Blad voor UNICEF-kids
september – oktober 2010, nummer 4
e d p O t h u c vl
Sterling uit Haïti vond dankzij UNICEF haar vader terug
Doe mee aan de Nationale ctie van Spreekbeurta UNICEF
Met puzze l en tekenwed strijd!
‘Ons eerste idee was dat je 3 koekjes in 1 minuut moest opeten voor 1 euro. Als dat je lukte kreeg je van ons 5 euro.’
Dit zijn Sara (11) en Mathilde (12) uit Arnhem. Ze voerden een heel grappige actie voor UNICEF.
10
Haiti sterling is weer thuis
Sara en Mathilde: ‘We hebben met twee ideeën geld opgehaald voor UNICEF. We kregen een gratis kraampje van de gemeente Millingen aan de Rijn omdat ze het zulke goede ideeën vonden.’
22 Colombia
paula moest vluchten
16
Nederland 16x verhuisd
19
Sudan osman werd gebeten
8
Pfff, vluchten valt niet mee...
pakistan saba’s spelletjes
2 De helden uit... Op de cover
Foto: UNICEF/Jeroen van Amelsvoort
‘Het was een groot succes. Toen kregen we ook nog 20 euro van familie voor onze UNICEF-actie.’
‘Ook hadden we een grabbelton voor kleine kinderen. Zij mochten voor 50 cent grabbelen.’
‘In totaal hebben we 108,35 euro opgehaald voor UNICEF. We hopen dat we daarmee veel kinderen gelukkig kunnen maken!’
Coverfoto: UNICEF/Shehzad Noorani
‘Maar het lukte niemand om 3 koekjes in 1 minuut op te eten! Terwijl iedereen dat wel verwacht had.’
Pakistan: Afshan (11), Saba (10) en een vriendin kijken uit het raam van de tent, waarin ze dankzij UNICEF veilig kunnen spelen.
Arnhem
4 In actie voor UNICEF 6 Kinderen op de vlucht 8 Wat doet UNICEF?
10 Fotostrip uit Haïti: Sterling vond haar vader terug
12 Leven in een vluchtelingenkamp 12 Tekenwedstrijd 14 Puzzelpagina: doolhof 16 Gevlucht naar... Nederland: Arif (12)
moest 16 keer verhuizen 18 Hevien (11) sliep onder een boom 19 Het verhaal van Osman (9) en de slang 20 Doe mee! Geef je spreekbeurt over UNICEF 22 Een dag uit het leven van... vluchteling Paula (11) uit Colombia 24 Strip: Sam en Simone
Foto: UNICEF
n e d l e h e D m e h n r A . . . t ui
d e t i n U s d i K F E in deze UNIC
Hoi!
Als er ergens oorlog uitbreekt of een ramp is, vluchten kinderen vaak weg van huis, omdat het thuis niet meer veilig is. Kinderen die vluchten hebben recht op extra bescherming. Dat spraken 195 landen met elkaar af in het Kinderrechtenverdrag. UNICEF helpt kinderen op de vlucht. Er zijn nu ongeveer 18 miljoen kinderen op de vlucht in de wereld. De meeste kinderen vluchten naar een andere plek in hun eigen land, of naar een buurland. Maar er zijn ook kinderen die naar Nederland vluchten. In deze UNICEF Kids United lees je er alles over. Groetjes, Sipke Jan Bousema
Je bent een held als je kinderen helpt! Ben jij ook zo’n held? Of ken jij iemand anders die een
plekje verdient op deze heldenpagina? Speciaal voor kinderen die een stoere, vette, originele, gekke of mooie actie voerden voor Unicef. Mail jouw tip naar:
[email protected]. Wie weet ben jij (of jouw broer, vriendin of klasgenoot) onze volgende held! Heb jij ook actie gevoerd voor Unicef? Stort dan het geld van jouw actie op giro 121 van Unicef in Den Haag. Zet deze code bij de storting: 302164, plus een korte omschrijving van je actie. Dan weten wij dat het geld van kinderen komt!
2
3
in actie voor unicef
Nika, Joeke en Kalle verkochten worteltjestaart voor UNICEF. Ze ontdekten dat een mop over een konijn hun actie moeilijker maakte dan verwacht.
Survival voor UNICEF
130 kinderen uit Nijverdal en omstreken gingen door modder, water en stof voor UNICEF. De kinderen deden mee aan de supervette “Regge Survival”. Ze lieten zich daarbij sponsoren voor UNICEF. Zo haalden ze samen € 1320 op. Met dat geld betaalt UNICEF gezondheidszorg voor kinderen. Op de foto zie je de kinderen die het hoogste bedrag ophaalden of de meeste sponsors vonden: Zoë, Maarten, Eline, team “De Telgies” (Yara, Lilly en Anna) en team “LOLbroeken” (Milou, Mariëlle, Merle en Maaike). Survivallers, bedankt!
