op de politiebureaus te Uitvlugt, Keizerstraat, Nieuwe Haven, Latour, bij de Motor Surveillance Dienst (MSD) en het Verkeershandhavingsteam

Suriname Greenhouse Association voor hechtere samenwerking ‘kassentelers’

De trekkers van het Suriname Greenhouse Association.

Landbouwers die groenten in kassen telen, hydroponic kastelers, hebben besloten hechter samen te werken door zich te verenigen in de Suriname Greenhouse Association. De associatie wordt een overkoepelende organisatie waarin alle kastelers, ook niet-hydroponic telers die wel in kassen planten, zich kunnen aansluiten. Het is de bedoeling dat de organisatie personen bewust maakt en voorlichting geeft over de voordelen van kassenteelt in het algemeen en hydroponic in het bijzonder. Hydroponic of hydrocultuur (ook wel watercultuur genoemd) is de techniek van het kweken van Vervolg op pag.3 planten zonder grond, ook wel be-

Vanaf de leeftijd waarop de puberteit begint wordt het regelmatig bezoeken van een gynaecoloog of een instantie belast met seksuele en reproductieve gezondheidszorg aanbevolen. Dit kan in het kader van een algemene regelmatige controle, maar ook voor advies over voorbehoedsmiddelen, vruchtbaarheid, menopauze, (ongewenste) zwangerschap, ‘problemen’ met de maandstonden, vaginale infecties, seksualiteit, enzovoort.

Arbeidstip

De gezondheidskompas is een mediaproduct van de afdeling PR en Voorlichting van het Ministerie van Volksgezondheid.

Binnenkort meer politie op de been Het Korps Politie Suriname (KPS) is vastbesloten een inhaalslag te plegen en voegt de daad bij het woord. Naast maatregelen die landelijk worden getroffen om het politie apparaat te versterken en maximaal in te zetten, zullen voldoende nieuwe politiemannen en –vrouwen worden opgeleid. Zij zullen het tekort aan mankracht bij de politie moeten opvangen.

A

fgelopen week zijn 65 rekruten, die dit jaar geslaagd zijn van de elementaire politieopleiding, ingezet bij verschillende diensten van het Korps Politie Su-

riname. Zij lopen bij toerbeurt vijftien weken stage op de politiebureaus te Uitvlugt, Keizerstraat, Nieuwe Haven, Latour, bij de Motor Surveillance Dienst (MSD) en het Verkeershandhavingsteam

(VHT). De ervaringen die ze daar opdoen, zullen hun de nodige kennis en vaardigheden bijbrengen in het politioneel werk. Na een selectieprocedure werd in december 2011 gestart met de opleiding van 169 rekruten tot aspirant agent van politie. Uit deze groep zijn 65 geslaagd, waaronder 7 vrouwen. 104 kandidaten moeten een herexamen afleggen. Bij goed gevolg zullen ook zij stage lopen bij de verschillende diensten.

Binnenkort nieuwe lichting

De elementaire opleiding van het KPS wordt volgens modules zowel in de ochtend als in de middag verzorgd. De stage is een belangrijk onderdeel binnen de opleiding. De rekruut gaat daarbij ervaren hoe het politiewerk in elkaar zit. Vanuit de opleiding krijgt de rekruut van de chef van dienst van de stageplek een evaluatieformulier. Dit formulier wordt aan het einde van de stage afgestaan aan de afdeling Werving en Op-

leiding van het korps, die hiervan een analyse maakt. Volgens het hoofd Werving en Opleiding, hoofdinspecteur Guno Roosenhoff was het een uitdaging om zo een grote groep rekruten op te leiden. Het bijzondere is dat het om personen met verschillende karakters gaat, die gevormd moeten worden tot goede politieambtenaren. Om het tekort aan politiemensen spoedig weg te werken, zal er dit jaar nog gestart worden met de opleiding van een grote groep rekruten.-.

Arbeidstip Arbeidstip

Wat is een goede kantoorstoel?

Een kantoorstoel moet ergonomisch goed zijn. Het belangrijkste bij de keuze van een goede stoel is goede instelmogelijkheden voor de zithoogte, zitdiepte, rugleuning en armsteunen. De stoel moet zoveel mogelijk bewegingsmogelijkheden bieden. Een goede stoel is een basisvoorwaarde om op kantoor gezond en gemotiveerd arbeid te verrichten. Het is van belang dat u de juiste stoel kiest, waardoor u ook een goede houding aanneemt. De werkgever moet ervoor zorgen dat zijn werknemers op een gezonde manier arbeid verrichten. De Arbeidstip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu.

Alle CARICOM burgers hebben recht op een CARICOM paspoort All CARICOM Citizens have the right to a CARICOM Passport

CSME-werkgroep van het Onderdirectoraat Handel Ministerie Handel en Industrie Tel. 402080 tst 1058/ 1063

Capaciteitsversterking DNA:

Cursus Wetgevingstechniek goed ontvangen Aan leden van de wetgevende macht is de afgelopen week extra kennis bijgebracht tijdens de inleidende cursus ‘Wetgevingstechniek’. Er namen in totaal 56 vertegenwoordigers van De Nationale Assemblee, de Centrale Bank van Suriname en het Ministerie van Justitie en Politie, deel aan het eerste deel van de trainingssessie.

D

e training bestond uit een module voor leden en staf en een aparte

training voor de juristen, die meer technisch van karakter was. De cursus wordt in augustus voor de juristen voortgezet

met twee technische modules van elk twee dagen. Deze training is vooral bedoeld om de vaardigheid van de juristen in het ontwikkelen van wetgeving te vergroten en de leden meer inzicht te verschaffen in het proces. De training wordt gefinancierd door de DNA, de Centrale Bank van Suriname en de UNDP. De UN organisatie AGORA, die parlementen in tien-

Caribbean Community (CARICOM) Secretariat Providing dynamic leadership and services in partnership with Community Institutions and groups, toward the attainment of a viable, internationally competitive and sustainable Community, with improved quality of life for all.

tallen landen ondersteunt in hun processen van capaciteitsopbouw en institutionele versterking, verzorgt de cursus met drie van haar deskundigen. Bij haar aantreden in 2010 gaf de voorzitter van De Nationale Assemblee, Jennifer Simons, aan dat het parlement moet worden versterkt, om haar taken beter te kunnen uitvoeren. Om dit streven te realiseren, werd in

samenwerking met de UNDP het project ‘Institutionele versterking van DNA’ ontwikkeld en door alle leden ondersteund. Dit project is in volle gang en omvat verschillende activiteiten voor capaciteitsopbouw van staf en leden en voor verbetering van de communicatie met de gemeenschap.-.

Arbeidsadviescollege wederom aan de slag De nieuwe leden van het Arbeids Advies College (AAC) zijn op 4 juli 2012  geïnstalleerd door de minister van Arbeid voor een periode van 2 jaar. De jurist Clayton Wallerlei, die sinds 2010 leiding geeft aan het college, is herbenoemd. Het AAC is een orgaan  dat in 1984 is opgericht en bestaat uit vertegenwoordigers van werkgevers, werknemers en de overheid. Dit orgaan biedt de leden de mogelijkheid om hun zienswijze te geven op amendementen die op het stuk van de Arbeidswet op stapel staan. Met andere woorden: de leden hebben inspraak. Als partijen binnen het AAC overeenstemming bereiken over deze amendementen, wordt de minister van ATM geadviseerd  om de conceptwetten aan De Nationale Assemblee voor goedkeuring aan te bieden. De amendementsvoorstellen die nu in het AAC besproken worden zijn Minimumloon, Sociaal Zekerheidstelsel en betaald Zwangerschapsverlof.-.

CBB Burgertip

Verschillende instellingen in Suriname vragen een geboorteakte bij het doen van zaken. De minimale wachttijd voor een akte op het Centraal Bureau voor Burgerzaken is drie dagen. Neem uw identiteitskaart en familieboekje mee en vraag uw geboorteakte tijdig aan. Bel naar CBB voorlichting op 494411 of email naar [email protected]

MINISTERIE VAN TRANSPORT, COMMUNICATIE EN TOERISME

BEKENDMAKING Het ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme (T.C.T) maakt bekend dat in het kader van onder meer de herziening van de beschikking “Regeling Vergunningsvoorwaarden Autobusdiensten” het ministerie zal overgaan tot het verstrekken van herziene vergunningen aan alle vergunninghouders die voorkomen in het bestand bij de dienst Openbaar Vervoer. Op grond hiervan worden vergunninghouders opgeroepen zich aan te melden op het KKF beurs terrein aan de Prof. W.J.A. Kernkampweg 37. Indien u een chauffeur in dienst heeft, wordt u ook in de gelegenheid gesteld, een aanvraag te doen voor een chauffeurskaart op naam van betrokkene. De minimale leeftijdsgrens voor de chauffeur is vastgesteld op 25 jaar. De aanmelding zal als volgt plaatsvinden:

 

 Datum

Trajecten

9 en 10 juli 2012

PSB, TAMKAS en ParamariboEphraim’szegen

11,12 en 13 juli 2012

Lijn 1,2, 3, 4 en 5

16 en18 juli 2012

Lijn 6, 8, 9, 10, Hannaslust en Pontbuiten

19 en 20 juli 2012

PG, PB, PH, PKW en PW

23, 24 en 25 juli 2012

Sunnypoint,  PLivorno,  PKS,  PLK, PHC, PDP, PD, DP,  PBO, POB,  PO, PBRP, PDPB, POZV,  PRV en PRVZ

26 en 27 juli 2012

MB, MMA, MMHA, MS, MT, MTAS, PJU, PKM, PMGDH, PMS en PJUC.

30en 31 juli 2012

Paramaribo - Southdrain en Paco

Plaats: KKF beurs terrein aan de Prof. W.J.A. Kernkampweg 37 Tijd: 08.00 -15.00 uur

  Bij de registratie dient u te overleggen: vergunninghouder

chauffeur

Beschikking

Kopie Rijbewijs

Drie recente pasfoto’s

Drie recente pasfoto’s

Natioliteitsverklaring en CBB uittreksel

Nationaliteitsverklaring en CBB uittreksel

Kwitantie trajectgeld en KKF-bijdrage tot en met 2012

doktersverklaring

Doktersverklaring

Bewijs van goedgedrag

Bewijs van goedgedrag

Plakzegels en leges van srd 2

Kopie Rijbewijs

 

Plakzegels en leges van srd 2

 

Registratie kosten srd 25,-  per bus

 

  De Directeur van Transport, Communicatie en Toerisme  Mw.drs. Th. Douglas-Pinas

Het familieboek

• de overlijdensakte van de andere echtgenoot.

Het familieboek wordt uitgegeven door de Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van het Bureau voor Burgerzaken van de woonplaats van de houder. Het is een weerspiegeling van de persoonsgegevens van een gezin zoals die zijn geregistreerd bij het Bureau voor Burgerzaken en wordt opgemaakt na verificatie van de persoonsgegevens met de verschillende registers van de Burgerlijke Stand.

