Op de puzzelpagina vindt u alle informatie. Draagbaar goud. Niemand weet wat providers verdienen aan mobiel internet. ... Pagina 3

Maandag 31.10.2011

PUZZEL MEE EN WIN!

Lees De Pers met PressReader

MAAK DEZE WEEK KANS OP 2 entreevouchers voor twee personen van de Veluwsebron, t.w.v. À 59,-

depers.nl

Download PressReader en lees de krant op tablets en smartphones gratis (registratie verplicht) X PressReader.com

DAGELIJKS WINNEN Cryptogrammen Tips&Trucs boek Op de puzzelpagina vindt u alle informatie.

GRATIS, MAAR NIET GOEDKOOP

....

AZ Hoe minder spelers, hoe beter het gaat

Pagina 26

Albania! Made in

Niksen, kletsen, uitgaan, ruziën over politiek en Italiaanse producten namaken: twintig jaar na het communisme is Albanië een heel gezellig ‘apenland’.

....

Pagina 7

ALEXANDER SCHIPPERS

We kunnen er net een nieuw setje snaren van kopen.

Draagbaar goud

La Roux verdient niks aan Spotify. Pagina 20

Pagina 3

....

‘SCHONELEVER,LEKKERLEVEN!’

Niemand weet wat providers verdienen aan mobiel internet.

....

Berry Blaster drink je ’s ochtends om de reinigende werking van de lever te ondersteunen, afvalstoffen te doen verwijderen en de dagelijkse vetverbranding te doen verhogen. Je doet 1 à 2 dopjes siroop in een glas, koud water erbij, en je hebt een lekkere detox. Wanneer de lever op volle toeren draait, is het lichaam minder geneigd om afvalstoffen en vetten op te slaan in de cellen onder de huid. En dat zie je terug in de spiegel.

Iedere 300 ml Berry Blaster fles is voldoende voor 30 kleine of 15 grote detox-momenten. Thuis lezen? www.vitamins.nl Berry Blaster kost € 17,95 en is te verkrijgen bij Kruidvat, Etos, De Tuinen en alle drogisterijen.

00:00 uur

08:30 uur

16:15 uur

Radio De verbrande zendmast in Hoogersmilde wordt gerepareerd.

Smakelijk Start van de negende editie van Het Nationaal Schoolontbijt.

Terug naar huis Minister Verhagen brengt een werkbezoek aan Limburg.

2

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

Eerst

Kwestie-Mauro zorgt nog altijd voor verdeeldheid. Onduidelijkheid op het CDA-congres. Pagina 6

Honderden oorlogsmisdadigers zijn onvindbaar

Cartoon Argus

7 miljard mensen op aarde

#Kwijt

Honderden verdachte oorlogsmisdadigers zijn zoek in Nederland. Arnold Karskens Hoofddorp

De staat heeft nog slechts zicht op 150 van de 800 verdachten van oorlogsmisdrijven of misdaden tegen de menselijkheid die sinds de jaren negentig in Nederland asiel hebben gevraagd. Dit blijkt uit nog niet gepubliceerde cijfers van het ministerie van Binnenlandse Zaken. Een deel van de 800 is na afwijzing doorgereisd naar een derde land, de rest verblijft illegaal in Nederland. Om hoeveel mensen het gaat is onbekend. Volgens het ministerie waren het er 350 in 2008, maar dat was een schatting. ‘Omdat gedwongen uitzet-

G20 wil banken veel strenger aanpakken

Onderbezette meldkamers gevaarlijk

Berlijn De twintig belangrijke industrielanden die deze week bijeenkomen, willen de financiële sector strenge hervormingen opleggen. Dat blijkt volgens het blad Der Spiegel uit het ontwerp van de slotverklaring van de G20-bijeenkomst die naar het blad zou zijn uitgelekt. De G20 wil dat banken een aanzienlijk groter eigen kapitaal er op na houden dan op dit moment verplicht is.

Den Haag Doordat meldkamers onderbezet zijn, ontstaan gevaarlijke situaties voor politiemensen en burgers. Gerrit van de Kamp, voorzitter van politievakbond ACP, bevestigt berichtgeving van de NOS daarover. Volgens Van de Kamp is over de organisatie van meldkamers al anderhalf jaar lang een discussie gaande, en moeten burgemeesters daarover een knoop doorhakken.

Obama belooft de rijken te gaan aanpakken

Initiatiefnemer Occupy Museumplein stapt op

Washington President Barack Obama haalde zaterdag hard uit naar de Republikeinen, wegens een rapport dat de rijkste Amerikanen weer veel rijker zijn geworden. Een rapport van een onafhankelijk parlementsbureau toonde dat het vermogen van de 1 procent rijkste Amerikanen is verdriedubbeld tussen 1979 en 2007. ‘Iedereen moet de kans krijgen om vooruit te komen, niet alleen de topverdieners’, aldus Obama.

Amsterdam De initiatiefnemer van het tentenkampje dat actievoerders van de beweging Occupy sinds vrijdag overdag neerzetten op het Amsterdamse Museumplein wil niet langer actief zijn voor dit kamp. Robert Ernst verwacht dat anderen het stokje overnemen en dat het tentenkamp wel blijft voorbestaan, zo zei hij gisteren. De tenten mochten er van de gemeente alleen overdag staan en niet ‘s nachts.

Start up

4

Mini-sudoku

X Meer puzzelen? Zie pagina 22

© SANDERS-PUZZELLAND

In de mini-sudoku gebruikt u op elke horizontale rij, op elke verticale rij en in elk vak de cijfers 1 tot en met 6 één keer.

1 4

ting niet te realiseren is, zijn wij het zicht kwijt,’ laat de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) weten. De IND heeft een aparte unit op het hoofdkantoor in Hoofddorp die zich bezighoudt met deze zogeheten 1F-gevallen. Volgens het VN-vluchtelingenverdrag (artikel 1F) zijn asielrechten niet van toepassing als er ernstige redenen zijn te veronderstellen dat de persoon oorlogsmisdrijven, misdrijven tegen de menselijkheid of andere ernstige niet-politieke misdrijven heeft bedreven. Jaarlijks onderzoeken 25 INDspecialisten onder leiding van unithoofd Alette Doreleijers het verleden van circa honderd verdachte asielzoekers. Na gedegen onderzoek blijkt gemiddeld een kwart ‘1F-geval’. Hun asielverzoek wordt afgewezen, maar is met beroepsprocedures tot drie jaar

te rekken. ‘In 2010 ging het om 25 personen en in 2009 om 30 personen. De helft bestond uit Afghanen, met name folterende ex-communisten en een kwart uit Irakezen, veelal aanhangers van Saddam Hoessein.’ Na afwijzing worden de 1F’ers aangemerkt als ongewenst vreemdeling. Maar gemiddeld verlaten jaarlijks niet meer dan tien 1F-gevallen, ons land. De rest verdwijnt uit beeld. ‘Die situatie is niet wenselijk’, stelt een IND-medewerker. ‘Daarnaast zijn er zo’n 35 oorlogsmisdadigers die Nederland niet kan uitzetten omdat zij in eigen land gevaar lopen op marteling of de doodstraf.’ Alle 1F-dossiers gaan standaard naar het Landelijk Parket voor eventuele vervolging. Het overgrote deel van de circa 800 verdachten is nooit voor een rechtbank verschenen.

En weer ging het mis

De zondag begon nog rustig, hier met een vredige proTurkse demonstratie op het Malieveld in Den Haag, maar even later moest de politie er toch aan te pas komen om

groepen vechtende Turken en Koerden op het Hobbemaplein in Den Haag uit elkaar te halen. Volgens de politie zijn twee mensen aangehouden. FOTO: ANP

1 3

DNB-sheriff: meerdere pensioenfondsen slecht bezig

6 3 2 4 5

#Pensioen

Nederland weer de grootste groenteboer

Dronkenlap doet tukje in zijn auto op de A15

Zoetermeer Nederland heeft vorig jaar 4,6 miljard kilo verse groenten uitgevoerd voor een bedrag van 4,2 miljard euro. Ons land is daarmee voor het vierde jaar op rij de grootste exporteur ter wereld. Wel werd het verschil met nummer 2 Mexico kleiner, blijkt uit cijfers van het Productschap Tuinbouw. Onze export steeg vorig jaar in kilo’s met 7 procent, die van Mexico met 15 procent.

Geldermalsen De politie heeft gisterochtend vroeg een 31-jarige inwoner van Veldhoven slapend in zijn auto op de A15 gevonden. De man stond met zijn beschadigde auto tegen een vangrail aan. Bij de dronkaard in de auto lagen een bijna lege fles sterke drank en blikjes bier. Nadat hij een aantal keer had geprobeerd uit de auto te stappen terwijl er verkeer langsreed, namen agenten hem geboeid mee.

Er zijn meerdere pensioenfondsen waar de beleggingskosten uit de hand zijn gelopen en de deskundigheid van het bestuur tekortschiet. Jan-Hein Strop Amsterdam

Deze kritiek uit Olaf Sleijpen, directeur pensioenfondstoezicht van De Nederlandsche Bank in een interview met deze krant. Hoeveel en welke pensioenfondsen dat zijn wil Sleijpen niet zeggen. ‘Het is geen regel, maar ook geen uitzondering’. De toezichthouder gaat extra scherp

letten op het beleggingsbeleid van de fondsen. Dat hangt samen met de komst van het recente Pensioenakkoord, dat al het beleggingsrisico bij de premiebetaler legt. ‘Als fondsen beleggingen uitbesteden aan pensioenuitvoerders, en dat doen ze bijna allemaal, dan moeten ze goed kijken naar de kosten. Dat gebeurt te weinig.’ Sleijpen juicht toe dat er meer discussie komt over de grote veranderingen in het stelsel. Met name de lastenverdeling tussen generaties heeft zijn aandacht. ‘Heel goed dat jongerenorganisaties zich ermee bemoeien.’ Lees meer op pagina 4

Lekjournalist nu zelf ook gehackt Amsterdam De server van journalist Brenno de Winter, die onder meer privacylekken aan het licht brengt voor vakwebsite Webwereld.nl, blijkt zelf ook gekraakt. Het lukte onbekenden via een lek in een programma de server van De Winter binnen te dringen. Dat liet Webwereld gisteren weten. Door de kraak konden enkele duizenden e-mails worden ingezien. De getroffen applicatie is inmiddels verwijderd, aldus De Winter op de site. Webwereld heeft deze maand uitgeroepen tot Lektober en publiceert tot en met vandaag elke werkdag een privacylek in een website of overheidsdienst.

Bèèèèèh

Van korte duur

Enigst kind

5.000 Schapen liepen gisteren door het centrum van Madrid. Hun herders verdedigden eeuwenoude weide-, migratie- en veedrijversrechten.

Een 18-jarige scheurneus uit Geleen had nog geen twee weken zijn rijbewijs of de politie pakte het hem alweer af.

Ondanks oproepen de wet te versoepelen blijft de Chinese regering bij de strenge wetgeving dat ouderparen maar één kind mogen krijgen.

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

Ik zou bij god niet weten wat een gigabyte kost.

Eerst

Ed Achterberg Telecom Paper

3

Mobiele data: het nieuwe goud #DuurSurfen Providers verdienen goed aan de nieuwe tarieven voor mobiel internet. Hoe goed? Dat willen ze niet zeggen. Julien Althuisius Amsterdam

catie dat er bij die bundeltjes van 10 euro voor 1 gigabyte wat opbrengsten zitten.’ Zelfs telecomwaakhond OPTA weet het allemaal niet.

’Het is een oude discussie. In de 17e en 18e eeuw moest je ook al tolheffing betalen op schepen’. Ik ben al ongeveer twintig minuten lang aan het luisteren naar een Jiskefet-achtige monoloog van een telecomconsultant. Één simpele vraag had ik: wat kost 1 gigabyte aan mobiele data nou voor de telecomaanbieders zelf? Waarom wil ik dat weten? Een tijdje geleden was het nog heel simpel. Je betaalde één bedrag per maand en daar kon je onbeperkt voor internetten. Om de drie minuten je Facebook-status updaten met steeds weer een andere foto, de revolutie in Libië volgen op de livestream van Al Jazeera, ongelimiteerd de leukste apps downloaden om ze vervolgens verveeld weer weg te gooien of op Spotify naar Justin Bieber luisteren totdat je oren beginnen te bloeden.

Rekenschema

Absurd Dat was toen. Inmiddels zijn de telecomproviders afgestapt van het ‘all you can eat’-internetmodel. ‘Het gebruik van mobiel internet neemt hard toe. Daarom zijn nog meer investeringen in het netwerk noodzakelijk. Die moeten wel betaald kunnen worden’, zei T-Mobile-topman Bart Weijermans in februari tegen het Financieele Dagblad. Concurrenten KPN en Vodafone reageerden in eerste instantie ontkennend: een prijsverhoging van internettarieven zou helemaal niet nodig zijn. Een paar maanden later kwamen ze daar op terug. Nee, hogere prijzen voor internet waren opeens toch noodzakelijk. Inkomsten uit bellen en sms’en lopen keihard terug en dat moet ge-

compenseerd worden. Dus introduceerden de providers – tromgeroffel – de datalimiet. Aan het begin van de maand een handjevol MB’s en als die op zijn wordt óf je snelheid drastisch teruggebracht óf moet je een nieuwe bundel aanschaffen. De prijzen lopen van 10 tot 50 euro per gigabyte, een enkele absurde uitschieter daargelaten. Bij Surf&Mail Standaard van KPN betaal je in het uiterste geval tot 3.000 euro per gigabyte, maar dat is een abonnement voor mensen die

vrijwel nooit mobiel internetten. Wat de consument betaalt is duidelijk, maar wat voor kosten hebben de telecomproviders zelf aan 1 gigabyte? Ik begin bij het Agentschap Telecom, dat de frequenties voor de mobiele netwerken uitgeeft. ‘Dit is informatie die je beter bij de telecomaanbieder kunt opvragen. Daar hebben wij geen zicht op.’ Op naar KPN. ‘Dat is concurrentiegevoelige informatie en daar doen we geen mededelingen over.’ Vodafone: ‘Het is on-

doenlijk om te zeggen: dit kost data. De prijs wordt bepaald door de markt.’ Het immer klantvriendelijke T-Mobile stuurt me met het kluitje het riet in: ‘T-Mobile wil alleen in algemene zin reageren’, mailt Michael Vos namens de provider, waarna een paar zinnen volgen met de strekking dat T-Mobile ‘voor elk wat wils’ biedt. Ook Ed Achterberg van het gezaghebbende onderzoeksbureau Telecom Paper heeft geen idee. ‘Ik zou het bij god niet weten. Wel is er een indi-

Volgens een onderzoek van het Britse instituut Plum Consulting hoeft 1 gigabyte aan data voor de telecomproviders zelf op de toekomstige 4Gnetwerken niet meer te kosten dan 1 euro. Het onderzoeksbureau beroept zich op rapporten van Nokia-Siemens en Ericsson. Zij zeggen: hoe meer data je verbruikt, hoe goedkoper het wordt. ‘Er zijn inderdaad voldoende rekenschema’s die zeggen dat je op 1 euro uitkomt’ zegt Achterberg. ‘Maar dat zijn vooral theoretische analyses. En er zit een minder onafhankelijke kleur aan’, doelt Achterberg op het belang dat beide telefoonproducenten hebben. Hoe het ook zij, in Nederland betaal je veel meer voor mobiel internet dan bijvoorbeeld in Denemarken, waar 1 gigabyte maar 2,50 euro kost. Waarom? ‘Ik kan me voorstellen dat de gemiddelde snelheden daar lager liggen dan in Nederland’, zegt Erik Fledderus, hoogleraar Draadloze Communicatie aan de TU Eindhoven. ‘En er zijn daar ook meer aanbieders dan hier. Er is daar bijvoorbeeld één kleine aanbieder die niet zo veel abonnees heeft. Die extra competitie drukt de prijs. In Nederland zijn alle drie de providers ongeveer even groot.’ Volgend jaar worden de telecomfrequenties voor het 4G-netwerk geveild. De kans is groot dat er dan een nieuwe prijsvechter opstaat en de prijzen voor mobiel internet omlaag zullen gaan. Tot die tijd blijft het voor mobiele internetters speuren naar gratis wifi.

Prijs van 1gb

Vaak goedkoper buiten Europa Wat betaal je voor 1 gigabyte in het buitenland? Volgens een overzicht uit 2010 op de website van Tableau Software, dat iPad-abonnementen vergeleek, spant Frankrijk de kroon, met maar liefst 18 euro per gigabyte. België en Luxemburg komen op een tweede plek met 15 euro per gb. Daarna Nederland (13,80 euro per gigabyte). Het Europese continent is daarmee relatief duur. In de Verenigde Staten kost een gigabyte je ongeveer een tientje en in het Verenigd Koninkrijk betaal je zo’n 5 euro. Echt goedkoop ben je uit in Azië, waar mobiel internetten al veel langer in zwang is: in Japan betaal je 80 cent per gigabyte en in Singapore kost 1 gb je nog maar 36 cent.

TABLETSTUNT! ACER ICONIA

VAN €22.50

€10.00 AG D KNALLER!

+ NOKIA C1-02

P/M*

GRATIS!

   

Incl. 32GB opslag & Android 3.0! Inclusief 200 belminuten p/mnd! + internet (€10.- voor €5.- p/mnd)* 12 maanden hoge korting! Icm Tele2 Voordeelbundel 200 2-jr *Korting geldt de 1e 12 mnd

DAGKNALLER! IEDERE DAG EEN NIEUWE SUPERSCHERPE AANBIEDING!

Big spender

Koud hè?

Rijdende bom

Onderzoek van RTL betrapte een leidinggevende van Rijkswaterstaat op het volgen van een cursus leidinggeven in Zuid-Afrika voor 5.500 euro.

Door een zeldzaam vroege sneeuwstorm in de VS viel dit weekend de stroom uit bij 10.000 mensen in Pennsylvania, Maryland en West-Virginia.

Drie mannen zijn zaterdagnacht op de A1 bij Rijssen aangehouden met een geschatte vijftienhonderd kilo vuurwerk in hun bestelbusje.

4

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

Enige zelfreflectie zou niet verkeerd zijn.

Eerst

Olaf Sleijpen over pensioenfondsen.

Zonder rijbewijs ons pensioen verpesten

‘Die houding van ‘Vertrouw op ons, wij regelen het wel’, is niet meer van deze tijd.’ KLAAS JAN VAN DER WEIJ

#Pensioen Als

bestuurders van pensioenfondsen er een zootje van maken, dan vinden ze de jonge sheriff van pensioenland op hun pad: Olaf Sleijpen, directeur pensioenfondstoezicht bij De Nederlandsche Bank.

Jan-Hein Strop Amsterdam

In het Wilde Westen van pensioenfondsen was jarenlang gebrek aan orde en gezag. Fondsen gingen avontuurlijk beleggen, huurden dure Amerikaanse cowboys in en vertelden hun deelnemers nauwelijks wat ze deden. En als het misging, zeiden de fondsen: het komt wel goed, vertrouw op ons. En wij knikten ja en amen, want we begrepen er niets van. Die tijd is voorbij. De fondsen staan er nu zo slecht voor dat het verschrikkelijke A-woord klinkt: Afstempelen, ofwel korten op de pensioenuitkering. Bovendien gaat het hele stelsel radicaal op de schop met het Pensioenakkoord, omdat pensioenen onbetaalbaar dreigen te worden. Het idee is dat het risico bij u, de deelnemer, komt te liggen. Gaat het mis, dan betaalt uw werkgever niets extra. Het is bidden dat de beurs het goed doet. Pensioen wordt dus nog veel riskanter dan het al was. De onzekerheden nemen sterk toe, vooral voor jongeren (-50) op wie de veranderingen het meeste effect hebben. Steeds luider klinkt de vrees dat de rekening van de vergrijzing eenzijdig bij deze jongeren komt te liggen, wat het risi-

co op een generatieconflict vergroot. Zo’n conflict ondermijnt de solidariteit die aan de basis van een collectief pensioenstelsel ligt. Met andere woorden: nog nooit is er zoveel behoefte aan goed onafhankelijk toezicht geweest als nu. Enter Olaf Sleijpen (41), de sheriff in pensioenland, die bij De Nederlandsche Bank (DNB) sinds januari de fondsen nauwlettend in de gaten houdt. Er dreigt grote onrust over onze oudedagsvoorziening. Wiens schuld is dat? ‘Er is slecht gecommuniceerd door pensioenfondsen, het verhaal is niet goed verteld. Dat er wel iets aan de hand is, kwam tien jaar geleden al ter sprake. Maar er is niet verteld dat we vergrijzen en langer leven; niet verteld dat we afhankelijker worden van beleggingsresultaten; niet verteld dat we lang geen 70 procent van het laatstverdiende loon krijgen. Die houding van ‘Vertrouw op ons, wij regelen het wel’, is niet meer van deze tijd. Enige zelfreflectie van pensioenfondsen op dit punt zou niet verkeerd zijn. Wij zeggen wat iedere crisismanager je kan vertellen: wees gewoon eerlijk. Vertel dat mensen met korten op de uitkering rekening moeten houden. In het nieuwe stelsel wordt

korten een nog belangrijker middel om fondsen bij te sturen. Ik zou willen dat er een wettelijke verplichting komt voor fondsen om tijdig te communiceren hierover.’ Toezicht op het beleggingsbeleid wordt belangrijker. In een recente rechtszaak bleek dat pensioenfonds PME nogal exotisch had belegd tegen hoge kosten. Zagen we daar het topje van de ijsberg? ‘Er zijn wel meer gevallen, maar die blijven uit de publiciteit. Daar mogen we niets over zeggen. Hoeveel gevallen? Het is gelukkig geen regel, maar ook geen uitzondering. Beleggingsbeleid is niet voor niets een van de speerpunten en blijft dat: fondsen krijgen door het Pensioenakkoord meer vrijheid om te beleggen. Veel partijen aan wie vermogensbeheer is uitbesteed, zitten in het buitenland. Dat is allemaal redelijk ondoorzichtig. Als je als fonds gaat uitbesteden aan pensioenuitvoerders, wat ze tegenwoordig bijna allemaal doen, moet je goed kijken hoe hoog de kosten zijn. Dat gebeurt te weinig.’ De deskundigheid van pensioenfondsbesturen schiet dus vaak tekort? ‘In die besturen zitten vaak mensen

uit de vakbeweging of werknemers die dat erbij doen. Als je dat werk wilt doen, moet je wel een rijbewijs hebben. Het komt wel voor dat bestuurders dat rijbewijs niet hebben. Opnieuw: geen regel maar zeker geen uitzondering. In de gevallen waar ze zonder rijbewijs toch de weg op gaan, is dat tamelijk verontrustend. Als richtlijn geldt dat als je het niet snapt, je die ingewikkelde beleggingsproducten niet moet nemen. Wij kunnen bestuurders toetsen op deskundigheid, en eventueel wegsturen. Dat gebeurt wel eens.’ U bent pas 41, jong in pensioentermen. Bent u bang dat uw pensioenpot straks is leeggeroofd door de babyboomers, waar sommigen voor waarschuwen? ‘Ik kies toch voor een collectief fonds, omdat individueel sparen duurder is. Dat er debat is over hoe het pensioenakkoord uitpakt voor jongere generaties, juich ik toe. De enige manier om solidariteit overeind te houden, is meer discussie en transparantie. Het is heel goed dat jongerenorganisaties zich ermee bemoeien. Of het pensioenakkoord nadelig is voor jongeren of juist voor ouderen, hangt af van de uitwerking. Daar vinden we wel wat van en dat zullen we laten horen.’