‘Twee jaar geleden verdienden we met zelfgebakken appelflappen ongeveer 3 25 voor UNICEF. Al die tijd zat het geld veilig in een doosje. Nu kwamen we dat doosje weer tegen en bedachten we direct nóg een actie. We gingen op Koninginnedag heerlijke oranje worteltaarten verkopen. Met deze actie hebben we wel 3 32,95 opgehaald!
Tip van de maand
Geef een spreekbeurt over UNICEF! Zie pagina 20 en www.spreekbeurtactie.nl
g a r d e b h c s i t n a g Gi opgehaald
orischool in Op de Montess . en 150 kinderen Castricum zitt t n ze maar liefs Samen haalde ! EF IC voor UN 7 7.934,94 op chool in Castricum De Montessoris -dag. jaar een UNICEF organiseert al 35 in en die dag geld Kinderen zamel n ke klas houdt ee voor UNICEF. El een op van ongeveer korte UNICEF Lo en er n de 150 kind uurtje. Zo haalde ige 500 op! De over dit jaar bijna 3 5. et te verkopen en m ze door spullen en nd eeld ie rb rd ve oo 0 3 1.50 was bijv UNICEF-dag. Er de op s tie ac kk e lf geba en zelfbedacht tenstekjes en ze an pl n de er w er , , draken schieten een waarzegster n blikken gooien ko je En . ht oc rk ater. cakejes ve in een bak met w en snoep happen 4
Worteltjestaart
PS: Mensen dachten: worteltjestaart kan niet lekker zijn. Want er is een mop over gemaakt, met een konijn dat steeds naar de bakker gaat en elke dag om worteltjestaart vraagt. Als de bakker dan eindelijk een worteltaart bakt, zegt het konijn: “Vies hè!”. Dus onze tip: verkoop NOOIT worteltjestaart! Appeltaart verkoopt het best!’
Help UNICEF!
Ook jij kunt UNICEF helpen. Door geld op te halen en actie te voeren voor kinderen in andere landen. Dat kun je alleen doen, maar ook met familie, vrienden, je hele klas of je sportclub.
Ik heb geen hart van zilver En ook geen van goud. Ik heb een hart dat... van UNICEF houdt!
Alle kinderen van Nederland opgelet! e mag UNICEF altijd bellen als je posters, J ballonnen, stickers of informatieboekjes nodig hebt voor een actie. Het telefoon nummer is 070 333 93 00. Heb jij actie gevoerd en geld ingezameld voor UNICEF Kids United? Mail
[email protected]. En stuur al je leuke foto’s mee! Alle beetjes helpen! Het maakt dus niet uit of je 5 of 500 euro ophaalt met je actie. Het geld dat je verdient met je actie maak je over naar UNICEF, giro 121 in Den Haag. Zet er deze code bij: 302164, plus een korte omschrijving van je actie. Dan weten wij dat het geld van kinderen komt. 5
Kinderen t h c u l v e op d
Families vluchten meestal weg van huis voor geweld, oorlog of een ramp. Soms vluchten mensen ook als er te weinig water is, te weinig eten, of gewoon te weinig hoop op een goede toekomst.
Een kind op de vlucht voor geweld in Congo, samen met oma.
6
Foto: UNICEF/Julien Harneis. Tekst: Karin van Kooten.
Kinderen vluchten nooit voor de lol. Want vluchten is helemaal niet leuk! Vluchten moet meestal snel gebeuren. Kinderen zijn bang. En kinderen die vluchten raken enorm veel kwijt: hun vrienden, hun huis, hun spullen, hun school en soms zelfs hun familie.
Een nieuw leven Kinderen die vluchten hebben grote problemen, zegt het Kinderrechtenverdrag. Daarom hebben kinderen op de vlucht recht op extra bescherming, hulp en aandacht. Dit kinderrecht
geldt voor kinderen die met hun ouders vluchten. Maar ook voor kinderen die in hun eentje vluchten, of onderweg hun ouders kwijtraken.
Foto: UNICEF/Ram oneda
Er zijn ongeveer 18 miljoen kinderen op de vlucht in de wereld. Zij hebben recht op extra bescherming. Want kinderen op de vlucht zijn heel kwetsbaar en maken vaak nare dingen mee.
De meeste vluchtelingen vinden een nieuw thuis in hun eigen land. Ze beginnen een nieuw leven in een andere stad of een ander dorp. Zoals Paula (11) uit Colombia. Haar verhaal kun je lezen op bladzijde 22.
vindt een nieuw thuis in een land ver weg, zoals Nederland. Ons land staat wereldwijd op de twintigste plaats van landen waar vluchtelingen terecht kunnen.
Andere vluchtelingen wonen jaren in een vluchtelingenkamp. Het leven is daar moeilijk: er wonen veel mensen op een kluitje. Er is niet altijd genoeg eten. Mensen slapen er jarenlang in tenten of zelfgebouwde hutjes.