I

n het familieboek komen de persoonsgegevens voor van vader en/of moeder en kinderen en van alle belangrijke gebeurtenissen in hun leven. Wanneer verandering in hun persoonsgegevens ontstaan, wordt daarvan aantekening gemaakt in het familieboekje. Verandering in de burgerlijke staat kan ontstaan door huwelijk, echtscheiding en overlijden. Verandering in de persoonlijke staat kan ontstaan door erkenning, wettiging, adoptie en overlijden.

deling van zaken dient bij elk bezoek aan het Bureau voor Burgerzaken het familieboekje te worden meegenomen.

Op plaatsen waar de gezinssamenstelling moet worden aangetoond, dient steeds het familieboek te worden overgelegd. Bijvoorbeeld bij het Staatsziekenfonds (SZF), Sociale Zaken, inschrijvingen op school alsook bij alle andere instellingen. NB: voor de vlotte afhan-

1. Gehuwde personen ontvangen bij de huwelijksvoltrekking een familieboekje. Indien er kinderen voor het huwelijk erkend zijn worden deze door het opvolgend huwelijk der ouders gewettigd. Deze kinderen worden in het familieboekje vermeld. Elk kind dat daarna geboren wordt,

Wie komen in aanmerking voor een familieboekje? 1. Gehuwde mannen en vrouwen, 2. Gescheiden mannen en vrouwen, 3. Ongehuwde vrouwen met hun kinderen, 4. Ongehuwde mannen met hun erkende kinderen, 5. Weduwen en weduwenaren.

Waar wordt het familieboekje aangevraagd? Het familieboekje dient te worden aangevraagd bij het Bureau voor Burgerzaken waar de aanvrager staat ingeschreven. De kosten hiervoor bedragen Srd. 1,zal in het familieboekje worden bijgeschreven.

ziekenhuis of bij de vroedvrouw).

2. Gescheiden personen komen in aanmerking voor een ander familieboekje. Overgelegd dient te worden; • de identiteitskaart • het eerder afgegeven familieboek. • - een echtscheidingsakte.

4. Ongehuwde mannen komen in aanmerking voor een familieboekje indien zij hun kinderen hebben erkend. Bij de aanvraag van het familieboekje dienen zij mede te nemen; • de Identiteitskaart, • het familieboek van de ouders, • het familieboek van de moeder van de door hem erkende kinderen of • persoonsgegevens van de door hem erkende kinderen.

3. Ongehuwde vrouwen komen in aanmerking voor een familieboekje indien zij kinderen hebben. Bij de aanvraag van een familieboekje dienen zij mede te nemen; - de identiteitskaart - het familieboek van de ouders en - de persoonsgegevens van de kinderen (het geboortebewijs of geboorteakte van de burgerlijke stand ontvangen na de bevalling in het

5. Weduwen en weduwnaren komen, indien gewenst, in aanmerking voor een ander familieboekje. Bij de aanvraag dienen zij mede te nemen; • de identiteitskaart, • het eerder afgegeven familieboekje,

Bij verlies van het familieboekje dienen alle bescheiden als bij de eerste aanvraag te worden overgelegd. De aanvraag wordt ingediend bij het Bureau voor Burgerzaken waar de aanvrager staat ingeschreven. De kosten bedragen srd. 1,-. Let wel Ter voorkoming van onnodige stagnaties bij het doen van zaken bij het CBB en haar kantoren alsook diverse instanties in de samenleving, is het raadzaam om het familieboekje steeds over te leggen.-. Het is ten strengste verboden om eigenhandig aantekeningen danwel aanvullingen en / of verbeteringen aan te brengen in het familieboekje. Elke verandering in de burgerlijke staat moet worden aangeven bij het Bureau voor Burgerzaken van uw woonplaats.-.

SHTTC traint keukenpersoneel De stichting Suriname Hospitality Tourism and Training Centre (SHTTC) is gestart met het verzorgen van trainingen voor keukenpersoneel. Gedurende 6 weken zullen hen vaardigheden worden bijgebracht in allerhande zaken zoals: culinaire skills, keukenmanagement, persoonlijke hygiëne, hygiëne voor voedselbereiders en het schoonmaken van klein en groot keukengerei.

O

p 9 juli startte een groep van tien cursisten met Keukenwerkzaamheden. De cursisten worden ook getraind in samenwerken met andere afdelingen, veiligheid op de werkvloer, communicatievaardigheden en de verwachtingen van de toerist. De SHTTC is geherintroduceerd op 27 april 2012. Het toerisme trainingscentrum is in 2006 opgeleverd door in-

spanningen van de ministeries van Transport, Communicatie & Toerisme (TCT), Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) en Onderwijs & Volksontwikkeling (MINOV). Het bestuur onder leiding van Rabin Boeddha moet zorgdragen voor de coördinatie van het Toerisme trainingscentrum. De oprichting van het centrum is voortgevloeid uit het ‘Integrated Tourism Development Programme’.

Omdat de toerismesector een arbeidsintensieve sector is, is het besluit genomen een trainingscentrum op te zetten om cursisten op te leiden en het toerisme niveau op een hoger niveau te brengen. Na de operationalisering zijn Gidsen-, barman- en kelnertrainingen verzorgd. De trainingen zijn bedoeld voor mensen die in de toerismesector willen gaan werken of die meer vaardigheden willen opdoen.

Ministerie van Regionale Ontwikkeling

Naar behoefte De trainingen Leidinggevende vaardigheden en Voeding en Drankenservice zijn in volle gang. Stanley Power, manager van SHTTC, zegt dat de trainingen worden verzorgd op basis van de vraag van de bedrijven. Naast deze trainingen worden er, indien nodig, ook trainingen op “maat” verzorgd aan personeel van bedrijven. De training keuken werkzaamheden wordt verzorgd door Michel Hermelijn, bestuurslid van de vereniging Surinaamse Chef Associatie. Hij is zeer ingenomen met de wijze waarop de SHTTC bijdraagt aan het vergroten van

het toerisme in ons land; het trainen van personeel is daarbij heel belangrijk.

De beschikbare trainingen zijn: • Keukenwerkzaamheden • Receptiewerkzaamheden • Bartender • Leidinggevende Vaardigheden • Voeding en Drankenservice • Vaardigheden voor tourbegeleiding • Housekeeping • Lodges, Kampen en Kleine hotels Wilt u zich opgeven voor een training of gebruik maken van de dienstverlening van SHTTC? Bel op 499741

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu Bekendmaking voor de bewoners van Marowijneproject & Flora B

Registratie werkzoekenden De Dienst Arbeidsbemiddeling van het ministerie van ATM zal in de komende maanden naar kansarme wijken/ gebieden van Suriname trekken om: 1. Werkzoekenden te registreren. 2. Informatie te verschaffen over openstaande vacatures in de particuliere sector 3. Werkzoekenden aan een baan te helpen Er wordt op vrijdag 3 augustus a.s. een aanvang gemaakt. Gestart wordt met het bezoeken van de wijken Marowijneproject en Flora B. Werkzoekenden van deze buurten worden opgeroepen zich op deze dag aan te melden van 9.00 u tot 15.00 uur bij het buurtcentrum: Albuflo aan de Pawong Singoredjo straat te Flora B. Neemt u mee uw ID-kaart, een pasfoto en originele schooldiploma’s. Afdeling Voorlichting ATM

Structureel onderhoud vliegvelden binnenland Het ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme (TCT) beijvert zich niet alleen om de internationale luchtvaarteisen na te leven, maar ook de nationale regels. Daarom krijgen de 33 vliegvelden in het binnenland en de districten een ‘upgrade’. Dagelijks onderhoud van de airstrips is daar onderdeel van.

D

e dienst Luchtva a r t te r re i n e n heeft 28 zitmaaiers aangeschaft om het gras van de vliegvelden regelmatig te maaien. De zitmaaiers zijn in de maand juni naar de diverse bestemmingen ingevlogen door Gum Air. Met de levering van de laatste zitmaaiers te Poeketie, Cottica aan de Lawa en Apetina afgelopen week, is dit project afgesloten. De Dienst Luchtvaartterreinen is belast met het onderhoud van alle onder de Staat ressorterende

vliegvelden. Met uitzondering van de vijf vliegvelden in de kuststrook te weten: Albina, Moengo, Zorg & Hoop, Totness en het Majoor Henry Fernandes vliegveld in Nickerie, liggen de overige 28 vliegvelden in het binnenland, en wel in het district Sipaliwini. Voor het onderhoud van de vliegvelden in de kuststrook worden lokale aannemers ingehuurd, omdat deze dienstverlening nog niet goed geregeld was. Omdat de oude maaimachines vaker defect raakten en de kosten voor on-

derdelen en het invliegen naar Paramaribo te hoog werden, is gekozen voor een duurzame oplossing. De firma die de machines levert, staat ook garant voor de service pakketten. Met deze investering is het

dagelijks onderhoud van vooral de landingsbaan op de vliegvelden veilig gesteld. Het ministerie van TCT heeft in haar beleid opgenomen de vliegvelden in het binnenland te verharden zodat weersinvloeden

geen stremming van het vliegverkeer kunnen veroorzaken. Het pilot-project waarbij de IDB een studie financiert om vijf vliegvelden te verharden is in afrondende fase.-.

EAO 2012:

D

e komende negen weken zullen de jongemannen en –vrouwen zowel fysieke als mentale training ondergaan te Bosbivak, Zanderij (BBZ). “Vanaf ik klein was, wilde ik militair worden”, vertelt Zeggen. “Toen ik op de HAVO zat dacht ik ook iets anders te gaan doen en dan zat ik even met die twijfels, maar dan zie je dat die voorzieningen nu goed zijn. Dus naast die voorzieningen doe ik het ook voor de opbouw van en een bijdrage aan de ontwikkeling van dit land.” De rekruut verwacht de komende weken zware trainingen, maar zegt ook dat het een ‘mannending’ is, dus kan je niet verwachten dat je gaat zitten suffen. “Het is een keiharde training”, realiseert hij zich. Aan de andere rekruten zegt hij: “Ga ervoor.

Zet je in, want het zijn echte harde trainingen. Vooral met doorzettingsvermogen kom je erdoor.”

Normen en waarden

Na een strenge selectieperiode van 6 maanden is het eindelijk zover. Om 6 uur ‘s morgens melden de nieuwelingen zich aan in de Memre Boekoe Kazerne, waar zij door de EAO-commandant onder de krijgstucht worden gesteld. Vanaf dat moment moeten zij zich houden aan de normen en waarden die gelden in het leger. Vervolgens ondergaan zij de drempelkeuring bij de Militaire Geneeskundige Dienst (MGD), zodat de organisatie er zeker van is dat zij inderdaad fysiek en mentaal in staat zijn de zware training te ondergaan. Bij een positieve uitslag mogen de rekruten

naar de afdeling intendance om hun Persoonlijke Standaard Uitrusting (PSU) op te halen. Dit is een 30 kilogram zware plunjezak waarin onder andere gevechtstenues, baddoeken en schoeisel, kortom alles wat ze nodig hebben tijdens de opleiding is. Intussen hebben de rekruten ook hun arbeidsovereenkomst voor 3 jaar getekend. En dan is het in de bus stappen om richting de Ayoko Kazerne te BBZ te gaan. Bij aankomst in het opleidingscentrum begint de training in discipline en het vergroten van hun uithoudingsvermogen al. Om de discipline erin te houden wordt een drilmethode toegepast. De rekruten moeten dan militariserende, motiverende en vormende uitlatingen aanhoren om zodoende van burger tot een militair te worden. Men hanteert deze methodes om te kijken hoe verdraagzaam je bent. Tijdens de EAO worden de rekruten ook de basisvaardigheden bijgebracht die elke militair nodig heeft ongeacht de

rang of functie. Basisvaardigheden zoals wapenleer, gymnastiek, exercitie, ongewapend gevecht, hindernisbaan en terrein overwinnen.