Goeie vangst

Schrokop

Ging net goed

Japanse vissers hebben een goede vangst gedaan. In hun netten vonden ze een tas met 11 miljoen yen (102.000 euro) aan cash geld.

In Florida is een 4,5 meter lange Birmese python gevangen die net een volwassen hert van 40 kilogram naar binnen had gewerkt.

Een Russische parachutist schrok zich rot toen een vogel in zijn valscherm verstrikt raakte. Hij kwam beneden met zijn reserveparachute.

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

De kern is: hoge bankbonussen zijn een schande.

Eerst

Marleen Barth PvdA-fractievoorzitter Eerste Kamer

Pinokkio

‘90 miljard dollar aan bankenbonussen in VS’ Mooimakerij, fabeltjes, halve waarheden, Pinokkio prikt ze door. Reacties en suggesties naar: [email protected] Camil Driessen Den Haag

een hardere slag wordt toegebracht dan die van hogere inkomens. Ze constateert dat de top voor de bühne inlevert, maar eigenlijk niks verandert, neem de bankenbonussen.

Wat is waar?

Wat is de bewering? ‘Bankenbonussen, in de VS alleen al wordt er ook dit jaar 90 miljard dollar aan uitgegeven, zijn onverteerbaar.’

Wie zegt dat? Marleen Barth, de fractievoorzitter van de PvdA in de Eerste Kamer.

Waar zegt ze dat? In haar maidenspeech vorige week dinsdag bij de Algemene Politieke Beschouwingen in de senaat.

Hoe zat het ook alweer? In haar betoog ageert Barth tegen het feit dat de koopkracht van de lage- en middeninkomens door het kabinet

Uit cijfers van de New York State Comptroller blijkt dat Wall Street in 2010 20,8 miljard dollar aan bonussen uitkeerde, een fikse daling ten opzichte van het topjaar 2006 toen 34,3 miljard dollar werd uitgekeerd. Er is geen enkele aanwijzing dat er dit jaar 90 miljard dollar wordt uitgekeerd. Uit een onderzoek van The Wall Street Journal naar 25 grote Amerikaanse financiële instellingen die 85 procent van de markt vertegenwoordigen blijkt zelfs dat er minder bonussen worden uitgekeerd. Maar dat betekent niet dat bankiers minder verdienen. In 2010 keerden financiële instellingen maar liefst 135 miljard dollar uit aan hun werknemers: meer dan ooit tevoren. Het gaat hier echter niet om bonus-

Niet waar / Deels waar / Waar

sen alleen, de 135 miljard dollar slaat op het totaal bedrag dat financiële instellingen (dus niet alleen banken) betaalden aan hun werknemers en is inclusief salaris en pensioen. Financiele instellingen hebben dus een trucje gevonden, bonussen zijn omlaag gegooid en salarissen fors omhoog. Hoe komt Barth dan aan die 90 miljard? Het lijkt erop dat ze berichtgeving uit de Britse media heeft overgenomen, die reppen onterecht over 91 miljard pond aan bonussen, maar dat moet dus 91 miljard pond aan salaris en bonus zijn.

Eindoordeel De bewering is niet waar.

Reactie Barth meldt dat het bedrag uit de Volkskrant van 3 oktober komt. ‘We vertrouwen erop dat die accuraat is.’ Het verschil in hoogte van het bedrag ‘doet niets af aan de kern van ons punt: dat hoge bankenbonussen een schande zijn’.

5

Snelle afronding van de snelwegschutterzaak

Rekenfoutje zorgt voor leuke Duitse verrassing

Rijswijk Het Korps landelijke politiediensten (KLPD) verwacht het dossier rond de snelwegschutter komende maand af te ronden en aan het Openbaar Ministerie (OM) te overhandigen. Dat zegt een woordvoerder van het KLPD. Autorijders op snelwegen in het westen van het land werden in augustus en september opgeschrikt door een mogelijke snelwegschutter. Bij verscheidene auto’s op de A13, A12 en A20 brak al rijdend de achterruit.

Berlijn De Duitse staatsschuld is 55,5 miljard euro lager dan werd gedacht. Dat blijkt na correctie van een rekenfout die is ontdekt in de balans van een onderdeel van de genationaliseerde bank Hypo Real Estate (HRE), zo heeft het Duitse ministerie van Financiën meegedeeld. Boekhouders blijken zich al twee jaar te hebben vergist bij het opmaken van de balans bij de ‘bad bank’, waarin de slechte investeringen van HRE zijn ondergebracht.

Topkok Cas Spijkers is overleden

Traktatie in Amsterdam: glaasje grachtenwater

Oisterwijk Topkok Cas Spijkers is zaterdagochtend op 65-jarige leeftijd overleden. Spijkers was al geruime tijd ziek. In november 2010 werd slokdarmkanker bij hem geconstateerd. Spijkers wordt gezien als een van de grootste en bekendste koks van Nederland. Hij maakte furore als chef-kok bij De Swaen in Oisterwijk, waar hij twee Michelinsterren vergaarde, en als televisie-kok. In 2009 werd de koksopleiding Cas Spijkers Academie opgericht.

Amsterdam Wandelaars op het Amsterdamse Koningsplein werden gisteren getrakteerd op een lekker glas gezuiverd grachtwater. Dat werd aangeboden door de Nederlandse drinkwaterbedrijven, die hiermee wilden laten zien dat grachtwater drinkbaar te maken is. Op de brug staat een mobiele zuiveringsinstallatie, die het water geschikt maakt voor consumptie. De grachtwaterbar moet laten zien hoe bijzonder het is dat er altijd schoon drinkwater is.

KOOP VANDAAG OP SWEETDEAL.NL

SWEETDEAL VAN DE DAG Haal meer uit je camera! Leer de essentie van het fotograferen tijdens een 3 uur durende Crash Course Fotografie. Profiteer van wel 66% korting bij Vondelpark Atelier.

HIGHLIGHTS • Een Crash Course Fotografie bij Vondelpark Atelier voor maar € 29,-. • Leer de essentie van het fotograferen in een 3 uur durende cursus. • Bij goed weer ook buiten aan de slag (Vondelpark)! • Maak vanaf nu de mooiste foto’s zelf!

€ 29,-

IN PLAATS VAN € 85,-

VOORWAARDEN

JE BESPAART

€ 56,66%

KORTING

• Je camera moet handmatig instelbaar zijn. • De crash course wordt gegeven op dinsdagavond van 19:00 - 22:00. • Je ontvangt de voucher de eerste dag nadat de deal afgelopen is. • Reserveren o.v.v. Sweetdeal. • De voucher is 3 maanden geldig vanaf de dag van ontvangst. • Alleen te koop op sweetdeal.nl

GA VOOR DEZE AANBIEDING NAAR SWEETDEAL.NL

Snel opmaken

Wegwezen

Verbouwing

Het einde van de strippenkaart is nabij. Nog strippen over? Die kun je tot en met woensdag opmaken. Daarna moet iedereen aan de ov-chipkaart.

Ruim duizend bezoekers van Dierenpark Emmen moesten de dierentuin gistermiddag direct verlaten. Olifant Radza was in de gracht gevallen.

Na zes jaar renoveren is het Bolsjoj-theater in Moskou eindelijk heropend met een gala-avond. De opknapbeurt kostte zo’n 500 miljoen euro.

6

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

In de peilingen is het CDA afgedaald naar 11 zetels.

Eerst

Teeven: politie mag doorgaan met filefuik

Israëlische klokkenluider gaat 4,5 jaar de cel in

Amsterdam Staatssecretaris Fred Teeven (Veiligheid en Justitie) vindt dat de politie door moeten kunnen gaan met het bewust veroorzaken van een file om bijvoorbeeld een benzinedief staande te kunnen houden. Hij vindt het niet terecht politie te kapittelen vanwege het incident met een dodelijk slachtoffer onlangs op de A2.

Tel Aviv Anat Kam, een jonge Israelische die als soldaat geheime documenten over legerpraktijken in de bezette gebieden doorspeelde aan een journalist van de krant Haaretz, is gisteren tot meer dan 4,5 jaar cel veroordeeld. Kam is veroordeeld wegens spionage en het lekken van geheime documenten. Ze bekende in februari.

28 doden bij ongeluk in Chinese mijn

EPA

Hengyang Door een explosie in een Chinese kolenmijn zijn zeker 28 mijnwerkers om het leven gekomen. Eén kompel zit nog vast onder de grond. Zes collega’s konden al wel worden gered. Dat meldde het staatspersbureau Xinhua gisteren. In de Chinese mijnen vallen jaarlijks duizenden doden.

Staking Quantas trof al 68.000 passagiers

Strafhof heeft bewijs tegen zoon Gaddafi

Sydney De Australische luchtvaartmaatschappij Qantas heeft sinds zaterdag al 447 vluchten geschrapt sinds het besluit om zijn vliegtuigen aan de grond te houden. Daardoor zijn meer dan 68.000 passagiers getroffen. Het bedrijf hoopt een doorbraak te forceren in een hardnekkig conflict met de vakbonden.

Peking Aanklagers van het Internationaal Strafhof in Den Haag beschikken over ‘substantiële bewijzen’ tegen de voortvluchtige Saif al-Islam Gaddafi. Dit heeft hoofdaanklager Luis Moreno Ocampo gisteren in Peking verklaard. ‘Saif al-Islam was volgens getuigen betrokken bij voorbereidingen van aanvallen op burgers.’

Proces tegen Mubarak ligt tot december stil

Britten praten over overstap Europese tijd

Londen Het proces tegen de voormalige president van Egypte Hosni Mubarak en medebeklaagden wordt pas weer 28 december hervat. Het uitstel is een gevolg van verzoeken van advocaten van vermeende slachtoffers van de beklaagden om rechtbankvoorzitter Ahmed Refaat te vervangen.

Londen Britse politici bespreken een plan om over te stappen op de Centraal Europese Tijdzone. De Britse klokken lopen dan gelijk met die in veel Europese landen. Het zou in Groot-Brittannië ’s avonds een uur langer licht blijven, maar ‘s ochtends ook een uur langer donker.

‘Waar hebben we nu eigenlijk vóór gestemd?’ #Congres

uitgangspunten’. Waarschijnlijk is het explosieve zinnetje over het hoofd gezien. Extra pijnlijk, omdat het nog maar de vraag is of de trouwe CDA’ers de resolutie hadden aangenomen zonder positief stemadvies van de partijtop. Van Haersma Buma benadrukt dat de resolutie niet voor Mauro geldt. Die kan een verblijfsvergunning op zijn buik schrijven en mag net als ieder ander een studievisum aanvragen (wat hij zelf niet wil). Van Haersma Buma, Verhagen en partijvoorzitter Ruth Peetoom leggen de resolutie uit als werk voor de toekomst. Soort van: het kalf leeft nog, men weet al dat-ie in de put gaat vallen en zegt toe ooit te gaan werken aan een plan om de put te dempen.

O, wat waren ze eensgezind op het CDA-congres. Helaas was er niemand die echt begreep wat ze nu eigenlijk hadden afgesproken. Camil Driessen Peter Wierenga Utrecht

Een potje voetballen met een uitgeprocedeerde asielzoeker? ‘Daar zou ik nog een keer goed over nadenken’, zegt asielwoordvoerder Raymond Knops schuldbewust, zaterdag op het CDA-congres. Hij staat er een stuk relaxter bij dan afgelopen donderdag tijdens het Kamerdebat waar hij rood aanliep. Dat het CDA de zaak van asielzoeker Mauro klungelig had aangepakt, ja, dat wist de fractie zelf ook wel. Knops had geroepen dat de Limburgse Angolees een schrijnend geval was, totdat minister Leers (tegen de wens van 70 procent van de CDA-kiezers in) besloot dat Mauro weg moet. Chaos volgde. Maar nu, in een bijna vol Beatrixtheater, zouden ze het recht zetten. Even leek het in Utrecht de goede kant op te gaan. Waar de oppositie hoopte en het CDA vreesde dat Mauro het congres hopeloos zou verdelen, omdat dissidenten Kathleen Ferrier en Ad Koppejan zich voor het eerst sinds een jaar weer openlijk roerden, bleek zaterdag het tegendeel. Althans, in de statistieken.

Signaal De resolutie van afdeling Drenthe over alleenstaande minderjarige asielzoekers (de Mauro-resolutie) was achter de schermen afgezwakt, waardoor het congres er vrijwel unaniem (85 procent) mee instemde –

‘Trots’ en ‘eensgezind’. ANP

Geen ruimte

mede omdat het partijbestuur er zijn zegen aan gaf. Fractievoorzitter Sybrand van Haersma Buma en vicepremier Maxime Verhagen repten de rest van de dag ‘trots’ over de ‘eensgezindheid’ en het ‘signaal’ dat het congres had afgegeven, maar het waren woorden met een opmerkelijk dreigende ondertoon. De verdeeldheid die Mauro-kwestie opriep is namelijk helemaal niet uit de lucht. De eerste tekenen daarvan verschenen al toen CDA-leden naar buiten liepen om een sigaretje te roken en elkaar weifelend aankeken. Eentje vroeg hardop: ‘Waar hebben we nu eigenlijk vóór gestemd?’ De vage resolutie vraagt een ‘humaan asielbeleid’. Dat hebben we al, vindt Leers. Maar er staat ook deze passage: ‘Het uitzetten van jonge mensen met of zonder diploma is ongewenst en strookt niet met CDA-

Logisch, die uitleg, want de PVV biedt Leers – al ontkent de minister het op hoge toon – vrijwel geen ruimte om iets voor Mauro te doen. Zoals het ook logisch is dat de dissidenten de passage juist wel op Mauro betrekken. Terwijl hij een broodje eet in de enorme hal wijst Ad Koppejan erop. ‘Ik voel me door dit zinnetje enorm gesteund.’ Regelmatig wordt hij aangetikt door een CDA’er die hem succes wenst. Na de lunch zegt CDA-corryfee Doekle Terpstra in een workshop dat de resolutie volgens hem op zo’n 75 gevallen à la de Angolese jongen slaat. ‘Ook voor Mauro dus, want die staat symbool voor die groep.’ Gezien het luide applaus denkt een flinke meerderheid van de aanwezigen dat ook. Zo stuntelt de partij – in de peilingen afgedaald naar 11 (!) zetels ‘eensgezind’ verder. En bungelt Mauro nog weer wat langer.

Langkawi Htl. Berjaya Langkawi

Beach4

Langkawi Htl. Meritus Pelangi

Beach4

10 dagen, logies/ontbijt Vertrek in nov. ‘11 t/m mrt. ‘12

10 dagen, logies/ontbijt Vertrek in nov. ‘11 t/m mrt. ‘12

Per persoon al v.a.

Per persoon al v.a.

1439

1519

Groepsrondreis per bus

Groepsrondreis per bus

‘Authentiek Maleisië’

‘Maleisië & Borneo Compleet’

16 dagen, logies/ontbijt Vertrek in nov. ‘11 t/m mrt. ‘12

24 dagen, logies/ontbijt Vertrek in nov. ‘11 t/m mrt. ‘12

Per persoon al v.a.

Per persoon al v.a.

1649

3179

Ga nu naar uw reisbureau voor alle aanbiedingen. Genoemde prijzen zijn vanafprijzen per persoon, o.b.v. 2 personen en inclusief vlucht. Vraag naar de voorwaarden.

Frankfurt De eurocrisis is met de afspraken die op de recente eurotop zijn gemaakt nog zeker niet voorbij. Dat zei Jean-Claude Trichet, de scheidende president van de Europese Centrale Bank (ECB), in een interview met de Duitse krant Bild am Sonntag. Gisteren was het de laatste dag van de acht jaar dat Trichet aan het hoofd stond van de ECB. Vandaag wordt hij opgevolgd door de Italiaan Mario Draghi. ‘De crisis heeft de zwakte van de ontwikkelde economiëen blootgelegd’, aldus Trichet. Hij pleitte er nogmaals voor dat de betrokken landen hun staatsschulden verkleinen en alle gemaakte afspraken nakomen. Trichet zei dat de afspraken die op de top zijn gemaakt ‘met grote precisie en snelheid’ moeten worden uitgevoerd. ‘Snelle en volledige implementatie is van het grootste belang. Wij zullen daar strikt op toezien. Het is nu tijd voor actie’, aldus de vertrekkende bankpresident.

Bij een 2-jarig contract. Aansluitkosten éénmalig 14,95. Kijk voor de voorwaarden op telfort.nl

Trichet: crisis Ontdek veelzijdig Maleisië! niet voorbij Telfort sim only 300 belminuten voor maar

6,95 p/mnd

telfort.nl Telfort winkel

War on drugs

Geen geld voor homohaters

111

China heeft begin vorige maand 12.125 mensen opgepakt voor drugsgebruik. Ze hadden via een besloten internetchatroom contact met elkaar.

Groot-Brittannië overweegt om geen ontwikkelingshulp meer te geven aan landen die mensen vervolgen om hun homoseksualiteit.

Een Belg in het grensdorp Essen, vlak onder Roosendaal, is gisteren 111 jaar oud geworden en is daarmee nu de oudste man van Europa.

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011 Wie wil weten hoe een Europees land in crisis er uitziet, gaat naar Albanië. De Pers dompelt zich onder in het onbekendste land van het continent.

De Pers in

Albanië

7

De barvrouw, voor Halloween verkleed als sexy duivel, danst op een houseversie van Adele in de Tiraanse Club Barolo. ALEXANDER SCHIPPERS

Tirana by night: van trashy tot trendy #Clubbing Uitgaan in Tirana is verrassend hip, zolang je het kunt betalen. ‘Alleen de mannen zijn shit.’ Redactie Albanië Tirana

Nippend aan een bloody Mary, gegarneerd met een verticaal doorgesneden wortel erin, tuurt Mei (21) de Radio Bar rond op zoek naar bekenden. De studente – helwitte huid, volle, vuurrode lippen, als Sneeuwwitje bestaat, is zij het – gaat af op de creatief directeur van reclamebureau 360. Twee zoenen. In de Radio Bar, een oldstyle bar met modern publiek, vieren ze het afscheid van een collega. ‘Hier komen meer mensen zoals wij, hoger opgeleid, creatief, open minded’, zegt de creatief directeur. BlackBerries, iPhones – voor veel Albaniërs toch al gauw twee maandsalarissen – liggen voor de reclamemakers op tafel. De muren zijn hip met ruiten bekleed, de Guernica van Picasso aan de muur er en er staan ouderwetse radio’s en typemachines die doen denken aan het communisme. Mei studeert Economie en Management gericht op de culturele sec-

tor in Milaan, maar keert steeds vaker terug naar haar geboorteland. Studeren in het buitenland noemt zij ‘héél belangrijk’. Ze zegt het niet met zoveel woorden, maar anders tel je eigenlijk niet mee. ‘Drink je een shotje mee?’ We nemen een Jägermeister.

eens nodig hebt.’ Hij en Linda, die een eigen tandartsenpraktijk heeft, komen om te socializen. ‘We gaan niet uit om veel te drinken zoals in Angelsaksische landen. Het gaat ons om de gesprekken.’

Overopgeleid

3

Ondanks het rookverbod staat op elk tafeltje een asbak. ‘Iedereen rookt hier. Maar de meisjes zien er goed uit, dus dat maakt heel veel goed’, lacht de kleine Altin (29), die met Linda, de echtgenote van zijn beste vriend, aan de bar staat. Net als elke avond eigenlijk. ‘Vanaf een uur of zeven als mensen uit hun werk komen, gaan ze even wat drinken’, zegt Altin die op sabbatical is in zijn eigen land, maar al zes jaar in Nieuw-Zeeland woont. Daarvoor studeerde hij economie in Bologna. ‘Hier komen ‘overopgeleide’ mensen’, zegt hij. ‘Mensen die in het buitenland hebben gestudeerd, die een master hebben en zijn gepromoveerd, maar nu een baan hebben waarvoor je dat laatste niet

clubs in Tirana Een greep uit het Tiraanse nachtleven: van de artsy fartsy Radio Bar naar Club Barolo tot Lollipop, in de wijk Blloku.

Gesprekken voeren, dat is in elk geval niet dé reden om naar de Club Barolo te gaan. Barvrouw Ypahill (25) – sexy duiveloutfit – danst met barman Yervet (21) als een houseversie van Adele uit de boxen knalt. Ze serveren Coro-

na-bier met zout op de fleshals. ‘Hier hangt zo’n goede sfeer’, schreeuwt Elyani (20) boven de muziek uit. Samen met studievriendin Alexandra gaat ze los op haar kruk. Andere favoriete bezigheid van de dames is mannen kijken, die er duidelijk in de meerderheid zijn. ‘Maar weet je? Als vrouw kun je het hier niet snel goed doen’, zegt Elyani. ‘Of je kijkt te veel en dan ben je meteen een hoer, of je zit met je vriendje en dan ben je helemaal niet interessant. Pff, nee, doe mij liever Italianen. Die respecteren vrouwen tenminste.’

Zum kotsen Op het damestoilet staat een meisje in een kort, lichtroze jurkje met grote ogen in de spiegel te kijken. Haar gezicht is lijkbleek. ‘Kijk uit. Die ene wc stinkt ontzettend’, zegt ze vlak voordat ze haar avondeten in de wasbak uitbraakt. Een stuk frisser ziet het publiek in Club Lollipop eruit, al is daar niet heel veel voor nodig. Iedereen heeft duidelijk zijn best gedaan om er piekfijn uit te zien in de club die po-

pulair is onder de nieuwe rijken. Boven de entree hangt een grote reclame van het peperdure schoenenmerk Manolo Blahnik en bij binnenkomst word je meteen keurig naar een tafeltje geleid. Ardita (26) – rode lippen, haar korte haar in een kuif, blikje Redbull in de hand – staat samen met twee vriendinnen aan een tafeltje. Ze bewegen een beetje op de muziek, maar kijken vooral om zich heen. ‘Eigenlijk is er niet zoveel in Tirana op uitgaansgebied. Maar van wat er is, is dit wel de beste tent.’ Alleen met het mannelijke publiek hebben de dames niets. Naar hun smaak zijn ze allemaal veel te klein. Vriendin Albana (26) is het met haar eens. ‘De mannen zijn shit hier.’ Op DJ Tatu – Knight Rider- shirt en zilverkleurige asics – na, steken de mannen in hun gewone T-shirt, spijkerbroek en allemaal hetzelfde korte, donkere haar inderdaad een beetje bleekjes af bij de vrouwen. Ardita: ‘Maar ja, wat moeten we anders op zaterdagavond?’

Het weer

Meer dan het lijkt

Xhulia = Julia

Tirana, min. 6, max. 20 graden, zonnig Shkodra, min. 8, max. 21 graden, helder Gjirokaster, min. 12, max. 19 graden, halfbewolkt

Albanië telt zo’n 3,6 miljoen inwoners, van wie er een kleine 900.000 in de hoofdstad wonen. Er zitten 3 miljoen Albanezen in het buitenland.