Massa’s vluchtelingen
Er zijn ook mensen die naar een buurland vluchten. Een kleine groep vluchtelingen
Vluchtelingen onderweg in Pakistan.
Landen met ontzettend veel vluchtelingen zijn Pakistan, Syrië en Iran. Deze drie landen vangen samen 40% van alle vluchtelingen op in de wereld! In Syrië wonen 1,5 miljoen vluchtelingen uit Irak. In Pakistan en Iran leven vooral vluchtelingen uit Afghanistan: in Pakistan 1,8 miljoen, in Iran meer dan 900.000.
7
r o o v F E C I N U t e o ? t h c u Wat d l v e d p o n e r e kind
Saba (10) en Afshan (11) uit Pakistan spelen doktertje, in een tent waar kinderen op de vlucht dankzij UNICEF veilig kunnen spelen.
In Nederland let UNICEF op of vluchtelingenkinderen goed beschermd worden en echt wel dezelfde rechten hebben als alle andere Nederlandse kinderen. Als dat niet zo is, spreekt In vluchtelingen UNICEF de regering kampen zorgt daarop aan. Als het nodig is voert UNICEF, UNICEF voor meestal samen met schoon water. andere organisaties,
actie voor kinderen op de vlucht. Daarover kun je meer lezen op bladzijde 16.
Water, scholen en wc’s In het buitenland helpt UNICEF kinderen op de vlucht op allerlei manieren: UNICEF helpt kinderen in vluchtelingenkampen. UNICEF zorgt bijvoorbeeld dat vluchtelingen zo snel mogelijk schoon water krijgen, naar een wc kunnen en beschermd worden tegen ziektes. UNICEF zorgt dat gevluchte kinderen, ook in vluchtelingenkampen, snel weer veilig naar school kunnen en kunnen spelen. Desnoods in een tent of onder een boom! Dat gaat prima met de “school-in-abox” die UNICEF bedacht. Dit is een doos vol schoolspullen
waarmee een juf of meester meteen aan de les kan beginnen. UNICEF is goed voor bereid op plotselinge rampen of oorlog. In Denemarken heeft UNICEF een groot pakhuis vol tenten, dekens, muskietennetten, schoolspullen en vaccins tegen ziektes. Als ergens een ramp gebeurt of oorlog uitbreekt, stuurt UNICEF deze spullen razendsnel naar gevluchte kinderen en hun families. UNICEF helpt kinderen die op de vlucht hun ouders kwijtraakten. UNICEF zorgt vaak dat deze kinderen op een veilige plek kunnen slapen. Ook helpt UNICEF mee om familie terug te vinden. Hoe UNICEF dat doet? Dat zie je in de fotostrip over Sterling uit Haïti, op bladzijde 10.
Foto: UNICEF/Ramoneda
Discriminatie mag niet
8
Foto: UNICEF/Shehzad Noorani
De rechten van kinderen op de vlucht staan in het Kinderrechtenverdrag. Bijna alle landen van de wereld hebben beloofd zich aan dit verdrag te houden. UNICEF let erop of regeringen dat ook echt doen.
In het Kinderrechtenverdrag staan 54 regels die gelden voor alle kinderen in de wereld. 195 landen in de wereld beloofden zich aan dit verdrag te houden. Er staat een speciaal stuk in over kinderen op de vlucht. Want het is belangrijk dat kinderen beschermd en geholpen worden wanneer zij een nieuw leven op een andere plek opbouwen. Regeringen moeten kinderen daarbij helpen!
Voor kinderen op de vlucht gelden ook belangrijke regels uit het Kinderrechtenverdrag, zoals: a. geen enkel kind mag gediscrimineerd worden. Alle rechten die gelden voor Nederlandse kinderen, gelden dus ook voor kinderen die naar Nederland gevlucht zijn! b. kinderen mogen meepraten en beslissen over dingen die voor hen belangrijk zijn.
Op deze foto zie je Saba (10) en Afshan (11) spelen, de meiden die ook op de cover van dit blad staan. Zo ziet de unicef-tent er dus van binnen uit. Best gezellig, toch? 9
Sterling overleefde de aardbeving op Haïti, begin dit jaar. Na de ramp woonde Sterling soms bij haar vader thuis en soms bij haar tante Elude, in een tent op straat. Tien dagen na de aardbeving raakte Sterling haar familie kwijt. Ze ging brood kopen voor haar tante. En toen verdwaalde ze. Na de ramp zag alles er anders uit dan vroeger. Sterling kon de tent van haar tante niet meer vinden. Waar haar vaders huis was, wist ze ook niet meer.
Kinderen die vluchten raken soms hun ouders kwijt. Dat overkwam ook Sterling (5) uit Haïti. Dankzij UNICEF vond ze haar familie terug. ee De domin eze d in t werk k la bij kerk, v ders mijn va is hu .