Fysieke gesteldheid

Eerste Luitenant Jurmen Day, Pelotonscommandant Vijfde Peloton tevens mentor, zet uiteen wat de rekruten de komende weken kunnen verwachten. “In eerste aanleg worden de basiszaken bijgebracht die elke militair moet kennen. Hoe gaan we om met elkaar als militairen, wat is het gedrag dat de organisatie van je verwacht, hoe gedraag jij je op straat, wat is je gedrag binnen de kazerne en hoe de verschillende diensten in elkaar zitten. Daarnaast wordt gewerkt aan hun fysieke gesteldheid.” Er wordt een standaard pakket afgewerkt bij de EAO opleiding. Daar waar nodig worden door de leidinggevenden kleine aanpassingen gepleegd. Day nodigt alle Surinamer uit om metterdaad in dienst te treden van het land. “Het is een eer, want we hebben hun krachten nodig.”

Oproeping Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het ophalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam. Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 16 juli 2012 zal vervallen. D.nr: Naam: 246 450 474 566 598 612 998 1008 1135 1376 1436 1441 1528 1637

Adres:

Bedrag: SRD

BELFOR, Ursula P. Rijsdijkweg No. 38 EDUARDS, Dorothea S. Rene de Rooystraat No. 46 BONA, Gisela T. Andreasweg No. 2 GOOSSEN, Frits G. Jamesstraat No. 5 ABIANTONIE, Marius E. Ulrich Perotistraat No. 9 AMATO, Ronald Libanonweg No. 33 AJEKIE, Olga Ulrich Perotistraat No. 19 LANDVELD, Harold J. Frederikshoopweg No. 39 15, STICHTING TER BEVOREDERING VAN ONSPANNINGSOORDEN IN SURINAME, Indira Gandhiweg No. 627 1.332, DAP, Ifna Pericastraat No. 12 DEWKAL, Tjitrawatie Juriaan Valsteinstraat No. 6 boven 42, RESJOSETIKO, Roesmidjo Jamesstraat No. 28 21, KARTOWIKROMO, Willy R. Sidodadiweg No. 97 25, HYSLOP, Paul M.G. Apensastraat No. 17

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

BEKENDMAKING

De Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken maakt hierbij bekend dat in de periode 16 t/m 21 juli 2012, de Mobiele Unit van de afdeling Identiteit in de distrikten Coronie en Nickerie zal zijn voor het maken van identiteitskaarten en wel alsvolgt: Voor het distrikt Coronie: Maandag 16 juli 2012 van 1.00 u tot 5.00 u n.m. Bureau voor Burgerzaken Coronie aan de Geraniumstraat te Friendship Voor het distrikt Nickerie: Dinsdag 17 juli 2012 van 11 u v.m. tot 5 u n.m. Bureau voor Burgerzaken Wageningen aan het Plein 1951.

Suriname Greenhouse Association voor hechtere samenwerking ‘kassentelers’ VERVOLG

kend als ‘bodemloze cultuur”. Dezelfde natuurlijke elementen voor groei in de bodem (of de volle grond) worden de planten kant-en-klaar aangeboden, met als voordeel dat ze niet in hun groei worden beperkt door onkruiden of bodemgebonden ziekten en plagen. Hydroponics maakt gebruik van technologie die een kas omzet in een soort van landbouwfabriek, met berekende processen en eigen kennis, wat resulteert in voorspelbare productieschema’s en output net als elke andere bedrijfstak. Het bundelen van de telers is daarom van belang, omdat ze als collectief meer kunnen bereiken. De organisatie zal ondersteuning bieden aan de leden op het gebied van technologie, grondstoffen, kwaliteitscontrole, het deelnemen aan beurzen, bevordering van onderzoek naar nieuwe technologieën in de sector, duurzame praktijken, enzovoorts. Verder wil de organisatie naar constructieve dialoog tussen boeren en de regering op gang brengen en strategische samenwerkingsverbanden aangaan met soortgelijke organisaties en andere producenten/ leveranciers. Momenteel behoren zeven personen tot de trekkers van de organisatie. Aangezien de beschermde teelt -het telen in kassen- in opmars is en tot één van de modernste plantmethodes behoort die het minis-

Een delegatie van Staatsolie bracht afgelopen week een werkbezoek aan minister Ginmardo Kromosoeto van Ruimtelijke ordening, Grond en Bosbeheer (RGB). Doel van het bezoek was om de minister meer inzicht te geven in de plannen van Staatsolie met het Tapajai project. Er zullen infrastructurele werken moeten worden aangelegd. Daarover zijn reeds gesprekken gevoerd met de plaatselijke bevolking. De bewoners staan niet onwelwillend tegenover het project, maar geven aan dat er rekening zal moeten worden gehouden met diverse factoren. Ze vrezen voornamelijk voor verlies van hun woongebieden, kostgrondjes, enzovoorts. De bijdrage van het ministerie van RGB zal in deze kwestie van belang zijn. De gesprekken werden namens Staatsolie gevoerd door Anand Jaggesar en Eddy Frankel. De minister en zijn staf hebben kennis genomen van de zorgpunten en bereiden zich voor op vervolg gesprekken. Naast RGB zal Staatsolie ook gesprekken voeren met de ministers van Regionale Ontwikkeling, Buitenlandse Zaken, Arbeid, Openbare Werken en andere relevante overheidsinstanties.-.

Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Gronden Bosbeheer Afdeling Domeinen

“Militair zijn is dat hele ding” “Militair zijn is dat hele ding. Dus join het leger!” Noël Zeggen (22) ziet zijn droom om Officier te worden in het Nationaal Leger, uitkomen. Hij komt uit de groep van 165 enthousiaste rekruten die getraind zullen worden tot geoefend militair.

Staatsolie delegatie op werkbezoek bij RGB minister

Woensdag 18 juli 2012 van 10 u v.m. tot 6 u n.m. Bureau voor Burgerzaken Groot Henar in de Groot Henarpolder. Donderdag 19 juli 2012 van 10 v.m tot 6 u n.m. Bureau voor Burgerzaken Paradise aan de Fredericiweg. Vrijdag 20 juli 2012 van 10 u v.m. tot 6.u n.m. Bureau voor Burgerzaken Corantijnpolder in de Corantijnpolder serie 13 Zaterdag 21 juli 2012 van 10 u v.m. tot 6 u n.m. Bureau voor Burgerzaken Nieuw Nickerie aan de Kaolanstraat . Gelieve met het navolgende rekening te houden. 1.

Deze oproep is bestemd voor ingezetenen met de Surinaamse nationaliteit

2.

Voor de eerste aanmaak van uw IDkaart gelieve mede te nemen een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje.

3. Indien Uw IDkaart is vervallen gelieve mede te nemen: een uittreksel uit het Bevolkingsregister en de vervallen IDkaart. 4. -

terie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) aanbeveelt, is de organisatie gemotiveerd om ook haar steentje bij te dragen tot het promoten van deze wijze van groententeelt.

Begeleiding telers

Delano Ponit, een van de trekkers en teler van kropsla en bok choy, vertelt dat het planten in kassen en wel middels hydroponic technieken vele voordelen met zich meebrengt. Het grootste voordeel is dat je op een kleinere oppervlakte een veel hogere productie per vierkante meter kan halen dan wanneer je ge-

Planten in een kas. woon in de grond zou planten. Doordat je niet in de grond plant gaan voedingstoffen niet verloren en in een kas ben je niet afhankelijk van weersomstandigheden. Daarnaast zijn ziekten en plagen makkelijk te beheersen. Een ander voordeel is dat het gebruik van pesticide kan worden geminimaliseerd. Ponit zegt dat het opzetten van de kas en het ontbreken van de nodige begeleiding knelpunten kunnen zijn voor startende telers. Dat is de reden waarom de organisatie zich wil toeleg-

gen op het begeleiden van deze jonge ondernemers. Er zijn al personen die nu al belangstelling hebben getoond en zich willen aansluiten bij de organisatie. Zij en andere geïnteresseerden zullen opgeroepen worden voor een oriëntatiebijeenkomst. Met deze bundeling hoopt de organisatie de kassenteelt meer bekendheid te geven. Geïnteresseerden kunnen zich alsnog laten registreren en wel door te mailen naar: ponitd@ hotmail.com of ronbardan@ gmail.com .

Indien u uw IDkaart hebt verloren gelieve mede te nemen: een verklaring van verlies van uw IDkaart, afgegeven door de Distrikts- Commissaris van uw distrikt of een verklaring van de politie ingeval van diefstal; - een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje; een stortingsbewijs van srd 10,- gestort bij de kassa van uw bureau voor burgerzaken - een ander legitimatiebewijs t.w. het geldige paspoort of het rijbewijs of bij gebreke daarvan een ander legitimatiebewijs waarop uw foto staat. In geval geen van eerdergenoemde bewijzen kunnen worden overgelegd dient een persoon garant te staan voor uw identiteit. Die persoon moet in het bezit zijn van een geldige IDkaart en ingezetene zijn van Suriname. 5.

Bij wijziging van persoonsgegevens op uw IDkaart gelieve mede te nemen de IDkaart, een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje.

Paramaribo, 10 juli 2012 De Wnd Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken voornoemd,

J. S. Saharie

Voor meer info.afd. Voorlichting CBB Tel. 494411 of 7204102 E-mail:[email protected].