Het Albanese alfabet telt liefst 36 letters. Gaat ook lekker snel als je negen letters hebt die uit twee tekens bestaan, zoals sh, xh en gj.

Banen

Kijk ook op

BanenIndex In de BanenIndex staan alle vacatures die de afgelopen week zijn gepubliceerd in De Pers en op de vacaturesite JobTrack.nl. Kijk voor de volledige vacaturetekst op www.depers.nl/jobtrack. Vul op de site het vacaturenummer in voor de volledige advertentietekst.

COMMERCIEEL      



 

 

     

   

   

 

  ! "   

# " $%&'(

 )   

 

 

    



 

    



  

 

ADMINISTRATIEF / SECRETARIEEL

   "   !"

*  *    +



 ,

      

 

 

  !"#$"

FINANCIEEL / ECONOMISCH   ! -    !*

$  

) 

 .

ICT / TECHNIEK    !"#$  



  $ % 

     

 



# 

 $

%  & 

'$    &(

   !"#   )*)

      

   

 

  !"

 %%

ONDERWIJS / ZORG .  

"! # 

 $

&' 1$   23%'4'4''5

6  /(  

6

 )**!

& '$   ()*+

   * ,  $

- 

 %

     ! 

"! # 

 $

 %%

 &    ' ((  ) * + ,   -.      

 

 !"#"/0"

%%%+(% 34

.)( %%)

1&%'%

   255

 ' %##*$   0



'(*'

 

1 $     #!

 2    3 3

 #!

 04

 ,   

   * ,  $

 /) 

 0%

#$   

  %$$

 &'

 ()(*

     

 

 

 

$   

/     



 2.

DIVERSE BANEN

&  -       / (88

%1$%)'

 29

&% )& )&%

10 )

'%)'

    #2

0, 

)& &((+

1,

   ///

 

% " 4   

)  5 *

/$$617*%%1

 

   0  

   

 

  )!)

      

  

 

 !"#"$!%

( +%

   '%() (' '(

&%)'

    "

   /

' 0 ) 1  *

-

 23

      

   

  

  !""

 '! /+ /#("

''* ''#

,#!-.'*!

 

  +     

,   - .  /0   .

 

 "!!*

,%) -( .)

( -(

.)

   */!

$%&&%&%

   '%() (' '(

&%)'

    !*

&&' '! #()*+

''* ''#

,#!-.'*!

 

    

   



'

   

                           !   "    !          # $         ! !    !#      %  %! #   !  &        !  # ! %!!    $     %!   %        ! ! 



      

     



 

   

     

6#7  

!       

  

            

       

                 ! 

                               

       "   #$%%&'()     *        

+         ,  -        

(  $        $        !    0 #  12 '          ! # "!                 %       #  !       !      3       !!  #     * 0 2  %  4 5 % % % 

      

     ( )*+,-.-

 /  

   

     .- /01213/

     ( )*+8.99

BLACK & BEAUTIFUL BEL NU:

(0,8pm)

0906-906.906.4

HUISVROUWEN WILLEN SEX! Bel LIVE!

0906-0145




Bij 2 kalenders een gratis kookschort!

Toos & Henk Scheurkalender Gun jezelf of iemand anders ook in 2012 een dagelijkse lach als verkneukelende getuige van Toos & Henks worsteling met het dagelijkse nieuws. Iedere dag een feest der herkenning op het kleinste kamertje. Want... eigenlijk zijn we allemaal een beetje Toos & Henk. Veel sterkte dus maar vooral weer veel plezier het komende jaar! Let op: Bestel er twee, één om te krijgen en één om iemand anders te geven en ontvang het mooie gratis kookschort van Toos & Henk!

Lezersprijs € 14,95*

BON - TOOS & HENK SCHEURKALENDER Hierbij bestel ik: ___ x Toos & Henk Scheurkalender à € 14,95* ___ x 2 Toos & Henk Scheurkalenders + kookschort à € 29,90* Exclusief e 1,95 verzendkosten. Levertijd met bon 10 werkdagen. Levertijd webwinkel 5 werkdagen. Klantenservice: 0900 - 2021352 (€ 0,45 p.g.) Het is helaas niet mogelijk uw bestelling telefonisch of per mail door te geven.

VOORLETTERS NAAM ADRES POSTCODE TELEFOON E-MAIL

VOORNAAM M

V

HUISNUMMER PLAATS

GEBOORTEDATUM Hierbij machtig ik Buckaroo Payment Service om i.o.v. Wegener NieuwsMedia BV eenmalig het verschuldigde bedrag af te schrijven. BANK-/GIROREKENING*: HANDTEKENING*:

*Exclusief verzendkosten

depers.nl/webwinkel categorie / diversen

Stuur de volledig, in blokletters ingevulde, bon in een envelop naar Webwinkel, o.v.v. ‘Toos & Henk Scheurkalender’, Postbus 1090, 5004 BB Tilburg. 
 
 


 
    


  




  


 
   
    
 
  

 
 
 

 


  
 

  
  


Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

De gek schrijft zijn memoires. Terwijl hij oppositie moet voeren.

Albanië

Ornela Kalemi (arts) heeft het gehad met Edi Rama.

9

Të bëftë mirë Wat eten we vandaag?

Kikkerpoten − rekening 16 euro − cijfer 7,5 retkosa is de speciality of the house, oftewel kikkerpoten. En een typische specialiteit uit Gjirokaster is qifgi, rijstballetjes met ei en kruiden. Eten in Gjirokaster doe je als toerist in het Kajtimi-restaurant, waar de familie Dumi je welkom heet. Dit prachtige stadje, dat op de Unesco-werelderfgoedlijst staat, is de geboorteplaats van zowel de communistisch leider Enver Hoxda als de beroemdste schrijver van Albanië, Ismail Kadadere. Gelegen in het zuiden en gebouwd tegen de heuvel trekt de bijzondere architectuur van de huizen jaarlijks veel toeristen. Kajtimi doet niet meteen denken aan een sterrenrestaurant. In de serre van een huis staan vier tafeltjes, gedekt met een papieren tafelkleed. Boven ons hoofd houdt een parkiet in zijn kooi de boel in de gaten, of hij kijkt naar de spelshow op televisie. Want net als in bijna elke café en restaurant in Albanië staat de televisie aan. Een Franse dame aan het tafeltje achter ons houdt haar jas aan, verwarming heeft Kajtimi niet. Een gewone wc heeft het restaurant

B

Oppositieleider Edi Rama die geen oppositie voert (links) en premier Sali Berisha. FOTO’S: REUTERS

De mannen die bepalen wat er in Albanië gebeurt

trouwens evenmin. Een trapje buiten leidt naar het toilet. Een pot staat er niet, het is ouderwets met je voeten naast een gat en hurken maar. En toch, wie hier allemaal doorheen kijkt, kan bij Katjimi heerlijk eten. De qifgi smaakt fris, de pepers zijn heerlijk gegrild en de qofte, de gehaktworstjes met kruiden, zijn ook bijzonder smaakvol. Maar het wachten is op de bretkosa, de kikkerpoten dus. Vandaag vers gevangen in het bos bij Gjirokaster, vertelt meneer Dumi. Je ziet het helemaal voor je, hoe een jongen elke dag achter kikkers aanrent en een zak aflevert bij het restaurant. Met een krokant korstje worden ze geserveerd. Zonder hoofd liggen er een stuk of tien op een schaal. De rest van hun lijfjes zijn intact, het zijn onmiskenbaar kikkers. Toch raar om een kikkerkuitje van een botje te bijten, of je tanden te zetten in een kikkerbil. Maar het vlees is vast en bijt lekker weg. Eigenlijk smaakt het nergens naar, althans niet naar iets bekends. Met een slok Korça-bier spoelen we de hele schaal weg.

Stemmen uit het verleden Overheersing #Berisha&Rami

Politiek is een serieuze zaak in het Land van de Adelaar. Wie de macht heeft, kan doen wat hij wil. ‘Dat is de vloek van Albanië.’ Mark van Assen Tirana

We hebben Berisha en we hebben Rama. Sali en Edi. De ene is het krachtige, vaderlijke type: brede kaken, scherpe blik, grijszwart haar, bijna zeventig. De ander is twintig jaar jonger: een frisse, artistieke intellectueel met een open uitstraling. En dat was het dan. Verder is er niks. Zij zijn de mannen die bepalen wat er gebeurt. Vergeet Genc Polio van de Nieuwe Democratische Partij, Tahir Mucedini van de Partij voor Gerechtigheid en Integratie, Fatmir Mediu van de Republikeinse Partij of Gafur Adili van het Front voor Albanese Nationale Eenheid. Zij zijn er wel, maar ze doen er niet toe. Sali is de premier, Edi de oppositieleider. Sali wikt en beschikt, Edi zit hem dwars. Sali is de baas van de Democratische Partij, Edi leidt de Socialisten. Toen Sali de laatste verkiezingen won, was Edi heel boos. ‘Fraude!’ riep hij, en eiste een hertelling. Toen die er niet kwam, besloot Edi dat hij er zo geen zin meer in had. Hij bleef thuis. Daarmee werd hij de leider van een oppositie die uit protest geen oppositie voerde. En intussen doet Sali precies wat hij zelf wil. Als Ornela Kalemi begint te vertellen over de Albanese politiek komt er al na twintig seconden stoom uit haar oren. ‘Dit is nog steeds een fucking

apenland’, foetert ze. ‘Twintig jaar na de communisten en moet je kijken op welk niveau we nog steeds zijn.’ De jonge arts heeft het vooral gemunt op Edi Rama. ‘Hij was de man die alles zou veranderen, hij had zulke mooie plannen, hij zou de mensen op sleeptouw nemen.’ Haar ogen schieten vuur. ‘Daarom hebben de mensen op hem gestemd. Ik ook, ja, ik ook. En nu? Wat doet hij nu? Hij schrijft zijn memoires! De gek schrijft zijn memoires! Terwijl hij oppositie moet voeren! En weet je wat ik denk?

Om het te vieren

Er is geen werk, geen geld, geen hoop, geen gerechtigheid, maar wel corruptie, ongelijkheid, willekeur en politici die in de ogen van hun volk onbegrijpelijke beslissingen nemen. Een stuk zee verkopen aan Griekenland, bijvoorbeeld. Of enorme hoeveelheden afval uit Italië binnenhalen om hier te recyclen. ‘Terwijl we ons eigen vuilnis niet eens weggewerkt krijgen’, lacht Arber Kalemi een zuur lachje. De jonge econoom uit Gjirokaster heeft bij de vorige verkiezingen op Berisha gestemd, maar dat laat hij de volgende keer wel uit zijn hoofd. ‘Dan wordt het Rama.’ Je bedoelt de Rama die nu geen oppositie voert? ‘Ja die, haha.’

Vloek Het communisme viel 20 jaar geleden. Speciaal voor de gelegenheid waren er spanningen tussen regering en oppositie.

Dat hij gemene zaakjes heeft gemaakt met Berisha. Altijd als ze elkaar tegenkomen, staan ze grapjes te maken. Terwijl ze elkaar zogenaamd wel kunnen schieten.’ Dit is niet het verhaal van een gefrustreerde afgestudeerde met een baan onder haar niveau en een heel laag salaris. Althans, dat is het wel, maar dit is geen particuliere kwestie. Wie niet tot de inner circle van de machthebbers behoort (laten we zeggen: iets minder dan het totale aantal van drie miljoen Albanezen), heeft gerede reden tot klagen en doet dat ook.

Dat is de vloek van Albanië, zegt de schrijfster Flutura Acka. ‘De Albanezen hebben een leider nodig, wie dat dan ook is. Er moet iemand zijn die de beslissingen neemt, ook al zijn dat de verkeerde. Dit is een piramidale samenleving: er staat één iemand bovenaan en de rest doet wat hij zegt. In de dorpen ging het zo dat iedereen zijn zegje mocht doen en dat de dorpsoudste het laatste woord had. We zijn bijna vijfhonderd jaar onder de Turken geweest, toen moesten we ook doen wat ons gezegd werd. Daarna kwamen veertig jaar Enver Hoxha. Precies hetzelfde verhaal. Het is moeilijk om zo’n verleden van je af te schudden.’ En nu hebben we dus Sali Berisha (die vroeger trouwens communist was onder Hoxha, zoals dat soms gaat). En Edi Rama, die de volgende verkiezingen misschien wél wint. Sali en Edi.

Himare is dus Grieks, dat u het weet ie langs de Albanese Rivièra naar het zuiden rijdt, ziet op een zeker moment Corfu liggen. Griekenland is dichterbij dan je denkt. En dat merk je ook in Albanië. Want verstaan we het nu goed, of lijkt het zo dat de mensen in dit deel van het land Grieks praten? Nee, het is echt zo. De witte kerkjes en kapelletjes met blauwe daken doen de rest. Het stadje Himare bijvoorbeeld lijkt echt Grieks. Sterker nog, ‘Himare is Grieks’, zo kom je op meerdere plaatsen tegen. Met blauwe graffiti op een witte muur gespoten. Hoezo Grieks? Er is het oude en nieuwe Himare, want het toerisme rukt hier op. Op de top van een berg ligt de oude kern rond een ruïne die met hulp van Europees geld wordt gerestaureerd. Beneden aan de kust ligt het nieuwe Himare, waar hotels de toeristen in de zomermaanden herbergen. Van juli tot en met september is het hier vol met Albanezen, Grieken, Italianen, maar ook Nederlanders, Australiërs en Japanners, die komen genieten van de Ionische

W

zee die blauwer en dieper is dan de Adriatische. De eigenaar van een koffietentje vertelt dat iedereen in Himare Grieks praat, omdat dat nu eenmaal zo is. Niet omdat ze een hekel hebben aan Albanië, of aan de Albanese taal. Maar zijn ouders en voorouders komen uit Griekenland en zo is het met de meeste mensen in de kuststreek boven de grootste zuidelijke badplaats Saranda. Zijn ouders krijgen zelfs nog een toelage van de Griekse overheid, zoals de meeste mensen hier. Albanië is nooit overheerst geweest door de Grieken. Wel wist de Albanese landheer Ali Pasha Tepelena in de achttiende eeuw zijn macht uit te breiden en delen van Griekenland in te nemen. Tot groot ongenoegen van de Turken. De Ottomaanse heersers vermoordden Ali Pasha in 1822 en Albanië werd onderverdeeld in vier nieuwe provincies waar de Turken de baas waren. Maar de Griekse invloeden waren niet meer uit te bannen, tot op de dag van vandaag dus niet. Himare is Grieks. Dat u het maar weet.

Coupe Macedonië

Lege maag

Echt Hollands

Hebben ze moeiteloos espresso, pasta en pizza van de Italianen overgenomen, lekker ijs komt volgens de Albanezen uit Macedonië.

Ook in Albanië ligt de wijsheid op straat. ‘Schone handen, lege maag’ luidt een bekend spreekwoord.

Langs de kust van Albanië lagen vroeger talloze meertjes en moerassen. Ze zijn grotendeels drooggelegd.

10

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

Dan blijf je een man en ga je dood als een man.

Albanië

Diana Rapiki Burrnesha

Vrouw wordt man, zonder operatie #Burrnesha Als Albanese vrouw had je vroeger geen rechten, dus namen veel vrouwen het besluit om voortaan als man verder te leven. ‘Ik deed het op mijn manier, als een man dus.’

Eveline Domevscek Durrës

‘Ago, caffè!’ Vanaf het terras van bar Stiven roept Diana Rapiki (57) met een bulderende basstem naar vriend en eigenaar Ago. Ondertussen houdt Rapiki nauwlettend de voorbijgangers op straat in de gaten. Om de zoveel tijd steekt hij zijn hand in de lucht en begroet een voorbijganger. De een krijgt een stevige handdruk, de ander een high five. ‘Ik ken iedereen hier in Durrës, en iedereen kent mij’, zegt hij trots, terwijl hij een dunne sigaret van het merk Eva aansteekt. Iedereen kent hem inderdaad, als Diana, de Burrnesha. De man die werd geboren als meisje, en onder zijn mannenkleding nog steeds een vrouwenlichaam heeft. Hij is één van de naar schatting veertig overgebleven Burrnesha’s van Albanië, vrouwen die – gedwongen of vrijwillig hebben besloten als man door het leven te gaan. Zonder dat daar ooit hormonen of operaties bij aan te pas zijn gekomen. Eenmaal dat besluit genomen, mochten ze ineens wél beslissingen nemen en werken. Ook konden ze vanaf toen bezit erven van de eigen familie, iets wat voor een vrouw onmogelijk was. Wilde je als vrouw doorgaan als Burrnesha, dan

moest je wél een eed afleggen waarbij je voor altijd je maagdelijkheid bezwoer. Dat is waarom Burrnesha’s in het buitenland bekendstaan als de ‘gezworen maagden’. Eenmaal Burrnesha is er geen weg meer terug. ‘Dan blijf je een man, en ga je dood als een man’, zegt Rapiki. Nu vrouwen ook in Albanië dezelfde rechten hebben als mannen, hoge posities bekleden en zich mogen kleden en gedragen zoals zij willen, sterven de Burrnesha´s uit. Vrouwen die halverwege vorige eeuw zichzelf gezworen maagd verklaarden, deden dit als alle mannelijke leden van de familie dood waren en iemand als hoofd van de familie de mannelijke taken op zich moest nemen. Dit kon ook een getrouwde vrouw zijn wier man gestorven was of gevlucht voor het Albanese regime. Een alleenstaande moeder had vrijwel geen leven. Ook waren er vrouwen die op de Burrnesha-manier onder hun uithuwelijking probeerden uit te komen.

Voetbal Rapiki’s reden om als Burrnesha door het leven te gaan heeft een minder tragische reden. ‘Het lag al vroeg vast’, zegt hij. Als oudste van een ge-

zin van twaalf kinderen uit het bergdorpje Tropoja is hij door zijn vader altijd als zoon behandeld. ‘Ik ben geboren op een ijskoude dag, toen er vier meter sneeuw lag. Omdat ik dit overleefde, zei mijn vader: ‘Je moet wel een jongetje zijn’’, zegt Rapiki met veel gevoel voor drama. ‘On-

(Homo)seksualiteit Burrnesha’s en seks gaan niet samen. Hadden ze dit wel dan werd dit als homoseksualiteit gezien. Tot en met 1995 stond op homoseks een gevangenisstraf van 10 jaar of steniging.

danks mijn lange, zwarte krullen werd ik vroeger ook al als jongetje gezien. Ik was goed in voetbal, wilde later voetballer worden en werd erop aangesproken als ik bij het halen van voedsel in de meisjesrij stond. Als mijn vader vertelde dat ik eigenlijk een meisje was, waren de mensen verbaasd. Wel zei hij er achteraan: als je hier iets vervelends over zegt, dan doe

ik je wat. Dit is mijn speciale kind.’ Rapiki zit met zijn benen wijd. Zijn gebaren zijn bijna overdreven mannelijk en ook zijn loopje is die van een trotse, oudere machoman. Onder zijn overhemd is geen spoor van een boezem te bekennen. Als mensen het over Rapiki hebben, hebben ze het over ‘hij’ en ‘zijn’. Alleen in zijn paspoort prijkt de letter ‘F’, van Femër, vrouw. ´In Albanië halen ze hun schouders op als ze een ‘F’ zien staan, maar een man voor zich zien. Wij Burrnesha’s zijn hier volkomen geaccepteerd’, zegt Rapiki. Het wordt compleet los gezien van homoseksualiteit en transgenders. Alleen in het buitenland krijgt hij nog wel eens rare blikken als om zijn paspoort wordt gevraagd. Na het afleggen van de eed en het afknippen van zijn lange krullen, sloot Rapiki zich aan bij het leger om daar 800 vrouwen gevechtstraining te geven. Overdag tussen de vrouwen, keerde hij ’s avonds na de training terug naar de mannenbarakken. ‘Ik deed dit werk op mijn manier, als een man dus.’ Als bewijs van zijn militaire verleden wijst hij op de baret die hij altijd op heeft. Ook voor zijn latere baan, in een schoenenfabriek, moest hij zwaar werk verrichten. Mannenwerk. Nu slijt hij zijn dagen, net als

zoveel Albanese mannen van zijn leeftijd, in cafeetjes met andere mannen. Of schildert en fotografeert hij vanaf zijn balkon met zeezicht. Hij oogt volkomen senang met zijn bestaan als Burrnesha. Hij doet ook erg zijn best om dit beeld in stand te houden. Pas als hij vertelt over zijn eed en zijn relatieloze leven, gooit hij zijn – gladde – kin de lucht en verandert zijn trotse blik. ‘Familie is het belangrijkste. En vrienden. Die houden me levend.’ Dan is hij stil. Met een frons steekt hij een sigaret op. Dan: ‘Ik heb wel liefde gekend, hoor. Ik heb al mijn hele leven een relatie met de natuur. Vooral die van Albanië. Die is op veel plaatsen nog ongebruikt. Ja, nog maagd. Dat is toch prachtig?’ Als de wind opzet, trekt hij zijn jasje van grijs spijkerstof aan. Hij wijst op zijn voeten. ‘Ik heb schoenmaat 41. Dat is heel groot voor een Albanese vrouw. Zie je, God heeft me zo gemaakt.’ Thuis in de kast heeft hij alleen mannenkleding. Op een badjas na. ‘Maar als ik die aanheb, dan kijk ik nooit naar mezelf in de spiegel. Nooit.’ Rapiki, die het ene na het andere gezegde oplepelt, zegt: ‘Ik ga pas weer vrouwenkleren dragen als ik besneden ben.’ Hij grijnst. Nooit meer dus.

‘Als mijn vader vertelde dat ik eigenlijk een meisje was, waren de mensen verbaasd.’ ALEXANDER SCHIPPERS

Faleminderit

Ja zeggen = nee schudden

I want to hold your hand

Het Albanees is een unieke taal, met invloeden uit het Latijn, Grieks, Turks en Arabisch. Voor ons het belangrijkste: faleminderit. Bedankt!

Verwarrend. Zeggen ze hier ja, dan schudden ze met hun hoofd. Bedoelen ze nee, dan trekken ze hun wenkbrauwen op.

Albanezen schudden elkaar altijd de hand, ook collega’s ’s morgens op het werk en bij vertrek. De Pers-redactie Tirana is nog niet ingeburgerd.

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

Stuk voor stuk handgemaakt, 20.000 maskers per jaar.

Albanië

Elis Angoni is trots op de kwaliteit.

Wat Italië? Made in Albania! #Outsourcing

De Albanees Edmond Angoni snapt het: laat die wereldberoemde maar arbeidsintensieve Venetiaanse maskers in Albanië maken. Kost geen drol.