Marie vraagt Sterling om tekeningen te maken van haar huis en haar buurt. Zo wil ze erachter komen waar Sterling woont.
Sterling moc ht een maand bij deze mevrouw, R ose, logeren.
Dit is Marie
Toen Sterling verdwaald was, kwam ze gelukkig een lieve mevrouw tegen, Rose. Sterling mocht een maand lang bij Rose logeren. Tot iemand van UNICEF het verhaal van Sterling hoorde.
Logeren is natuurlijk best gezellig. Maar elk kind woont het liefst bij zijn of haar familie! Ook Sterling. Daarom gaat UNICEF-medewerker Marie kijken of het lukt om samen de familie van Sterling terug te vinden.
Nu snapt Marie in welke buurt ze moeten zoeken naar de familie van Sterling. Ze gaan samen op pad.
Sterlings’ vader is aan het werk. Helemaal aan de andere kant van de stad. Met het mobieltje van haar tante Elude belt Sterling haar vader.
Ook hier ziet alles er anders uit na de aardbeving.
lalala!
10
De volgende dag...
Papa? Ik ben het, Sterling...
Haar vader komt zo snel als hij kan naar Sterling toe.
Nu mag Sterling met haar vader mee naar huis.
Joepie!
Ja, het klopt! Dit is echt de papa van Sterling.
Sterling en haar vader moeten allebei een beetje huilen...
Papa!
En ja hoor. Al gauw hebben ze de tante van Sterling gevonden. Nu haar vader nog! Sterling mag niet direct met haar vader mee. UNICEF wil eerst goed checken of deze meneer wel de echte vader van Sterling is. Sterling moet dus nog een nachtje bij Rose logeren.
Hier ben ik eerder geweest!
Na een uurtje lopen begint Sterling opeens dingen te herkennen. Dit is haar buurt!
Terwijl Sterling tekent krijgt ze steeds meer herinneringen aan vroeger. Sterling weet opeens weer hoe haar meester heet. Ook herinnert ze zich de naam van de dominee. Ze wordt steeds vrolijker, en begint zelfs te huppelen en te zingen.
Sterling gaat steeds sneller lopen.
Sterling is superblij. Als ze vlakbij huis zijn, zien de kinderen uit haar straat haar al lopen.
Ik heb je zo gemist. Foto’s en tekst: UNICEF/Shehzad Noorani. Bewerking: Karin van Kooten.
Foto-st r | p uit Hait i
Welkom thuis Sterling!
end The 11
n e e n i n Leve n e g n i l e vlucht p kam
Foto: UNICEF/Ramoneda
Veel kinderen die vluchten, komen in een vluchtelingenkamp terecht. Ze wonen daar met enorm veel mensen op een kluitje. Hulporganisaties zoals UNICEF zorgen dat er in zulke kampen zo snel mogelijk water is. En wc’s, eten, een dokter en een school. Op deze foto’s zie je hoe kinderen in een vluchtelingenkamp wonen.
Papa’s haar wordt gewassen bij de tent.
neda Foto: UNICEF/Ramo
Tekenwedstrijd 12
Een familie op de vlucht in Jemen. UNICEF zorgt in vluchtelingen kampen bijvoorbeeld voor schoon water en scholen.
Foto: UNICEF/Brekke
Een vluchtelingen kamp in Pakistan.
Foto: UNICEF/Ramo neda
Vluchtelingen in Pakistan staan in de rij voor eten.
Hoe denk jij dat een vluchtelingenkamp er uitziet? Maak er een tekening van en stuur die naar UNICEF. Dan maak je kans op een leuke prijs. Dit magazine staat vol verhalen en foto’s van kinderen op de vlucht. Veel kinderen die vluchten komen een tijdje in een vluchtelingenkamp terecht. Maar hoe gaat dat nou in zo’n
kamp vol vluchtelingen? Waar slapen gevluchte kinderen? Waar spelen ze? Waar gaan ze heen als ze ’s nachts héél nodig naar de wc moeten? Kraak je hersens maar eens goed en zet het op papier. Wat denk je dat er allemaal wel is in zo’n vluchtelingenkamp, en wat niet?
Stuur je tekening voor 1 november naar: UNICEF Kids United, Postbus 67, 2270 AB Voorburg. Vergeet niet je naam en adres in te vullen! Prijswinnaars krijgen thuis bericht. De drie beste inzendingen winnen een set kaarten en eco-kleurpotloden van UNICEF, 13
Puzzelpagina Doolhof vol gevaren
In Sudan is het al jaren oorlog. Daarom zijn miljoenen kinderen gevlucht. Ook John (9) en zijn kleine zusje vluchtten toen soldaten hun dorp aanvielen. Toen raakten zij hun familie kwijt. Help jij hen om in dit gevaarlijke doolhof hun familie terug te vinden? Verzamel de letters die John en zijn zusje tegenkomen op de goede (de minst gevaarlijke) weg naar het vluchtelingenkamp. Dan ontdek je, wie de persoon is die John en zijn zusje opwacht in het midden van het doolhof.
armbandje nog HR
De persoon die John en zijn zusje staat op te wachten in het midden van het doolhof is
14
Puzzels en illustraties: Geza.
