasy

Ukon ení navigace po trase

Pomocí naviga ního p ístroje m žete na displeji zobrazovat nejr zn jší trasy.

(K dispozici pouze p i aktivním navád ní na cíl.) B hem navigace je možné zm nit volby výpo tu naviga ní trasy . > Vyvolejte nabídku voleb na mapové stránce.

(K dispozici pouze p i aktivním navád ní na cíl.) Navigace po aktivní trase je možné kdykoliv ukon it > Vyvolejte nabídku voleb na mapové stránce.

> Stiskn te tla ítko Volby trasy.

> Stiskn te tla ítko Zastav. navig.. Tato funkce ukon í navigaci.

> Pokud chcete zobrazit celou trasu, stiskn te tla ítko Alternativa.

>F

Po chvíli se zobrazí mapa. Jednotlivé trasy budou postupn vypo teny a zobrazeny na map . V pravé ásti uvidíte barevné p i azení jednotlivých tras, po et zbývajících kilometr a p edpokládanou dobu jízdy. Stisknutím n kterého z tla ítek vpravo m žete vybrat požadovanou trasu.

>I > PL

Upozorn ní: Trasu je rovn ž možné ukon it dle popisu v kapitole “Hlavní menu” na stran 26. > Nyní nastavte požadované parametry, dle návodu na stran 69 v kapitole “Tla ítko volby trasy”. Po zadaných úpravách je trasa p epo ítána.

98

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE Zadání/vymazání pr b žného cíle (K dispozici pouze p i aktivním navád ní na cíl.) Pomocí této funkce m žete zadat pr b žný cíl, p íp. smazat zadaný pr b žný cíl. > Vyvolejte nabídku voleb pro zobrazení mapy.

> Stiskn te tla ítko P id. zast..

Pomocí tla ítka Vybrat z posledních cíl m žete také zvolit cíl v nabídce rychlého p ístupu. Po zadání požadovaného pr b žného cíle prob hne nový výpo et trasy.

>>>

Do asné zablokování silnice >D

Máte možnost zablokovat ur itou ve sm ru jízdy ležící trasu. Stanovíte p itom délku trasy, po které se nemá jet. Naviga ní p ístroj se pak pokusí vypo ítat objíž ku.

> CZ >F >I

Upozorn ní:

Zadaný pr b žný cíl je na map ozna en ervenou vlajkou. Vymazání pr b žného cíle > Vyvolejte nabídku voleb pro zobrazení mapy.

> PL

Nastavená délka blokované trasy je pouze p ibližný údaj, protože skute n blokovaná vzdálenost závisí na dostupnosti výjezdu. > Vyvolejte nabídku možností zobrazení mapy. > Stiskn te tla ítko násled.siln.

Zablokovat

> Stiskn te tla ítko Mazat zast... M žete zadat pr b žný cíl podle pokyn v ásti " Nový cíl (v závislosti na verzi p ístroje)" na strán 44 (Zadejte adresu, Zadejte bod POI, Osobní cíle, Kontakty, Vybrat na map nebo Zadejte sou adnice).

> Stiskn te tla ítko Ano. Pr b žný cíl bude vymazán.

> Vyberte stisknutím tla ítka požadovanou délku blokované trasy. 99

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE

>I

V p ípad spušt né navigace, je možné vybrat pro blokování délku silnice mezi 200m a 50km. Jakmile zvolíte požadovanou délku blokovaného úseku, p ístroj vypo te novou trasu. Rozdíly v nov vypo teném ase a vzdálenosti jsou zobrazeny v dolní asti displeje.

> PL

Notes:

>D > CZ >F

• Pokud není navigace do cílového místa aktivní, m žete vybírat v rozmezí 200 až 500 m. Potom m žete p ímo zadat, které dny a které asy má být silnice blokována. • Stisknutím tla ítka Vymazat veškeré do asné blokování budou všechny do asn blokované trasy odstran ny.

Nastavení zobrazení

denního

/

no ního

M žete nastavit zobrazení displeje naviga ní p ístroj v denním nebo no ním režimu a naopak. >Vyvolejte nabídku možností zobrazení mapy.

> Stiskn te tla ítko Den/noc. Zobrazení displeje p epne na denní nebo no ní režim a naopak.

Zobrazení aktualní pozice (Kde se nacházím?) Funkce slouží pro okamžité zobrazení Vaší pozice a k p ípadnému tís ovému volání (závisí na modelu p ístroje). V nabídce této funkce m žete nalézt nejbližší nemocnici nebo erpací stanici, p ístroj zárove uloží Vaší pozici. Dále zde lze zobrazit sou adnice a informace o stát , ve kterém se nacházíte. > Vyvolejte nabídku možností zobrazení mapy. > Stiskn te tla ítko Kde s nacházím?.

Zobrazí se aktuální pozice, pokud je to možné, tak konkrétní adresa. Není-li možné zobrazit adresu, je aktuální pozice zobrazena pomocí sou adnic. Pomocí tla ítka Tís ové volání je možné nouzov volat na telefonní íslo platné v celé Evrop 112 (závisí na modelu 100

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE p ístroje), to vše za p edpokladu, že je Váš mobilní telefon p ipojen k naviga nímu p ístroji a má dostate ný p íjem signálu. P ed vyto ením ísla pro tís ové volání je nutné ješt jednou tuto volbu potvrdit.

íšlo pro tís ové volání vyto íte pomocí tla ítka Zavolat.

Adresa nebo sou adnice budou zobrazeny v závislosti na míst , na kterém se nacházíte. Pokud je to možné, lze mezi zobrazení adresy nebo sou adnic p epínat pomocí

tla ítek a . Krom toho máte k dispozici další telefonní funkce. Více naleznete v kapitole “ Telefonické hovory” na stran 113. Pomocí tla ítka Nemocnice, m žete p ímo zm nit zobrazení bud zájmu ve svém nejbližším okolí. Více naleznete v kapitole “Body zájmu (POI)” na stran 52. Pomocí tla ítka erpací stanice, m žete p ímo zm nit zobrazení bud zájmu ve svém nejbližším okolí. Více naleznete v kapitole “Body zájmu (POI)” na stran 52.

>>> >D > CZ >F >I > PL

Dále uvidíte po et satelit , ze kterých Váš naviga ní p ístroj p ijímá signál, stav p íjmu signálu, aktuální as a sou adnice.

Pomocí tla ítka Obnovit se vrátíte zp t na mapu. Tla ítkem Uložit uložíte Vaši aktuální pozici do seznamu Posledních cíl . Stiskem tla ítka Inf o zem. získáte informace o platných dopravních p edpisech v zemi, ve které jste. Pomocí tla ítka Inf. o GPS informace týkající se p ijmu signálu GPS.

101

>>>

PROVOZ NAVIGAČNÍHO PŘÍSTROJE

>D > CZ >F >I > PL

Zadání cíle

Zobrazení/volba r zných tras

(dostupné pouze, pokud není aktivní navigace do cíle). Jak zadat cíl: > Vyvolejte nabídku možností k zobrazení mapy. > Stiskn te tla ítko Zadejte cíl.

V naviga ním p ístroji m žete na displeji zobrazovat nejr zn jší trasy.

Cíl m žete zadávat zp sobem popsaným v ásti "Nový cíl (v závislosti na verzi p ístroje)" na stran 44 (Doma, Zadejte adresu, Zadejte bod POI, Osobní cíle, Kontakty, Plánování trasy, Vybrat na map nebo Zadejte sou adnice).

102

> Pokud chcete zobrazit celou trasu, stiskn te tla ítko Alternativa. Tuto funkci lze zvolit rovn ž ve volbách pro zobrazení mapy, viz ást „Volby zobrazení mapy” na stran 96. Po chvíli se zobrazí mapa. Jednotlivé trasy budou postupn vypo teny a zobrazeny na map .