CENTRAAL BUREAU VOOR BURGERZAKEN

Mr. Jagernath Lachmonstraat 170 – Paramaribo – telefoon 499239 – fax 490812 – P.O.B. 4032

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

Filo: ‘Sofietje, Sofietje, wij zijn nu echt in de tweede helft van dit jaar yere Sofie en nog wel het dóe-jaar dus neem me niet kwalijk, of zoals Clifton B zegt ‘neem mie not kwollek’; maar alle stokken op een grap, wat dóen wij in de rest van dit Olympisch Jaar met jubilea van zoveel stonfutu partijen, orga en bedrijven in onze gemeenschap?’ Sofie: ‘Filo mi nanga yu bun, maar tide na freyda 13 dus saka mi safri yere. Het is waar wat je zegt maar praatjes vullen geen gaatjes dus libi den partij; als je niet zomaar mijn hoofd wil vullen met jouw gefilosofeer dan stel ik je voor om een diner voor twee in jubilerend Torarica te reserveren, of koop een ticket voor ons beiden bij jubilerend SLM. Zeg ze voor Filo en Sofie, dan gaan wij naar Kwakoe powered by De Overheid, featuring NVD ala sey ala dey. Dan mogen scholieren er een opstel over maken al hebben wij geen eigen secretariaat.’ Filo: ‘Sofietje van me, mi nanga yu a no fu esde efu tide maar fu tego, dat weet je dus neem ik jouw verzoek ter harte. Yu sabi a singi fu Jo Ann toch, wel na mi misi Jo Ann poti na singi: ‘A boy skeer’. Toch kan ik jouw hartewens nog beter vervullen met een geheel verzorgd uitje naar Suripop 17 op 3 augustus in NIS met natuurlijk de cd kopen en ook ‘meet and greet plus photo shoot’ with the trotse composers en de popi artiesten. Sofie: ‘A boy disi yere, je zou in de politiek moeten gaan, jij bent een geboren leider want den troef san yu e hari e broko bank, tyut bank! Ik heb al een nieuwe schoen en orichinese stel waarin heel Su mij mag zien; ready or not here comes Sofie so meki heri kondre kan si a clip fu ‘Filo en Sofie’, luku wan kankalanka, tyeeh, m’e trap’en hitsjee! Filo: ‘Ik wist dat jij voor mijn voorstel zou gaan, je mag het vaker zeggen hoor, dat van geboren leider en zo dan a wansi mi no abi moni toch mi ede e bigi, mi skin e gro, mi e firi switi. A propos mi yere wan sani fu hydropoenisch telen, ik weet dat zij met poen geld bedoelen en als er ook nog gebundeld wordt dan na teri heri paki moni tori e taki, dus ben ik daar als er blad en geldboom geteeld wordt’. Sofie: ‘Yu yere, yu yere nanga yu tere want yu na wan buriki, hydroponisch telen na tuinbouw, planten weliswaar niet in de grond maar wel in bakken waarin water met voedingsstoffen voor het gewas; dus met water kun je geld als water verdienen en nooit meer skeer zijn’. Filo: ‘Nooit meer skeer, furu ala angri bere, no frede fu prati, nofo de! Dat is de leus en ideologie van ons revolutionairen want wij willen geen schoolpaketterij en allerlei cosmetische oplossingen meer voor veroorzaakte armoede door mensen die mooie sier met de behoeftigheid van anderen maken. Iedereen moet genoeg verdienen om rond te komen zonder mofina complex en alle scholen moeten hetzelfde niveau hebben’. Sofie: ‘Wij zijn goed op weg naar die ideaal staat want wij zijn na eeuwen kolonialisme en neo kolonialisme eindelijk tot een andere, grotere wereld gaan behoren die ook nog dichter bij huis is met mensen die op ons lijken en vooral dezelfde geschiedenis van uitbuiting en onderdrukking kennen. Ons van hen gescheiden houden was deel van het verdeel-en- heers scenario. Een nieuw tijdperk is eindelijk aangebroken, de toekomst ligt nu aan ons’

Toegang tot reproductieve gezondheidszorg:

de basis voor een gezonde bevolking In Suriname met een inwonersaantal van ongeveer 500.000, neemt de bevolking toe met jaarlijks gemiddeld 1%. Wereldwijd, ook in Suriname, zorgt de bevolkingsgroei voor uitdagingen op het gebied van duurzame ontwikkeling, urbanisatie, toegang tot reproductieve gezondheidszorg en de empowerment van de jeugd.

I

n 1989 heeft de United Nations Development Programme (UNDP) 11 juli uitgeroepen tot Wereld Populatie Dag. Door het organiseren van activiteiten en projecten op deze dag wordt aandacht gevraagd voor het belang en de noodzaak voor planning, ontwikkeling en oplossingen voor knelpunten op het gebied van reproductieve gezondheid. De Wereldgezondheidsorganisatie, WHO, definieert reproductieve gezondheid als ‘een staat van fysieke,

mentale en sociale gezondheid op alle gebieden verbonden aan het voortplantingssysteem en de functies en processen van dat systeem’.   Dit jaar, 2012, is het thema van Wereld Populatie Dag: Universele toegang tot reproductieve gezondheidszorg.

Stand van zaken

Vooral in ontwikkelings-

landen is het aantal ongewenste zwangerschappen, moedersterfte, seksueel overdraagbare aandoeningen, gender gerelateerde agressie en andere problemen op het gebied van reproductieve gezondheid het hoogst. Wereldwijd sterven elke dag ongeveer 800 vrouwen aan de gevolgen van zwangerschap gerelateerde problemen. Tussen 2000 en 2009 is de

“4e Suriname Handicraft Festival” 26-29 Juli 2012 Plaats: Palmentuin

Met makers van houtsnijwerk/ houtbe-

werking, sieraden, textiele werken, cocos en kalebas, glas, decoraties & gifts.

Gendertip

Het vergroten van ontwikkelingskansen van de vrouw leidt tot economische voorspoed voor Suriname.

Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij

Gesloten seizoen voor kwie-kwie soorten

De directeur van het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij maakt ten overvloede bekend dat overeenkomstig artikel 1 van het STAATSBESLUIT van 20 juni 1961 (S.B.1961 no. 101) ter uitvoering van artikel 5 van de „Visstandbeschermingswet 1961”(S.B. 1961 no. 44 zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 1981 no. 66) voor alle kwie-kwie soorten de tijd 1 april tot en met 15 juli als gesloten is verklaard. De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij G.A. ATTENTIE Breinburg M.Sc.

moedersterfte in Suriname gedaald van 153 op de 100. 000 ten gevolge van zwangerschap gerelateerde problemen naar 122.5 op 100. 000 (bron: sectorplan Volksgezondheid 2011-2018). Universele toegang tot reproductieve gezondheidszorg in 2015 is ook een van de millennium ontwikkelings doelen (MDG). Het MDG doel voor Suriname is gesteld op een moedersterfte van 75 op 100,000 (bron: sectorplan Volksgezondheid 20112018). Op dit gebied hebben wij dus nog een eind te gaan. De groep jonge mensen die hun vruchtbare periode naderen zonder kennis te hebben over de vaardigheden die nodig zijn en de diensten die beschikbaar zijn om zichzelf te beschermen, is ook een knelpunt in de reproductieve gezondheidszorg. In de periode 2003-2007 vormden tienerzwangerschappen 16 % van alle totale zwangerschappen in Suriname (bron: sectorplan Volksgezondheid 20112018).

Reproductieve gezondheidszorg Info: 520582, 472306 tst 241 / 08700343 Commissie Suriname Handicraft Festival 2012 (SHF 2012). Ma-vr : 08.00 - 13.00 u Org: Directoraat Cultuur, van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling.

(Afd Voorl Cultuur)

Toegang tot reproductieve gezondheidszorg is belangrijk voor de ontwikkeling van een natie. Reproductieve gezondheid is de basis voor het baren van gezonde kinderen, van intieme relaties en geluk-

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende

Geokinetics die onder contract staat van Paradise Oil, een dochteronderneming van Staatsolie, zal seismische data verzamelen, gebruikmakend van zeebodem kabels Training voor de kust van Saramacca, ten westen van de ATTENTIE ATTENTIE Suriname rivier. Maritieme kabels en ander meet Kapper Geokinetics die onder contract staat vanATTENTIE Paradise Oil, ATTENTIE apparatuur zal worden ingezet, alsook meerdere boten. een dochteronderneming van Staatsolie, zal seismische

Ochtendtrainingen: Vereisten

Lesgeld

Inschrijfgeld

Duur

LBGO 3e klas of daaraan gelijkgesteld.

SRD150,- Per maand

SRD 50.-

4 maanden (2 x per week)

Gezichtsbehandeling LBGO 3 klas of SRD150,- Per maand verzamelen, gebruikmakend van zeebodemstaat kabels neticsdata die onder contract van Paradise Oil, daaraan gelijkgesteld. die onder onder contract voor Geokinetics de kust van Saramacca, ten westen van destaat van Paradise Oil, Geokinetics die contract staat van Paradise Oil, Suriname rivier. Maritieme kabels en ander meet Manicure & Pedicuren LBGO 3 klas of SRD100,- Per maand ochteronderneming van Staatsolie, zal seismische een dochteronderneming van Staatsolie, zal seismische apparatuur zal worden ingezet, alsook meerderevan boten. Staatsolie, zal seismische daaraan gelijkgesteld. een dochteronderneming van Paradise Oil, data verzamelen, gebruikmakend van zeebodem kabels verzamelen, zeebodem kabels De duur hiervan isgebruikmakend van 24 april tot en met 1 september van 2012 data verzamelen, gebruikmakend van zeebodem voor de kust van Saramacca, ten westen van dekabels e, zal seismische Avondtrainingen: de kust van Saramacca, ten westen van de voor de kust van Saramacca, ten westen van de Suriname rivier. Maritieme kabels en ander meet eebodem kabels Training Vereisten Lesgeld apparatuur zal worden alsook meerdere boten. ame rivier. Maritieme kabels en ander meet Suriname rivier. Maritieme kabels en ander meet Ministerie van ingezet, westen van de Kapper LBGO 3 klas of SRD250,- Per maand Natuurlijke Hulpbronnen apparatuur zal worden ingezet, alsook meerdere boten. daaraan gelijkgesteld. atuur zal worden ingezet, alsook meerdere boten. en ander meet e

SRD 50.-

4 maanden (2 x per week)

e

SRD 50.-

2 maanden (2 x per week)

Inschrijfgeld

Duur

SRD 50.-

3 maanden (2 x per week)

De duur hiervan is van 24 april tot en met 1 september 2012

e

Mededeling meerdere boten. bestemd voor houders van mijnbouwrechten

Gezichtsbehandeling

LBGO 3e klas of daaraan gelijkgesteld.

SRD250,- Per maand

SRD 50.-

3 maanden (2 x per week)

Naar aanleidingDevan berichten het24 internet duur hiervan op is van april toten/ en met 1 september 2012 Manicure & Pedicuren LBGO 3e klas of SRD150,- Per maand SRD 50.1 maanden of elders, waarbij mijnbouwrechten te koop worden daaraan gelijkgesteld. (1x per week) aangeboden brengt het ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen, wellicht ten overvloede, onder uw De duur hiervan is van 24 april tot en met 1 september 2012 aandacht dat conform artikel 11 van het Decreet Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en Mijnbouw, overdracht, derden De duur hiervan is vanhet24aan april tot inenhuur metof 1 september 2012 terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefomeer informatie ptember 2012 in gebruik afstaan van mijnbouwrechten, slechts is nisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27. toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring van de minister van Natuurlijke Hulpbronnen. Het niet voldoen aan bovengenoemde bepaling zal gestraft worden conform artikel 18 van genoemde wet. De direkteur van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen Ir. I. Taus

Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.sr.org – E-mail: [email protected]

kige gezinnen. Mannen en vrouwen hebben recht op informatie over en toegang tot reproductieve gezondheidszorg. Deze zorg dient acceptabel en bereikbaar te zijn en erop toe te zien dat vrouwen toegang tot die diensten hebben, die hen in staat stelt om veilig door hun zwangerschap te komen en een gezond kind ter wereld te brengen. Om problemen op het gebied van de reproductieve gezondheid aan te pakken moet onder andere zorg verleend worden aan de groep vrouwen die zwangerschap willen uitstellen of voorkomen en de jongeren die de vruchtbare leeftijd naderen en weinig of geen kennis hebben over reproductieve gezondheid.