1268 Eerste melding carnaval Venetie Een masker was in de 13e eeuw heel gewoon als men anoniem over straat wilde gaan.

Elke smoes voor te laat komen in Albanië is legitiem. Behalve een lege tank. Petra Janbroers Tirana

Zo, en wat zullen we er vandaag nu eens ingooien? Bolv oil, Ikdira of Kastrati? Effe zien of An oil, 300 meter verderop, goedkoper is dan Bolv. Wel goed kijken, want tjonge wat lijken ze allemaal op elkaar. Fris kleurtje, geel en groen of geel en blauw, veel glas, kek gebouwtje. Hm, 1 euro 75 per liter, het staat er echt, euro, niet

zotti met Musica e. Die komt gelukkig vaak voorbij, want Italië is hier om de hoek. Onze nieuwe favoriete zender is Radio Love. De hele dag horen we een vrolijke potpourri van vroeger, we rijden er zelfs een blokje voor om. Onze stemming daalt zienderogen als we de slingerweg nemen tussen Gjirokaster en Fier (waar helemaal geen radio doorkomt), en al helemaal op het stuk tussen Saranda en Gjirokaster. Daar is alles Grieks wat de klok slaat. En het kan aan ons liggen, maar dat lijkt allemaal wel heel erg op elkaar. Wij willen Lisa Stansfield met All around the world, al is dat officieel net niet meer uit de eighties, maar voor ons gevoel nog wel. Wij willen Kool & the Gang (Fresh), Crowded House (Don’t dream it’s over), Alannah Myles (Black Velvet), Pat Benatar (Love is a battlefield) en The Fine Young Cannibals (Johnny come home). En we krijgen het hier allemaal.

Nieuws Gemeente Kacinar

Frauderende ambtenaren gepakt Het duurt vijf dagen om één masker te maken. ALEXANDER SCHIPPERS

de muur te hangen. Voor de Albanezen zijn ze niet bedoeld. ‘Kunnen ze niet betalen’, zegt Angoni jr. Elis is de zoon van de oprichter/ eigenaar, Edmond Angoni. Tien jaar geleden begon senior na een aanvankelijke, dure start in Italië met drie medewerkers zijn maskerfabriek in Shkodra in het noorden van Albanië. Inmiddels werken er zestig vrouwen en een handvol mannen. Het is niet eenvoudig er te komen. De weg is niet geasfalteerd, diepe kuilen en talloze stenen en keien bemoeilijken het rijden. Het personeel loopt of fietst. Je mag gerust in de showroom ko-

men kijken, maar pottenkijkers bij het productieproces hebben de Angoni’s (jaja, de naam klinkt Italiaans ,maar ze zijn toch echt Albanees) liever niet. Doodsbang zijn ze dat hun dure designs worden gekopieerd. ‘We betalen een boel geld voor het copyright’, legt junior uit. De buren hebben ook liever geen pottenkijkers. Als we per ongeluk in een fabriek met tientallen vrouwen rij na rij achter naaimachines binnenstappen, worden we er kordaat uitgemikt. Ze blijken er, ehm, Italiaanse schoenen te maken. Koop gerust leren Made in Albania-schoenen.

De brug stond open en mijn tank was leeg #BeginEenPomp

Terug naar de eighties

H

Carnaval in Venetië. Lange ruisende galajurken, veren, glitter en goud. Wie meetelt in de wereld mag schitteren op Il ballo del Doge, het openingsfeest van het carnaval. Zich als een duivelse Casanova, die dol was op het jaarlijkse twaalf dagen durende extravagante, soms perverse partijtje, anoniem verschuilen achter een masker. Zich even een joker wanen, of zo’n enge lijkendrager met haakneus uit de pesttijd, of een vergulde koningin, met tranen van Swarovskistenen. Niemand weet wie je echt bent.

Ver weg van Venetië is de echte wereld, die van de kunstenaars en arbeiders aan de niet zo verre overkant van de Adriatische Zee, die elke dag in hun atelier Venetiaanse maskers ontwerpen, uit papier maché modelleren, beschilderen en versieren. Een gezellig muziekje doet de stank van lijm en verf een beetje vergeten. Het duurt vijf dagen om één masker te maken – de simpele wat minder, de ingewikkelde meer. Een duur exemplaar uit de collectie kost pakweg 1.200 euro. ‘ Dit is Made in Albania, niet Made in China’, zegt Elis Angoni (23) trots over de kwaliteit van de maskers. ‘Stuk voor stuk met de hand gemaakt, gebaseerd op circa honderd basismodellen. Zo’n 20.000 maskers per jaar, die in vijf winkels in Venetië worden verkocht, in Londen, Las Vegas, het Midden-Oosten, Australië.’ Schitterende maskers om te dragen, schitterende maskers om ter decoratie aan

Rare jongens Lekkere muziek

et is fijn dat er zekerheden in het leven bestaan. Voor een kind van de jaren tachtig is het daarom heerlijk toeven in lokale liften, auto’s, restaurants en winkels. Je weet wat je krijgt en je krijgt het voortdurend. Je kijkt er zelfs naar uit. Wat zou de volgende zijn? Misschien..? Of anders…? Want hé, wie horen we daar? Dat lijkt Jimmy Sommerville wel van Bronski Beat, met Tell me why? Hij gilt nog net zo hoog als 25 jaar geleden over zijn stiekeme liefde, die mooie, donkere jongen die zo guitig naar hem keek in het zwembad (maar hem daarna bruut in elkaar sloeg, omdat hij niet van homo’s hield). En daar is Irene Carra met dat fantastische nummer uit Fame, altijd goed voor een mooie trip down memory lane, ook al is het tussen de begane grond en de vierde verdieping van hotel New York in Vlora. In de auto horen we natuurlijk onze Italiaanse helden Umberto Tozzi en Raf, met het onvergetelijke Gente di Mare (Eurovisie Songfestival 1987). Dat waren nog eens tijden, allemaal die armen de lucht in. We zijn ook helemaal klaar voor Eros Ramaz-

Petra Janbroers Shkodra

11

lekë, de Albanese munteenheid. En tjonge, laat het nu bij Bolv oil 1 euro 74 liter zijn. Die heeft het begrepen, van de vrije markt en hoe je rijk moet worden. Toch maar even doorkarren, we zijn er nog lang niet. No worries, met zoveel tankstations. Daar hebben we Ada en hoppa, pal erachter Gega. Ake en Elda aan de overkant. Wie zou al die namen verzinnen? Bij Zyre, we zijn nu toch al echt 500 meter gevorderd, kun je Elvis petrol tanken, dat is pas spannend. Voor de onzekere mens hebben we gelukkig ook de big boys, Elf en Esso en Castrol. Daar is Alpet weer, met als logo een

soort omgekeerde v in een rondje. Ze krijgen hevige concurrentie van Taci oil, die is ook prominent aanwezig. Zien we nog Start, Braka oil en Rifi oil. O, en Api en Riri niet te vergeten. En hoe zit dat nu? Bij navraag blijkt dat zowat elke onbenul in Albanië een tankstation kan openen. De papieren zijn in no time geregeld, je hebt alleen wel wat geld nodig om een stuk grond naast de weg aan te harken en er een beetje aardig gebouwtje neer te zetten. Dan koop je benzine bij, pakweg de Grieken, je zet voor 150 euro per maand een mannetje neer en klaar is kees. Nu nog een beetje leuke binnenkant, mensen.

lbanezen fraudeurs? Of zijn we bevooroordeeld en nemen we zonder slag of stoot aan dat ‘ze’ niet deugen want dat ‘hoor je altijd’? Als we de centrumlinkse krant Shqip van dit weekend mogen geloven is het met de foute praktijken nog niet gedaan. Maar ze werken er hard aan, hoor, blijkens de zaak-Kacinar, prominent op de Aktualitet-pagina. ‘Përvetësonin paratë e të varfërve, katër zyrtarë vendorë në pranga!’, kopt Shqip, en dat betekent vrij vertaald ‘Uit de kas rovende overheidsambtenaren in de boeien geslagen’. Het zit zo. In Kacinar, in de buurt van de stad Lezhë ten noorden van Tirana, leven zeventig gezinnen op de armoedegrens. Nou is arm hier serieus arm en is de regering-Berisha de beroerdste niet en dus zorgt de centrale overheid voor een, zeg maar, bijstandsuitkering voor de schrijnendste gevallen. Zelf aanvragen natuurlijk. Nou waren er in mei lokale verkiezingen en in het kader van transparantie, vrije verkiezingen, geen gerotzooi, kortom die zaken die bij een democratie horen, werd de boekhouding van de gemeente doorgelicht. En die bleek niet hele-

A

Ski’s op je schouder

Olympisch

Bergen zat, en sneeuw ook. Vooral het noorden van Albanië is prima skigebied, maar moderne wintersportoorden zijn er niet. Zelf omhoog dus.

Toch heeft het land een olympische skiër. Erjon Tola (24) was er in 2006 en 2010 bij. Hij woont en traint in Italië.

maal pluis te zijn. Hoezo zeventig uitkeringsgerechtigden? Maar dertig ervan zijn echt. En wat gebeurde er met het geld waar zogenaamd veertig andere gezinnen recht op hadden? Die honderden of duizenden lekë verdwenen in de zakken van een aantal ambtenaren. Het hoofd financien, met naam en toenaam in de krant (Pashk Gjoni), de derde gemeentesecretaris (Gjet Shkurti), de man die de bankzaken van de gemeente beheerde (Altin Gjoka) en de mevrouw die de uitbetalingen deed (Flora Suti). Dat stortte zij niet op bankrekeningen, want die hebben deze mensen meestal niet, maar stelt u zich een tafel voor waar zij maandelijks uit een doos geld de uitkeringen uitbetaalde. De vier zijn gearresteerd. Ze worden verdacht van diefstal en twee van hen van misbruik van hun ambtelijke posities. De politie is nog op zoek naar ene N.C., een oud-medewerker van de economische afdeling, die is hem gesmeerd. Wanneer de fraude is begonnen, en hoeveel er precies achterover is gedrukt, dat weet de politie nog niet. De recherche laat het hier niet bij zitten. De hele regio Lezhë zal nu worden uitgekamd op mogelijke soortgelijke zaken.

Hajde Erjon

Erjon Tola heeft nog een lange weg te gaan: in Vancouver werd hij 48e in de slalom en 63e op de reuzeslalom. Hajde, hajde, Erjon, go go go!

12

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

We gaan direct aan de slag met een casus.

Extra Werk

Anne-Jan Zieleman geeft een training.

De onderste la Lady Gaga en lettertypen

Mijd Times New Roman, omarm Twitter Anne-Martijn van der Kaaden eze week in de onderste la: lessen van Lady Gaga. Want, zo valt te lezen op de site van internetaanbieder AOL, ze blinkt niet alleen uit in zang- en verkleedpartijen, ook op carrièregebied kunnen we een hoop leren van de wereldberoemde popdiva. Bijvoorbeeld over het belang van sociale media. Gaga heeft momenteel 13 miljoen volgers op Twitter, en is daarmee wereldrecordhoudster. Voor een gewone sterveling is zo’n bereik niet echt realistisch. Maar Facebook, Twitter, en LinkedIn kunnen wel heel nuttig zijn. Iedere carrière is immers gebaat bij een uitgebreid professioneel netwerk. Lady Gaga is zich daarnaast als geen ander bewust van het belang van haar achterban. En dat is meteen les twee: investeer in je netwerk. Ga gesprekken aan, help anderen in hun carrière en stel mensen aan elkaar voor. The more you put into your network, the more your network will put into you. Ook leren we van de Amerikaanse excentriekeling dat we nooit moeten opgeven. We willen misschien niet allemaal beroemde popzangers zijn, maar iedereen heeft wel een idee van wat hij of zij wil in het leven. Wees realistisch, blijf trouw aan je idealen en maak een plan om je doel te bereiken. De aanhouder wint. Tot slot: ze mag er dan weliswaar als een wandelend rariteitenkabinet uitzien, zonder haar eigenaardigheden was ze waarschijnlijk nooit zo beroemd geweest. Dus wees uniek, en onderscheid je. Bijvoorbeeld wanneer je je cv opstuurt. De site vacature.com onderzocht of het lettertype op je cv op de selectie van invloed is, en legde deze vraag voor aan vormgever

D

Gratis cursussen in crisistijd #TrainJeCollega

Amsterdamse ambtenaren gaan deze week massaal op cursus. Niet bij dure werkcoaches, maar bij elkaar. ‘In het land der blinden is éénoog koning.’ Menno van den Bos Amsterdam

Stel, je bent actief twitteraar. De collega naast je wil dat ook wel, maar heeft geen idee hoe het werkt. Kleine moeite om hem dat even uit te leggen. De gemeente Amsterdam merkte op hoe collega’s elkaar op de werkvloer verder helpen. Daar zit meer in, dacht men. ‘In organisaties zit enorm veel kennis waar weinig mee gedaan wordt. Er kunnen heel veel mensen gebaat zijn bij iemands extra ervaring met bedrijfsmeditatie, Facebook of Excel’, vertelt Graciela de Windt, communicatieadviseur bij de gemeente Amsterdam. ‘Om daar optimaal gebruik van te maken, wilden we het op grote schaal gaan organiseren.’ Dat idee resulteerde in Train Je Collega, een intern cursusprogramma waarin gemeenteambtenaren groepjes collega’s vertellen over hun eigen specialiteit. Zeshonderd ambtenaren worden deze week getraind door veertig collega’s. De Windt zette het samen met haar eigen collega’s Anne-Claire Frank en Thijs Polfliet

op. ‘De trainingen duren een uur, en worden gegeven aan groepjes van tien man. Alles gaat tussen de bedrijven door’, verduidelijkt De Windt. ‘Ambtenaren konden zich vrijwillig aanmelden met een onderwerp waar ze over wilden vertellen.’ Mooi meegenomen voor de gemeente is dat dit alles weinig tot niets kost.

Online ‘Eigenlijk heb ik heel weinig tijd, maar ik vind dit leuk genoeg om er tijd voor te máken. Dan maar een keer geen lunchpauze’, vertelt AnneJan Zieleman. De beleidsanalist bij stadsdeel Oost gaat lesgeven over het presentatieprogramma Prezi. ‘Een echte expert ben ik niet, maar ik weet er genoeg van om anderen iets te leren. In het land der blinden is éénoog koning’, vertelt hij. ‘Samen met twee collega’s vertel ik vier keer een uurtje over Prezi. We pakken het praktisch aan en gaan direct aan de slag met een casus.’ Inclusief de cursus Prezi passeren tijdens Train Je Collega 75 verschillende onderwerpen de revue. Het leeuwendeel van de trainingen gaat over online media. Organisator De Windt: ‘Vooral de cursussen Twitter en Facebook zijn erg populair, maar ook voor RSS en Google Docs schrijven veel mensen zich in.’

Eén van die inschrijvers is Daan Heijnis, in het dagelijks leven teammanager van de Dienst Werk en Inkomen. Hij is blij met het initiatief. ‘Ik vind het geweldig. Heel goed dat ingezien wordt hoeveel er mogelijk is met de gezamenlijke kennis binnen de gemeente.’ Heijnis maakt dan ook volop gebruik van het aanbod. ‘Ik heb mijn naam gezet bij vijf verschillende cursussen. De meesten vallen in de categorie online vaardigheden, zoals Google Docs, Evernote en Twitter voor gevorderden.’ Van de enthousiaste Heijnis mag er nog een schepje bovenop. ‘Wat mij betreft geven we het hele jaar door korte trainingen aan elkaar. En dan niet alleen over programma’s en andere praktische dingen, maar ook over zaken als klantgerichtheid.’

Tijdgeest Het mooiste vinden de betrokkenen dat het bijna niets kost. ‘Hard nodig in tijden van crisis’, vindt Heijnis. Tijdelijke trainer Anne-Jan Zieleman sluit zich daar bij aan. ‘Het past heel goed in de huidige tijdgeest om zoveel mogelijk uit je personeel te halen.’ De organisatie gaat er alvast vanuit dat er volgend jaar weer een editie van Train Je Collega is. Heijnis: ‘Hopelijk kan ik dan zelf ook een cursus geven.’

Realise your potential.

OP ZOEK NAAR JOUW DROOMBAAN? Lab Support is gespecialiseerd in de bemiddeling van personeel voor posities op en rond het laboratorium. Momenteel hebben we de volgende openstaande vacatures:

LN040B-1011

• • • • • •

Gert Dooreman en HR-consultant Eva Michielsen. Over een ding waren ze het roerend met elkaar eens: Times New Roman is een doodzonde. Volgens Dooreman getuigt zo’n standaard lettertype van weinig persoonlijkheid of fantasie. ‘Ik vind het voorspelbaar en knap erop af.’ Hetzelfde geldt volgens hem voor Arial of Georgia. ‘Wie dat gebruikt heeft niet genoeg zijn best gedaan.’ Is er dan geen enkel vertrouwd Word-lettertype acceptabel? Dooreman: ‘Garamond vind ik een heel gedegen, maar klassieke letter. Ook Baskerville kan werken. Maar let wel: deze lettertypes zijn nog geen garantie voor succes.’ Voor e-mails en online cv’s zijn de regels overigens weer heel anders. ‘Het kan gebeuren dat jouw bericht er op het scherm van de ontvanger er heel anders uitziet.’ Michielsen: ‘Een klassiek lettertype mag, maar Times is misschien toch wat té klassiek.’ Al zou het voor haar geen reden zijn om het cv linea recta in de prullenbak te gooien: ‘Het is de inhoud die uiteindelijk bepaalt of iemand in aanmerking komt of niet.’ De conclusie: kies een lettertype dat past bij de organisatie waarbij je gaat solliciteren. Maar bovenal, kies een lettertype dat past bij jou. Toch benieuwd hoe dat cv van Lady Gaga eruitziet...

De onderste la Een wekelijkse duik in onderzoek over de arbeidsmarkt.

LAAT ZIEN DAT JIJ ALS TRAINEE THUISHOORT IN EUROPA GA NAAR TRAINEEBIJDEEU.NL EN WIN EEN UNIEKE VIPTRIP NAAR BRUSSEL

Chemisch analisten (Amsterdam, Rotterdam, Utrecht) Technical Sales Representative (Uithoorn) PhD Chromatography (Oss) Technician moleculaire markers (Limburg) Biochemisch analist (Randstad) Operator USP/DSP (Amsterdam)

Wil je meer weten over bovenstaande functies of ben je benieuwd welke vacatures er nog meer beschikbaar zijn, bezoek dan onze website www.labsupport.nl of bel 030-291 3090. Mailen kan ook: [email protected] www.labsupport.nl

Slimme stick

Twaalf nullen

Bange beleggers

Het NCSI organiseert een ‘Slimmer Werken Estafette’. In november kunnen bedrijven een ‘stokje’ (usb-stick) met goede ideeën doorgeven.

Hoeveel is 1.000 miljard? De Nederlandsche Bank rekent voor: wissel het in tegen munten van 2 euro en je kunt drie torens tot de maan bouwen.

Het zien van een horrorfilm kan ertoe leiden dat beleggers hun aandelen eerder verkopen, blijkt uit onderzoek aan de universiteit van Berkeley.

Altijd Gratis entree, hapjes & drankjes! U vindt ons in: Amsterdam, Apeldoorn, Assen, Boxmeer, Dordrecht, Gilze, Groningen, Heerenveen, Helmond, Hoogezand, Joure, Meijel, Nijmegen, Oss, Roosendaal, Rotterdam, Sassenheim, Sneek, Tilburg, Veendam, Venray, Zwolle

www.jackscasino.nl

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

Extra Groei

Op Facebook zijn in Nederland elke dag 15.000 mensen jarig. Erwin van Kralingen Mede-oprichter Kudoo

15

Ook kadootjes gaan straks via Facebook #Kudoo Voormalig reclamemaker Erwin van Kralingen heeft ambitieuze plannen met zijn kadowinkel op Facebook.

1

Edward Deiters Amsterdam

Van bloemen tot mooie babyspullen, de zalm, kaviaar en truffels van Jacobus Toet, een flesje drank van Gall en Gall en binnenkort ook boeken of speelgoed van Bart Smit. ‘Via Kudoo kunnen Facebookers elkaar honderden producten van allerlei bekende merken kado geven’, zegt Erwin van Kralingen (37). Ruim elf jaar lang was hij medebedenker van onder meer televisiereclames van Sisi, Amstel, Renault en de Staatsloterij. ‘De reclame is een prachtig vak, maar ik was toe aan een nieuwe uitdaging.’ En dus nam Van Kralingen vorig jaar ontslag bij reclamebureau Doom & Dickson. ‘Ik was toen net vader geworden van een zoontje’, zegt hij. ‘Dat leek me een goed moment om die stap te zetten en voor mezelf te beginnen. Weg met dat veilige, weg met alle zekerheden. Het geeft een gezonde druk, zo van: nu moet ik wel slagen want ik heb ineens die verantwoordelijkheid.’ Hij had in de loop der jaren naar eigen zeggen een hele lijst met ‘ideetjes’ voor bedrijven opgesteld. ‘Daar ben ik een beetje in gaan schrappen, en het beste idee leek me een gift platform gekoppeld aan Facebook.’ Van Kralingen zegt nog steeds een beetje verbaasd te zijn dat die er nog niet was. ‘Volgens een grove berekening zijn er op Facebook in Nederland elke dag 15.000 mensen jarig’, zegt hij. ‘Met dat cijfer in gedachten kwam het idee om een online kadoplatform te openen waar Facebookgebruikers elkaar dingen kunnen geven’. Hij wijst op het geschatte aantal van 800 miljoen mensen dat wereldwijd een Facebook-account heeft. ‘Moet je nagaan wat een doelgroep dat is. Nog los van al die verjaardagen is er natuurlijk altijd wel iets aan de hand, waardoor je iemand met een kadootje wil bedanken. Hee, gefeliciteerd! Nog bedankt voor het verhuizen! Sorry, ik kan er vanavond niet bij zijn en ga zo maar door.’ De ex-reclamemaker weet het mooi te brengen. Een nieuwe term heeft hij ook al bedacht. ‘Wij hebben het bij Kudoo over Social Gifting’, zegt hij. ‘Kado’s geven en ontvangen op de Facebook-manier.’ Sinds eind 2010 is Van Kralingen nu bezig en het afgelopen jaar trok hij er naar eigen zeggen constant op uit met een paar A4tjes onder zijn arm. ‘Vooral om partners binnen te krijgen’, zegt Van Kralingen. ‘Ook moest de hele applicatie en alle IT erachter worden opgezet. Dat is nu allemaal min of meer af. We zijn live, maar zitten nog in onze testfase.’ Het principe is vrij simpel. Op Kudoo zoek je een kado uit, je kiest de vriend of vriendin die je wilt verrassen, schrijft eventueel een leuke

Waar heb je een hekel aan?

Dat mijn oude auto niet start op het moment dat ik hem echt nodig heb.

2

Wat is je grootste blunder?

Ik miste 1 cijfer van het telefoonnummer van mijn vriendin op de avond dat ik haar heb leren kennen. Heeft me dagen gekost om haar weer te vinden.

3

Hier is ruimte voor de derde vraag?

Twee kleine schilderijen van de jonge kunstenaar Michan.

4

Wat is je plan B?

Dat komt pas ter sprake als plan A gelukt is.

‘Verbazend toch, dat zo’n platform nog niet bestaat.’ ALEXANDER SCHIPPERS

boodschap en betaalt via iDEAL of (binnenkort) creditcard. Daarna zet Kudoo het kado op het Facebook prikbord van de ontvanger. Die klikt op de link om het kado te laten bezorgen. ‘Dit wordt voor consumenten een mooie app om hun vriendschappen te verdiepen’, zegt Van Kralingen. ‘Bedrijven kunnen via Kudoo hun producten verkopen en boren dus een extra verkoopkanaal aan.’