P esun na další bod trasy Máte-li spušt nou navigaci po trase s n kolika zastávkami (pr jezdními body), je možné z trasy vymazat bod, na který se práv navigujete. Naviga ní p ístroj za n ihned navigovat na další bod trasy. Tuto funkci využijete nap íklad, pokud nechcete jet p ímo do cíle, který jste v navigaci nastavili. Naviga ní p ístroj se Vás jinak snaží navést na aktuální bod v trase. > Vyvolejte nabídku možností zobrazení mapy.

> Stiskn te tla ítko P íští cíl. Navigace po trase se posune na další bod. V pravé ásti uvidíte barevné p i azení jednotlivých tras, po et zbývajících kilometr a p edpokládanou dobu jízdy. Stisknutím n kterého z tla ítek vpravo m žete vybrat požadovanou trasu.

REŽIM TELEFON Telephone mode

Pokud je vaše navigace vybavena vestav ným rozhraním Bluetooth®, lze ji propojit s mobilním telefonem, který je rovn ž technologií Bluetooth® vybaven. Váš p ístroj pak m že sloužit jako velmi pohodlné hands-free za ízení.

Vyvolání režimu Telefon (pouze vybrané modely) Režim Telefon lze vyvolat z hlavní nabídky 1 .

>>>

Je-li zapnuta funkce Bluetooth a naviga ní p ístroj je již spojen s mobilním telefonem, zobrazí se nabídka Telefon.

>D > CZ >F >I > PL

Upozorn ní: • U n kterých mobilních telefon vybavených bezdrátovou technologií Bluetooth® se m že stát, že n které z popsaných funkcí nebudou k dispozici. • Následující popis vychází z p edpokladu, že je na mobilním telefonu funkce Bluetooth aktivována. Popis aktivace funkce Bluetooth na mobilním telefonu naleznete v popisu mobilního telefonu.

1

> Pro vyvolání režimu Telefon stiskn te v hlavní nabídce tla ítko Telefon.

Pokud nebyla v systému doposud aktivována funkce Bluetooth, zobrazí se dotaz, zda-li ji chcete aktivovat.

• K navázání automatického spojení s mobilním telefonem musíte tuto funkci rovn ž aktivovat v mobilním telefonu. > K aktivaci funkce Bluetooth stiskn te tla ítko Ano.

103

>>>

REŽIM TELEFON Naviga ní p ístroj se nyní pokouší znovu p ipojit posledn p ipojený mobilní telefon. Je-li spojení navázáno, zobrazí se po krátké dob nabídka Telefon. Pokud ješt nebyl žádný mobilní telefon p ipojen nebo pokud je posledn p ipojený p ístroj nedostupný, zobrazí se následující oznámení.

>D > CZ >F >I > PL

Nabídka Telefon (pouze vybrané modely) Z nabídky Telefon m žete provád t tyto operace: • volání ísel nebo výb r z telefonního seznamu, • zobrazování, úprava a tení textových zpráv (SMS), • vyvolat seznamy telefonních ísel, • vyhledat telefony s funkcí Bluetooth,

> Stiskn te tla ítko Ano, abyste vyhledali mobilní telefony s funkcí Bluetooth (jak je popsáno v ásti „Vyhledat mobilní telefony“ na stran 107).

• zrušit spojení k mobilnímu telefonu. Je-li zapnuta funkce Bluetooth a naviga ní p ístroj je již spojen s mobilním telefonem, zobrazí se po vyvolání funkce telefonu nabídka Telefon.

V horní ásti nabídky Telefon je zobrazena (pokud je k dispozici) intenzita p íjmu mobilního telefonu, stav nabití akumulátoru mobilního telefonu, název telefonu a provozovatel sít .

Vyto ení telefonního ísla Nyní m žete zadat telefonní íslo a zahájit volání na toto íslo, nebo m žete vybrat telefonní íslo z telefonního seznamu. > V nabídce Telefon stiskn te tla ítko Vyto it.

> Zadejte pomocí zobrazených tla ítek požadované telefonní íslo

104

REŽIM TELEFON Upozorn ní: Stiskem tla ítka vymažete zadané znaky. Pokud je b hem volání nutná pauza, stiskn te tla ítko Pauza. > Stiskn te tla ítko Vyto it. Naviga ní p ístroj se nyní pokusí navázat spojení se zadaným volaným íslem. Další informace k ovládání naleznete v ásti „Telefonní hovory“ na stran 113.

Telefonní seznam V telefonním seznamu jsou zobrazeny záznamy ze SIM karty a z pam ti mobilního telefonu. Po zvolení požadovaného záznamu m žete zatelefonovat na p íslušné telefonní íslo.

>>>

> V nabídce Telefon stiskn te tla ítko Vyto it.

>D > CZ >F >I > PL

Upozorn ní: • Po ítejte prosím s tím, že zavád ní telefonního seznamu m že trvat i n kolik minut. • Když je mobilní telefon, jehož telefonní seznam byl již zaveden, znovu spojen, neprovádí se žádné nové zavád ní telefonního seznamu. Pokud byly po dobu, kdy nebyl mobilní telefon p ipojen, zm n ny nebo nov uloženy záznamy, musí být telefonní seznam v naviga ním p ístroji aktualizován manuáln . Viz ást „Aktualizace telefonního seznamu“ na stran 118

> Stiskn te tla ítko Telefonní seznam.

Pokud telefonní seznam obsahuje více než 10 položek, zobrazí se nabídka k zadávání. Pokud je v seznamu uloženo mén než 10 položek, zobrazí se p ímo jejich seznam.

105

>>>

REŽIM TELEFON

>D

> V menu zadání zvolte po áte ní písmeno hledaného záznamu.

> CZ

Upozorn ní: • Pokud jste zadali nap . písmena „M“ a „I“, budou zobrazeny všechny záznamy, ve kterých za ínají p íjmení a jména písmeny „MI“. Takže nap . „Miller John“ nebo „Bauer Michael“.

>F >I > PL

• M žete také zadat po áte ní písmeno p íjmení a po odd lení pomocí mezerníku (tla ítko ) zadat po áte ní písmeno jména.

Upozorn ní: M žete si nechat zobrazit i seznam, který odpovídá zadané kombinací písmen. V hlavní nabídce stiskn te tla ítko . > Zvolte požadovaný zápis v adresá i. Jestliže je pro zvolený kontakt k dispozici více než jedno telefonní íslo, tak nyní m žete vybrat odpovídající telefonní íslo.

> Zobrazí-li se v horním ádku hledané jméno, stiskn te tla ítko .

R zná telefonní ísla jsou ozna ena ikonami.

106

Symbol

Význam Soukromé telefonní íslo Firemní telefonní íslo Telefonní íslo mobilu

> Zvolte požadované telefonní íslo. Naviga ní p ístroj se nyní pokusí navázat spojení se zadaným volaným íslem. Další informace k ovládání naleznete v ásti „Telefonní hovory“ na stran 113.

REŽIM TELEFON Textové zprávy (SMS) (pouze vybrané modely) Pokud mobilní telefon podporuje tuto funkci, jsou všechny textové zprávy uložené na kart SIM a v pam ti telefonu na teny do naviga ního p ístroje. Textové zprávy zde potom m žete zobrazovat, íst nebo upravovat. > V nabídce Telefon stiskn te tla ítko SMS.

• Volat zp t Stisknutím tla ítka Volat zp t m žete zahájit volání na íslo odesílatele.

Zobrazí se vybraná textová zpráva. > Stisknutím tla ítka P e íst nahlas bude zahájeno p ed ítání zprávy Upozorn ní: P ed ítání zprávy m že být zahájeno pouze za p edpokladu, že jste vybrali mluv ího s p íponou TTS. Viz ást „Tla ítko Hlas“ na stran 77.

Zobrazí se odeslané textové zprávy. P ípadn se zobrazí také jméno odesílatele. Pokud to možné není, zobrazí se pouze íslo. Jsou-li dostupné informace o ase a datumu p ijetí, zobrazí se také.

>>> >D > CZ

• ísla Stisknutím tla ítka ísla zobrazíte ísla obsažená v textu zprávy a m žete zahájit volání na tato ísla.