Vul de bon in
Prijzen Stuur je oplossing van dit doolhof naar UNICEF Kids United. Onder de goede inzendingen verloten we drie stoere UNICEFarmbandjes. Deze kun je ook kopen op www.unicefshop.nl voor 5 5.
Naam:
Adres:
Postcode:
Woonplaats:
Schrijf de oplossing van de puzzel op deze bon en stuur hem vóór 1 november 2010 naar: UNICEF Kids United, Postbus 67, 2270 AB Voorburg. Vergeet niet je naam en adres in te vullen! Onder de goede oplossingen verloten we drie UNICEF-armbandjes. Deze kun je ook kopen op www.unicefshop.nl. Prijswinnaars krijgen thuis bericht.
15
Gevlucht naar...
Cijfers De meeste vluchtelingen en asielzoekers in Nederland komen uit een land waar oorlog is of was: Irak, Afghanistan, Somalië en voormalig Joegoslavië. In Nederland wonen nu tussen de 200.000 en 250.000 “erkende” vluchtelingen. Zij weten zeker dat ze in Nederland mogen blijven. Net als mensen die in Nederland asiel aanvroegen en een verblijfsvergunning kregen. Al deze mensen wonen nu in gewone huizen in het hele land. Misschien zitten een paar van zulke kinderen wel bij jou op school.
Nederland Elk jaar vluchten duizenden kinderen naar Nederland. Deze kinderen wonen in gewone huizen, in asielzoekerscentra, en soms... op straat. Kinderen op de vlucht worden in Nederland helaas niet altijd goed behandeld.
Arif gaat naar school en spreekt goed Nederlands. Negen jaar lang wist hij niet zeker of hij in Nederland mocht blijven wonen. In die tijd is hij wel zestien keer verhuisd.
Vreselijk eng Toen hij in Nederland aankwam, was Arif drie jaar. In de jaren daarna verhuisde Arif vaak, net als veel andere asielzoekerskinderen. Hij moest dus steeds nieuwe vrienden maken en naar een nieuwe school. Tot Arif op een dag met zijn familie op straat werd gezet. Er was iets misgegaan met de aanvraag
16
van hun verblijfs vergunning. De politie klopte ‘s ochtends heel vroeg op de deur van hun caravan. Arif: ‘Ik lag nog te slapen toen een politieagent mij wakker maakte. Hij riep: “Hee vriend, meekomen!” Dat vond ik zo eng. Ik vind het nog steeds moeilijk om politieagenten te zien. We werden met het hele gezin op straat gezet. Onze schoenen en kleding mochten we niet eens aantrekken.’ Zijn ouders regelden dat Arif en zijn zus een tijdje bij kennissen mochten logeren. Arif: ‘Voor mijn ouders was dat te gevaarlijk, omdat ze ontdekt zouden kunnen worden. Achteraf hoorden we dat ze toen veel op stations en op straat hebben geslapen. We hadden geen idee waar onze ouders waren of wanneer ze terugkwamen. We hadden toen
nog geen mobieltjes. Het was de meest rotte tijd die we hebben meegemaakt. Niet weten waar je ouders zijn, is vreselijk eng. We gingen toen ook niet naar school of naar buiten. We waren zo bang om ontdekt te worden! Ik vond het ook heel erg dat ik geen afscheid kon nemen van vriendjes op school.’
Droomhuis: eigen kamer Arif weet nu dat hij in Nederland mag blijven. Later wil hij het liefst chirurg worden: ‘Daarom werk ik nu heel hard. Mijn zus en ik willen iets maken van ons leven in Nederland. Als ik mijn droomhuis moet omschrijven, denk ik niet aan een grote villa met een zwembad. Ik wil alleen een eigen kamer.’
van Uitert
Foto: UNICEF/Karin Kloosterboer
Arif (12) vindt het moeilijk om zijn verhaal te vertellen. Samen met zijn zus en zijn ouders vluchtte hij, toen hij heel klein was, vanuit Azerbeidzjan naar Nederland.
Arif vluchtte toen hij drie jaar oud was naar Nederland.
Foto: Mar ielle
‘Ik ben al zestien keer verhuisd’
In Nederland wonen nog tussen de 6.000 en 9.000 kinderen in asielzoekerscentra, zoals deze jongens.
‘Ik wil dat we met Sinterklaas niet allemaal hetzelfde cadeautje krijgen.’ Wachten is voor niemand goed UNICEF praatte vorig jaar met kinderen in asielzoekerscentra. UNICEF vroeg: ‘Hoe gaat het met jullie? Wat willen jullie? Hoe is het, om zo lang niet zeker te weten of je in een land mag blijven? En om zo vaak te verhuizen?’