Soft launch Van Kralingen legt uit dat Kudoo optimaal gebruik maakt van de mogelijkheden die Facebook biedt. ‘Denk bijvoorbeeld aan het plaatsen van kadoberichten, het reageren hierop,

het ‘liken’ en ‘sharen’, de verjaardagskalender en het tippen van producten aan vrienden.’ Het bedrijf kostte Van Kralingen tot nu toe ‘enkele tonnen’ die voornamelijk bij private investeerders zijn opgehaald. De lancering was een mooi moment, ook voor mede-oprichters Quincy James, Niels Westendorp en Filip Mertens. ‘We hebben gekozen voor een soft launch’, zegt Van Kralingen. ‘Gewoon dertig mensen die we kennen een kadootje gestuurd... Die gingen zowel kado’s innen als geven.’ De teller op de Facebook Fanpage van het bedrijf staat nu op zo’n 440 mensen. ‘Het werkt als een soort

sneeuwbal’, zegt Van Kralingen. ‘Wij krijgen van elk kadootje een percentage, dus we maakten al meteen omzet. Nog geen megabedragen, maar er komt al wel wat geld binnen. En dat is voor een start-up heel prettig’. Over de ontwikkeling van omzet en winst valt volgens hem nu nog weinig te zeggen. ‘Behalve dat we eind 2012 verwachten break-even te draaien.’

Uitrollen Van Kralingen is amper live, maar rept al van wereldwijde ambities. ‘Verbazend toch, dat zo’n platform nog niet bestaat. Daarom willen we Kudoo ook zo snel mogelijk uitrollen buiten Nederland. Binnen een paar

jaar hopen we in meerdere landen actief te zijn. Dan moet je bijvoorbeeld vanuit Nederland een vriend of vriendin in Amerika een kop Starbucks-koffie of een babypakje van de Gap kado kunnen doen.’ En daarbij rijst de vraag of hij niet bang is dat Facebook dit gewoon zelf gaat doen? ‘Zie je dat als gevaar? Ehm, dat zou kunnen, maar daar moet je je natuurlijk nooit door laten tegenhouden. De ontwikkeling van dit soort diensten stimuleren zij juist en ze willen echt niet alles zelf doen. Wees eerlijk. Google had Facebook ook kunnen gaan doen. Dat is met de komst van Google+ eigenlijk pas net gebeurd.’

Sorry, toch wel dienst

Samsung op kop

App Capital

De ov-staking in Rotterdam, Amsterdam en Den Haag is mogelijk van de baan. Minister Schultz heeft de bonden uitgenodigd om te praten.

Samsung heeft in het derde kwartaal Apple ingehaald als grootste verkoper van smartphones. De Zuid-Koreanen verkochten er 40 procent meer.

Amsterdam mag zich ’s lands app-hoofdstad noemen, blijkt uit onderzoek aan de UvA. Ruim eenderde van de ontwikkelaars is er gevestigd.

SUPERVOORDELIGE BUSREIZEN

Nog effe weg? Nu supervoordelig! 4 da ge

n

slec

hts

159

,-

Kerstreis Barcelona 8 daagse busreis H vertrek op: 22 december er HOOGTEPUNTEN:

8 da gen

H Stadsrondrit Barcelona H Bezoek berg Montserrat H Gaudí H Bezoek berg Montjuïc

slec

hts

INCLUSIEF:

Thüringen Najaarsaanbieding 4 daagse busreis H vertrek op: 18 en 25 november HOOGTEPUNTEN:

INCLUSIEF:

H Bezoek Erfurt H Stadswandeling Erfurt o.l.v. een gids H Bezoek Weimar H Natuurtocht Thüringer Woud H Bezoek Eisenach

H 3 hotelovernachtingen H 3 x ontbijtbuffet H 2x koud en warm dinerbuffet H 1x Middeleeuws dinerbuffet H Muzikaal avondprogramma H Vrij gebruik van het zwembad H Vervoer per Tourist Class Touringcar voorzien van airco en toilet

Supervoordelige busreizen

H 7 hotelovernachtingen H 7x ontbijt H 5x lunch H 6x diner H 1x kerstdiner H Stadsrondrit Barcelona o.l.v. een gids H Vervoer per Comfort Class touringcar voorzien van airco en toilet

489

,-

Boek nu: www.effeweg.nl of bel 0529 46 96 67 Alle fouten voorbehouden. Prijzen zijn vanaf en per persoon, excl. €17,- reserveringskosten per boeking.

Vermeld bij boeking boekcode 2144 en u maakt kans op een stedentrip!

SMS A AN naar 4900 * Vooraf op de hoogte van een aangepaste dienstregeling met een sms-alert. Bij verwachte extreme weersomstandigheden, zoals hevige sneeuwval, passen we uit voorzorg de dienstregeling aan. Met 1,2 miljoen reizigers en 5.200 treinritten itten per dag is het spoor namelijk kwetsbaar bij dit weer. Wilt u hierover zo snel mogelijk een algemene melding ontvangen? Meld u dan aan voor het sms-alert. • U ontvangt de dag van tevoren een gratis sms wanneer we uit voorzorg een aangepaste dienstregeling rijden op basis van de weersverwachting. • Bij een acute, grote storing die effect heeft op het landelijke treinverkeer, sturen we u ook op de dag zelf zo snel mogelijk een gratis sms. Kort voor vertrek kunt u op NS Reisplanner zien wat dit voor uw traject betekent. Op ns.nl/spoorbericht vindt u meer informatie over de aangepaste dienstregeling en kunt u zich ook aanmelden. *Bij aan- en afmelden via de mobiele telefoon betaalt u het sms-tarief van uw mobiele telefoonaanbieder.

Op maandag In business Media Entertainment Lifestyle

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

17

Door Mark Koster, Maarten Bloem en Persis Bekkering

Dé plek om al uw scharrels mee naar toe te nemen

Persis Hilton Polemieken

Wordt het weer ouderwets AKO-rellen eet u nog, die grimmige pseudoruzie tussen beroepsdramaticus Arnon Grunberg en literaire evenknie A.F.Th van der Heijden? Na een openlijk moddergevecht van enkele weken wilde laatstgenoemde, vier jaar geleden, niet in één ruimte verblijven met Grunberg, tijdens de uitreiking van de AKO Literatuurprijs. Ook vanavond zal het weer beregezellig worden aan de genomineerdentafel van de belangrijke boekenprijs. Jeroen Brouwers en Marja Pruis staan beide op de shortlist en die hebben een niet zo zoete recente geschiedenis. Brouwers kennen we al als een boze boeroeper, toen hij (eveneens in oorlogsjaar 2007) de Prijs der Nederlandse Letteren weigerde omdat de zak geld te klein was. De schrijver schreef ook schuimbekkend het schotschrift Sisyphus’ bakens (2009). Maar deze wapenfeiten weerhielden Pruis, met een dubbelleven als recensent voor De Groene Amsterdammer, er niet van Brouwers’ jongste schepping Bittere Bloemen als een sjalotje fijn te hakken. In april besprak zij haar collega met de in je ogen prikkende woorden: ‘Er had een emmer bij geleverd moeten worden om alle onverteerde zinnen (…) onmiddellijk weer in over te kunnen geven. Wat een

moeite, wat een oervervelend, slaapverwekkend en onanistisch proza.’ Pats! Persis Hilton zit relruikend voor de tv, vanavond.

IDTV blufte toch niet over ‘Black Butterflies’

Heel Nederland volgt Lady Gaga op Twitter

Amsterdam Producent IDTV had al eens geroepen dat hun film over de Zuid-Afrikaanse dichter Ingrid Jonker, Black Butterflies, aan vijftig landen was verkocht, maar dat namen we met een korrel zout (sorry). Nu lezen we ook op buitenlandse sites over de verkoop: onder meer Canada en de Verenigde Staten hebben de Carice van Houten-film binnengehaald.

Amsterdam Wat doet Lady Gaga goed en wij fout? De zangeres en verkleedpop heeft een Twitterrecord behaald: ze heeft 15 miljoen volgers (monsters, in haar woorden), en MSM nog niet een procentje daarvan. Entertainmentblog Hollywood Reporter denkt dat het er eind november 16 miljoen zullen zijn, zo ongeveer dus heel Nederland.

W

#Tuschinski Het gala voor het 90-jarige Tuschinski is vooral een

historisch beladen familiefeest. De Gerschtanowitzjes kennen het al generaties, evenals de Krabbétjes én de dates van Carry Tefsen.

Met de klok mee: Tuschinski, Carry Tefsen (wil deze eega écht eens proberen te houden), Krabbé (kent alle hoekjes van de bios) en zn., Gerschtanowitz senior (coolste vader), junior (‘Schrijf je wel een positief stukje?’) en vrouw (Renate Verbaan).

Glimmend van lak Een zachte Vollendung krijgt de beginnende polemiek tussen Playboy-opperhoofd Jan Heemskerk en fetisjmodel Ancilla Tilia. Het gymnasiummeisje debuteerde op haar achttiende in Heemskerks blootblaadje, onder haar (toenmalig) eigen naam Linde van de Leest. Uit een ‘open brief aan Jan Heemskerk’, die ze vrijdag publiceerde op opiniesite Joop.nl, lezen wij dat ze liever onder haar ‘modellennaam’ gepubliceerd wilde worden, maar dat de fotograaf dat verbood. Later ging haar steil klimmende carrière verder (glimmend van lak en leder) onder haar nieuwe naam Ancilla, die zelfs door vrienden werd geaccepteerd, maar haar oude leven bleef haar achtervolgen op internet, dankzij het spiegeleerlijke Wikipedia en de waarheidsdrang van hardvochtige nieuwssite GeenStijl. Afgelopen week heeft ze officieel haar naam laten veranderen, met advocaat en al. Van de Leest is nu écht Tilia. En Heemskerk? Die twitterde zachtmoedig dat ze een ‘mooi antwoord verdient en krijgt’. Wordt vervolgd, dus.

Tweet van de dag

Zojuist ’n schilderij getekend (handtekening) op verzoek, met bloed

FOTO’S: PEPIJN LEUPEN

Redactie MSM Amsterdam

Doordeweekse dag in Tuschinski. Terwijl MSM over een tapijt van vertrapte popcorn loopt, discussiëren twee meisjes in de laatste-mode-joggingbroek en schaapwollen laarzen welke film ze willen zien. ‘Midnight in Paris begint over vijf minuten.’ ‘Oh ja, da’s een of andere romantische komedie lees ik op Google.’ ‘Boeie. Prima.’ Hoe anders is de beroemdste bioscoop van Nederland op vrijdagavond, wanneer Tuschinski haar 90-jarig bestaan viert. De avond heeft zeldzame glamour die MSM niet vaak meemaakt (oh ontpoldering, de Vlamingen zien het ons graag doen), dit is een ode aan het bonte, vrolijke

kunstwonder van een bioscoop. De avond, gevuld met ouderwets variété en filmherinneringen, ademt historie. Spreekstalmeester is Winston Gerschtanowitz, wiens overgrootvader de zakelijk compagnon was van de Poolse immigrant Tuschinski. Hij geeft deze avond twee familierelikwieën weg (een programmaboekje en een penning), aan de huidige leiding. ‘Maar mijn familie heeft nog véél meer’, verzekert hij MSM. Wat voor spullen, dat zegt de spreeekstalmeester niet. ‘Anders gaat iedereen me bellen.’ Winstons vader (de hele familie is vanavond dabei in Amsterdam) werkte nog in de bioscoop. ‘Ik had de coolste kinderfeestjes van de klas, in een filmzaal voor onszelf’, glanst de presentator.

Ook de familie Krabbé is present. Pater familias Jeroen mijmert met MSM over de premières van Soldaat van Oranje (‘We kwamen met motors aanscheuren’) en James Bondfilm The Living Daylights (‘Pipeline? Pipeline?’), waar hij een rol in had. Zoon Martijn moet vooral denken aan de Bondpremière erna, License to Kill. ‘In de vipruimte zag ik journalist Simon van Collem door zijn hoeven zakken. Best indrukwekkend’, zegt hij met understatement. Carry – Zeg ‘ns Aa – Tefsen maakt geen deel uit van een Tuschinski-familie. Maar voor haar is dit jarige gebouw ook een generatiekwestie: al haar mannen nam ze hier mee naartoe op date. Terwijl ze haar huidige vastgrijpt, buldert ze uitdagend: ‘Dit is écht mijn laatste hoor!’

Eddy Zoey doet voor geld wel een Draculaatje. MSM verkiest toch die uitgeholde pompoen.

Van der Sar is een held (ondanks zijn kleding)

Wie verlost Koeman van zijn Bussumse villa?

Amsterdam We waren er niet bij, afgelopen zaterdag, maar vertellen wel door dat Edwin van de Sar de JFK Greatest Man-award heeft gewonnen. Hij is dan wel niet de meest modische man van ons land, maar wel een stoere. En een internationale held. De awarduitreiking viel samen met zijn verjaardag, dus feest was gegarandeerd.

Amsterdam Altijd leuk, Funda.nl afstruinen op zoek naar huizen van BN’ers. Zakenblaadje Quote ontdekte zo dat de villa van Feyenoord-trainer Ronald Koeman een ‘te koop’-bordje in het gazon geprikt heeft staan. Het staat in Bussum en kost 1,8 miljoen euro, maar dan heb je wel 11 kamers. Voor een heel voetbalteam, denken wij.

Buwalda wint

Medusa Moore

Prijzennieuws deel 2

Peter Buwalda heeft de Selexyz Debuutprijs gewonnen met Bonita Avenue. Hij is dit jaar voor zo’n beetje alle literaire prijzen genomineerd.

Een paparazzo doet aangifte tegen de getormenteerde Demi Moore. Ze viel ’m aan toen hij z’n lens op haar richtte.

Tv-film De sterkste man van Nederland van regisseur Mark de Clou heeft een Prix Europa gewonnen in Berlijn.

18

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

Ik doe alles live hè. Ik heb nóóit deadlines.

#Nieuwsjunk Humberto Tan

is de hardest working man in de media en toch staat hij elke woensdagmiddag gewoon langs de lijn bij de hockeytraining van zijn dochters. ‘Daar maak ik tijd voor.’

‘Hoe meer files, hoe meer luisteraars’

Mark Koster Amsterdam

Ha, eindelijk eens een mediamannetje dat zijn werk enigszins durft te relativeren. Na 1 minuut en 52 seconden in het gesprek belt zijn vrouw. Zijn dochter moet straatvoetballen, ergens op een pleintje in Amsterdam. Eens even kijken, zie je hem denken, zittend aan een tafeltje in restaurant Dauphine bij het Amstel Station. ‘Kom op, we gaan. Ga je mee? Dit heeft echt even prioriteit.’ Humberto Tan is de James Brown onder de presentatoren, ‘the hardest working man’ in de media. Wie zijn agenda bestudeert, voelt een chronische fatigue opkomen. Vijf dagen per week tussen 6.00 en 9.30 uur presenteert hij bij BNR een ochtendshow (hij staat om kwart over vier op), ‘s zaterdags en zondags is hij presentator én stadionverslaggever bij Eredivisie Live en gemiddeld één keer per week vervangt hij Winston als spreekstalmeester van RTL Boulevard. ‘Maar ik probeer de woensdag vrij te houden én de zaterdagochtenden. Dan ga ik met mijn dochters naar hockey.’ Lachje: ‘Dat is belangrijk’, zegt hij. ‘Extreem belangrijk zelfs. Daar maak ik tijd voor.’ Dan pesterig: ‘Als collega’s tegen me zeggen: ‘Ik ben zo moe, want ik moest om half zeven opstaan’, zeg ik: ‘Half zeven. Zóózó. Jíj moet er vroeg uit…’ Hij begon ooit, toen nog met een hoofd vol kroeshaar, bij AVRO jongerenprogramma Forza te presenteren, want de verse meester in de rechten zag zich niet ‘dag in dag uit bij ABN AMRO in een kantoorpand’ zitten. ‘Een baan als bedrijfsjurist leek me iets te weinig dynamisch.’

NOS-school Inmiddels is hij een klassieke nieuwsanchor. Bij BNR bespreekt hij de noodzaak voor een Europees Noodfonds, bij Eredivisie Live leidt hij discussie over het Ajax-middenveld, en bij Boulevard bespreekt hij Lindsay Lohans mogelijke celstraf. ‘Ik ben opgevoed in de NOS-school hè’, zegt de man die – na zijn AVRO-jaren – bij Studio Sport en het NOS Journaal werkte. ‘Daar ben je niet alleen presentator, maar ook redacteur. Dat is toch de basis. Je moet je eigen items voorbereiden en op de hoogte zijn.’ Van de nieuwshectiek geniet hij nog altijd, sterker nog: het liefst improviseert hij een uitzending bij elkaar. ‘Natuurlijk zijn er draaiboeken, maar soms kom je op de redactie en dondert het nieuws over je heen. Mijn mooiste uitzending bij BNR was toen Obama om kwart voor zes bekendmaakte dat Osama bin Laden was doodgeschoten. Kan de planning helemaal weg, en komt het aan op snelheid en creativiteit.’ Praat nu als voetbalcommentator die een goal moet verslaan: ‘Schit-er-rend.’ Maar het méést geniet hij als hij door een matineuze sneeuwbui de Amstel afdaalt (hij in woont Ouder-

‘Ik ben Humberto, presentator. Algemeen en financieel nieuws bij BNR, sport bij Eredivisie Live en entertainment bij RTL.’ FRANK GROELIKEN

Eredivisie Live

Grootste bijzaak Humberto Tan neemt voetbal niet héél serieus. Zaterdag besteedde hij tijdens de voorbeschouwing van Twente-PSV meer aandacht aan een actie van Twenteen PSV-fans dan aan de opstellingen: Bibi (7) lijdt aan kanker en heeft geld nodig voor een dure behandeling. ‘Zoiets is veel belangrijker dan zo’n wedstrijd.’

kerk) naar de studio aan het Prins Bernhardplein. Dan weet hij: dit wordt een topuitzending. ‘Slecht weer is het mooiste. Daar kún je iets mee. Sneeuw. Waarschuwen. ‘Kou, glad. Pas op.’ Ja, hoe méér files, hoe méér luisteraars.’

Nieuwstredmolen Voelt hij zich nooit een rat die in de nieuwstredmolen rondtrapt? ‘Nee, ik heb alles. Als ze vragen: wát ben je nu, zeg ik: ik ben Humberto, presentator en werkzaam in de journalistiek. Algemeen en financieel nieuws bij BNR, sport bij Eredivisie Live en entertainment bij RTL.’ Lacht: ‘En ik doe alles live hè. Ik heb nóóit deadlines.’ De vrolijke nieuwsjunk – ‘Ik snap

niet waarom fans hun team uitfluiten’ – heeft wel wat maatschappelijke ergernissen die hij soms kwijt moet. Vorig jaar trok hij ten strijde tegen de passages over het ‘failliet van de multiculturele samenleving’ in het PVVverkiezingsprogramma. In een interview met PVV-voorman Wilders bij RTL Boulevard attaqueerde Tan zijn voorstel om alle Nederlanders ‘etnisch’ te registreren. De presentator merkte op dat hij, een geboren Surinamer, dus een officiële buitenlander zou zijn. ‘Waar komt Humberto in dit verhaal, ik maak onderdeel uit van die multi-culturele afgrond’, zei hij later bij Knevel en Van den Brink. Nu: ‘Ik heb nog nooit zoveel reacties gehad. Mensen waren

verbaasd, maar die teksten stonden gewoon in het programma.’ Kijk, dat is óók typisch Tan. Eerst alles even lezen en pas dan gaan brullen. ‘Als je vraagt: waar zit jouw pijn, dan zeg ik: mensen nemen snel iets aan zonder iets te checken.’ Laatst stapte er iemand op hem af die vroeg of hij homo was. ‘Omdat ik er zo goedgekleed uitzag…’ Op internet las hij recent dat hij te laat was bij een wedstrijd van Eredivisie Live en dat de trainer boos op hem was, terwijl hij in Miami vakantie vierde. ‘Bel mij even, dan had je het geweten. Kennelijk heeft iemand dáár een bedoeling mee.’ Op weg naar de parkeergarage van Dauphine: ‘Als het goed gaat, hoor je namelijk nóóit iets.’

Paul zakt weer

Teevee-roddel

MSM Tiplijn

Zat-ie vorige week tegen de miljoen aan, de tweede aflevering van Paul de Leeuw z’n nieuwe show had 862.000 kijkers dit weekend.

Volgens een roddelblad werkt Peter Heerschop met maatje Viggo Waas aan een nieuw programma: Dit wordt het Nieuws.

Komt u maar: voor insidersverhalen, voyeuristische foto’s en uitnodigingen voor feestjes staat de Tiplijn open. [email protected].

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

Geldhandelaren speculeerden na Fukushima op de yen.

iPers

Dure yen draagt bij aan rode cijfers bij Nintendo

Uit & thuis Try-Out iPhone 4s

Lekker schreeuwen naar je smartphone Arjan Terpstra V

#Games

Nintendo meldt een dramatisch halfjaarverlies. Moeten we ons zorgen gaan maken om Super Mario? Arjan Terpstra Amsterdam

Een verlies van zeventig miljard yen, da’s geen kattenpis. Zelfs niet als je bedrijf Nintendo heet en je een secretaresse op pad moet sturen om een potje rode inkt te halen voor de kasboeken: sinds 1981 is er door de Japanse entertainmentgigant steevast winst gemaakt. Zeventig miljard yen verlies, voor het eerste fiscale halfjaar van 2011, dat is grofweg 926 miljoen euro. Herstel is nog niet in zicht, waarschuwden de Japanners maar vast: ook het tweede deel van 2011 zal waarschijnlijk verliesgevend zijn. Hoe kan het gebeuren dat in een internationale industrie die winst op winst stapelt, een van de allergrootste bedrijven ineens van zijn financiële sokkel dondert? Een deel van het antwoord ligt precies bij die internationale kant van de gamesindustrie. Nintendo lijdt onder een yen die onder invloed van de internationale monetaire malaise alleen maar sterker wordt. De onzekerheden rond de euro en de dollar dit jaar joegen beleggers naar munten die de schijn van stabiliteit wat langer op weten te houden. Tel daarbij op dat geldhandelaren sinds de kernramp in Fukushima in maart speculeerden dat de Japanse overheid yen uit het buitenland zou proberen te kopen om herstelbetalingen te financieren, en er ontstaat een munt die Japanse exportbedrijven erg in de weg staat. Nintendo voorop. Het bedrijf heeft de Verenigde Staten als belangrijkste afzetgebied, waar de dollar dit jaar nieuwe dieptes bereikte, met als

gevolg dat de ontwikkeling en productie van hard- en software in Japan duurder werd, terwijl bij verkoop ervan in de VS minder omzet werd gedraaid. Gevolg: geplande prijsdalingen van hardware als de Wii (een voorspelbaar proces in de levenscyclus van een gameconsole) kunnen geen doorgang vinden omdat dan de winstmarge per verkochte unit helemaal wegvalt, waardoor concurreren met andere systemen lastig wordt. Maar de sterke yen is niet Nintendo’s grootste kopzorg. Ook de tegenvallende verkopen van de Nintendo 3DS gooien roet in het eten: daarvan

zijn volgens eigen opgave nu 6,7 miljoen exemplaren verkocht wereldwijd, wat zich redelijk verhoudt tot de eerste-jaarscijfers van de best verkochte handheld console ooit, de Nintendo DS. Alleen werd Nintendo al binnen een half jaar na de lancering van de 3DS gedwongen tot een scherpe prijsdaling, de snelste pricedrop in de geschiedenis van gamehardware. Dat had alles te doen met de lauwe respons van het publiek op het nieuwe apparaat en, naar nu blijkt, dus ook met die vervelende Japanse munt die de productie veel duurder maakt dan verwacht. Moeten we ons dus zorgen gaan maken over onze Japanse vrienden? Nee en ja. Nee omdat er een reusachtige oorlogskas is opgebouwd, en de Japanners hun kapitaal over verschillende markten verspreid hebben, om iets van het deflatiespook weg te kunnen gummen. Ja, omdat er maar geen superhits voor de 3DS worden gelanceerd, en de Wii aan het einde van de rit is. Wat dat betreft komt het slechte fiscale jaar voor Nintendo op een buitengewoon slecht moment.