>F >I > PL

• Vym. form. Stisknutím tla ítka Vym. form. m žete vymazat vybranou textovou zprávu z pam ti naviga ního p ístroje i telefonu.

> Stisknutím tla ítka Volby zobrazíte možnosti úprav textové zprávy.

> Vyberte požadovanou textovou zprávu.

107

>>>

REŽIM TELEFON

>D > CZ >F >I > PL

Doru ená textová zpráva

Seznam telefonních ísel

Doru ení textové zprávy je signalizováno r zným zp sobem v závislosti na nastavení v ásti „Signalizace zprávy SMS (v závislosti na modelu)“ na stran 118. Pokud jste aktualizovali nastavení Zobrazit zprávu, zobrazí se p i doru ení nové textové zprávy následující nabídka.

V seznamech telefonních ísel se zobrazí v chronologickém po adí poslední zvolená, p ijatá nebo odmítnutá telefonní ísla nebo jména. V r zných seznamech jsou, pokud je to možné, zobrazena také telefonní ísla nebo jména, která jsou uložena v seznamu v mobilním telefonu. > V nabídce Telefon stiskn te tla ítko Poslední volání.

K dispozici pak budete mít následující možnosti: • P e íst nahlas Text zprávy bude p e ten. • Zobrazit text Text zprávy se zobrazí. • Ignorovat Zpráva bude ignorována, m žete ji vyvolat pozd ji. 108

Pomocí tla ítek Zmeškané, P ijaté a Volané m žete vyvolat seznamy, které byly zavedeny z mobilního telefonu. V dalších ádcích se zobrazuje seznam telefonních ísel nebo jmen, která byla v naviga ním p ístroji zadána, p ijata nebo odmítnuta.

Každý ádek v seznamu telefonních ísel je rozd len do dvou polí. Každé pole seznamu p edstavuje jedno tla ítko. Na pravém tla ítku se zobrazuje íslo/ jméno a pomocí levého symbolu se zobrazují vlastnosti zápisu. Upozorn ní: • V seznamu telefonních ísel je automaticky ukládáno posledních 100 telefonních ísel/jmen. Je-li dosaženo kapacity 100 telefonních ísel, tak je pro uložení nového ísla vymazáno nejstarší uložené. D ležitá ísla je však možné chránit. • V následující kapitole popsané seznamy hovor se vztahují vždy jen na dobu, b hem které byl mobilní telefon spojen s p ístrojem prost ednictvím bezdrátové technologie Bluetooth®. Pomocí tla ítek Zmeškané, P ijaté a Volané m žete vyvolat seznamy, pokud jsou k dispozici, všech hovor , které byly vedeny z mobilního telefonu.

REŽIM TELEFON Použité symboly

Vytá ení dostupných telefonních ísel

Volba

Význam

V seznamu telefonních ísel jsou používány následující ikony.

Telefonní ísla/jména, která jsou k dispozici v seznamu telefonních ísel, mohou být navolena p ímo.

Zobrazit podrobnosti

Jsou zobrazeny údaje k zápisu pokud jsou k dispozici (telefonní íslo a jméno, doba volání a datum volání).

Ikona

Význam Tento zápis je standardní zápis bez zvláštností. Tento zápis je chrán n. Je-li seznam telefonních ísel plný, tak tento záznam nebude automaticky vymazán. Smazání je v p ípad pot eby možné provést ru n . U chrán ného zápisu m žete také definovat jeho pozici v nabídce rychlého p ístupu.

Listování v seznamu telefonních ísel V seznamu m žete listovat pomocí tla ítek vždy ve sm ru stanoveném šipkou.

> Chcete-li spustit volání, stiskn te tla ítko s požadovaným zápisem. Hovor bude zahájen. Zobrazení nebo editace záznam Každý zápis obsažený v seznamu telefonních ísel m že být zobrazen nebo zpracován. > Stiskn te tla ítko, které se nachází vlevo od požadovaného záznamu. Zobrazí se výb rová nabídka.

Chránit záznam

Zápis je chrán n proti automatickému vymazání (k dispozici pouze u nechrán ných zápis ).

Odebrat ochranu

Ochrana zápisu je zrušena (k dispozici pouze u chrán ných zápis ).

Nahoru / Dol

Zápis je posunut o jednu pozici dop edu/ dozadu.

Odstranit záznam

Zápis je vymazán ze seznamu telefonních ísel.

Odstr. všechny zázn.

Ze seznamu telefonních ísel jsou vymazány všechny zápisy (také chrán né).

>>> >D > CZ >F >I > PL

109

>>>

REŽIM TELEFON

>D

Tel. seznamy nahrané z mobilního telefonu

P ipojení telefonu p es rozhraní Bluetooth

> Vyvolejte v seznamu telefonních ísel Zmeškané, P ijaté a Volané odpovídající seznam.

Abyste mohli telefonovat pomocí Vašeho naviga ního p ístroje, musí být mobilní telefon, který je vybaven bezdrátovou technologií Bluetooth®, spojen s naviga ním p ístrojem. Možnosti pro navázání spojení jsou popsány v následujícím textu.

> CZ >F >I > PL

V seznamu m žete pomocí tla ítek listovat ve sm ru stanoveném šipkou. > Chcete-li spustit volání, stiskn te tla ítko s požadovaným záznamem.

Zobrazení seznamu p ístroj > V menu Telefon stiskn te tla ítko displeje Telefony.

Upozorn ní: Stisknutím tla ítka p ed záznamem se zobrazí údaje týkající se záznamu pokud jsou k dispozici (telefonní íslo a jméno, doba volání a datum volání).

Zobrazí se seznam p ístroj . V seznamu p ístroj m žete vyhledávat nebo spárovat mobilní telefony. Upozorn ní: Pokud jste ješt nespárovali žádný mobilní telefon, tak je seznam prázdný.

110

Seznam p ístroj ukazuje v ádcích všechny mobilní telefony, které již byly spojeny s naviga ním p ístrojem. Každý ádek v seznamu p ístroj je rozd len do dvou polí. Každé pole seznamu p edstavuje jedno tla ítko. Na pravém tla ítku se zobrazuje p ístroj a ikona vlevo zobrazuje vlastnosti cíle Symbol Význam Tento p ístroj je standardní p ístroj bez zvláštností. Tento p ístroj je chrán n. Je-li seznam p ístroj plný, tak tento p ístroj nebude automaticky vymazán. Smazání je v p ípad pot eby možné provést ru n . U chrán ného zápisu m žete také definovat jeho pozici v seznamu p ístroj .. Mobilní telefon je práv p ipojen. Stisknutím ikony m žete vyvolat nabídku, ve které nap . m žete aktivovat ochranu p ístroje.

REŽIM TELEFON Automatické spojení

Vyhledat mobilní telefony

Váš p ístroj se po zapnutí pokusí navázat spojení s posledn spojeným mobilním telefonem.

Upozorn ní:

>D

P ed vyhledáváním zapn te na vyhledávaném mobilním telefonu funkci Bluetooth®.

> CZ

> Vyvolejte seznam p ístroj .

>I

Upozorn ní: Volba Chránit záznam

Význam P ístroj je chrán n protib automatickému vymazání (k dispozici pouze u nechrán ných p ístroj ).

Odebrat ochranu

Ochrana p ístroje je zrušena (k dispozici pouze u chrán ných p ístroj ).

Nahoru / Dol

P ístroj se posune o jednu pozici dop edu/ dozadu.

Vymazat

P ístroj je vymazán ze seznamu p ístroj .

Smazat vše

Ze seznamu se vymažou všechny p ístroje (také chrán né).

>>>

Posledn p ipojený mobilní telefon je spojen pouze tehdy, když p ed ním v seznamu p ístroj nestojí žádný chrán ný p ístroj.

>F

> PL

Tuto funkci m žete zapnout nebo vypnout podle popisu v kapitole „Automatické spojení“ na stran 116. P edpoklady pro úsp šné navázání spojení jsou: • U p ístroje je zapnuta funkce Bluetooth®. (Viz ást „Bluetooth zapnout/vypnout“ na stran 112.) • Mobilní telefon je zapnutý, nachází se v dosahu a má aktivovanou funkci Bluetooth®.