Aanpak reproductieve gezondheidszorg in Suriname

Reproductieve gezondheidszorg in Suriname wordt aangeboden door verschillende organisaties. In het Moeder en Kind centrum van ‘s Lands Hospitaal worden vrouwen en kinderen voor en na de bevalling begeleid en kan men terecht voor onderzoek naar baarmoederhalskanker en voor informatie over anticonceptie, seksualiteit en reproductieve gezondheidszorg. De Regionale Gezondheidsdienst (RGD) en De Stichting Primairy Health Care Medische Zending bieden vooral reproductieve zorg in de vorm van voorbehoedsmiddelen zoals de pil. Stichting Lobi is een van de belangrijkste zorg- en informatieverleners op het gebied van seksuele en reproductieve gezondheidszorg. Het prenatale onderzoek is een belangrijk onderdeel van de reproductieve gezondheidszorg in Suriname en andere landen. Tijdens dit onderzoek worden zwangere vrouwen met toegang tot gezondheidszorg gescreend op ziekten, waardoor er tijdig ingegrepen kan worden om het ongeboren kind te beschermen tegen overdraagbare en andere aandoeningen.-. Reproductieve gezondheid betekent dat wij verantwoordelijk kunnen zijn voor een bevredigend en veilig seksueel leven en dat wij de capaciteit hebben om voort te planten en de vrijheid hebben om te beslissen wanneer wij dit willen. Zorg voor uw reproductieve gezondheid. Maak regelmatig contact met de reproductieve gezondheidszorginstanties in Suriname waaronder Moeder- en Kind centrum bij het ‘s Lands Hospitaal en Stichting Lobi. Laat u informeren en krijg de zorg die u nodig heeft.

SPWE ondersteunt ontwikkelingsproces Nickerie Met het trainen van 139 personen in Nickerie heeft de Stichting Productieve Werk Eenheden (SPWE) een bijdrage geleverd aan het ontwikkelingsproces in het district Nickerie. Ook wordt bijgedragen aan de beleidsdoelen van de Regering op het gebied van het klein ondernemerschap.

D

irecteur van de SPWE, Ewald Ceder, zegt dat het nu zaak is dat de trainees de opgedane kennis toepassen, want dan pas kan blijken hoe nuttig en effectief de

training is geweest. De best geslaagden kregen ook nog een geschenk van de SPWE. Van 113 personen die hebben deelgenomen aan de trainingen haalde 93% de eindstreep. Hanisha Jairam gaf, als

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu De Dienst der Arbeidsbemiddeling is een afdeling van het Ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) die werkgevers assisteert op hun zoektocht naar gekwalificeerde en gemotiveerde arbeidskrachten en werkzoekenden assisteert bij het vinden van een passende baan. In verband met het bovenstaande roept de Dienst der Arbeidsbemiddeling werkzoekenden die belangstelling hebben voor één van de onderstaande vacatures op, om zich bij haar aan te melden voor de registratie, met medeneming van 1pasfoto, id-kaart en originele schoolbescheiden. Opleidingsniveau

Functie

GLO

2

Arbeider

3

Handlanger

3

Hystor operator

3

Keukenpersoneel

6

Service Agent (pompbediende)

3

Graafmachine operator

5

All rouder

2

Bell boy

2

Kassiere

6

Chauffeur

2

Collator (machine/operator in een drukkerij)

3

Dieselmonteur

2

Electricien

LTS-Elektro

2

Electrotechnicus

LTS

7

Magazijnmedewerker

flink, serieus en betrouwbaar

5

Timmerman (volwas)

2

Front office medewerker

VOJ

VOS

Andere vereisten

SAO/VOJ HCCP

Grootrijbewijs BED

Dienst der Arbeidsbemiddeling

Wagenwegstraat no. 47 - Telefoon: 476637 Openingsdagen/tijden: maandag t/m donderdag: 7:00 u. - 15:00 u. vrijdag: 7:00 u. - 14:30 u

MINISTERIE VAN Financiën

SOLLICITATIE OPROEP Het Ministerie van Financiën is belast met het effectief beheren van staatsfinanciën en het bevorderen van duurzame economische welvaart voor de huidige en toekomstige generaties in de Republiek Suriname. Binnen dit Ministerie bestaat er op korte termijn plaatsingsmogelijkheid voor:

Beveiligingsambtenaren (M/V) De functie omschrijving houdt onder meer in: · Bewaakt/beveiligt personen c.q. gebouwen en bezittingen; · Handhaaft de orde, veiligheid, rust en regelmaat; · Verricht preventieve/curatieve veiligheidsmaatregelen overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften; · Draagt zorg voor de opvang, registratie en begeleiding van personen naar de plaats van bestemming; · Signaleert en alarmeert onregelmatigheden van instanties of instellingen; Gegadigden moeten aan de volgende eisen voldoen:  de Surinaamse nationaliteit bezitten  tenminste een Mulo diploma of een vergelijkbare vooropleiding  van onbesproken levensgedrag zijn  tenminste 18 en ten hoogste 30 jaar oud zijn  minimale lichaamslengte mnl. 1.65m. en vrl. 1.60m. Verder moeten zij zich onderwerpen aan de volgende selectie-onderdelen: een sollicitatiegesprek een sporttest een milieu en antecedenten onderzoek een psychologisch onderzoek een medische keuring Geboden wordt: · voorzieningen volgens de geldende overheidsregeling; · een prettige werkkring en carrière mogelijkheden. Indien u geïnteresseerd bent in deze functie kunt u uw sollicitatiebrief richten aan: De Directeur van Financiën mw. drs. L.M. Pinas-Halfhide aan de Tamarindelaan 3 of De Directeur der Belastingen dhr. mr. C.A. van Dijk, mr.dr.J.C. de Mirandastraat 5-7 Uw brief dient uiterlijk 20 juli a.s. in ons bezit te zijn, onder toevoeging van: a. een bewijs van inschrijving in het bevolkingsregister; b. een nationaliteitsverklaring; c. twee recente pasfoto’s; d. fotokopieën van diploma’s en cijferlijsten. N.B.:

- gegadigden moeten bereid zijn in shiftverband te werken - personen die al in dienst zijn van de overheid genieten de voorkeur

vertegenwoordiger van de districtscommissaris van Nickerie, de wenselijkheid te kennen dat de SPWE vaker trainingen verzorgt in het district. Het succes van de training is mede te danken aan de positieve bijdrage van de leiding van de bedrijven en instanties

die hun personeel hebben laten trainen, zodat ze beter berekend zijn voor hun taak en beseffen wat van hen verwacht wordt. Op 23 juni jongstleden hebben 18 medewerkers van het rijstonderzoeksinstituut ADRON hun certificaten voor de training ‘Time Ma-

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

GEEN NIEUWE INSCHRIJVING EBO en ETS Het Ministerie van Onderwijs & Volksontwikkeling introduceert per 1 oktober 2012 een nieuwe structuur voor de Lagere Beroeps Opleidingen(LBO). De vernieuwing geschiedt in fasen. Vanaf het schooljaar 2012/2013 zullen er geen nieuwe inschrijvingen meer plaatsvinden op het Elementair Beroepsonderwijs (EBO) en de Eenvoudige Technische School (ETS). Deze twee schooltypen worden omgevormd tot LBO A-niveau. De leerlingen die gedoubleerd zijn in de klasse vijf(5) van het GLO en de leeftijd van 15 jaar of ouder hebben bereikt en in de huidige situatie verwezen zouden worden naar EBO, gaan per 1 oktober 2012 naar het LBO-A niveau. De leerlingen die niet geslaagd zijn van de zesde(6e) klas van het GLO en de leeftijd van 15 jaar of ouder hebben bereikt en in de huidige situatie verwezen zouden worden naar de Eenvoudige Technische School (ETS), worden in de nieuwe situatie toegelaten tot LBO-2 A niveau. Afd. Informatie & Communicatie MINOV

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

VOORAANMELDING

GLO

Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling maakt hierbij bekend dat de vooraanmelding van nieuwe leerlingen van het GLO( kleuter A en het 1ste leerjaar) mogelijk is vanaf dinsdag 2 juli t/m vrijdag 13 juli 2012. Ouders/verzorgers kunnen op de school van hun keuze een formulier ophalen en volledig ingevuld inleveren op desbetreffende school. De formulieren kunnen tot en met 13 juli worden ingeleverd. Indien u niet in de gelegenheid bent geweest om een formulier te bemachtigen, kunt u op maandag 16 juli t/m woensdag 18 juli 2012 van 8.00u10.00u alsnog één ophalen op het Bureau Lager Onderwijs(BLO) van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling aan de Kafiluddistraat 117123. Let wel: Deze vooraanmelding geldt niet voor herinschrijvingen. De leerling wordt op basis van de vooraanmelding geplaatst op de school die de ouders hebben aangegeven. Afd. Informatie & Communicatie Minov

nagement’ ontvangen. Aan de training hebben vertegenwoordigers van zowel het bedrijfsleven (SZN, Residence Inn, De Vries, EBS, en anderen) als de overheid meegedaan. Het ging hierbij om praktisch toepasbare trainingen in de onderdelen: Financieel management, Personeelsmanagement, Voorraad en magazijnbeheer, Klantvriendelijkheid, Time management, Basis Logistiek Management, Bedrijfsmanagement, Administratieve Organisatie en Interne

Controle. Een selectie uit de 42 SPWE trainingen die verzorgd worden door ervaren en gekwalificeerde trainers. De trainingen zijn afgesloten met een toets. Bij de schriftelijke eind evaluatie hebben de participanten aangegeven tevreden te zijn over de inhoud van de training, de wijze van overdracht en de organisatie. Op verzoek van de deelnemers en de districtscommissaris zal de SPWE in november van dit jaar wederom trainingen in Nickerie verzorgen.-.

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische Ontwikkelingen Milieu

Vacature National Project Assistant for the Regional Water Project “Integrated and Sustainable Management of Transboundary Water Resources in the Amazon River Basin Considering Climate Variability and Climate Change” The Ministry of Labour, Technological Development and Environment (LTDE), is looking to contract a suitable National Project Assistant (PA) for the implementation of the Regional Water Project. The overall objective of this project is to formulate a Strategic Action Program (SAP) for the Amazon Basin, addressing key transboundary issues of concern and incorporating the hydrological and the hydro-climatological system upon which the River and its ecosystems depend. The PA should be highly motivated and experienced in working in multi-stakeholder (government, NGO’s and research institutes) processes. The PA shall, in collaboration with the Ministry of LTDE, coordinate the implementation of all project activities nationally, with regard to this regional water project. The PA must meet the following requirements: • Bachelors Degree or equivalent in Management & Evaluation, Statistics, Public Policy, Economics, International Relations, Political Science, or related social sciences in Water management or related study; • At least 3 years of relevant experience at the national and/or international level; • Knowledge and experience in the field of monitoring and evaluation and experience with water management and sustainable development; • Fluency in Dutch and English; • Good analytical, reporting, presenting and interpersonal skills • Leadership as well as strong management and interpersonal skills; • Computer skills; • Experience in organizing training workshops and other participation processes. The application should be written in English, and should be submitted in three fold in a closed envelope no later than July 13th, 2012 at 13:00 hr local time at the Secretariat of the Directorate of Environment of the Ministry of Labour, Technological Development and Environment at the Prins Hendrikstraat 17, Paramaribo, Suriname Attn: Mrs. H. Uiterloo For the “Terms of Reference” and Project Document you may contact ms. N.Wijngaarde or ms. N.Plet on the following email addresses [email protected] or nancy. [email protected] or [email protected] or through tel.no 420960 of 474881.