19

et is alweer even geleden, de eerste mens die handsfree naast je liep te bellen. Raar gezicht: of iemand in zichzelf mompelde. En net voor je ‘schizofrenie’ kon zeggen, pakte hij zijn mobiel en drukte het gesprek weg. Eenzelfde verwarring krijgen we met de introductie van Apples iPhone 4s, die sinds vrijdag in Nederland te koop is. Een telefoon die alles kan wat nummer 4 ook al kon, maar aan alle kanten is verbeterd. Honderd vernieuwingen meldt de fabrikant, waarvan de meest in het oog springende de verbeteringen rond de camera zijn. Een nieuwe optische chip en verbeterde software maakt de iPhone-foto’s en video’s beter en scherper dan die van de vorige iPhones. Ook zijn er leuke fototools toegevoegd, zoals een toverstafje dat zelf bepaalt wat er aan een foto verbeterd kan worden voor je hem naar Facebook uploadt. Kon een amateur met vorige generaties smartphones al fotograferen als een professional, met een professional ín de telefoon is een slechte foto een hele prestatie. Maar toch is dat niet waarom de 4s herinnerd zal worden. Dat is het programma Siri, dat je functies laat aansturen op basis van commando’s. Zeg ‘call’ plus een naam, en Siri belt voor je. Maar ook ingewikkel-

H

der boodschappen worden begrepen, zoals de vraag wat voor weer het is in Beijing - Siri duikt je weerapp in en komt met het antwoord. Is het systeem perfect? Verre van. Een Nederlandse localisatie zit er nog niet in, dus alle commando’s moeten in het Engels. En Nederlandse namen begrijpt Siri soms slecht- Arjan werd begrepen als ‘I am’, waarna Arjan niet te bellen is. Maar wat geeft het: wat Siri wel kan is indrukwekkend, en het wijst naar een toekomst waarbij toetsen en/of touchscreens onnodig zijn. Dat je tot die tijd door je omgeving voor gek wordt versleten omdat je drie keer Ar-jan tegen je telefoon schreeuwt, is een prijs die je er graag voor betaalt.

iPhone 4S Apple, 599 euro. Siri, plus de nieuwe camerabeelden. De localisatie naar Nederlands komt pas in 2013.

Einde samenwerking Sony en Ericsson

Modern schiettuig in de mode door schietgames

Amsterdam Naar verluidt heeft Sony aan partner Ericsson 900 miljoen euro betaald om uit de samenwerking op het gebied van mobiele telefonie te stappen. De stap stelt Sony in staat de smartphone-strategie te integreren met die rond gaming, pc- en tabletgebruik. Ericsson krijgt onder meer betaald voor de overdracht van een reeks patenten.

Toronto Trend bij Canadese wapenverzamelaars: ze kopen geweren die in moderne shooter-games gebruikt worden in plaats van traditioneel schiettuig. Dat meldt The Times Colonist. Canada kent een rijke traditie van wapenverzamelaars, die zich tot voor kort voornamelijk op jachtwapens richtten. Nu de jacht als tijdverdrijf afneemt, zijn ‘black guns’ in.

Het beste sinds de uitvinding van de paperclip! Cijfer #Stukjezelfpromotie

Onlangs kwamen nieuwsapps van De Pers uit voor de iPhone en Android en kreeg de digitale editie iPers een fikse update. De hoofdredacteur over de digitale toekomst van De Pers. Redactie digitaal Amsterdam

De Pers zou toch nooit apps uitbrengen, riep u een jaar lang? Jan-Jaap Heij: ‘Klopt. De reden daarvoor was voornamelijk dat we de kosten van het ontwikkelen voor de diverse systemen niet kunnen dragen. Maar uitgeverij Wegener, die De Pers tegenwoordig uitgeeft, is onderdeel van het internationale Mecom-concern. Binnen Mecom zijn apps ontwikkeld waarvan alle kranten die aan het concern zijn gelieerd gebruik kunnen maken. Op die manier bleek het wel mogelijk om apps te lanceren. We zijn er uiteraard zeer verguld mee.’

Kunnen die van De Pers iets bijzonders? ‘Lezers kunnen ze tot op behoorlijk grote hoogte aanpassen aan hun eigen voorkeur, maar het voornaamste waarmee de apps zich onderscheiden is dat lezers de redactie tips kunnen sturen, inclusief beeld en video.’ Gaan jullie ook door met de digitale editie, iPers? ‘Ja. De apps zijn er alleen voor iOS en Android, en er zijn genoeg mensen die geen van beide systemen gebrui-

Digitale krantenbak Vanaf begin 2012 zal De Pers op grote schaal digitaal te verkrijgen zijn via QR-codes en NFCchips op of rondom stations.

Er zijn al de nodige nieuwsapps.

ken. Blackberry blijft heel groot in Nederland bijvoorbeeld en wij denken dat Microsoft met Mango een comeback gaat maken. Gebruikers van die systemen kunnen gebruikmaken van iPers, bovendien gaan we de mobiele versie van de nieuwssite depers.nl een flinke boost geven. iPers is er ook voor tablets en pc’s, en is net flink geüpdatet om ‘m beter leesbaar en sneller te maken.’ Is De Pers daarmee voor iedereen die dat wil digitaal goed te lezen? ‘Nog niet helemaal, maar we zijn een heel eind. Ook al omdat de krant op de meeste smartphones, tablets en pc’s te lezen is in de app Pressreader. Er wordt nog gekeken naar een aparte De Pers-app voor tablets, en dan vooral de iPad, al werkt iPers daarop inmiddels heel behoorlijk en zullen we die snel verder updaten.’ De Pers Nieuws is verkrijgbaar in de App Store en de Android Market. iPers: www.i-pers.nl, ook verkrijgbaar via Googles Chrome Web Store.

10

miljoen Zoveel exemplaren verscheepte EA van Battlefield 3, dat vrijdag uitkwam. Daarmee is het de grootste release van het bedrijf ooit.

Sorry, Call of Duty! In het artikel De Moeder aller Gameoorlogen van maandag 24 oktober, een stuk waarin de betalingsmodellen van Call of Duty: Modern Warfare 3 en Battlefield 3 tegen het licht werden gehouden, is een fout geslopen. Het stuk beschrijft Call of Duty Elite, een nieuwe service van uitgever Activision, die vijf tientjes per jaar kost. Wij schreven dat die

kosten ‘boven op de kosten voor Downloadable Content’ kwamen, en dat terwijl de service van de competitie - EA’s Battlelog - gratis is. Dat klopt niet: Elite is inclusief Downloadable Content. Met als gevolg dat een Elite-lid een tientje goedkoper uit is als hij alle DLC wil hebben dan wanneer hij die vier keer per jaar los koopt.

Zandbakspel

Mag ik een klinker kopen?

Dätäcentër

De Franse gamestudio Ubisoft begint een dependance in oliestaatje Abu Dhabi. ‘Er zit hier ongelofelijk veel talent.’

De succesvolle videogame Assassin’s Creed komt als bordspel naar de iPad. Leest u deze zin gerust nog een keertje.

Facebook bouwt een datacenter in Zweden, het eerste buiten de VS. Zou voor Europese gebruikers verschil moeten maken in snelheid.

20

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

Met de royalties kunnen we nauwelijks snaren kopen.

Uit & thuis iPers

La Roux Het muziekduo vindt dat Spotify niets oplevert.

#Streaming Coldplay zet z’n nieuwste album niet op Spotify. Ook andere bands zijn niet meer zo blij met de slecht betalende streamingsite.

Dan maar niet via Spotify

‘Spotify is gunstiger voor platenmaatschappijen dan voor artiesten.’

Adam Sherwin Londen

Spotify, daar waren ze het in de muziekindustrie wel over eens, zou de toekomst zijn voor een bedrijfstak die zwaar te lijden had onder piraterij. Maar niet iedereen denkt daar zo over. Een van de best verkopende bands van dit moment, Coldplay, zet z’n nieuwe album niet op streaming muzieksite Spotify. De platenmaatschappij van Coldplay, EMI, baalt ervan dat de band z’n nieuwe album niet gewoon op Spotify zet, en zo de meer dan 10 miljoen gebruikers van Spotify de kans ontneemt naar het album Mylo Xyloto te luisteren. EMI heeft een aandeel van 2 procent in Spotify, en een licentiedeal met de site. Het laatste woord is echter aan de bands, en als die hun muziek niet aan de man willen brenger via Spotify, dan gebeurt dat niet. Coldplay verkoop z’n album wel via iTunes en Amazon.

Spotify heeft zo’n twee miljoen betalende gebruikers. Met Spotify kun je muziek streamen, en hoef je niet elk nummer te downloaden. Bij een gratis abonnement krijg je af en toe reclame te horen. Wie betaalt – 5 of 10 euro per maand – kan onbeperkt reclamevrij muziek luisteren.

0,06 cent Spotify concurreert onder meer met iTunes. Per verkochte song op iTunes verdient een muzikant tien cent, of meerdere tientallen centen, afhankelijk van afspraken met platenmaatschappijen. Bij Spotify krijgt een muzikant per gestreamd nummer een fractie van een cent. Volgens sommige Amerikaanse bronnen zou het om 0,02, 0,03 of 0,06 cent per gestreamde song gaan. Hoewel Coldplay weigert een officiële reden te geven om niet via Spotify te verkopen, lijkt het zeer waarschijnlijk dat het gaat om de (weinige) inkomsten die de band

krijgt via de site. Het besluit volgt op dat van andere artiesten. Zo besloot ook Adele haar nieuwe album 21 niet via de streamingsite te verkopen. Ze verkocht 10 miljoen cd’s en down-

3 of 4 Voor een appel en een ei Anneke van Giersbergen, ex-The Gathering, nu solo, zegt dat ze per maand ‘enkele euro’s’ verdient aan Spotify.

loads dit jaar, waarmee ze heeft bewezen dat massaverkoop van een album nog steeds kan. Ook Tom Waits besloot zijn nieuwe album Bad As Me niet te verkopen

via Spotify. En muziek van grote bands als The Beatles en Pink Floyd is evenmin verkrijgbaar. Jazz Summers, manager van The Verve en La Roux: ‘Iedereen zei tegen La Roux dat ze naar hun album luisterden via Spotify. Vervolgens keken we naar de royalties van duizenden streams, en het kwam erop neer dat ze zo goed als niets kregen. La Roux zei: we halen onze muziek van Spotify. Met de royalties kunnen we nauwelijks een nieuw setje snaren kopen’.

Conflict Wat ook speelt: tussen artiesten en platenmaatschappijen zijn conflicten ontstaan over Spotify. Net als EMI hebben andere grote platenmaatschappijen – Warner, Sony en Universal – aandelen in Spotify. Mark Mulligan, digitale-muziek-analist: ‘Spotify is gunstiger voor platenmaatschappijen dan voor artiesten. Omdat de maatschappijen aandeelhouders zijn, krijgen ze indirect ook

inkomsten uit elke afgespeelde stream, die ze niet hoeven te delen met artiesten’. Mulligan zegt dat muzikanten Spotify ook als een promotiemiddel moeten zien. Het grote publiek kan kennismaken met bands via de site, en zo een fanbasis creëren. Die bezoeken vervolgens concerten, waar het échte geld mee verdiend moet worden. De vraag is of artiesten dit ook zo zien, of liever én geld verdienen aan nummers én tegelijkertijd een fanbasis creëren. De British Academy of Songwriters, Composers and Authors waarschuwt dat de artiestenrevolte kan escaleren. ‘Het is een fantastische tijd om muziekfan te zijn. Er zijn meer plekken dan ooit te voren om je muziek te vinden. Maar dat betekent niet dat een artiest zich verplicht moet voelen om overal, op alle plekken, z’n muziek aan te bieden’. ©The Independent

Decemberrecord

Facebook fysiek in Europa

Koopjesziek

Nederlanders gaan volgens Engels onderzoek dit jaar voor het eerst meer dan een miljard euro op internet uitgeven aan decemberboodschappen.

Facebook is zijn eerste datacentrum buiten Amerika aan het bouwen. Het komt te staan in het Zweedse Luleå, en wordt nog dit jaar opgeleverd.

Google kan maar niet stoppen met op koopjes jagen. Het bedrijf kocht dit jaar al 57 bedrijven. Vorig jaar waren dat er 48.

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

De genadeloze manier van portretteren klopt helemaal.

Uit & thuis Video gids

VideoVolt Herbert Blankesteijn

30 Minutes or Less, smakeloos of leuk?

Elke dag de beste video’s van het web

#DownloadvandeDag Een pizzabezorger wordt gekidnapt en gedwongen met een bomvest aan een bank te beroven. Dat klinkt als het verhaal van Brian Wells, die in 2003 zou zijn ontvoerd, een bom om zijn nek kreeg en een overval moest plegen. Maar het is de comedy 30 Minutes or Less, die volgens de makers heus niet smakeloos is en al helemaal niet is gebaseerd op waargebeurde feiten. In het geval van Wells ontplofte de bom terwijl hij geboeid op straat zat. De politie concludeerde later dat de man zelf betrokken was bij het plan, maar zijn familie gelooft daar niks van. Wie zelf wil oordelen of dit een smakeloze of leuke comedy is, kan op internet terecht.

South Park bespot South Park #Animatie Deze namaak-aflevering van South Park is nauwelijks van echt te onderscheiden. Hoofdpersonen zijn Trey Parker en Matt Stone, de makers van de satirische tekenfilmserie. Stone wordt neergezet als een kwal die zijn roem gebruikt om zoveel mogelijk meisjes in bed te krijgen. Parker is onzeker door zijn minuscule penis en heeft artistieke ambities. Behalve aan South Park werkt hij aan een musical, waarmee hij in Hollywood loopt te leuren. De genadeloze manier van portretteren klopt helemaal: ook de echte serie South Park is niet zachtzinnig met beroemdheden. Historisch is de aflevering waarin Tom Cruise weigert uit een kast te komen (commentaar op geruchten dat hij homo zou zijn). Ook John Travolta liep rond in deze episode - beide zijn aanhangers van Scientology, en ook daar werd door South Park stevig de draak mee gestoken. In de

parodie loopt Trey Parker in Hollywood deze twee acteurs tegen het lijf, waarop ze hem in elkaar slaan. Stone en Parker krijgen ruzie doordat Parker het niet langer kan verkroppen dat hij al het creatieve werk doet, zoals het schrijven van de scripts en de regie (dit is in werkelijkheid ook zo). De

ontknoping bewijst dat de maker een verhaal met verrassingen kan opbouwen. Wie deze maker is, is niet bekend. Voor hetzelfde geld is het toch weer Parker zelf, al zou hij dan wel bovenmenselijk veel zelfspot hebben. 00:26:45

De eerste hoofdtransplantatie

In je eentje een zangkwartet

Politici kramen onzin uit

#Archief Neurochirurg Robert J. White deed in de jaren 70 hoofdtransplantaties op apen. Hij werd er steeds beter in, tot hij de apen zo lang als hij wilde in leven kon houden. Er was alleen geen zinnig doel: hij maakte van gezonde apen invalide wrakken met een dwarslaesie. Hoog gehalte mad scientist en onfrisse beelden.

#Cursus Danny Fong maakt split-

#Satire Kanaal BadLipReading op YouTube neemt toespraken van Amerikaanse politici en spreekt een alternatieve tekst in, zodanig dat de lipbewegingen precies blijven kloppen. Obama: ‘Go to hell, you say. Bitch, just zip it.’ Ook met de Republikeinse presidentskandidaten Mitt Romney, Rick Perry en Michele Bachmann.

00:14:33

screen zangvideo’s, waarin hij samenzingt met zichzelf (hij kwam eerder ter sprake in VideoVolt). Hier legt hij uit hoe je zo’n video maakt: partij voor partij zingt hij een lied in. Het gaat over de audiotracks; hopelijk legt hij ook eens uit hoe je de bijbehorende beelden monteert. 00:08:47

21

00:10:57

Bekijk de video’s op depers.nl/videovolt Nieuws gemist? Volg het laatste nieuws op www.depers.nl

Het laatste nieuws van De Pers op je smartphone De Pers Nieuws-app is er voor iPhone- en Android-telefoons. De applicatie geeft de lezer toegang tot het laatste nieuws van DePers.nl en de artikelen uit de krant. Ook kunnen gebruikers met de iTip-functie zelfgemaakte nieuwsfoto’s direct doorsturen naar de redactie.

De nieuwsapp staat niet alleen. Volg De Pers op Facebook, Hyves en Twitter. Of download de krant naar je mobiel via de app PressReader, gratis natuurlijk.

Ondanks alle kritiek op het onderwerp en matige recensies wordt de film veel gedownload. Het geluid klinkt hol, af en toe is er geen beeld en vlak bij de microfoon moet iemand voortdurend erg hard lachen. Dus in ieder geval één persoon vond het leuk. Jorien Beukers

Aan de bak: uitvaartondernemer #Teruggevonden De tv-pro-

gramma’s over werkzoekenden en mensen met te weinig geld buitelen sinds 2008 over elkaar heen. Eentje viel in het bijzonder op. In Aan de bak uit 2008 strijden drie kandidaten om een baan. Van survivalinstructeur tot reisleider, radio-dj en acteur. Felbegeerde baantjes zou je zeggen. Toch was dat niet wat de programmamakers als leidraad namen. Dat werd duidelijk toen drie kandidaten streden om de functie van uitvaartverzorger. De sollicitanten moesten een rollenspel spelen met cabaretiers Peter Heerschop en Viggo Waas. Iets wat niet helemaal te rijmen valt met dit beroep. Als de platHaagse gezelschapsdame de baan

uiteindelijk wint, kun je het programma ook haast niet meer serieus nemen. Maar goed, het is wel lachen. Maar of Claudia nog steeds werkt als uitvaartbegeleidster, wij vragen het ons af. Martijn Biemans, die destijds radio-dj werd, is trouwens wel nog steeds lekker bezig. Pamela Wilhelmus

De Pers digitaal Twitter Volg De Pers op Twitter: twitter.com/De_Pers Facebook Word vriend van De Pers: facebook.com/DePers Hyves Krabbel De Pers: dagbladdepers.hyves.nl PressReader Lees de krant met de app PressReader

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

Ik wilde vandaag sowieso mijn nieuwe stad verkennen.

Uit & thuis

Uw column in De Pers? Stuur uw pennevrucht (maximaal 350 woorden) naar mijncolumn@ depers.nl

Het weer Vandaag en morgen

Vrij zonnig

     





Voor 6 winnaars: 2 entreevouchers voor twee personen van de Veluwsebron, t.w.v. € 59,-

 

Inhoud entreevoucher:

  

Ontvangst vanaf 10.00 uur Gebruik van alle sauna- en wellnessfaciliteiten ? Onbeperkt gebruik van douchegel, shampoo en scrubzout



? ?





    

#

      

   

! "

 

  

 Voor meer informatie: www.veluwsebron.nl

      

  

WIN! VANDAAG:



Het boek Cryptogrammen Tips & Trucs

 

Deze week voor 5 winnaars een exemplaar van het boek waarin De Pers-cryptogramkanon Leen Groeneveld de puzzelaar een kijkje in zijn keuken gunt.

    

1 7 6 9 3 8 2 5 4

2 8 3 5 6 4 9 7 1

5 9 4 2 7 1 6 8 3

6 4 7 1 9 5 3 2 8

9 1 8 3 2 6 5 4 7

3 2 5 4 8 7 1 9 6

6 4 2 1 3 5 2 1 5 3 6 4 3 5 4 6 1 2 1 2 3 4 5 6

OPLOSSINGEN

CRYPTOGRAM Horizontaal: 1. Gangverlichting (8); 4. Reservoir met filosofie? (8); 6. Afgenomen en afgelegd (3); 7. Zo hoogstaand is een jongen aan de maat (4); 9. Zij het in eigen persoon (8); 10. Soort gevechtswagen? (8). Verticaal: 1. Leer genoeg met een stuk in je kraag! (9); 2. Voor een relatie moet je wat doen met je tengels! (7); 3. Die genegenheid is niet positief (3); 5. Schadelijke achterstukken (7); 8. Van die jongen heeft men geen plezier (5).

BEL 0909-5010700 OF SMS NAAR: 3553 ZO DOET U MEE

5 6 1 2 4 3

6

Om kans te maken op dag- of weekprijs belt u het sleutelwoord van het Zweedse raadsel door naar 0909-5010700 (À 0,60 per gesprek). Of SMS: PERS <spatie> uw oplossing naar 3553 (À 0,60 per ontvangen bericht excl. de kosten voor het

T&O

5

4 3 6 5 2 1

4

Mini-sudoku

3

-S-B--A-KUIT-MS -E-THEMA ELF-O-ON -E-FRANC STOA-RIT -O-SINAI ONZE-OKE BOSUIL

2

Zweeds raadsel (vorige week maandag)

1

8 3 1 7 5 9 4 6 2

heerlijke herfstzon langs bakkers, dierenspeciaalzaken, snackbars, witgoedwinkels, kledingboetiekjes en schoenenzaken. Een kappersbezoek was niet in zicht. Aan de overkant van de straat zag ik een kapsalon. Het knipperende neonreclamebord verraadde echter dat het hier om een spaceship-achtige gelegenheid ging. Op weg naar huis gebeurde het. Ik lette niet op en stootte pardoes tegen een bak met aanbiedingen, die de winkelier midden op de stoep had gezet. De vriendelijke verkoper kwam naar buiten gesneld en hielp me met het opruimen van de vele petten. ‘Zou u goed passen’, zei hij en zette een donkerblauwe pet op mijn hoofd. ‘Rood staat u ook goed.’ Tien minuten later zat ik met een blauwe pet op m’n hoofd en tien bontgekleurde andere petten in m’n tas in de tram naar huis. Mijn bezoek aan de kapper heb ik voor onbepaalde tijd uitgesteld.