> Stiskn te tla ítko Hledat telefony Bluetooth. Je zahájeno vyhledávání. B hem vyhledávání jsou zobrazovány p ípadn nalezené p ístroje a vy máte možnost stisknutím tla ítka Zastavit hledání vyhledávání p erušit. Po dokon ení vyhledávání, p íp. po stisknutí tla ítka Zastavit hledání je zobrazen seznam s nalezenými p ístroji.

111

>>>

REŽIM TELEFON Spojení s p ístrojem ze seznamu p ístroj

>D > CZ >F >I > Nyní klepn te na jméno mobilního telefonu, který má být spojen.

> PL

Ze seznamu p ístroj m žete inicializovat spojení k mobilnímu telefonu. Je-li již n jaký mobilní telefon p ipojen, tak se spojení automaticky p eruší a je p ipojen nový p ístroj. > Vyvolejte seznam p ístroj .

Ano.

> Zadejte do mobilního telefonu zobrazené heslo ( ty ikrát nula). Probíhá p ipojování. Po úsp šném p ipojení se zobrazí nabídka Telefon. > V seznamu stiskn te požadovaný mobilní telefon. Navazuje se spojení k vybranému mobilnímu telefonu. Po úsp šném p ipojení se zobrazí nabídka telefonu..

112

M žete se pokusit navázat spojení s naviga ním p ístrojem i z mobilního telefonu. Bude-li doru en tento požadavek ze zatím nep ipojeného mobilního telefonu, zobrazí se dotaz, zda chcete spojení povolit. > Spojení povolíte stisknutím tla ítka

Naviga ní p ístroj se nyní pokusí navázat spojení. Na mobilním telefonu se nyní musí zobrazit dotaz k zadání hesla. Heslo je p ednastaveno naviga ním p ístrojem.

> Zadejte zobrazené heslo do mobilního telefonu. Probíhá navazování spojení. Po úsp šném p ipojení se zobrazí nabídka telefonu.

Spojení z mobilního telefonu

REŽIM TELEFON Odpojení telefonu

Telefonní hovory

P ijetí hovoru

M žete p erušit spojení s mobilním telefonem, který je aktuáln spojen pomocí Bluetooth.

V bod Telefonní hovory jsou shrnuty možnosti ovládání, které jsou k dispozici p i navazování hovoru, p ijetí hovoru a p i ukon ení hovoru.

U p íchozího hovoru se ozve vyzván cí signál. Na displeji se zobrazí, viz obrázek: Jsou-li k dispozici, budou zobrazeny

>>> >D > CZ >F >I

Navazování hovoru

> PL

> Zadejte telefonní íslo nebo zvolte n který zápis ze seznamu telefonních ísel, p íp. z telefonního seznamu. > Stiskn te tla ítko Odpojit. Je p erušeno spojení s mobilním telefonem, který je aktuáln spojen.

Probíhá volba telefonního ísla. Když je na volané stran hovor p ijat, tak se zm ní zobrazení a vy jste spojeni s ú astníkem hovoru.

údaje telefonní íslo a jméno volajícího. P íchozí hovor lze: Volba P ijmout

Význam Hovor se p ijme. Zobrazí se obrazovka hovoru.

Odmítnout

Volání bude odmítnuto. Volající slyší tón obsazeno. Zobrazí se poslední obrazovka.

Ignorovat

Vyzván cí signál se vypne. Zobrazí se poslední zobrazení. Hovor se ukon í, až volající ú astník zav sí. 113

>>>

REŽIM TELEFON Jestliže jste zapnuli automatický p íjem hovoru, jak je popsáno v kapitole „Automatický p íjem hovoru“ na stran 117, zobrazí se Vám u tla ítka P ijmout as, za jak dlouho bude hovor p ijmut.

>D > CZ >F >I > PL

Ukon ení hovoru Aktivní hovor m žete ukon it.

B hem hovoru B hem hovoru máte r zné možnosti ovládání.

> V obrazovce hovoru stiskn te tla ítko Ukon it volání. Hovor se ukon í. Zobrazí se poslední aktivní zobrazení. Upozorn ní: Hovor je ukon en také tehdy, když ú astník hovoru zav sí. Také tehdy se zobrazí poslední aktivní zobrazení.

V horní oblasti obrazovky hovoru jsou zobrazeny, pokud jsou k dispozici, intenzita p íjmu mobilního telefonu, stav nabití akumulátoru mobilního telefonu, název telefonu a provozovatel sít . Dále je zobrazen as hovoru a pokud je k dispozici, tak telefonní íslo, p íp. jméno ú astníka hovoru. Je-li aktivní navigace na cíl, tak v obrazovce hovoru obdržíte pomocí šipek naviga ní pokyny. Upozorn ní: Jestliže b hem hovoru p íjde další p íchozí hovor, tak tento není signalizován. íslo volajícího se objeví v seznamu telefonních ísel.

114

REŽIM TELEFON > Stiskn te tla ítko Volby, abyste vyvolali nabídku voleb obrazovky hovoru.

• Hlasitost Stisknutím tla ítka Hlasitost m žete vyvolat nastavování hlasitosti. Viz ást „Hlasitost telefonu“ na stran 117. • Mikrofon vypnut/Mikrofon zapnut Pro soukromý rozhovor ve vozidle m žete vypnout mikrofon naviga ního p ístroje. Ú astník hovoru na telefonu potom nic neslyší. Stiskn te tla ítko Mikrofon vypnut, aby se mikrofon vypnul. Stiskn te tla ítko Mikrofon zapnut, aby se mikrofon zapnul.

• Soukromý režim/Handsfree Rozhovor je možné vrátit zp t na mobilní telefon. Funkce hands-free je potom ukon ena. Po ukon ení hovoru se automaticky op t naváže spojení s mobilním telefonem. Stiskn te tla ítko Soukromý režim. Funkce hands-free je ukon ena. Stiskn te tla ítko Handsfree, abyste p ed ukon ením rozhovoru znovu telefonovali p es naviga ní p ístroj. • Tóny DTMF B hem rozhovoru m žete vysílat tzv. DTMF tóny (nap . pro vyslechnutí telefonního záznamníku). Stiskn te tla ítko Tóny DTMF. Zadejte v zobrazené nabídce požadovaným tla ítkem odpovídající tón.

>>>

Nastavení telefonu

>D

V Nastavení telefonu se nachází všechna nastavení, která jsou relevantní pro režim Telefon. . Upozorn ní:

> CZ >F >I

Všechna nastavení je t eba potvrdit stisknutím tla ítka OK. Tla ítkem m žete kdykoli opustit aktuální nabídku bez provedení zm n.

> PL

> V hlavní nabídce stiskn te tla ítko Nastavení.

> Stiskn te tla ítko Nastavení telefonu. 115

>>>

REŽIM TELEFON

>D

P ejdete k nabídce pro nastavení telefonu.

> CZ

Struktura

>F

V nabídce máte k dispozici r zné strany s funkcemi:

>I > PL

Bluetooth zapnout/vypnout Pomocí tla ítka Bluetooth m žete zapnout nebo vypnout funkci Bluetooth. > V nabídce nastavení stiskn te tla ítko Bluetooth. V závislosti na p edchozím nastavení se funkce Bluetooth zapne nebo vypne.

• Ikona naho e: funkce je zapnutá. • Ikona dole: funkce je vypnutá.

Automatické spojení

Pomocí tla ítek a p ejdete na další nebo p edchozí stranu nastavení.

116

Pomocí tla ítka Automat. p ipojit m žete zapnout nebo vypnout funkci, zda se má po zapnutí naviga ního p ístroje automaticky provést pokus o spojení mobilního telefonu. > V nabídce nastavení stiskn te tla ítko Automat. p ipojit. V závislosti na p edchozím nastavení se tato funkce zapne nebo vypne.

• Ikona naho e: funkce je zapnutá. • Ikona dole: funkce je vypnutá.