Oude wetten en regels agrosector onder de loep Het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) en de Wereldvoedselorganisatie van de VN, FAO, werken samen om de wetten en regels die gelden voor de agrarische sector aan te passen aan de huidige tijd en omstandigheden. De FAO heeft twee deskundigen naar Suriname afgevaardigd om een aanzet te geven om de verouderde wetgeving in lijn te brengen met internationale maatstaven.

E

mund Rozenblad, Directeur van het Onderdirectoraat Veeteelt, zegt dat er veel moet worden aangepast in de bestaande wetgeving. Ook moet er

wet- en regelgeving komen voor gebieden waar die geheel ontbreekt. De eerste taak is om de oude en ontbrekende wetten in kaart te brengen. Als dat is gedaan heeft Suriname een beeld

Districtsraad Paramaribo heeft eigen Secretariaat

De Districtsraad (DR) van Paramaribo heeft een eigen secretariaat. Op 5 juli jongstleden werd het kantoor officieel in gebruikgenomen. Eerder hebben de districten Nickerie, Para, Wanica, Marowijne en Commewijne de beschikking gekregen over een DR-vergaderzaal en wel in het kader van het decentralisatieprogramma. De Districtsraad van Paramaribo heeft eerder gebruik gemaakt van de trouwzaal op het Commissariaat aan de Van Sommelsdijckstraat voor haar vergaderingen. Nu hebben zij een eigen secretariaat met vergaderruimte. Hier kunnen ook documenten en andere zaken van de DR gearchiveerd worden. Het secretariaat is onder leiding van de Secretaris van de Districtsraad, Verginia Emnes. De Secretaris van de Districtsraad is geen lid van de Districtsraad, maar een (bestuurs)ambtenaar, die de functie vervult. Districtscommissaris Kasto, die ambtshalve Voorzitter is van de Districtsraad, gaf aan dat bij zijn aantreden het moeilijk was documentatie te vinden met betrekking tot het functioneren van de Districtsraad, maar hoopt dat het eigen onderkomen verbetering hierin zal brengen. Vergaderingen van de DR zijn openbaar, maar de nieuwe vergaderruimte heeft niet de capaciteit om burgers die de vergaderingen willen bijwonen te accommoderen. Het ‘DR-gebouw’ is niet zo groot, maar de DR is er blij mee. Het gebouw staat op het terrein van het Commissariaat aan de Van Sommelsdijckstraat.

Verbetering

In zijn toespraak zei minister Stanley Betterson van Regionale Ontwikkeling dat deze ruimte de werkruimte van de DR is, uitgerust met alle hulpmiddelen en faciliteiten, zoals computers, laptops, internet, beamer en scherm, nodig bij de uitvoering van hun werkzaamheden. Door het ontbreken van middelen kon de DR niet helemaal uit de verf komen, maar nu zal dat dus anders zijn. De ondervoorzitter van de Districtsraad van Paramaribo, John Lecton, zei tevreden te zijn met het gebouw, dat na lang aandringen en volhouden, eindelijk beschikbaar is gekomen.-. Wilt u weten wie de ressort- en districtsraadleden zijn van uw ressort of district? Ga naar de website van het ministerie van Regionale Ontwikkeling via www.gov.sr en klik op uw district via districten.-.

van welke stappen ondernomen moeten worden. In dit kader hebben de FAO functionarissen en de vaste DNA- commissie voor Landbouw een bezoek gebracht aan LVV- minister Hendrik Setrowidjojo. Verder hebben zij een bezoek gebracht aan het Bureau Wetgeving van het ministerie van Justitie en Politie de afdeling Milieu van het ministerie van ATM, het ministerie van Volksgezondheid en het Bureau voor Openbare Gezondheidszorg (BOG). Een goede samenwerking met relevante gezondheidsorganisaties is noodzakelijk, omdat bepaalde ziekten van dier op mens (zoönose) kunnen worden overgebracht. De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) definieerde zoönose in 1959 als een ziekte die van gewervelde dieren op een natuurlijke wijze op de mens kan worden overgedragen.

Wetsvoorstellen

Twee bestaande wetten die aan revisie toe zijn, betreffen de wering en bestrijding van besmettelijke veeziekten en de Vleeskeuringswet. Een officiële Veewet bestaat volgens Rozenblad niet, zo min als regelgeving over

gov.sr

Surf voor meer informatie naar www.

Vacature Op het Onderdirectoraat Juridische Aangelegenheden en Regelgeving van het ministerie van Binnenlandse Zaken zijn op korte termijn plaatsingsmogelijkheden voor de volgende functies:

juristen

Ministerie van HANDEL en INDUSTRIE

Verkoop van smeermiddelen, chemicaliën en medicamenten niet automatisch toegestaan Het Ministerie van Handel en Industrie maakt bekend dat winkeliers, die over een geldige vergunning beschikken voor de uitoefening van het beroep van winkelier, zoals vervat in de vergunningsvoorwaarden niet automatisch alle artikelen mogen verkopen. Voor bepaalde goederen zoals smeermiddelen, landbouw chemicaliën en medicamenten dient men een daarvoor bestemde vergunning te hebben. Bij overtreding zal streng worden opgetreden. Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: 402080/403022 tst. 1212

Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond en Bosbeheer

Office Pakket

Lesgeld

Duur

Windows

Srd 60,-

1 week

Bekendmaking

Word

Srd 60,-

1 week

VOORKOM OPLICHTING

Excel

Srd 60,-

1 week

Acces

Srd 80,-

2 weken

Powerpoint

Srd 60,-

1 week

Outlook

Srd 60,-

1 week

Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.sr.org E-mail: [email protected]

gerichte gedachtewisseling gevoerd met belanghebbenden, zoals veehouders en veevoerfabrikanten om na te gaan wat hun kijk op zaken is. Ten slotte zal een zodanig wetsproduct uit de bus moeten komen dat het gebruik van additieven in veevoeders, het gebruik van diergeneeskundige medicijnen en het uitoefenen van diergeneeskunde en dierwetenschappen aan stringente regels bindt.-.

DIRECTORAAT BINNENLANDSE ZAKEN

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu

Geinteresseerden kunnen van maandag tot vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27.

het gebruik van medicamenten bij dieren, wie die mag verkopen, hoe ze verkocht moeten worden en wie toezicht moet houden op de naleving van de regels en voorschriften. Voor deze gebieden is tot nog toe gebruik gemaakt van verouderde wetten, die nu niet meer beantwoorden aan de hedendaagse omstandigheden. In het proces dat moet leiden tot voorstellen van wet, wordt ook

Ministerie van Binnenlandse Zaken

www.gov.sr

Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende Ochtendtrainingen:

wat wel of niet in diervoeding mag voorkomen. Deze regels zijn van belang, om te voorkomen dat door het consumeren van vlees en andere dierlijke producten met voor de mens schadelijke stoffen deze door het menselijk organisme worden opgenomen. Suriname is ook toe aan regelgeving voor het uitoefenen van beroepen die te maken hebben met diergeneeskunde en dierwetenschappen,

Het Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond-en Bosbeheer, brengt het volgende ter algemene kennis: Kwaadwilligen geven zich uit als medewerkers van het Domeinkantoor. Zij benaderen burgers die een grondaanvraag hebben lopen om tegen betaling van forse bedragen grondzaken te kunnen bespoedigen of af te handelen. Het bedrag wordt ontvangen door deze “pseudo medewerker” opgegeven derde op een opgegeven locatie.Ten overvloede brengt het Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer onder de aandacht van de samenleving om hieraan niet mee te werken. De afhandeling van uw grondzaken dient uitsluitend te geschieden op het Domeinkantoor door de medewerker(s) ter plekke. Eveneens is het ten strengste verboden om geldbedragen aan te bieden aan medewekers van het Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer, ter bespoediging of afhandeling van een zaak (Artikel 229 Wetboek van Strafrecht). Afdeling PR & Voorlichting van Ministerie van Ruimtelijke ordening, Grond- en Bosbeheer A: Cornelis Jongbawstraat 10-12 T: (597) 470700 ext. 230 E: [email protected]

1. een viertal (4) met als functieprofiel: - een afgeronde doctorale/ msc. opleiding; - bekend zijn met regelgeving inzake het staats- en bestuursrecht en Aanwijzingen Regelgevingstechniek; - bij voorkeur minimaal 2-3 jaren werkervaring; - bij voorkeur de Surinaamse nationaliteit; - leeftijdsklasse 24 jaar en ouder; - stress bestendig; - goede beheersing van de Nederlandse taal (zowel mondeling als in geschrift); - redelijke beheersing van de Engelse taal; - bereid zijn op onregelmatige tijden te werken; - integer zijn; - bereid zijn zich bij- en na te scholen.

administratieve medewerkers

2. twee tot drie (2-3) met als functieprofiel: - een afgeronde MBO / HBO opleiding; - bekend zijn met dossiervorming, onderzoeksmethode en data-analyse; - computervaardigheden; - integer zijn; - stress bestendig; - goede beheersing van de Nederlandse taal (zowel mondeling als in geschrift); - redelijke beheersing van de Engelse taal; - bereid zijn op onregelmatige tijden te werken; - bereid zijn zich bij- en na te scholen.

secretariële medewerker

: 3.een - een afgeronde MBO / IMEAO (SE stream) opleiding; - computerervaring; - minimaal twee jaren werkervaring; - goede beheersing van de Nederlandse taal (zowel mondeling als in geschrift); - stress bestendig; - integer zijn; - bereid zijn op onregelmatige tijden te werken; - bereid zijn zich bij- en na te scholen. 4.een - - - - - -

chauffeur/bode:

een afgeronde LBGO / MULO opleiding; bereid zijn op onregelmatige tijden te werken; in het bezit zijn van een geldig rijbewijs; goede kennis van straten en plaatsen van Suriname; integer zijn; goede contactuele eigenschappen.