   

4 6 9 8 1 2 7 3 5

H

 

 

7 5 2 6 4 3 8 1 9

et uitzicht dat een piloot heeft als hij een landingsbaan nadert. Dat moet u zich voorstellen bij mijn huidige haardos. De ene keer zijn de zijstroken kort gemaaid, de andere keer lijken het wilde struiken. Op zo’n moment doemt in de ruimte onder de bermen de vraag op: gaan we naar de kapper of niet? Waarom deze vraag in het meervoud wordt gesteld, is mij tot op de dag van vandaag een raadsel. Ik ga immers altijd alleen naar de kapper. Een duidelijk antwoord op de vraag had ik niet. Natuurlijk, de banen kunnen wel weer eens gekortwiekt worden. Aan de andere kant waren ze nog niet zo wild gegroeid dat er zo nodig een schaar doorheen moest. De vraag speelde al enkele dagen door mijn hoofd. Ik besloot om het antwoord aan het toeval over te laten. Ik wilde vandaag sowieso mijn nieuwe stad verkennen. Kwam er een kapper op mijn weg, dan zou ik naar binnen gaan, mits er geen andere klanten wachten. Een andere voorwaarde; geen moderne trendy kapper waarbij je je eerder in een ruimteschip waant dan in een kapsalon. Bermen maaien is iets dat snel en onopvallend moet gebeuren. Dus liep ik onder de

WIN! DEZE WEEK:

ZWEEDS RAADSEL:

LOOPLAMP A---A-IDENKTANK D-A-W--EED-EDEL R-E-R-RZELFKANT A-E---STANKAUTO

Naar de kapper

Cryptogram

Lezerscolumn Allard van Gent

Allard van Gent

Sudoku

22

gebruik van uw mobiele telefoon).

De lijst met winnaars staat op www.puzzelland.com/depers

© Puzzelland/Leen Groeneveld

1

4

2

3

7

2 5

6 3 2 1 8

5

6

SUDOKU   

7

8

3 8

9

1 9 7

10

9 4 7 9 2 6 3

5 2

SPEEL ONLINE EN WIN! www.puzzelland.com/depers

Selectie tijdelijke OV wijzigingen: Amsterdam (bus/tram) T/m diverse einddata: GVB-lijnen 7,30,32,33,37,46,48 en 65. Halten Werengouw, Purmerweg/plein, Wervershoofdstraat, Nieuwe Purmerweg, Ilperstraat, Waterlandplein, Droogbak, Westerdoksdijk, Barentzplein, Apollolaan/Stadionweg en Scheldestraat vervallen.

Een uitgave van Mountain Media BV

Capelle aan den IJssel (bus) Tot en met vr 4 november: RET-lijn 31. Halte Kanaalweg vervalt.

(behorende tot Wegener Media)

Meer op www.depers.nl/9292ov Onderweg? Bel 0900-9292 (€0,70 p/m) of kijk op mobiel.9292ov.nl

Distributie [email protected] 088-0131836

Adres Anthony Fokkerweg 61 - 3 1059 CP Amsterdam Tel: 020 - 3460560 Fax: 020 - 3460596

Sales [email protected] 088-0138801

Website www.depers.nl

Uitgever Ben Rogmans

Redactie [email protected] 020-3460550

Hoofdredactie Jan-Jaap Heij, Alain van der Horst

Marketing [email protected]

Art direction Koos Jeremiasse

Dagblad De Pers is een gratis kwaliteitskrant die wordt verspreid via NS-stations, Bruna-winkels, TNT Business Points en kantoren.

Door Peter Koch ©Comichouse Oosterbeek

Vandaag

Morgen

Vanochtend is het nog bewolkt, maar vanuit het zuiden lost de bewolking op. Vanmiddag is het vrij zonnig en is 15 graden in het noorden en 17 graden in het zuiden. De wind draait van zuidwest naar zuidoost en is matig van kracht.

Morgenochtend is in het oosten van het land nog redelijk wat zon, maar de bewolking neemt al snel toe. Het blijft overwegend droog, maar een spatje regen in het noorden is niet uitgesloten. De temperatuur ligt tussen 14 en 16 graden.

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

Xirogiannes zegt bij de start dat de Grieken de euro redden.

23

Voor het eerst stond er een Griek aan de start in het veldrijden. Voor Konstantinos Xirogiannes zat in Zonhoven echter alleen het weer mee. COR VOS

Constantilopolis strandt in het zand #Veldrijden Hij kwam, hij zag en hij droop af met de staart tussen zijn benen. Het cyclocrossavontuur van Konstantinos Xirogiannes duurde precies vijf minuten. Maar: ‘Als ik bang was, was ik hier niet geweest.’

Thijs Zonneveld Zonhoven

Zijn fiets is een oud barrel. Zijn broek te kort. En zijn helm staat scheef op zijn hoofd. Konstantinos Xirogiannes ziet eruit als een wielertoerist die op zondagmorgen zijn racefiets uit de schuur heeft gehaald voor een oudemannentochtje door de polder. Maar Xirogiannes is geen toerist. Hij is vandaag in Zonhoven om mee te doen aan de tweede veldrit uit de Superprestige-serie. Het is een primeur: hij is de eerste Griek in de historie van het veldrijden die deelneemt aan een wedstrijd van dit niveau. Misschien is hij zelfs wel de eerste Griek in de historie van het veldrijden die überhaupt meedoet aan een wedstrijd. Niemand kent hem. Zijn palmares is blanco, hij staat niet op de UCIranglijst voor cyclocrossers en op internet is geen enkele uitslag van hem te vinden. De organisatie van de Superprestige wist tot voor kort niet veel anders over hem te melden dan zijn naam, zijn leeftijd (32) en zijn woon-

plaats (Athene). De enige reden dat ze hem hebben toegelaten is zijn nationaliteit. Altijd lachen, zo’n exoot. Een Griekse veldrijder valt in de categorie Jamaicaanse bobsleeërs en Ghanese skispringers. Volgens de Nederlandse veldrijder Gerben de Knegt gaan de eerste Griekenmoppen al door het kleine crosspelotonnetje. ‘Ik heb nog nooit van die vent gehoord, maar hij zal vandaag waarschijnlijk constant moeten lopen in plaats van fietsen. Daarom noemen we hem Constantilopolis.’ Zelf vindt Konstantinos Xirogiannes niets grappigs aan zijn deelname. Hij is naar Zonhoven gekomen om zich voor te bereiden op het WK veldrijden dat eind januari plaatsheeft in Koksijde. Voor de start zegt hij met een serieus gezicht: ‘Ik ben er klaar voor. Dit niveau kan ik aan. Ik heb leren veldrijden toen ik in Engeland woonde, de laatste tijd heb ik veel vooruitgang geboekt. Mijn doel vandaag: niet gedubbeld worden.’ Dat is makkelijker gezegd dan gedaan. Xirogiannes had beter een an-

dere cross kunnen uitkiezen om zijn debuut te maken als veldrijder: Zonhoven staat bekend als een van de zwaarste parcoursen van het jaar. Het is een aaneenschakeling van draaien, keren, klimmen, dalen en zandhap-

Niels Albert

‘Twee moeilijke weken gehad’ Niels Albert kwam met tranen in zijn ogen als eerste over de finish in Zonhoven. ‘Ik heb twee moeilijke weken achter de rug waarin het door allerlei omstandigheden niet liep zoals ik wilde. Dit is schitterend. De laatste ronde kwam het haar op mijn armen recht toen ik de zandkuil in dook.’

pen. Vooral de metersdiepe zandkuil is berucht: je moet kunnen toveren met je stuur om niet over de kop te slaan bij de afdaling. Maar Xirogiannes is nergens bang voor. ‘Anders was ik hier niet geweest.’ Het weer is wel in zijn voordeel: het is bijna twintig graden. Dat is een hittegolf voor cyclocrossnormen; in een doorsnee veldrit vriest het zo hard dat de renners ijsklontjes snotteren. Vijf minuten voor de start vraagt de microfonist van dienst aan Xirogiannes of de Grieken de euro nog gaan redden. Xirogiannes denkt van wel. Hij mompelt iets over hard werken en moeilijke tijden. Daarna doet hij een miniwarming-up van een minuut of drie (waarbij hij per ongeluk bijna Sven Nys van zijn fiets rijdt) en stelt zich op bij de startstreep. Hij staat achteraan en kijkt zenuwachtig naar de renners voor zich. Hij luistert naar het gebrul van de duizenden Vlaamse supporters en de onverstaanbare brij woorden die uit de speakers klinkt. Hij ruikt de frieten van het kot dat pal aan het parcours

staat. Hij krabt op zijn achterhoofd. Op het moment dat het startschot gaat, is Xirogiannes gelost. Hij reageert te laat en ziet de meute als een kudde op hol geslagen gnoes voor zich uit trappelen. En dat is maar goed ook – na twee pedaalslagen is duidelijk dat Constantilopolis niets te zoeken heeft tussen de crossprofessionals. In zijn ogen staat doodsangst. Na twee bochten zijn al zijn concurrenten al uit het zicht. Hij slingert door het zand. Even later staat hij te voet in De Kuil. Xirogiannes hannest met zijn ketting. Iemand roept iets over een sirtaki. De toeschouwers schuddebuiken van het lachen. Nog voordat hij één rondje heeft afgelegd is hij al gedubbeld. Niels Albert stuift de Griekse Eddy the Eagle voorbij alsof hij een dranghek is. Aan ronde twee begint Xirogiannes niet eens meer. Hij geeft op. Vijf minuten heeft zijn cyclocrossavontuur geduurd. Hij kwam uit de lucht vallen en is net zo snel weer verdwenen. Terug naar Athene. Met de lachsalvo’s nagalmend in zijn oren.

Dure huurling

Vier dagen werken

[email protected]

VfL Wolfsburg moet voor elke wedstrijd die huurling Aleksandr Hleb speelt een ton aan Barcelona betalen. Dit weekend maakte hij zijn debuut.

Rory McIlroy heeft in Shanghai een golftoernooi gewonnen. Het leverde de grootste prijs van het jaar op, twee miljoen dollar.

Als u Johan Cruijff gezellig heeft zien dansen met Uri Coronel willen wij dat graag weten. Ook alle andere tips horen wij graag.

24

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

Ik viel pas in slaap toen de zon alweer op kwam.

Sport

David Freese begon niet uitgerust aan de finale.

Vettel ook de snelste in eerste GP van India

Messi tovert weer voor dominant Barcelona

Noida De Duitse coureur Sebastian Vettel heeft gisteren de eerste GP van India ooit op zijn naam geschreven. De rijder van Red Bull, die zich reeds had verzekerd van de wereldtitel in de Formule 1, bleef op het circuit de Brit Jenson Button (McLaren) voor. De derde plaats ging naar Fernando Alonso (Ferrari). De hoofdprijzen in de Formule 1 zijn reeds verdeeld. Vettel prolongeerde zijn wereldtitel en zijn team Red Bull claimde de constructeurstitel.

Barcelona Slechts een half uurtje had Lionel Messi nodig om een hattrick te maken voor Barcelona. De Argentijnse sterspeler passeerde doelman Dudu Aouate van Real Mallorca in de 13e (strafschop), 21e en 30e minuut. Jongeling Isaac Cuenca en Dani Alves zorgden in Camp Nou voor de 5-0-eindstand. Gianni Zuiverloon mocht in de tweede helft meedoen bij Mallorca. Levante (2-0 verlies bij Osasuna) moest de koppositie afstaan aan Real Madrid.

Federer denkt na matig Huntelaar opnieuw seizoen niet aan stoppen trefzeker voor Schalke Zürich Roger Federer denkt voorlopig niet aan het beëindigen van zijn loopbaan. De 30-jarige winnaar van zestien grandslamtoernooien wil doorgaan zolang hij de steun krijgt van zijn fans. ‘Het zal nog wel even duren voordat mijn tijd komt’, aldus de Zwitser in een interview met de Basler Zeitung. ‘Zolang ik word gesteund, zal ik blijven spelen. Mijn lichaam neemt uiteindelijk wel een besluit voor mij.’ Federer won dit jaar niet één grandslam.

Gelsenkirchen Schalke 04 heeft zich dankzij Klaas-Jan Huntelaar gehandhaafd tussen de beste ploegen van de Bundesliga. De Nederlandse spits maakte twee doelpunten in de 3-1-thuiszege op het Hoffenheim van Edson Braafheid en Ryan Babel. De ploeg van Huub Stevens kwam echter niet dichter bij koploper Bayern München. De Duitse recordkampioen herstelde zich tegen 1. FC Nürnberg van de nederlaag bij Hannover 96. Bayern won nu met 4-0.

Miraculeuze zege Cardinals #WorldSeries

Na een van de mooiste comebacks uit de sportgeschiedenis wonnen de St. Louis Cardinals de World Series. Redactie sport Amsterdam

David Freese zou de laatste slagman van het seizoen moeten zijn geweest. De derde honkman van de St. Louis Cardinals stond vrijdag in de negende inning, met twee man uit én twee slag, met zijn rug tegen de muur. De Texas Rangers, op een 7-9 voorsprong, hadden nog slechts één goede pitch nodig om het echte wereldkampioenschap honkbal – de World Series – in hun voordeel te beslissen. Maar Freese haalde uit en bracht de stand tot ieders verbazing tot 9-9, een comeback die in de geschiedenis van de sport alleen de New York Mets in 1986 voor elkaar kregen. De Cardinals, die zich maar ternauwernood voor de play-offs wisten te plaatsen, wonnen de wedstrijd en een dag later ook nog eens de World Series door de Rangers in het zevende en beslissende duel met 6-2 te ver-

Comeback-held David Freese. REUTERS

slaan. ‘Wij hadden thuis voor de buis moeten zitten om de World Series te zien, en nu zijn we opeens wereldkampioen’, sprak Cardinals-sterspeler Albert Pujols na afloop. Opmerkelijk was dat bijna de hele ploeg van de Cardinals in de laatste wedstrijd zonder slaap aan de start

berichtjes

Informatie over sluitingstijden, tarieven en leveringsvoorwaarden:

Persberichtjes Persberichtjes zijn rubrieksadvertenties in Dagblad De Pers

verscheen, helemaal opgeslokt door de emoties van de ongelooflijke come-back. ‘Ik had die nacht slechts 45 minuten mijn ogen dicht gedaan en ik viel pas in slaap toen de zon alweer opkwam’, vertelde Freese zelf. ‘Veel spelers die ik heb gesproken, konden de slaap niet vatten, het was zó emotioneel’, verklaarde Lance Berkman. Een verklaring voor hun wereldtitel konden ze nauwelijks geven. ‘De goden van het honkbal zijn ons goed gezind’, vertelde Skip Schumaker. ‘Dit moet ons lot zijn geweest, iets anders kan ik er niet van maken. Ik kan het nog steeds niet geloven. Ik hoop dat het besef de komende dagen gaat komen.’ De Cardinals, die voor de elfde keer de World Series wisten te winnen, namen alleen deel doordat concurrent Atlanta Braves in de laatste week van het reguliere seizoen alle belangrijke wedstrijden verloor. ‘We hebben een bijdrage aan de geschiedenis van deze sport geleverd’, vertelde Cardinals-buitenvelder Allen Craig. ‘Dat is wat dit is: geschiedenis. Het is ongelooflijk dat het is gebeurd, maar we hebben het geflikt.’

Regel rubrieksadvertenties Kantoor Houten: T (030) 600 74 88

Worden geplaatst over één kolom met één woord in hoofdletters

E [email protected]

Millimeter rubrieksadvertenties Kantoor Rijswijk: T (070) 307 84 44 E [email protected]

Worden geplaatst over één of twee kolommen breed, met één of meer slagregels. Logo, foto of illustratie is ook mogelijk.

EVELIEN 45 jr. Hallo mannen ik ben een leuke vrouw van 45 jaar en ik ben op zoek naar een leuke man om mee af te spreken. Interesse? Bel. 0906-50.20.529 box: 824119

Familie & Relatie Regiodating Contact 140 ‹Ž Œ‹Œ •‡Ž …‘–ƒ…– ‡– ‡‡ Ž‡—‡ •‹‰Ž‡ǫ

‡Ž ͲͻͲ͸ǦͷͲǤʹͲǤͷʹͻ Ͷͷ…’

ȗ ‹‡• ‡‡ Ͷ ‹ Š‡– Š‘‘ˆ†‡— ȗ ‘‡–• — Š‡– „‘š—‡” ‹ †ƒ– „‹Œ †‡ ƒ†˜‡”–‡–‹‡ •–ƒƒ–Ǥ ‘‘” ‘‰ ‡‡” Ž‡—‡ ˜”‘—™‡ —‹– Œ‘—™ ’”‘˜‹…‹‡ ‹‡• Œ‡ ‡‡ ʹ ‹ Š‡– Š‘‘ˆ†‡—Ǥ ™™™Ǥ’”‘˜‹…‹‡Ǧ†ƒ–‹‰ǤŽ

Žƒ–‡•‡”˜‹…‡ǣ ͶͿͶͶǦͷ͸͹ ͸͸ ͹͹

MAN 50+ gezocht. Hallo ik ben een vrouw van 50+ en ik zoek een leuke lange vriend boven de 50 jaar. Ik hoop wat van je te horen, tot snel. 0906-50.20.529 box: 728817

DAMES OPGELET ͻͻ…’

GETINTE vrouw. Ik getinte vrouw van 40+ zoekt een leuke Hollandse man om mee door het leven te gaan. Ik wil een leuke relatie. Jij ook? 0906-50.20.529 box: 107500

MIDDEN van het land. Ik zoek een lieve spontane man om een relatie mee op te bouwen. Ik ben een lieve vrouw van 62 jaar. Bel je me? 090650.20.529 box: 887443

AMSTELVEEN e.o. Dag heren ik ben Brigitte 60+ die midden in het leven staat. Ik zoek een indische man met niveau. Ben jij wat ik zoek 0906-50.20.529 box: 440170

Provincie UTRECHT. Ik ben een leuke goed uitziende vrouw van 40+. Ik zoek een leuk contact tussen de 40 en 60 jaar. Ik hoor van je. Tot zo 0906-50.20.529 box: 806263

DEN HAAG en omgeving. Hallo met Sara. ik ben op zoek naar een lieve vriend. Ik ben een spontane en leuke vrouw. Wil je meer weten? 0906-50.20.529 box: 153597

RODE vrouw zoekt man. Will 65+ is volslank en zoekt een man van rond de 70 die lang is en gevoel voor humor heeft. Reageer op mijn box 0906-50.20.529 box: 433359

DEN HAAG en omgeving. Mijn naam is Esther 49 jaar. Ik ben op zoek naar een serieuze man tot 52 jaar. Wil jij mij beter leren kennen? Bel 0906-50.20.529 box: 518852

SURINAAMSE vrouw 53 jaar. Hallo mannen ik ben een leuke surinaamse vrouw van 53 jaar. Ik zoek een lieve zorgzame man voor relatie. 090650.20.529 box: 860307

Spreek gratis jouw advertentie in en kom in contact met leuke mannen. Bel gratis:

0800-4122 www.provincie-dating.nl

Erotische Contact dating 140

663 Auto's Algemeen Eenmalig

(Eenmalige dienst, € 1,50 per sms, info: www.kensms.nl.)

sms KEN + [kenteken] naar 7575 DE HUIDIGE WAARDE VAN EEN AUTO WETEN?

‡Ž ͲͻͲ͸ǦͷͲǤʹͲǤͷͳͶ Ͷͷ…’

‘‘” ‘‰ ‡‡” Ž‡—‡ ˜”‘—™‡ —‹– Œ‘—™ ’”‘˜‹…‹‡ ‹‡• Œ‡ ‡‡ ʹ ‹ Š‡– Š‘‘ˆ†‡—Ǥ ™™™Ǥ’”‘˜‹…‹‡Ǧ†ƒ–‹‰ǤŽ

SMS diensten Contact 140 Eenmalig

(18+, 1:1 chat, € 5,- per chat, info: www.pdat.nl)

5,00 €/chat

sms VREEMD + JE POSTCODE naar 5060 Sexy vrouwen houden van spanning met iemand anders!

Hun foto's? sms FOTO NAAM Sms en je krijgt mijn mob.nr. voor sex. Waar en wanneer?

sms Emi naar 6556 Eenz. zakenvrouw zkt wip. Ik betaal E 100 voor anonimiteit.

sms Ester naar 9060 901 Privé Lijnen

Persberichtjes, dé plek voor uw

>> 0906 - 0145 <<

Meisje (18) wil 1e keer sex. Ik ben geregeld alleen thuis!

sms Ankie naar 6556 sms Carla naar 6556 Eef 29j, single cup E geeft in 1 smsje thuisadres voor sex.

Bel deze vrouwen thuis! (0,8pm)

sms Eef naar 6556

Stond uw persberichtje er niet tussen?

PLAATSer zelf een:

25 cpm VROUWEN van De lekkerste tieners zitten 18 t/m 55 zoeken gratis sex... voor je klaar! 18+ en heet 0906-8822 0906-906.906.0 (0,8pm) Binnen 20 Sec LIVE! >> 0906666.00.66 << inclusief 100 SNEL iets aanbieden? nieuwe seksverhalen! Bel met 030 - 600 74 88 of 070 - 307 84 44. (0,8pm)

Žƒ–‡•‡”˜‹…‡ǣ ͶͿͶͶǦͷ͸͹ ͸͸ ͹͹

ͻͻ…’

DAMES OPGELET Spreek gratis jouw advertentie in en kom in contact met leuke mannen. Bel gratis:

0800-4122 www.provincie-dating.nl SNEL iets aanbieden?

Jonge moeder 30j. geldnood Bel met 030 - 600 74 88 uur wippen bij mij thuis E 10 of 070 - 307 84 44.

35cpm oudere VROUWEN GAY-DIRECT-APART! Geven Telnr. voor gratis sex. Jongens willen nu 0906-80.33 0906-8011 (25 cpm).

030-6007488 of 070-3078444.

‹Ž Œ‹Œ •‡Ž …‘–ƒ…– ‡– ‡‡ Ž‡—‡ •‹‰Ž‡ǫ

ȗ ‹‡• ‡‡ Ͷ ‹ Š‡– Š‘‘ˆ†‡— ȗ ‘‡–• — Š‡– „‘š—‡” ‹ †ƒ– „‹Œ †‡ ƒ†˜‡”–‡–‹‡ •–ƒƒ–Ǥ

Privé & Erotiek

Huisvrouwtjes geven jou alles!!!

vraag en aanbod!

€1,50 per sms

Sex.

smsbordello.nl 18+ 150c/sms

910 Clubs

www.evita.nl van 10.00 tot 21.00 uur ver 49 Tel: 0528-391276

905 Privé Sites

Zin in hete webcamsex?

WWW.CAMGENOT.NL Kom nu snel kijken!

Huldiging

Angsthazen

Pizza’s

Amsterdam houdt de adem in nu de Nederlandse bridgers wereldkampioen zijn geworden. Het team wil een massale huldiging door de gracht.

Spelers van Manchester United hebben een concert van ManCity-fan Noel Gallagher afgezegd. ‘De 1-6 nederlaag zat nog te diep’, zei de zanger.

Supporters van NEC hebben het zo slecht nog niet. De club maakte bekend dat fans liefst 10 procent korting krijgen op pizza’s van Domino’s.

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

We voelen ons soms een roepende in de woestijn.