Viditelnost Pomocí tla ítka Viditelnost m žete zapnout nebo vypnout, zda mohou jiné p ístroje s funkcí Bluetooth p i vyhledávání rozpoznat Vaše naviga ní za ízení. > V nabídce nastavení stiskn te tla ítko Viditelnost. V závislosti na p edchozím nastavení se tato funkce zapne nebo vypne.

• Ikona naho e: funkce je zapnutá. • Ikona dole: funkce je vypnutá.

REŽIM TELEFON Automatický p íjem hovoru

Hlasitost telefonu

Pomocí této funkce m žete nastavit, zda a pop ípad po jakém ase má být automaticky p ijat p íchozí hovor.

Pomocí této funkce m žete nastavit hlasitost vyzván cího tónu a hlasitost rozhovoru.

> V nabídce nastavení stiskn te tla ítko Autom. p ijm. volání.

> V nabídce nastavení stiskn te tla ítko Hlasitost.

>>>

Aktualizace telefonního seznamu

>D > CZ

Pomocí této funkce m žete aktualizovat, p íp. nov p enést zápisy uložené v telefonním seznamu naviga ního p ístroje.

>F >I > PL

> V nabídce nastavení stiskn te tla ítko Obnovit.

> Zvolte, zda má být p íchozí hovor automaticky p ijat po 3, 5 nebo 10 sekundách. Zvolením VYP je funkce vypnuta. Momentáln zvolené nastavení je ozna eno symbolem zaškrtnutí ( ). Nastavení potvrdíte stisknutím tla ítka .

> Pomocí tla ítek a požadovanou hlasitost. > Stiskn te tla ítko zvuku. Stiskem tla ítka obnovíte.

zvolte

pro vypnutí zvuk op t

Po ítejte prosím s tím, že zavád ní telefonního seznamu m že trvat i n kolik minut.

> Nastavení potvrdíte stisknutím tla ítka .

117

>>>

REŽIM TELEFON Název Bluetooth

>D

Pomocí této funkce m žete zadat název pro Váš naviga ní p ístroj. Zadaný název bude potom zobrazován v jiných Bluetooth p ístrojích.

> CZ >F

Signalizace zprávy SMS (v závislosti na modelu) Pomocí této funkce nastavíte, jak se má naviga ní p ístroj chovat v p ípad , že bude doru ena textová zpráva.

>I > PL

> V nabídce nastavení stiskn te tla ítko Název Bluetooth.

> Zadejte požadovaný název. > Potvr te stisknutím tla ítka OK.

> V nabídce nastavení stiskn te tla ítko Signál SMS.

P íchozí textová zpráva bude automaticky p ed ítána. Upozorn ní: P ed ítání zprávy m že být zahájeno pouze za p edpokladu, že jste vybrali mluv ího s p íponou TTS. Viz ást „Tla ítko Hlas“ na stran 77. > Nastavení potvrdíte stisknutím tla ítka .

> Vyberte požadované nastavení. • Bez signálu Nebude generován žádný signál. • P ehrát pouze tón Zazní zvuková signalizace. • Zobrazit zprávu Zobrazí se nabídka, ze které m žete vybrat, zda má být zpráva zobrazena, p ed ítána nebo ignorována. Viz ást „Doru ená textová zpráva“ na stran 108.

118

• P e íst nahlas automaticky

NÁSTROJE Prohlíže obrázk *

Tools

V nabídce Nástroje jsou v závislosti na modelu zahrnuty následující funkce: • Marco Polo City Guides • Prohlíže obrázk • Informace o zemi • P ehled funkcí • Blokování silnice • Palubní po íta Do nabídky Nástroje ze vstoupit z Hlavního menu.

>>> >D

Upozorn ní:

> CZ

Prohlíže obrázk nelze vyvolat, je-li aktivní navád ní na cíl. Zobrazí se nabídka Nástroje. > Stisknutím jednoho z tla ítek vyberte jednu z požadovaných funkcí.

>F

Pomocí prohlíže e obrázk m žete prohlížet obrázky uložené na pam t’ové kart microSD nebo v interní pam ti. Podporovány jsou formáty JPG a BMP.

>I > PL

Marco Polo City Guides V cestovním pr vodci MARCO POLO je možné za ít nap íklad s MARCO POLO Top-Highlights nebo MARCO POLO Tipy. Více o pr vodci naleznete na stran 56. > Stiskn te tla ítko Obrázky.

> V hlavním menu stiskn te tla ítko Extras.

*v návaznosti na modelu, funkce musí být aktivována p es software Content Manager.

119

>>>

NÁSTROJE Nabídka prohlíže e obrázk

>D

Výb r obrázku

V nabídce prohlíže e obrázk m žete zvolit obrázky, spustit prezentaci a vyvolat nastavení.

> CZ >F

3

>I

Následuje upozorn ní, že se prohlíže obrázk nesmí používat b hem jízdy. Respektujte prosím toto upozorn ní.

> PL

> Potvr te hlášení stisknutím tla ítka OK.

Zobrazí se nabídka prohlíže e obrázk .

4 2

5 2

2

2

Adresá s obrázky 2 Minimalizované náhledy obrázk v aktuálním adresá i 3 P edchozí strana s obrázky / vyvolat adresá 4 Vrátit se o jednu úrove výše v adresá i 5 Další strana s obrázky/adresá 1

> V nabídce prohlíže e obrázk zvolte požadovaný adresá a poté požadovaný obrázek. Pomocí tla ítek a m žete zobrazit další strany s obrázky a adresá i. Zvolený obrázek se zobrazí spolu s nabídkou obrázku.

Pomocí tla ítek nabídky m žete obrázek oto it, zv tšit nebo m žete zobrazit informace. 120

NÁSTROJE Pomocí tla ítek vpravo a vlevo vedle obrázku p epnete na další, resp. p edchozí obrázek. Stisknutím st edu obrázku deaktivujete nabídku obrázku.

Zv tšení obrázku

Zobrazení informací o obrázku

> Zobrazte nabídku obrázku. > Stiskn te tla ítko Zoom.

> Zobrazte nabídku obrázku. > Stiskn te tla ítko EXIF.

>>> >D > CZ >F >I > PL

Pomocí tla ítek na pravé, resp. levé stran displeje p epnete na další, resp. p edchozí obrázek. Stisknutím st edu obrázku zobrazíte nabídku obrázku.

> P esu te ovlada na pravém okraji displeje na požadovaný stupe velikosti. Nyní m žete obrázek p esunout. Stisknutím st edu obrázku zv tšení zrušíte.

Zobrazí se informace o aktuálním obrázku. > Chcete-li informace zav ít, stiskn te tla ítko .

Oto ení obrázku > Zobrazte nabídku obrázku. > Stiskn te tla ítko Otá et, dokud obrázek nezíská požadovanou orientaci. Stisknutím st edu obrázku deaktivujete nabídku obrázku.

121

>>>

NÁSTROJE P edpov dopravy (v závislosti na modelu)

Prezentace

>D

B hem prezentace diaobrázk se postupn automaticky zobrazí všechny obrázky aktuální úrovn adresá e.

> CZ >F

> V nabídce prohlíže e obrázk stiskn te tla ítko Prezentace.

>I

Zobrazení obrázk p ejde do celoplošného zobrazení a prezentace za ne podle nastavení prvním obrázkem z aktuální úrovn složky.

> PL

Když se zobrazí všechny obrázky, prezentace se ukon í. Prezentaci obrázk lze p ed asn p erušit stisknutím tla ítka . Nastavení V nastavení m žete stanovit, jakou rychlostí se mají obrázky zobrazovat, zda se p i zobrazení nového obrázku mají používat ur ité efekty a zda mají být obrázky nahrány ve vysoké kvalit . > V nabídce prohlíže e obrázk stiskn te tla ítko Nastavení prezentace.