Onzekerheid In Nederland wonen nog tussen de 6.000 en 9.000 kinderen in asielzoekerscentra. Zij weten nog niet zeker of ze in ons land mogen blijven. Deze kinderen zijn alleen of met hun familie naar Nederland gevlucht en hebben om asiel gevraagd. Ze willen een verblijfsvergunning krijgen, en in Nederland blijven. Het lukt Nederland al heel lang niet om deze kinderen snel te vertellen of ze hier mogen blijven of niet. Veel kinderen wachten al jaren op een antwoord van de Nederlandse regering. Sommige kinderen wachten al hun hele leven!
Een meisje zei: ‘Ik vind dat iedereen na drie jaar wachten in Nederland mag blijven. Omdat langer wachten voor niemand goed is.’ Toen UNICEF de kinderen vroeg: ‘Wat zou jij willen als jij de baas was?’ kwam er een stortvloed aan antwoorden. Zoals: ‘Een zwembad!’ ‘Ik wil internet thuis.’ En: ‘Dat we met Sinterklaas niet allemaal hetzelfde cadeautje krijgen.’ Maar ook: ‘Dat niemand naar zijn land terug hoeft.’ En: ‘Een mens die wacht, moet precies de tijd weten waarop het eindigt.’
17
Uitert ielle van Foto: Mar
Toen deze foto gemaakt werd, wist Hevien nog niet of ze in Nederland mocht blijven.
‘Maar wij zijn ook dakloos hoor!’
De familie van Hevien (11) komt uit Syrië. Hevien werd geboren in een asielzoekerscentrum in Friesland. Maar dat betekende niet dat ze ook in Nederland mocht blijven. Hevien was jarenlang illegaal in Nederland. Ze sliep zelfs een nachtje onder een boom in een park! Hevien: ‘In het park gebeurde iets grappigs wat eigenlijk ook wel erg was. Een dakloze vroeg mijn zusje: “Heeft u iets over voor een dakloze?” en toen zei mijn zusje: “Maar wij zijn ook dakloos hoor!”. De man schrok hiervan en wenstte ons succes.’ Gelukkig weet Hevien nu eindelijk, na jaren onzekerheid, dat ze in Nederland mag blijven. Heel veel kinderen en volwassenen voerden actie voor haar. Hevien: ‘Later wil ik in de regering komen. En mijn broertje wil advocaat worden of wethouder. We willen allebei proberen om iets te veranderen in Nederland.’
Surftips
Wil je meer weten over vluchtelingenkinderen in Nederland? Surf dan naar www.kidsunited.nl/vluchten Daar vind je filmpjes van kinderen die vertellen hoe het is om vluchteling in Nederland te zijn.
18
In 2009 vroegen 14.905 mensen asiel aan in Nederland. Ongeveer de helft krijgt een vergunning om in Nederland te blijven. De rest moet weg, vindt de regering. Sommige mensen blijven toch in Nederland, zonder verblijfsvergunning. Ze heten dan “illegaal”. In Nederland zijn ongeveer 30.000 kinderen illegaal. Veel illegale kinderen kunnen gelukkig gewoon naar school gaan. Ook kunnen ze, als ze ziek zijn, bij veel dokters en ziekenhuizen terecht. Dezelfde rechten Volgens de Nederlandse regering hebben illegale mensen geen recht meer op een huis. Illegale families worden soms zo op straat gezet. Sommige gemeenten zorgen dan zelf voor opvang. Maar illegale vaders en moeders slapen in ons land ook op straat, in parken en in bushokjes. Met hun kinderen! Dat klopt niet met wat Nederland in het Kinderrechtenverdrag heeft afgesproken! Volgens dat verdrag is het verboden om verschil te maken tussen kinderen met en zonder verblijfsvergunning. Alle kinderen in Nederland hebben dezelfde rechten. Deze kinderen hebben dus ook recht op onderdak. UNICEF vindt het vreselijk dat kinderen in Nederland op straat moeten wonen en deed daarom mee aan de actie www.geenkindopstraat.nl Een van de 30.000 kinderen zonder verblijfsvergunning is Davron (11) uit Oezbekistan. Samen met zijn moeder zwierf hij jarenlang door ons land. Ze sliepen op de gekste plekken. Filmpje zien over Davron? Zie www.kidsunited.nl/vluchten
Het verhaal van Osman en de slang UNICEF helpt kinderen in Darfur en in de rest van Sudan, bijvoorbeeld in vluchtelingenkampen. UNICEF zorgt samen met andere organisaties dat kinderen zoveel mogelijk naar school kunnen. Ook helpt UNICEF met schoon water en inentingen tegen ziektes.