Geïnteresseerden worden in de gelegenheid gesteld om binnen 3 weken een sollicitatie brief met bijbehorende Curriculum Vitae op te sturen naar het secretariaat van de Directeur van Binnenlandse Zaken, Dhr.mr. Adjaykoemar Moensi,Wilhelministraat no.3. Met vriendelijke groeten, De Directeur van Binnenlandse Zaken

DIRECTORAAT BINNENLANDSE ZAKEN

Wilhelminastraat 3. Paramaribo E-mail: secretariaat.dirbiza@ homeaffairs.gov.sr Tel: (597)476219

Over Fiso gesproken

Wegwijs binnen de Overheid In het laatste artikel over FISO is er geschreven over de incorporatie van toelagen. De incorporatie van toelagen is een relatief geladen onderdeel van de invoering van FISO. Het heeft namelijk met de inhoud van het loonzakje te maken (de take home). Veel landsdienaren dachten dat ze het bedrag toegekend in verband met de geïncorporeerde toelage zouden verspelen. Niets is minder waar! De landsdienaar ontvangt niet minder aan FISO bezoldiging ten opzichte van de ABB bezoldiging en toelagen bij een vergelijking van gelijke beloningselementen. De toelage komt niet meer voor op de salarisslip, bestaat juridisch ook niet meer (voor zover de geïncorporeerde toelage op het niveau van een beschikking of resolutie was vastgesteld).

De ambtelijke uitvoering van inpassing in FISO in vogelvlucht

Hoewel de daadwerkelijke uitvoering in maart 2009 is aangevangen, zijn jaren daarvoor al exercities met betrekking tot de inpassing in verschillende bezoldigingsscenario’s gepleegd. In de vorm van pilots per dienst of ministerie werd het geautomatiseerd systeem proefgedraaid op het Ministerie van Binnenlandse Zaken en werden kinderziektes gesignaleerd, geanalyseerd en opgelost. Het betreft in dit verband het geautomatiseerd bestand van de FISO bezoldiging en niet het proces van beschrijven en waarderen van functies.

Het Bureau Tjong A Hung heeft geen geautomatiseerd bestand ontwikkeld. Dat was ook niet de opdracht. De Stuurgroep FISO heeft op eigen initiatief en kracht een geautomatiseerd bestand ontwikkeld. Daarbij werd gebruik gemaakt van informatie verkregen uit de reguliere salarisrol van het CEBUMA. Tussen de Stuurgroep FISO en de leiding van CEBUMA is er in de loop der jaren een goede samenwerking geweest en dat heeft positieve gevolgen gehad voor de over all kwaliteit en mogelijkheden van de wederzijdse in gebruik zijnde geautomatiseerde bestanden. Het systeem dat door de Stuurgroep FISO is ontwikkeld, is een geautomatiseerd bestand met bewerkbare of op te roepen gegevens waarbij per functiegroep bijvoorbeeld kan worden aangegeven hoeveel mannen of vrouwen in een bepaalde functie met een bepaalde leeftijd en het aantal dienstjaren dienen. Het werkt als een data base en afhankelijk van de gewenste managementinformatie zou het steeds verder uitgebreid kunnen worden. De Stuurgroep FISO heeft ook het identiteitsnummer en een unieke functiecode in het systeem ingebed. Daarnaast kunnen de functiebeschrijvingen, overige

documenten, foto’s en alle relevante gegevens in het bestand worden opgeslagen. Het is echter de vraag of het bestand tussentijds geactualiseerd is. Als er geen correcte informatie wordt ingevoerd, is het bestand nauwelijks zinvol te gebruiken.

Inpassingspercentage

Bij de ontwikkeling van het bestand bleek ook dat de betreffende salarisgegevens nooit echt actueel konden zijn vanwege de omvang van de maandelijkse mutaties en dat er eigenlijk hoogstens een nauwkeurigheidsgraad van 1-2 maanden kon bestaan in de actualiteit van ingevoerde gegevens. De Stuurgroep FISO heeft een netwerk moeten opzetten op de verschillende ministeries en in totaal werden maandelijks zo een 53 kostenplaatsen (dat zijn de afdelingen waar de informatie over de salarisrol per ministerie wordt ingevoerd of bewerkt) bezocht om gegevens af te oogsten en de bestanden te updaten. Sommige van deze afdelingen moesten nog worden voorzien van geschikte apparatuur. Ook dit deel van de uitvoering heeft enige tijd in beslag genomen. Bij de eerste proefdraai van het bestand bleek dat ruim 70% van de tot dat moment geïdentificeerde functies naar landsdienaar kon worden ingepast (overgang van ABB naar FISO). Let wel, over de kwaliteit van de functiebeschrijving en waardering kan geen uitspraak worden gedaan op basis van dit percentage. Bij elke proefdraai nam het inpassingspercentage toe en toen het percentage de grens van 85 plus had bereikt, kon de besluitvorming over een invoeringsdatum worden besproken met de

betrokken vakorganisaties. De Stuurgroep FISO had voor zichzelf een target gesteld namelijk dat bij een inpassingspercentage van 80% en hoger de transformatie technisch gezien levensvatbaar was en dat aan de Minister van Binnenlandse Zaken een advies kon worden gegeven over de voortgang van FISO. De besprekingen over de invoering van FISO konden in november 2008 daadwerkelijk aanvangen. Gedurende de besprekingen kwamen diverse knelpunten naar voren. Die hadden echter veel meer te maken met het proces van beschrijven en waarderen en de uiteindelijke positionering van functies in de bezoldigingsreeks. In een eerder artikel was al aangegeven dat sommige beroepsgroepen hun voorsprong op andere beroepsgroepen niet wilden prijsgeven.

Stuurgroep en beroepsorgaan FISO

De Minister van Binnenlandse Zaken heeft voor en gedurende de periode van inpassing schriftelijke instructies uitgevaardigd die betrekking hadden op zowel de wijze van inpassing als het gebruik van de gegevens en de toegang tot het bestand. Met de instructies werd vooral een uniforme en correcte uitvoering beoogd. Op de ministeries werden er ook aanspreekpunten aangewezen waar degenen die van mening waren dat er een onjuiste inpassing had plaatsgevonden terecht konden. Een formeel beroepsorgaan bestond toen nog niet en knelpunten werden meestal met de ministers en ambtelijke deskundigen besproken en waar binnen de uitgangspunten van het systeem een oplossing mogelijk was,

(deel 6)

werd dat ook gevonden. De bovenbedoelde instructies werden uitgevaardigd vooruitlopend op een definitieve voorziening bij wet of staatsbesluit. Die hogere regelgeving is nog niet tot stand gekomen; de concepten zijn wel door de Stuurgroep FISO opgesteld en aangeboden aan de toenmalige Minister van Binnenlandse Zaken. Gelukkig is er inmiddels wel een beroepsorgaan voor FISO aangelegenheden ingesteld. Ten onrechte bestaat bij velen de indruk dat “het Ministerie van Binnenlandse Zaken” landsdienaren heeft ingepast en dat niemand verder daarbij betrokken was. De inpassing is per ministerie geschied door met name de PZ functionarissen van het vakministerie. Door het Ministerie van Binnenlandse Zaken zijn slechts personen werkzaam op het Ministerie van Binnenlandse Zaken ingepast (ingeklikt is ook het woord dat vaak wordt gehanteerd). Wie mochten inklikken? Slechts personen die daartoe waren geautoriseerd, mochten in het bestand wijzigingen aanbrengen. Op de ministeries zijn functionarissen aangewezen door hun leidinggevende om te mogen inpassen. Meestal ging het om functionarissen van de Afdeling Personeelszaken. Deze personen hebben stuk voor stuk een document inzake confidentialiteit moeten ondertekenen. Voor deze personen is een unieke username en toegangscode aangemaakt. De betrokken personen zijn daarna ook weg-

Schooltype

Dag

Tijd

Kleuteronderwijs

Woensdag 25juli t/m vrijdag 27 juli

8.00u-11.00u

Gewoon Lager Onderwijs(G.L.O.)

Woensdag 25 juli t/m vrijdag 27 juli

8.00u-11.00u

1

Woensdag 15 augustus en donderdag 16 augustus

8.00u-11.00u

2 t/m 6

Dinsdag 14 augustus t/m donderdag 16 augustus

8.00u-11.00u

1

Maandag 20 en dinsdag 21 augustus

8.00u-11.00u

Overige leerjaren

V.O.J( MULO, LBGO, LTO, LHNO)

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao. sr.org E-mail: [email protected]

Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende

Avondtrainingen:

Inschrijfperiode schooljaar 2012/2013 Leerjaar

verzuim heet dat volgens de Personeelswet! Oplettende functionarissen hebben vaker informatie doorgegeven over onjuiste inpassingen. De Stuurgroep FISO heeft in een aantal gevallen correcties laten plegen en in een aantal gevallen zijn degenen die onjuist hadden ingeklikt de verdere toegang tot het bestand ontzegd. Zoals elk systeem is de betrouwbaarheid afhankelijk van de integriteit van de invoerders (vervuilde input is vervuilde output). Ook moet worden aangegeven dat het systeem beveiligd was. Indien men probeerde te sleutelen aan de broncodes en formules sloot het systeem af en was er geen toegang meer mogelijk. Op ministeries heeft het systeem zich vaker afgesloten en we laten de reden daartoe aan uw verbeeldingskracht over. De Stuurgroep voorziet in een vorm van verificatie van de inpassingen, maar het orgaan dat de Stuurgroep in gedachten had voor de verificatie, kon daar vanwege tijdgebrek en onderbezetting geen invulling aan geven. In een volgend artikel zal worden geschreven over enkele geconstateerde knelpunten in verband met de invoering van FISO.

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

DE REGULIERE INSCHRIJVINGSPERIODE

wijs gemaakt in het bestand. Er zijn regelmatig plenaire en afzonderlijke werksessies verzorgd door de Stuurgroep FISO over hoe in te passen en welke acties mogen worden ondernomen bij onregelmatigheden. Het bestand was zodanig ingericht dat er ook rapporten konden worden gegenereerd t.b.v. leidinggevenden. De leidinggevenden waren verantwoordelijk voor de algemene voortgang van het proces, maar konden zelf niet in het bestand werken. Het bestand is ook zodanig ingericht dat er slechts binnen bepaalde grenzen kon worden ingeklikt. Per functie is de bezoldigingsgrens bepaald met het aantal periodieken. Buiten die grens kan niet worden ingeklikt. Iemand kan wel in een andere functie worden ingeklikt dan de juridisch formele functie, maar het inklikken mocht slechts geschieden aan de hand van de in een beschikking of resolutie vastgelegde functie (dus de functie waarin betrokkene formeel dient/ is benoemd). Iemand inklikken in een andere functie dan formeel in de beschikking of resolutie is vastgesteld is onjuist en levert een handeling op in strijd met de instructie van de Minister van Binnenlandse Zaken. Plichts-

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Termijn Cursusgeld

Basis Electronica 4 maanden Electro Huisinstallatie 4 maanden Lassen Module 1 2 maanden Basis Koeltechniek 4 maanden Auto Koeltechniek 2 maanden Gawasa (Gas, Water en Sanitair) 4 maanden Textiele Werkvormen 4 maanden Krachtinstallatie 6 maanden

Srd 586.25 Srd 670.00 Srd 1172.50 Srd 921.25 Srd 1172.50 Srd 586.25 Srd 335.00 Srd 1507.50

Geinteresseerden kunnen van maandag tot vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27.