122

> Pomocí možnosti as intervalu nastavte požadovanou dobu zobrazení. > Pomocí možnosti Efekty zvolte požadovaný efekt prolínání. > Pomocí možnosti Na . obr. ve vys. kvalit (pomalejší) zvolte, zda mají být obrázky nahrány s vysokým rozlišením ( ( ) nebo ne ( ). Mají-li být obrázky nahrány s vysokým rozlišením, zobrazení bude pomalejší. > Nastavení potvrdíte stisknutím tla ítka .

Kde se nacházím? > Více informací o funkci naleznete v kapitole “Kde se nacházím?” na stran 100,

Pomocí funkce p edpov di dopravy m žete získáte infromace o o ekávané plynulosti dopravy. Informace vychází z dat nasbíraných v pr b hu velmi dlouhého období.

1

2

3

4

O ekávanou plynulost dopravy získáte z barevné mapy, kdy zelená barva silnice znamená volno, ervená ozna uje místa s dopravní kongescí. Škála barev je zobrazena na pravé stran displeje. V dolní lišt lze zm nit as i den v týdnu, pro který chcete informace získat. > Stiskn te tla ítko P edpov dopravy. • Pomocí tla ítek 1 a 2 zm níte den v týdnu • Pomocí tla ítek 3 a 4 zm níte as, odstup ováno po hodin

NÁSTROJE • Tla ítky a oblast mapy.

m žete vybrat

• Pomocí tla ítka m žete zobrazit kompletní silnice v okolí na displeji, je-li tato možnost dostupná.

>>>

Informace o zemi

>D

Prost ednictvím informací o zemi m žete zobrazit adu d ležitých informací o dané zemi (maximální povolená rychlost, tolerance alkoholu v krvi apod.).

P etažením mapy je možné vybrat libovolné místo na map , pro které chcete informace o doprav získat.

> CZ >F >I > PL

Zobrazí se specifické informace o dané zemi (maximální povolená rychlost, tolerance alkoholu v krvi apod.). Upozorn ní: > Stiskn te tla ítko Informace o zemi.

M jte na pam ti, že informace nemusejí být vždy úplné a v dané zemi mohou platit ješt další p edpisy. Níže je uveden seznam používaných symbol :

Zobrazí se seznam stát . > Stiskn te tla ítko požadované zem .

123

>>>

NÁSTROJE Symbol

>D

Význam Maximální povolená rychlost v obcích

> CZ

Maximální povolená rychlost mimo obec

>F >I

Maximální povolená rychlost na dálnici

> PL

Tolerance alkoholu v krvi Povinná reflexní vesta

Blokováni úsek silnice S touto funkcí m žete zablokovat jednotlivé úseky trasy / silnice. Naviga ní p ístroj potom vypo ítá vhodnou objíž ku kolem zablokovaného úseku. Blokace m že být pozd ji odstran na pomocí tla ítka nebo zobrazena na map pomocí tla ítka . > Stiskn te tla ítko Blok. Na displeji p ístroje se zobrazí mapa okolí Vaší aktuální pozcie.

Povinné denní svícení

Vybraná míst a budou ozna ena písmeny A a B. > Pro definování sm ru zablokování úseku použijte možnost na tla ítkách “Z A do B” nebo “ Z B do A”.

Dále m žete zobrazit zablokovaných úsek .

seznam

již

Povinné tažné lano Povinné náhradní žárovky Povinný hasicí p ístroj Nabídku m žete opustit stisknutím tla ítka OK nebo tla ítka .

124

> Stisknutím dvou míst na map ozna te úsek, který chcete zablokovat.

Pro nastavení asu, kdy je úsek blokován, vyberte stiskem požadovaný úsek.

NÁSTROJE Pomocí tla ítek s ozna ením 1 nastavte první asový úsek, pro který má být silnice tohoto dne blokována. Pomocí tla ítek s ozna ením 2 nastavte druhý asový úsek, pro který má být silnice tohoto dne blokována. Standardn je vždy silnice zablokována po celý den a na každý den v týdnu symbol . Zde je možné p esn nastavit asy i dny, po které má být úsek blokován. > Stiskn te tla ítka se dny, ve kterých nemá být silnice blokována, u vybraných dn se zobrazí symbol . > Stiskn te symbol hodin pod n kterým ze dn a nastavte až dva asy, kdy má být silnice blokována. 1

2

1

1

1

Stisknutím tla ítka 24h blokov. nastavíte celodenní blokování. Stisknutím tla ítka Použít nastavení pro... nastavíte blokování i v ostatních dnech.

>>>

Trasový po íta (v závislosti na modelu)

>D

Funkce trasový po íta umož uje zobrazit údaje o pr m rné rychlosti, maximální rychlosti a dalších parametrech jízdy. > V hlavním menu stiskn te tla ítko Extras.

> CZ

> Nyní stiskn te po íta .

tla íko

>F >I > PL

Palubní

1

> Pro potvrzení a exit z tohoto nastavení stiskn te tla ítko , Upozorn ní: Délku blokování m žete rovn ž nastavit v menu Blokované silnice .

2 5

3

4

6

7 8

9

Na displeji se zobrazí následující data: 1 Aktuální rychlost (jako íslo i ve form grafické stupnice) 2 Maximální rychlost 3 Pr m rná rychlost bez p estávek a zastavení 4 Pr m rná rychlost v etn p estávek a zastavení 5 Celková vzdálenost 125

>>>

NÁSTROJE Stisknutím tla ítka Stop ukon íte záznam. Stisknutím tla ítka Start m žete op t v záznamu pokra ovat. Pomocí tla ítka Vymazat vymažete všechny záznamy a vynulujete stopky.

as jízdy bez p estávek a zastavení as jízdy v etn p estávek a zastavení 8 Kompas 9 Vyvolání stopek se záznamem jednotlivých kol 6 7

>D > CZ >F >I

Pro vynulování stiskn te tla ítko Vymazat. Pro zobrazení stopek se záznamem jednotlivých kol stiskn te tla ítko 9 .

> PL

> Pro uložení záznamu aktuálního kola a za átek kola nového stiskn te tla ítko Lap.

Pokud chcete zobrazit jednotlivá kola v seznamu použijte tla ítko Zobrazit seznam.

> Pomocí tla ítka Vymazat seznam vymažete všechna zaznamananá kola. > Pro za átek záznamu stiskn te tla ítko Start.

Do p ístroje je možné uložit až 300 kol na jedné trase. Upozorn ní: • Druhá hodnota zobrazená v horní ásti displeje ukazuje celkový as za všecny kola. • Stiskem tla ítka Zp t na levé stran displeje nebo stiskem klávesy se p epnete zp t do zobrazení dat.

126

NASTAVENÍ Volby nastavení systému Settings

Pro všechny aplikace naviga ního p ístroje m žete zadat r zná základní nastavení.

> V hlavní nabídce stiskn te tla ítko .

Nabídka nastavení systému V nabídce nastavení systému m žete zvolit r zné možnosti nastavení p ístroje.

>>>

Ovládání >D

Možnosti výb ru Požadovaný výb r provedete stisknutím p íslušného tla ítka. Funk nost tla ítek je v závislosti na zvolené položce r zná, jednotlivé funkce jsou popsány v ásti „Položky nabídky“ na stran 128. Stisknutím tla ítka a se dostanete na další, p íp. p edchozí stranu nastavení.

> CZ >F >I > PL

Zav ení nabídky nastavení Nabídku nastavení zav ete stisknutím tla ítka .

> Stiskn te tla ítko Nastavení systému. Zobrazí se nabídka nastavení systému.

127

>>>

NASTAVENÍ Automatické VYP/ZAP

Položky nabídky >D > CZ

Baterie

>F >I

Naviga ní systém je možné napájet z externího napájecího nap tí nebo ze zabudovaného akumulátoru.

> PL

Upozorn ní: P i provozu akumulátoru je d ležitý aktuální stav nabití akumulátoru. Neníli k dispozici dostate ná zásoba energie, m že se nap . stát, že navád ní na cíl nebude funk ní až do konce.

Stav nabití akumulátoru se zobrazuje prost ednictvím porovnání s plným stavem. V p íkladu je akumulátor nabitý ješt asi z jedné t etiny. Nabíjecí cyklus je na stavovém displeji zobrazen pomocí symbolu zástr ky.