Sport

Simon Kelder Voorzitter Excelsior

25

De spelers van Excelsior vieren de 1-0 overwinning op RKC. PRO SHOTS

#Excelsior Een slechte

competitiestart en in de beker uitgeschakeld door amateurs. En toch blijft het rustig bij Excelsior. Dit weekend werd zowaar eens een wedstrijd gewonnen.

Arjan Nowee Rotterdam

En weg is Simon Kelder. Er zijn nog tien minuten te spelen bij ExcelsiorRKC Waalwijk en nu bij een stand van 1-0 de eerste overwinning van het seizoen lonkt, wordt het de algemeen directeur van Excelsior te veel. Dus verlaat Kelder zijn plek op de eretribune en laat hij de wedstrijd voor wat-ie is. Doet hij wel vaker als het spannend wordt. ‘Na wedstrijden waarin het er echt om ging, kwam ik soms versleten thuis. Die spanning holt je wel uit. Dus ja, dan loop ik soms even een rondje. Of dan ga ik in m’n kantoortje zitten. Even op de computer kloten.’ In datzelfde kantoortje sprak de 67-jarige Kelder een dag eerder over de slechte competitiestart van zijn club met twee punten uit tien wedstrijden. En dan werd Excelsior een paar dagen eerder ook nog eens uitgeschakeld in het bekertoernooi. Door een amateurclub nota bene. GVVV kwam op bezoek en won doodleuk met 0-3. ‘De lamlendigheid straalde

De brommer van Excelsior tuft naar de eerste zege

eraf. Ik zat met kromme tenen te kijken. Jeetjemina, het leek helemaal nergens op.’ Bij veel clubs zou zo’n blamage in combinatie met het uitblijven van resultaten in de competitie leiden tot het ontslag van de trainer.

In de vluchtige wereld die de voetballerij is, vormt Excelsior zo een aangename uitzondering. ‘We voelen ons soms een roepende in de woestijn’, zegt Kelder. ‘Dat het hier niet onrustig is moet je niet uitleggen als een gebrek aan ambitie; wij willen ook win-

Fijn klimaat Excelsior-coach John Lammers is daar niet bang voor. Hij loopt even verderop in het stadionnetje ontspannen rond op slippers. In het spelershome grapt hij tegen één van z’n jongens die in z’n eentje staat te tafelvoetballen: ‘Kun je het winnen?’ Van stress geen enkel spoor op Woudestein. ‘Wij raken niet in paniek’, aldus Lammers. ‘Je kent de middelen van Excelsior. Dan moet je reëel zijn en dat zijn de mensen hier.’ En verdediger Leen van Steensel: ‘Ik ben bezig aan m’n vijfde seizoen bij Excelsior en het is hier eigenlijk nog nooit onrustig geweest. Er lopen hier niet heel veel mensen rond, maar iedereen straalt altijd rust uit. Dat is het mooie van deze club. In zo’n klimaat is het fijn voetballen.’

Verdwaald? Geloof het of niet, maar er was zaterdag een scout van Manchester City aanwezig bij Excelsior-RKC Waalwijk. Waarom en voor wie hij er in ’s hemelsnaam was weet niemand.

nen. Maar er zijn ook nog fatsoensnormen in het leven. De trainer ontslaan vind ik altijd zo’n goedkoop middel dat clubs gebruiken om te laten zien dat ze ook wat willen en wat durven.’

Het is ook de vraag in hoeverre Lammers de laatste plaats in de eredivisie aangerekend kan worden. Hij heeft tenslotte het zwakste spelersmateriaal van alle clubs tot zijn beschikking. Zijn selectie is piepjong en meer dan de helft van de spelers had tot dit seizoen nog nooit in de eredivisie gespeeld. Lammers: ‘Iedereen heeft moeten wennen aan dit niveau. Voor heel veel jongens gold dat ze een dag na een wedstrijd nog niet hersteld waren. Dan moet je qua trainingsintensiteit een stapje terug doen in aanloop naar het volgende duel. Ik heb jongens die op de toppen van hun tenen lopen en voor wie het niveau net te hoog is. Ik moet soms spelers opstellen die er eigenlijk nog niet klaar voor zijn.’ Maar klagen over zijn selectie? Nee, dat doet hij niet. Het is een logisch gevolg van de bescheiden begroting van 2,9 miljoen euro, de laagste van alle eredivisieclubs. Dat Excelsior op de centjes moet letten merk je aan kleine dingen. Aan de tribuneverlichting op Woudestein bijvoorbeeld. Vlak na het begin van een

helft gaan de lampen uit, om pas vlak voor het einde van een helft weer aan te gaan. In de tussentijd zitten de mensen toch op hun plek, dus waarom zou je dan het licht aan laten? Je merkt het ook aan de jassen die de stewards dragen. Die kregen ze in de tijd dat Excelsior in de eerste divisie speelde en op de achterkant staat ‘Jupiler League’. Best vreemd voor een eredivisieclub. Maar nieuwe jassen aanschaffen? Nee, dat kost geld.

Vervelend En misschien zijn die jassen volgend seizoen wel weer op hun plaats, want ondanks de 1-0 zege op RKC blijft Excelsior laatste en degradatiekandidaat nummer één. Kelder weet het en zegt: ‘Mochten we degraderen, dan is dat heel vervelend, maar dan vergaat de wereld niet. Met ons budget kunnen we nou eenmaal geen structurele eredivisieclub zijn. We zitten altijd tegen clubs aan te boksen die vele malen meer geld hebben dan wij. Ik zeg vaak: we zitten op een brommer en moeten een auto bijhouden. Dat valt niet mee.’

Dierenleed

Echte prof

Place to be

Chaddy de Uil, de mascotte van Oldham Athletic, is helemaal uit zijn doen. Hij werd in elkaar geslagen door een fan van zijn eigen club.

Ronaldo heeft weer van zich laten spreken. ‘Seks voor een wedstrijd is niet slecht, masturberen wel. Daarom deed ik alleen het eerste.’

Snookerspeler Judd Trump kijkt uit naar het Power Snooker-toernooi in Manchester. ‘Daar kan ik drinken en flink wat studentes beminnen.’

26

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

Dit is de beste ploeg tegen wie we hebben gespeeld.

Sport

Peter Bosz Heracles-trainer

Eredivisie Uitslagen en stand

AZ loopt uit op concurrentie NAC Breda VVV-Venlo

3 1

Scoreverloop: 3. Botteghin 1-0, 5. Linssen 1-1, 26. Gorter 2-1 (strafschop), 44. Bayram 3-1 Arbiter: Makkelie Rode kaart: 25. De Regt (VVV, 2xgeel) Toeschouwers: 17.550

Roda JC Ajax

NEC FC Utrecht 0 4

Scoreverloop: 6. Eriksen 0-1, 50. Janssen 0-2, 57. Lukoki 0-3, 85. Ebecilio 0-4. Arbiter: Wiedemeijer Toeschouwers: 18.400.

sc Heerenveen ADO Den Haag

Bacuna 4-0, 89. Van Dijk 5-0, 90. Suk 6-0. Arbiter: Kuipers Rode kaart: 67. Dani Fernandez (Feyenoord) Toeschouwers: 21.000.

3 1

Scoreverloop: 3. Schöne 1-0, 13. George 2-0, 74. Fernández 3-0 (eigen doelpunt), 76. Mulenga 3-1 (strafschop). Arbiter: Vink Toeschouwers: 12.000.

4 0

Scoreverloop: 43. Narsingh 1-0, 77. Dost 2-0 (strafschop), 82. Dost 3-0 (strafschop), 87. Dost 4-0. Arbiter: Nijhuis Rode kaart: 76. Supusepa (ADO) Toeschouwers: 25.000.

FC Twente PSV

AZ viert feest nadat Adam Maher in de laatste minuut de 0-1 heeft gescoord. ANP

Dolblij met krappe selectie

2 2

Scoreverloop: 10. Douglas 1-0, 11. Labyad 1-1, 64. Marcelo 1-2, 78. Fer 2-2. Arbiter: Blom Rode kaart: 72. Strootman (PSV) Toeschouwers: 30.000.

Excelsior RKC Waalwijk

Kieftenbeld viert zijn treffer. ANP

1 0

Scoreverloop: 17. Van Peppen 1-0 (eigen doelpunt). Arbiter: Nieveld Rode kaarten: 64. Ramos (RKC, 2xgeel), 80. Drost (RKC). Toeschouwers: 3.256.

De Graafschap Vitesse

0 1

Scoreverloop: 70. Bony 0-1. Arbiter: Braamhaar Toeschouwers: 12.600.

FC Groningen Feyenoord

6 0

Scoreverloop: 1. Tadic 1-0, 16. Kieftenbeld 2-0, 18. Andersson 3-0, 57.

Stand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

AZ PSV FC Twente Vitesse Ajax Feyenoord sc Heerenveen FC Groningen Heracles Almelo NAC Breda ADO Den Haag RKC Waalwijk FC Utrecht Roda JC NEC De Graafschap VVV-Venlo Excelsior

11-28 11-22 11-22 11-21 11-20 11-18 11-17 11-17 11-16 11-13 11-13 11-13 11-12 11-12 11-10 11-9 11-6 11-5

Winnaar en verliezer Robin van Persie In Oranje een vraagteken, maar bij Arsenal de grote gangmaker. Maakte liefst drie doelpunten in de 3-5 zege op Chelsea.

Adrie Koster Kleurloos in Nederland en nu baanloos in België. Club Brugge ontsloeg hem na de 4-5 nederlaag tegen het RC Genk van Mario Been.

#Koploper

Met een zege vergrootte lijstaanvoerder AZ de voorsprong op de achtervolgers. Een kwestie van zo min mogelijk spelers gebruiken. Fokko Ebbens Almelo

Gevraagd naar de mogelijkheden van dit AZ antwoordde Niklas Moisander een aantal weken geleden nog weifelend. De aanvoerder zag zijn elftal meedoen om de bovenste plaatsen. Om daar één grote ‘maar’ aan toe te voegen. ‘Dan moeten we niet in de problemen komen met blessures of schorsingen. We hebben geen brede selectie.’ Maar koploper AZ kent tot nu toe een verre van blessurevrij seizoen. Op bezoek bij Heracles zitten Dirk Marcellis, Brett Holman en Maarten Martens niet bij de selectie, omdat ze kampen met blessures. Het drietal behoort normaal gesproken tot de eerste elf. Tel daar de kwetsuur van Ruud Boymans bij op – basisspeler tijdens de eerste competitiewedstrijd – en het eindresultaat is een zwaar gehavend geheel. Toch wint de ploeg van Gertjan Verbeek in Almelo (0-1). Middenvelder Adam Maher slalomt een minuut voor tijd door de defensie van Heracles en schiet gedecideerd binnen. De

late treffer is verdiend. AZ geeft de thuisploeg geen moment het gevoel dat het baas in eigen huis is. Heraclestrainer Peter Bosz: ‘Een kwartier voor tijd zei ik tegen mijn assistenten dat een punt het maximaal haalbare is. Dat is ons dit seizoen nog niet eerder gebeurd. Dit is de beste ploeg waar we tot nu toe tegen gespeeld hebben.’ De woorden van Bosz tekenen de mogelijkheden van het huidige AZ. Ook zonder een groot aantal vaste waarden is het elftal in staat wedstrijden te domineren én te winnen. En de kracht van de Alkmaarders schuilt misschien wel in die krappe selectie. In 2009 onderzocht de Universiteit van Wolverhampton veertig jaar Engels voetbal. Een van de conclusies: gebruik gedurende een seizoen zo min mogelijk spelers. Professor Alan Nevill: ‘De ploegen die de minste wisselingen kenden, waren vaak het meest succesvol.’

Automatismen AZ gebruikte tot nu toe in competitieverband slechts negentien spelers in elf wedstrijden. Deels is dat het gevolg van de krappe selectie, waar Moisander over rept. Maar het is ook het resultaat van de visie van Gertjan Verbeek. De hoofdtrainer van de Alkmaarders is nooit een voorstander geweest van veel wisselingen in zijn basiselftal. Hij gelooft in de automa-

tismen van een geheel dat veelvuldig met elkaar heeft samengespeeld. Als beginnend hoofdtrainer van Heracles Almelo – begin deze eeuw – communiceerde Verbeek al intern snel en duidelijk zijn eerste elf voetballers. Dat vertrouwen deed de elf individuen van zijn basiselftal goed. Tegelijkertijd hadden zijn reserves begrip voor de harde, maar eerlijke boodschap. In dienst van AZ doet hij niet anders. Verbeek was de laatste weken erg kritisch op spits en basisspeler Jozy Altidore. De Amerikaan zou een andere definitie van het begrip ‘profvoetballer’ hebben dan zijn hoofdtr ai n er. ‘Z i j n l if e st y l e moe t veranderen.’ Maar dat houdt niet in dat Verbeek meteen het vertrouwen in zijn speler heeft verloren. Altidore startte ook tegen Heracles Almelo in de basis. Ter vergelijking: de directe concurrenten van AZ gebruikten tot nu toe veel meer spelers dan de trotse koploper. Ajax en FC Twente deden in elf wedstrijden een beroep op 24 voetballers, PSV op 23. En de laatste tien kampioenen van de Nederlandse eredivisie gebruikten gemiddeld 26,8 voetballers per seizoen. Met de conclusie van de onderzoekers van de Universiteit van Wolverhampton in het achterhoofd is AZ op koers voor het kampioenschap.

FC Groningen deelt harde tik uit aan Feyenoord Aandeel Ajax

Voetbaltaal

6,51

8,44%

Beurskoers Ajax sinds de komst van Johan Cruijff.

‘Ik denk dat we vier klassen beter waren dan sc Heerenveen.’

#Afgang

FC Groningen gaf Feyenoord gisteren een enorm pak slaag (6-0). Ronald Koeman moest zich na afloop inhouden. Redactie sport Amsterdam

Lex Immers na de 4-0 nederlaag in Friesland.

Hij had naar eigen zeggen geen zin om ‘als een olifant door de porselein-

kast te razen’. Trainer Ronald Koeman van Feyenoord hield zich gisteren na de afgang bij FC Groningen dan ook bewust in. Maar zijn ongenoegen was duidelijk merkbaar in de Euroborg. ‘We hebben als team ongelooflijk gefaald’, wilde de ontgoochelde oudinternational nog wel kwijt. ‘Laat ik het daar nu maar even bij laten. Anders krijg je maandag weer van die vervelende verhalen in de krant.’

Feyenoord werd compleet weggespeeld. Al na 18 minuten leidde de thuisploeg met 3-0 dankzij treffers van Dusan Tadic, Maikel Kieftenbeld en Petter Andersson. Leandro Bacuna, Virgil van Dijk en Hyun-Jun Suk tilden de stand na de rust naar 6-0, de grootste zege ooit van FC Groningen op Feyenoord. In de 67e minuut kreeg Feyenoord-verdediger Dani Fernandez ook nog de rode kaart.

Liever een trainingsbroek

Kom niet aan Lionel

Oplichting

Eke keer als Sunderland-spits Nicklas Bendtner met een pak op de training komt, worden zijn kleren vernield. Pakken zijn taboe in Sunderland.

De mama van Lionel Messi heeft de ex van haar zoon achterna gezeten met een koekenpan. Ze was niet blij met uitspraken van het model.

Boris Becker weigert de pastoor te betalen die zijn huwelijk leidde. De rekening van 8.000 euro vindt de Duitser te veel. Twee mille wil hij best betalen.

Dagblad De Pers Maandag 31 oktober 2011

De Leroy die ik van tv kende, heb ik hier nog niet gezien.

Sport

Peter Wisgerhof FC Twente-aanvoerder

27

Fer wil zich niet meer aanpassen #FC Twente Leroy Fer was tegen PSV eindelijk belangrijk voor FC Twente. De 21-jarige miljoenenaankoop voelde zich de laatste maanden eenzaam in Enschede. ‘Ik heb nu wel het gevoel dat ik mijn draai heb gevonden.’

Iwan Tol Enschede

uit moeten gaan.’ De beloning voor zijn hartstochtelijke invalbeurt komt in de 78e minuut als een afgemeten voorzet van Ola John voor zijn voeten belandt. Zonder te twijfelen werkt hij bij de eerste paal de bal achter PSV-doelman Andreas Isaksson en voorkomt daarmee een nederlaag voor zijn ploeg. Uitzinnig van vreugde maakt Fer na zijn bevrijdende treffer een hart van zijn duimen en wijsvingers en slaat hij kruisjes. ‘Ik heb nu het gevoel dat ik mijn draai heb gevonden bij FC Twente’, klinkt het opgelucht uit zijn mond.

‘Heeft-ie dat echt gezegd?’ De grote, donkere ogen van Leroy Fer kijken na afloop van FC Twente-PSV (2-2) verschrikt op. Ja, dat heeft Ronald Koeman écht gezegd. Dat hij het scenario van Fer als bankzitter bij FC Twente al had voorzien en dat Fer zich bij Feyenoord heel goed had kunnen doorontwikkelen. De middenvelder van FC Twente staat in de mixed zone met een rood koffertje op wieltjes in zijn rechterhand. Hij lijkt net een passagier op Schiphol, op weg naar een vlucht. In zijn linkerhand speelt hij met een zakdoekje en zijn sleutelbos met een AH-bonuskaart. Fer mag dan een salaris verdienen dat een veelvoud is van dat van de minister-president, niets menselijks is hem vreemd. ‘Ja, dat is voor de kortingen. Daar moet je scherp op blijven hè’, lacht hij. De Rotterdammer verhuisde na langslepende onderhandelingen op de laatste dag van de transferdeadline voor 5,5 miljoen euro naar Enschede. Fysieke bedreigingen van Feyenoordfans waren daar aan vooraf gegaan. Ook hadden ze hem een rouwkaart gestuurd met daarop zijn eigen naam.

5 spitsen Co Adriaanse had vijf aanvallers opgesteld tegen PSV. Leroy Fer: ‘Ik heb zelfs in de F’jes niet in zo’n offensief team gespeeld.’

Dat werd tijd ook. Zelfs zijn teamgenoten waren na zijn povere start al aan het twijfelen geslagen over de 21-jarige middenvelder. Peter Wisgerhof: ‘Zoals ik Leroy van tv kende, van Feyenoord, zo heb ik hem hier nog niet gezien.’ En Sander Boschker: ‘Het heeft ook te maken met hoe we spelen. Andere looplijnen en zo. Dat pak je niet zomaar even op.’ Fer zelf verlangde af en toe zelfs terug naar Rotterdam. Mooie stad, Enschede. Aardige mensen ook. ‘Maar in Rotterdam had ik vrienden en familie om me heen. Zeker als het wat minder gaat is dat fijn. In Enschede zit ik alleen met mijn vriendin.’

Prestigestrijd Maar volgens Ronald Koeman had Fer dus beter in Rotterdam-Zuid kunnen blijven, als leider van het opgebloeide Feyenoord-elftal. Zijn voormalige trainer gaf daarmee voorzichtig aan wat Rinus Israel een paar dagen eerder al wat minder omfloerst had gezegd: ‘De komst van Fer naar FC Twente lijkt meer een prestigestrijd te zijn geweest dan een doelgerichte aankoop.’ Ook zaterdagavond, tegen PSV, zit Leroy Fer te verpieteren in de dugout. Zelfs nu trainer Co Adriaanse voor vijf aanvallers in zijn elftal heeft gekozen, is er voor hem geen plek bij de eerste elf. ‘Hier had ik niet op gerekend toen ik naar FC Twente kwam’, zegt Fer eerlijk. Maar dat betekent niet dat Ronald Koeman gelijk heeft. ‘Ik heb hier voor drie jaar getekend. Het is veel te vroeg om nu al conclusies te trekken.’ Bovendien schudt hij in de negentien minuten die hij mag invallen alle twijfels en frustraties van zich af. Hij komt in het veld voor Marc Janko, als verdedigende middenvelder. Door de rode kaart van Kevin Strootman schuift hij vrijwel direct door naar het meest aanvallende puntje van die linie. Maar zelfs al had hij op doel moeten staan, dan nóg was Fer waarschijnlijk naar voren gestoven, zoveel vuur en passie legt hij in zijn spel. Hij haalt ballen op, strooit met passjes, rent direct weer richting vijandelijk doel en jut zelfs het publiek op. ‘Dit is wie ik ben’, zegt hij. ‘Misschien heb ik me in de eerste weken bij FC Twente wel te veel aangepast. Had ik wat meer van mijn kwaliteiten

Mening

ORANGE PICTURES

Met zijn maatje Georginio Wijnaldum, net als Fer dit jaar bij Feyenoord vertrokken, hing hij regelmatig aan de lijn. De PSV’er hield Fer voor dat hij in zichzelf moest blijven geloven. ‘De mensen hebben toch wel een mening over je,’ drukte hij zijn vriend op het hart. ‘Daar verander je niks aan.’ Het doelpunt van Fer tegen PSV moet een nieuw startpunt vormen, als voorbode voor al het moois dat nog gaat komen, denkt Peter Wisgerhof. ‘Misschien was het voor Leroy zelfs wel goed om rustig te beginnen hier. Er is nogal wat gebeurd met hem bij Feyenoord.’ Wijnaldum is dezelfde mening toegedaan: ‘Hij zat in een moeilijke periode. Deze treffer helpt hem erbovenop.’ Direct na afloop van het laatste fluitsignaal van Kevin Blom hadden ze elkaar opgezocht om shirtjes te wisselen. Heel eventjes keek Wijnaldum zijn vriend in de ogen. ‘Mooi voor je dat je hebt gescoord. Maar ik had alleen liever gehad dat het 1-2 was gebleven.’

Weddenschap

Super Mario

Bunga bunga Mario

Arsenal-ster Aaron Ramsey wil dat Emmanuel Frimpong zijn weddenschap nakomt. Hij zou zijn haar roze verven bij een zege op Chelsea.

Mario Balotelli, het enfant terrible van Manchster City, heeft een sjaal laten maken met de beeltenis van spelletjesheld Super Mario erop.

Nog meer Balotelli-nieuws. Hij heeft een nieuw liefje, Raffaella Fico. Het meisje was ook aanwezig op de bunga-bunga-feestjes van Berlusconi.

“Wat wordt er precies bedoeld met eigen risico?”

“Kan ik eigenlijk met vragen over borstkanker bij jullie terecht?”

“Is een zorgverzekeraar niet altijd op zoek naar de goedkoopste behandeling?”

“Ik vind het kiezen van een zorgverzekering zo’n gedoe. Hoe weet ik of ik de juiste keuze maak?”

“Wat gebeurt er met de door mij betaalde premie?”

“Valt er eigenlijk wel wat te kiezen of bieden alle zorgverzekeraars hetzelfde?”

“Ik ben nooit ziek, waarom moet ik toch hetzelfde betalen als de rest?”

“Waarom heb ik een aanvullende verzekering nodig?”

“Vallen medicijnen onder het eigen risico?” “Klopt het dat verzekeraars bepalen welk medicijn ik krijg van de apotheek?”

“Ben ik met de basisverzekering ook verzekerd tijdens mijn vakantie in het buitenland?”

Heeft u ook een vraag over zorgverzekeringen? Wij geven antwoord op al uw vragen op zilverenkruis.nl

“Wie kan mij helpen bij het regelen van hulp in huis na mijn ziekenhuisopname?”

Altijd antwoord. Dat is de Plus van Zilveren Kruis