Dit is Osman (9). Hij woont samen met zijn ouders en zeven broertjes en zusjes al twee jaar in een vluch telingenkamp in Darfur, in Sudan. In Darfur is het al jaren oorlog. Meer dan 1,8 miljoen mensen zijn daarom, net als Osman, gevlucht. Osman loopt op krukken. Toen hij nog in zijn eigen dorp woonde, hielp Osman altijd om de dieren van zijn familie te laten grazen. Op een dag werd hij gebeten door een giftige slang. Omdat het oorlog
Osman maakte een tekening van de slang.
was, durfde zijn familie Osman niet naar een dokter te brengen.
Geen been meer Osman kreeg een infectie op de plek van de slangenbeet. Uiteindelijk kon de wond niet meer genezen en moest het been van Osman geamputeerd worden. Osman is daar nu aan gewend. Hij weet zich aardig te redden met zijn kruk. Veel kinderen uit de buurt komen graag bij Osman thuis. Om naar de radio te luisteren die hij van zijn vader kreeg. En om met hem te spelen.
19
ten. erking: Karin van Koo /Shehzad Noorani. Bew Tekst en foto’s: UNICEF
Nederland
Met je ouders op straat slapen
Interviews Arif en Hevien: Defence for Children, uit het boek “Ieder kind heeft recht op een (t)huis”: www.ecpat.nl. Overige teksten: Karin van Kooten en Karin Kloosterboer.
Gevlucht naar...
Osman loopt met een kruk omdat hij gebeten werd door een gevaarlijke slang.
Doe mee!
Hoe werkt het?
20 november 2010 is het Kinderrechtendag. ctie van En de dag van de Nationale Spreekbeurta erland Ned heel in UNICEF. Op meer dan 3.000 scholen ekbeurt over geven kinderen rond 20 november een spre kinderrechten en UNICEF! en wij Als je ook zo’n spreekbeurt wilt houden, help gratis je daar natuurlijk bij. Je kunt bij UNICEF een n. rage spreekbeurtpakket aanv ondervoede De UNICEF-spreekbeurt gaat dit jaar over en over kinderen in Guatemala, over kinderrechten . doet eren wat UNICEF wereldwijd voor kind Dus wil jij dat een muisstille klas naar jouw upergoed spreekbeurt luistert? En wil je dat je een s dan rond cijfer van jouw juf of meester krijgt? Geef en 20 november een spreekbeurt over UNICEF kinderrechten! 20
Foto: UNICEF
Mag jij dit jaar een spreekbeurt houden? Dan hebben wij een gouden tip. Doe mee met de Nationale Spreekbeurtactie van UNICEF!
Foto: UNIC EF
uus Schoonewille Foto’s: UNICEF/G
Geef je spreekbeurt over UNICEF
hool. azine mee naar sc Neem dit mag ster zien. aan je juf of mee Laat deze pagina kbeurt n UNICEF-spree En vraag of jij ee 10. 20 november 20 mag geven rond . Dat kan je juf of Schrijf je gratis in ebsite u doen via de w meester voor jo rtactie.nl www.spreekbeu krijg de herfstvakantie In de week voor eester het je van je juf of m zit alles eurtpakket. Hier UNICEF-spreekb or te ekbeurt goed vo in om jouw spre ine reekbeurtmagaz bereiden: een sp in en over kinderen vol leuke verhal ICEF. errechten en UN Guatemala, kind voor en een kadootje Plus een poster je klas. Houd onze site de rtactie.nl goed in www.spreekbeu tjes je filmpjes, plaa gaten! Hier vind rmatie die je kunt en nog meer info gebruiken.
Geef rond 20 novem een spreek ber over UNI beurt CE kinderrech F en ten!
Doe mee aan de Nationale Spreekbeurtactie van UNICEF ekbeurt Dankzij het spre EF weet pakket van UNIC op alle je het antwoord . as vragen van je kl
Niet zenuwach tig Ruard Maess en (1
1) uit Voorb urg zit in groep 8. Vorig jaa r h ie ld hij zijn spreekb eurt over U NICEF.
Ruard: ‘Ik heb in d verteld wat UNICE e klas F wat kinderrechten z doet en ijn. UNICEF heel veel En dat beroem ambassadeurs heeft, zoals Sipke Jan Bou de se kinderen kenden UN ICEF allemaal wel. ma. De vertelde ook veel d M ingen die ze nog no aar ik oit eerder hadden gehoord. Ik k re eg ee n “goed”als Zenuwachtig was ik niet, want ik had al cijfer! les goed voorbereid.’ 21
Paula woontet in het huis lamg. de grote v
Paula kan De moeder vanaarom schrijft niet schrijven. eDfje voor haar. Paula een bri
De m stromend n e e g n e b b e h Ze moeten . is u h t r e t a w wassen bij n e it u b h ic z deze kraan. Paula De familie van Paula vluchtte in 2004 uit een klein bergdorpje. Paula: ‘Ik weet dat we daar koeien en varkens hadden. Mijn vader teelde er cacao en koffie.’ Paula’s familie vluchtte toen hun dorp werd aangevallen door rebellen. Zij waren vanaf dat moment de baas. Als je de rebellen niet steunde, zou je gedood worden. Dus vluchtte Paula’s familie naar Santa Barbara.