Celkový stav baterie i stav nabíjení je zobrazen na displeji p ístroje. Zobrazení stavu baterie Stisknutím následujícího tla ítka m žete vyvolat stavový displej:

> Stiskn te tla ítko Baterie. Zobrazí se stavový displej s informací o stavu baterie. 128

Zav ení stavového displeje Stavový displej zav ete stisknutím tla ítka OK.

Umož uje nastavit automatický p echod do režimu spánku pokud ve vozidle vypnete zapalování. Nutné p edpoklady: • P ístroj je p ipojen pomocí napájecího kabelu k cigaretové zástr ce ve vozidle (viz strana 19). • Po vypnutí zapalování ve vozidle je cigaretová zástr ka bez napájení. • Tato funkce musí být v p ístroji zapnuta. Nastavení funkce Automaticky VYP/ ZAP > Stiskn te tla ítko Automatic on/off. Jestli funkci zapínáte nebo vypínáte, záleží na p edchozím nastavení. Aktuální stav je ikonou.

• Horní ikona: Funkce je zapnuta, p ístroj se bude automaticky vypínat.

NASTAVENÍ • Dolní ikona: Funkce je vypnuta, p ístroj se automaticky vypínat nebude. Níže uvedený obrázek se ukáže pouze, je-li funckce zapnuta.

Automatické vypnutí m žete ukon it stisknutím tla ítka Storno.

Denní/no ní zobrazení

Jas

Zobrazení je v naviga ním p ístroji možné nastavit jako denní, no ní nebo automatické. Pi nastavení automatického zobrazení systém v závislosti na ase, aktuální poloze a ro ním období automaticky p epíná mezi denním a no ním zobrazením. Nastavení m žete vyvolat stisknutím následujícího tla ítka:

M žete nastavit jas displeje odd len pro denní a pro no ní zobrazení. Nastavení m žete vyvolat stisknutím následujícího tla ítka:

>>> >D > CZ >F >I > PL

> Stiskn te tla ítko Jas.

> Stiskn te tla ítko Den/noc.

Nastavte pomocí tla ítka a požadovaný jas pro denní, p íp. no ní zobrazení. > Nastavení potvrdíte stisknutím tla ítka . > Zvolte mezi možností Automaticky, Den a Noc. Požadovaná funkce se aktivuje a zobrazí se systémová nastavení.

129

>>>

NASTAVENÍ

>D > CZ

Téma vzhledu ve dne

Téma vzhledu v noci

S touto volbou je možné zobrazení mapy b hem dne p epnout do barev kontrastu no ního zobrazení.

Pro nastavení vzhledu mapy pro no ní zobrazení máte na výb r ze dvou možností. Stiskn te tla ítko Téma vzhledu v noci.

>F >I

> Stiskn te tla ítko Téma vzhledu ve dne.

> PL

Pro sv tlé zobrazení displeje zvolte možnost níže.

> Zvolte Tmavý vzhled pro zobrazení displeje b hem dne . > Zvolte Standardní vzhled pro sv tlé zobrazení displeje.

Nastavení potvr te stisknutím tla ítka . 130

Pro standardní no ní tmavší zobrazení mapy zvolte možnost výše.

> Nastavení potvr te stisknutím tla ítka . Nový no ní mód bude aktivní, jakmile se setmí.

NASTAVENÍ Barevná schémata

Jazyk

M žete zm nit barvu ikon a ostatních vzhledových prvk .

Texty na dotykovém displeji se mohou zobrazovat v r zných jazycích.

> Stiskn te tla ítko Barevná schémata.

Vyvolání volby jazyka Stisknutím následujícího tla ítka m žete zvolit mezi r znými jazyky:

1 2

> Vyberte jednu z 8 p eddefinovaných barev. nebo > Pomocí posuvného ovlada e 2 v dolní oblasti displeje vyberte > požadovanou barvu. Upozorn ní: Barva tla ítka 1 odpovídá ervené barv nastavené z výroby. Nastavení potvrdíte stisknutím tla ítka .

> Stiskn te tla ítko Jazyk. Zobrazí se výb r jazyka.

Výb r jazyka zobrazuje dostupné jazyky v seznamu s více stranami. Každé pole seznamu p edstavuje jedno tla ítko displeje. Jednotlivá tla ítka displeje jsou opat ena ozna ením jazyka a p íslušnou národní vlajkou.

>>>

Listování V seznamu m žete pomocí tla ítek listovat ve sm ru stanoveném šipkou.

>D > CZ >F

Volba jazyka > Stiskn te tla ítko s požadovaným jazykem. > > Výb r potvrdíte stisknutím tla ítka button. Dále se zobrazí možnost výb ru hlasu. V seznamu m žete pomocí tla ítek nebo pomocí rolovacího kole ka. > Vyberte hlas stisknutím p íslušného tla ítka. > Pro návrat zp t stiskn te tla ítko . Zobrazí se upozorn ní na nový start softwaru a dotaz, zda chcete opravdu zm nit jazyk. > Dotaz potvr te volbou možnosti OK.

>I > PL

Nechcete-li zm nu jazyka p ijmout, stiskn te tla ítko Storno.

131

>>>

NASTAVENÍ Zvuk

>D

Zde m žete zapnout, resp. vypnout signaliza ní tóny naviga ního p ístroje. K nim pat í také klepnutí na tla ítka displeje. > Stiskn te tla ítko Tóny. Tóny se v závislosti na p edchozím nastavení signaliza ní zapnou nebo vypnou.

> CZ >F >I > PL

P íslušný profil zvolíte stitsknutím p íslušného tla ítka Profile 1 – Profile 4. Po vybrání idi ského profilu dojde k restartování naviga ního p ístroje.

• • • •

Poslední GPS pozice Nastavení navigace Nastavení telefonu Nastavení systému

P ejmenování profilu idi e

Restart p ístroje potvr t tla ítkem Ano. • Ikona naho e: Tóny jsou zapnuty. • Ikona dole: Tóny jsou vypnuty.

Profil idi e (v návaznosti na model) V této funkci je možné vybrat až 4 idi ské porfily.

132

idi ské profily mohou být pojmenovány. Tato funkce m že být užite ná nap íklad pokud n kolik idi používá stejný naviga ní p ístroj. Velké množství cíl a individuálního nastavení je uloženo v pam ti p ístroje. V idi ském profilu jsou uložená následující data: • Adresa Doma • Poslední cíle • Naplánované trasy • Blokované silnice • Poslední hovory • Data v palubním po íta i

Profil idi e je možné p ejmenovat pomocí tla ítka Jméno idi e.

NASTAVENÍ Vymazání profilu idi e

Profil idi e lze vymazat pomocí tla ítka Vymazat profil. Pofil sám osob z stane, jen se z n j vymažou všechna data a získá p vodní jméno (Profile 1 – Profile 4).

Servisní informace

P vodní nastavení

Informace zobrazíte tla ítka.

Nastavení naviga ního p ístroje je možné vrátit na výchozí nastavení. P itom se smažou následující zm n ná data: uložené cíle, uložené trasy, domácí adresa, telefonní údaje, obrázky uložené v interní pam ti atd.

o naviga ním p ístroji stisknutím následujícího

> Stiskn te tla ítko Informace. Zobrazí se informace o systému a verze softwaru.

>>> >D > CZ >F >I > PL

> Stiskn te tla ítko P v. nastavení.

Pozornost v nujte p edevším ozna ení výrobku a údaji o verzi softwaru. V p ípad dotaz na servis spole nosti Harman/Becker vždy uve te tyto údaje.

Stiskn te tla ítko Ano. Nastavení naviga ního p ístroje se vrátí zp t na základní nastavení z výroby.

133

>>>

NASTAVENÍ Kalibrace

>D

Pokud dotykový displej nereaguje na dotyk tla ítek displeje správn , je pot eba provést kalibraci.