Let wel: alleen personen die de leeftijd van 16 jaar hebben bereikt, mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

Afd. Informatie & Communicatie MINOV

Ministerie van Handel EN Industrie (1e en laatste oproep)

In het kader van de transparantie en efficiëntie heeft het Ministerie van Handel en Industrie besloten om alle personen en bedrijven wiens vergunning klaar is om afgehaald te worden zo veel als mogelijk wekelijks via de media ervan te verwittigen.

Paramaribo

851/12 à Karselan S. 1064/12 à Liu J. 1045/12 à Wu L. 1043/12 à Wu G. 1079/12 à Ishaak M. 1053/12 à Ronosetiko L. 804/12 à Peng B. J. 794/12 à Zhou Ch. 750/12 à Zhou H. 1068/12 à Jin W. 748/12 à Rigters M. 1098/12 à Ramoediet S. 598/12 à Gotschin C.

Saramacca

1027/12 à Donk H.

OPROEP TOT HET AFHALEN VAN VERGUNNINGEN Middels deze worden dan ook de onderstaande personen en bedrijven uitgenodigd hun vergunning voor het uitvoeren van enig bedrijf, beroep of intrekkingbeschikking af te halen op het Ministerie van Handel en Industrie aan de Havenlaan bij de Sectie Indienen en Afgifte Vergunningen. De aanvragers van Nickerie kunnen aldaar terecht op het dependance van het Ministerie. Zulks is mogelijk van maandag t/m vrijdag tussen 8.00 uur t/m 14.00 uur met medeneming van het strookje afgegeven bij indiening van het vergunningsverzoek. Daarnaast zult u zich ook moeten legitimeren. Indien u uw vergunning tussen de tijd van opmaak en publicatie van deze lijst al in ontvangst heb genomen gelieve de oproep als niet geplaatst te beschouwen.Indien de vergunning niet zelf kan worden afgehaald kan belanghebbende iemand machtigen. In de machtiging a.u.b. opnemen: 1. Naam en ID-no van de gemachtigde 2. Naam en ID-no van degene die de machtiging afgeeft.

Wanica

1019/12 à Goedoen R. 2770/11 à Jin X. 545/12 à Zhou J. 1073/12 à Misiedjan R. 657/12 à Mac-Nack A.

Marowijne

1088/12 à Zhang Y. 1048/12 à Lian Y.

Commewijne

1052/12 à Martodihardjo R. 1046/12 à Zhu G.

Intrekkingen

922/12 à Cheung T. / Paramaribo 1730/11 à Gangaram-Panday D. / Paramaribo

De gemachtigde moet behalve haar/ zijn ID-kaart ook die van de belanghebbende kunnen tonen.

Nv’s

3248/11 à Clico Life Insurance Company Suriname NV / Nickerie 3249/11 à Clico General Insurance Company Suriname NV / Nickerie 3250/11 à Clico Life Insurance Company Suriname NV / Paramaribo 3251/11 à Clico General Insurance Company Suriname NV / Paramaribo 741/12 à Ricochet NV / Paramaribo 1085/12 à Boxel Sawmill NV / Wanica 932/12 à Fernandes Handelmij NV Nickerie / Nickerie 697/12 à Oasis Beauty Salon NV / Paramaribo 1461/12 à United Machineries NV (UNIMAC NV) / Saramacca 1239/12 à Mining Architectural Engineering & Constructions Services International NV / Paramaribo

Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx

Nieuwe Haven E-mail:[email protected] [email protected] Website: www.gov.sr /sr / rministerie-van-hi.aspx Telefoon: 402080 / 403022 toest. 1055 / 1056 / 1020 /1073 Telefax: (597) 403741 Paramaribo - Suriname

Leerlingen pleiten voor behoud setdans Leerlingen van de Margarethaschool (lbgo/ eno) hebben bij minister van Sport en Jeugdzaken Ismanto Adna gepleit voor het behoud van de setdans. De groep onder leiding van Marlon Williams wil op deze manier voorkomen dat deze vorm van cultuuruiting in Suriname uitsterft.

D

e leerlingen hopen via het onderwijs en buurtorganisaties jeugdigen deze dansstijl van weleer bij te brengen. Om hun pleidooi tot de verbeelding van de bewindsman te laten spreken, overhandigden zij hem een DVD en een document over de beoefening van de setdans in Suriname en de diverse georganiseerde Sneeuwbalfestijnen. Minister Adna was zeer ingenomen met het bezoek. “Wij moeten aan de basis sleutelen. Daarom waardeer ik het zeer dat er mensen zijn die zich inzetten om jeugdigen

op een creatieve manier onderwijs te bieden die specifiek gericht is op het ontwikkelen van hun persoonlijkheid, hun talenten en hun geestelijke en lichamelijke vermogens. Zang en dans zijn daar voorbeelden van.” De bewindsman memoreerde dat met integraal kind- en jeugdbeleid optimale ontwikkelingskansen en bescherming kan worden geboden aan alle kinderen in Suriname. Op deze manier kunnen zij opgroeien tot competente volwassenen die adequaat kunnen functioneren in een steeds meer globaliserende wereld.-.

Prijzen van basisgoederen

Voor meer info: Bel op 402080 / 404776 tst. 1053 / 1050

Geldigheidsduur: 14 juli t/m 17 augustus 2012

SUIKER (bruin)

ERWTEN

Bakkers meel 1 kg

BLOM All Purpose Flour 1 kg

Grootverpakk-45kg 1 kg

Demerara Gold 1 kg

gele erwten 1 kg

groene erwten 1 kg

SRD 2.70

SRD 2.75

SRD 2.50

SRD 3.15

SRD 3.30

SRD 3.70

TOMATEN SARDINES Morjon

425 gr

SRD 5.25

OLIE SARDINES Ocean Foods

425 gr

SRD 4.65

PAP

125 gr

Havermout Hahne 500 gr

Brunswick 106 gr

SRD 2.30

BADZEEP Dalan

Morjon

SRD 3.70

SRD 2.90

SOYA OLIE 5 x 75 gr

SRD 3.40

Camay

150 gr

SRD 2.05

Coroli 1 liter

Corcovado 900 ml

SRD 6.80

SRD 5.70

BRUINE BONEN Noliko

840 gr

SRD 3.93

Korenmeel GOYA 341 gr

SRD 3.30

ZONNEBLOEMOLIE

BRUINE BONEN

Victoria 1 liter

Coroos

SRD 7.10

SRD 4.05

840 gr

POEDERZEEP Green

840 gr

SRD 4.00

POEDERZEEP

Tuinderstrots 840 gr

Interfood

720 gr

Breeze

SRD 3.95

SRD 5.45

SRD 9.70

975 gr

Radiante

875 gr

SRD 7.65

TOILETPAPIER

PINDAKAAS

Ariel regular 900 gr

Sun Powder 900 gr

Peter Pan Creamy 462 gr

Excellence 340 gr

Wippy

SRD 8.05

SRD 7.50

SRD 8.10

SRD 4.95

SRD 5.80

SRD 15.40

TOMATENPUREE

JAM

Goldenbrand 500 gr

La Sarnesina 70 gr

Primo

SRD 6.15

SRD 0.55

SRD 3.50

TANDPASTA Maxam

145 gr

SRD 1.95

MARGARINE Colgate

130 gr

SRD 6.30

MELKPOEDER

Remia

450 gr

SRD 5.15

340 gr

Baby Soft

24 rollen

450 gr

CACAOPOEDER

THEE

Oldenburger 400 gr

Mourne Maid 500 gr

Hypercao

Breakfast thee 20 x 4 gr

Lipton

SRD 11.20

SRD 10.00

SRD 4.70

SRD 2.45

SRD 4.15

SRD 1.90

Charin’s Rice semi super 10 kg

Nick Rice semi super 9.1 kg

Paloma semi 25 kg

Paloma semi 10 kg

Paloma consumptie 25 kg

Paloma consumptie 10 kg

SRD 28.50

SRD 24.50

SRD 70.40

SRD 32.45

SRD 67.10

SRD 29.70

400 gr

20 x 2 gr

Rich

20 x 4 gr

RIJST

AFWASMIDDEL

MAANDVERBAND

Klinol refil 500 ml

Power afwas 500 ml

SRD 3.25

SRD 3.00

Kotex Normal 10 st

SRD 3.45

BOUILLONBLOKJES Elegance 20 st

SRD 3.15

Maggi

SRD 4.90

50 x 4 gr

Succesvolle opstelwedstrijd bescherming rode ibissen

Julencia Slamet van O.S. Groot Henarpolder is door het Ministerie van Ruimtelijke ordening, Grond- en Bosbeheer (RGB), afdeling Natuurbeheer, uitgeroepen tot de beste schrijver van een opstel over rode ibissen. De opstelwedstrijd is georganiseerd in het kader van een rode ibissen awareness programma. Het thema was ‘Bescherming van de Rode ibissen.’ Leerlingen van 24 basisscholen in Nickerie hebben meegedaan aan de opstelwedstrijd. Het Ministerie van RGB, afdeling Natuurbeheer voert reeds vijf jaar een actieve bewustwordingscampagne op de diverse basis scholen in Nickerie. Tijdens deze campagne krijgen de leerlingen extra voorlichting over de kustvogels, maar in het bijzonder over de rode ibis. De voorlichting is landelijk en wordt voornamelijk in de kustdistricten verzorgd met name Coronie, Nickerie, Saramacca en Commewijne. Vanaf 1970 wordt langs de Surinaamse kust onderzoek gedaan naar kustvogels. Het onderzoek richt zich voornamelijk op de verspreiding, voeding en populatie van de rode ibis en de snipjes. De grootste bedreiging van de rode ibis is de mens. De populatie van de rode ibissen is heel sterk achteruit gegaan vanwege de illegale jacht. Het voorlichtingsprogramma is gebaseerd op een zesjarige programma, dat zich momenteel in de voorlaatste fase bevindt. Ashok Pherai, waarnemend chef van de sectie Educatie en Voorlichting Natuurbeheer vertelt dat 28 opstellen zijn opgestuurd. Daaruit werd een top tien gekozen. Vervolgens werd daaruit een winnaar gekozen. De prijswinnaars mochten samen met hun klassejuf genieten van een geheel verzorgd etentje, tijdens de prijsuitreiking op zaterdag 7 juli in hotel Concord te Nickerie. Roy Katisa, inspecteur onderwijs Nickerie, hoopt dat het initiatief van het ministerie van RGB follow up krijgt. Aan de leerlingen adviseerde hij hun kennis over te dragen aan een ieder in hun omgeving.-.

Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.

Coordinatie Vormgeving E-mail adres Postadres Website

: : : : :

Daniella Tauwnaar Fabian Ristie [email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Theodora Koulen, Latoya Boetius, Ingrid Indiaan, Santi Siew, Anna Lachman, Ramon Keyzer, Henna Pinas, Javier Boldewijn, Melvin Leysner, Diana Roethof-Tremour, Debora Linga, Tiffany Gillis, Siegfried Gerling, Sabitri Gangapersad, Lindsay Goossens, Jeffrey Joemmanbaks en Bureau GenderBeleid BiZa.