Paula is gevlucht in haar eigen land, Colombia. Daar vechten verschillende groepen al jaren tegen elkaar.
’s Ochtends vroeg kopen veel mensen een kopje koffie bij Paula. 22
een paar kopjes in voor de klanten. ‘Dat is dan 200 pesos (3 0,08) per kopje,’ zegt ze zachtjes.
Zelfgebouwd huis Daarna loopt Paula naar buiten met een handdoek en wat toiletspullen. Aan de overkant van een modderig pad is een waterkraan waar ze zich kan wassen. Paula woont pas een half jaar vlakbij de stad Medellin. Toen ze hier aankwamen waren er nog helemaal geen huizen, vertelt Paula. ‘Het was gewoon een groene berghelling. Er stonden zelfs koeien! We hebben ons huis zelf gebouwd. In het begin werd het door de politie twee keer afgebroken. Toen hadden we niets meer. Maar mijn ouders hebben ons huisje telkens weer opnieuw opgebouwd. Nu mogen we hier blijven, zeggen ze. Sindsdien zijn hier heel veel mensen komen wonen.’
Weer vluchten
Tekst en foto’s: Ronald de Hommel.
De jongen met de blauwe trainingsbroek is Julian, de broer van Paula. Toen hij 14 werd, moesten ze vluchten.
Paula (11) slaapt met haar vader, moeder, zusje en oudere broer in één kamer. Hun huis is piepklein en gemaakt van hout en plastic. De deur is een laken, erachter is het winkeltje van haar moeder. Paula staat elke ochtend om zeven uur op. Als ze met een slaperig hoofd naar buiten komt, zitten er al mensen onder het afdak van het winkeltje. Ze vragen om een kop koffie. Paula schenkt
Paula’s moeder vertelt dat ze daar een kleine winkel hadden. ‘Iedereen in Santa Barbara kocht spullen bij ons. Er kwamen weleens rebellen in de winkel, maar ook hun vijanden. Vorig jaar werden mijn man en ik bedreigd door de rebellen, omdat we ook aan hun vijand spullen verkochten. Toen Paula’s broer 14 jaar werd, wilden de rebellen dat hij met hen mee ging vechten. Dat wilden wij natuurlijk niet. Toen moesten we weer vluchten.’ Paula: ‘We reisden tot laat in de avond in de achterbak van een vrachtwagen. Het was vreselijk. Mijn vader was
al in Medellin, dus ik was blij dat ik hem weer ging zien. Maar we kwamen om middernacht aan in een gevaarlijke buurt. En de telefoon van mijn moeder deed het niet. Gelukkig hielp iemand ons en kwam mijn papa ons na een uur ophalen.’
Heimwee In haar nieuwe buurt heeft Paula nu ook vriendinnen. Toch wil ze liever terug naar Santa Barbara. Paula: ‘Ik ben bang hier. In de wijk waar mijn school staat zie ik wel eens mannen met wapens. Er zijn hier ook mensen die drugs gebruiken. In Santa Barbara zag ik dat nooit. Ik mag met mijn oude vriendinnetjes bellen, met de telefoon van mijn moeder. Die vragen altijd wanneer ik terug kom. Dat maakt me verdrietig. Maar ik vind het wel leuk om naar school te gaan hier. De leraren zijn heel aardig. Mijn favoriete vak is biologie. En later? Dan wil ik ook lerares worden!’
De weg naar school is twintig minuten de berg af.
ula Hier heeft Paook ondertussen als haar o vriendinnen, z Marta. buurmeisje
UNICEF Kids United Magazine is gemaakt door de redactie van UNICEF: Margot de Graaff (hoofdredactie), Iris Stouten (projectleiding UNICEF Kids United), Karin van Kooten (chef redactie en teksten), Karin Vermeulen (fotoredactie), Kees Sneek (drukwerkbegeleiding). Verder werkten mee: Jeroen van Amelsvoort, Sipke Jan Bousema, Defence for Children, Geza, Ronald de Hommel, Karin Kloosterboer, Studio Noodweer, Guus Schoonewille, Mandy Rijnders, Tekenteam. Vormgeving: Corine Voogt Drukwerk: Thieme Rotatie, Zwolle Adres: UNICEF Nederland, Postbus 67, 2270 AB Voorburg, tel 070 333 93 00, Giro 121 t.n.v. 302164 www.kidsunited.nl e-mail:
[email protected]
Een dag uit het leven van... Paula (11) eeste mensen
23
KU104
Studio Noodweer