> CZ >F

Spušt ní kalibrace Kalibraci spustíte stisknutím následujícího tla ítka:

>I > PL

> Stiskn te tla ítko Kalibrace. Spustí se proces kalibrace. P i kalibraci postupujte podle textových instrukcí.

134

ODBORNÉ TERMÍNY Technical terminology

GMT (Greenwich Mean Time) Greenwichský st ední as, St edoevropský as, Normální as na stupni zem pisné délky 0 (stupe zem pisné délky greenwichského poledníku, který protíná Velkou Británii). Tento as se celosv tov používá jako standardní as pro synchronizaci sb ru dat.

Bluetooth Technika pro bezdrátový p enos dat do vzdálenosti v rozsahu cca 10 metr .

GPS (Global Positioning System) GPS Globální pozi ní systém - zjišt’uje aktuální zem pisnou polohu za podpory satelit . Je založen na 24 satelitech, které obíhají kolem Zem a p itom vysílají signály. P ijíma GPS p ijímá tyto signály a z rozdíl dob, za kterou tyto signály urazí svoji dráhu, vypo ítá vzdálenost k jednotlivým satelit m a tím svoji aktuální polohu ve tvaru zem pisné délky a ší ky. Pro ur ení polohy jsou nutné signály minimáln t í satelit . Pomocí tvrtého lze ur it i nadmo skou výšku.

>>> >D

JPG/JPEG (Joint Photographic Experts Group) JPEG je nejrozší en jší pam t’ový formát komprese obrazu, která je ztrátová (tzn., že se p i kompresi ztrácí detaily obrazu). Navzdory komprimaci poskytuje dobrou kvalitu obrazu. Stupn komprese jsou volitelné. Nejrozší en jší formát pro znázorn ní a pro vým nu obrázk v Internetu.

> CZ >F >I > PL

135

>>>

ODBORNÉ TERMÍNY Stylus Stylus je dotykové pero, které se používá k obsluze dotykových obrazovek, mobilních telefon nebo PDA. Stylus se v podstat skládá z um lohmotného hrotu s m k ím jádrem. Tvrdý plášt’ má ergonomický tvar. M kké jádro ústí ve špi ce a je konstruováno k tomu, aby se co možná nejšetrn ji dotýkalo obrazovky (tedy bez nebezpe í vytvo ení škrábanc ). Dotykové pero je p esn jší než obsluha pomocí prst , nebot’ se obrazovky dotýká pouze tenká špi ka. Zabrání se tím také zne išt ní obrazovky otisky prst .

>D > CZ >F >I > PL

136

TMC (Traffic Message Channel) Dopravní hlášení, které n které UKW (FM) vysíla e p enášejí prost ednictvím RDS. Tvo í základ pro dynamickou navigaci.

USB (Universal Serial Bus) Univerzální sériová sb rnice (USB) je sb rnicový systém pro spojení po íta e s externími periferními za ízeními USB pro vým nu dat.

index

REJSTŘÍK I

3D zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 asová zóna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

A Adresa Doma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Aktuální pozice . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Alteranativní trasy . . . . . . . . . . . . . 102 Automatický p íjem hovoru . . . . . . 117 Automatické spojení . . . . . . . .111, 116

B

Bezpe nostní pokyny . . . . . . . . . .7, 38 Body zájmu na trase . . . . . . . . . . . . . 54 Body zájmu Blízko adresy . . . . . . . . . . . . . . . 54 Blízko cíle. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 P ímé zadání . . . . . . . . . . . . . . . 55 Volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 V okolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Blokování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Blokování silnic . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Blokování úsej silnice . . . . . . . . . . 99 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . .110, 135 Zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . 116

C Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . 35 Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

>>>

D Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . .31 Dálnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Dopravní informace . . . . . . . . .68, 123

E

Informace o zemi . . . . . . . . . . 68, 123 Info o GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Info o rychlosti. . . . . . . . . . . . . . . . . .80

>D > CZ >F

J

>I

Jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 JPG/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Ekonomicá trasa . . . . . . . . . . . . . . . .74

K

F

Krátká trasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 K ižovatka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Formát asu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

L

> PL

Letní as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

G GMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Google™ body zájmu . . . . . . . . . . . .42 GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

H Hlas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Hlavní nabídka . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Hlasové zadání adersy . . . . . . . . . . . 51 Hlášení názv ulic . . . . . . . . . . . . . .76

M Mapa zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 P iblížení . . . . . . . . . . . . . . 56, 93 Oddálení . . . . . . . . . . . . . . 56, 93 Micro SD karta . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Mikrofon ZAP/VYP . . . . . . . . . . . .115

N Nabídka Telefon . . . . . . . . . . . . . . .104

137

>>>

REJSTŘÍK Nastavení Navigace . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Systému . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . 92, 117 Nastavení systému . . . . . . . . . . . . . 127 Navigace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 za ínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Navigace po trase Spušt ní . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ukon ení . . . . . . . . . . . . . . 27, 98

>D > CZ >F >I > PL

O Orientace mapy . . . . . . . . . . . . . . . . 64

P Pam ová karta . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Plánování trasy . . . . . . . . . . . . . 45, 59 Popis trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Poslední oznámení . . . . . . . . . . . . . 92 Prezentace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Profil nákladního vozidla . . . . . . . . 71 Profil vozidla Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Výb r . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 70 Prohlíže obrázk . . . . . . . . . . . . . 119

R Režim telefon . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Rychlý p ístup Ikony . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 109 Rychlá trasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

S Satelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Seznam cíl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Seznamy Seznam m st . . . . . . . . . . . . . . 47 Seznam telefonních ísel . . . . 108 Seznam ulic . . . . . . . . . . . . . . . 48 Seznam naposledy hledaných Editace . . . . . . . . . . . . . . . 41, 109 Listování . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Seznamy tel. ísel. . . . . . . . . . . . . . 108 Seznam tel. ísel Editace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Listování . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Vyto ení ísla . . . . . . . . . . . . 109 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Snadná trasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Sou adnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Spojení s telefonem . . . . . . . . . . . . 110 Stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

T

Telefonní seznam . . . . . . . . . 104, 105 Aktualizace . . . . . . . . . . . . . . 117 Textová zpráva . . . . . . . . . . . . . . . 107 TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 84 P epo et trasy . . . . . . . . . . . . . . 86 Zobrazení dopravních informací na map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 TMC anténa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Tovární nastavení . . . . . . . . . . . . . . 84 Tóny DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Trvalé blokování úsek silnice . . . 124 T ídy nebezpe ného nákladu . . . . . 72

U USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

V Varování Info o rychlosti . . . . . . . . . . . . . 80 Viditelnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Volání Ignorování hovoru . . . . . . . . . 113 Odmítnutí hovoru . . . . . . . . . . 113 P ijetí hovoru. . . . . . . . . . . . . . 113 Ukon ení hovoru . . . . . . 113, 114 Volat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

138

REJSTŘÍK Volat íslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Výb r cíle Zadání adresy . . . . . . . . . . . . . . 46 Výb r cíle z mapy . . . . . . . . . . . . . . . 56 Výb r ísla domu . . . . . . . . . . . . . . . 49 Výb r m sta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Výb r ulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Výb r zem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Vybrat cíl z mapy . . . . . . . . . . . . . . . 57 Volby trasy . . . . . . . . . . . . . . . . .69, 98 Vyhledání mobilního telefonu . . . . 111 Vyhnutí se Dálnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Silnice s mýtem . . . . . . . . . . . . . 75 Trajekty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Výstrahy idi e . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

>>>

Zobrazení trasy . . . . . . . . . . . . . .49, 97 Zobrazení mapy . . . . . . . . . . . . . . . .87

>D > CZ >F >I > PL

Z Zadávání adresy. . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Zadání adresy hlasem . . . . . . . . . . . . 51 Zadávání m ta . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Zadání sou adnic . . . . . . . . . . . . . . . 58 Zapnutí naviga ního p ístroje . . . . . . 24 Zastávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Vymazání . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Záznam kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Zobrazení mapy . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Zobrazení názv ulic . . . . . . . . . . . . 64 139