Ook ging een bestuursafvaardiging naar het EDSO-congres in Moskou. Verderop kunnen jullie meer daarover lezen

Juli 2012

Bestuursnieuws Na een drukke maand is het tijd voor vakantie. De algemene ledenvergadering werd erg goed bezocht En KNDSB is nu een nieuwe aangesloten vereniging, DSV Almere en een sporttak darten rijker! En tot onze grote opluchting gaan de Deaflympics 2013 wel door, en wel in Sofia, Bulgarije. De voorbereidingen voor de deelname aan en uitzending naar dit meest aansprekende sportevenement zijn inmiddels opgestart. Ook ging een bestuursafvaardiging naar het EDSO-congres in Moskou. Verderop kunnen jullie meer daarover lezen. Vanaf nu zullen aankondigingen van de verenigingen vermeld worden in onze @-magazines. Daarmee hopen we dat meer mensen met een auditieve beperking niet alleen en vaker gaan sporten, maar ook elkaar ontmoeten! Organiseert je vereniging een leuke sportactiviteit? Laat dat ons weten via [email protected]! Minder goede nieuws is dat onze laatste medewerker in loondienst niet meer werkzaam is bij ons, wegens beperkte financiele middelen. We zullen nu ook vaker financiele keuzes moeten maken. Maar wij zien wel dat de dovensport in Nederland nog steeds bruist! En wij zitten ook niet stil… Vrijwilligers zijn nog altijd nodig. Wil je je handen uitsteken voor de dovensport, bijvoorbeeld voor onze @-magazines en website? Meld je via [email protected]! Voor wij op vakantie gaan, organiseren wij op 31 juli bij de dovencamping in Zeewolde nog een leuke en actieve sportdag! Namens de redactie u allen een fijne vakantie toegewenst.

Welkom DSV Almere! Sinds 25 juni telt de KNDSB 23 aangesloten verenigingen! De dovensportvereniging Almere, DSV Almere, is onlangs opgericht om in een behoefte van de Flevolandse bowlers te voorzien en heeft zich direct aangesloten bij ons. Deze club doet vooralsnog alleen mee in onze bowlingcompetities.

Vrienden van de KNDSB

In maart 2012 is de stichting 'Vrienden van de KNDSB' opgericht. Tijdens de laatst gehouden algemene ledenvergadering is deze stichting ook online gegaan! Deze stichting stelt zich ten doel de KNDSB te ondersteunen bij sportactiviteiten waarvoor geen of onvoldoende financiele middelen beschikbaar zijn en tracht hiervoor gelden te werven. Meer weten of wilt u ook doneren? Ga snel naar http://www.kndsb.nl/st--vrienden-van-de-kndsb-3990.html

100 jaar dovensport VROEGE DOVENSPORTJAREN TOT 1928 Henk Betten Tachtig jaar geleden mocht de kersverse Nederlandse Doven Sportbond de 2 e Internationale Sportspelen voor Doven te Amsterdam in 1928 organiseren. Deze Spelen zijn organisatorisch een groot succes geworden. Dat vonden de buitenlanders ook. Van de vaderlandse pers verschenen de verslagen in het Handelsblad van 19, 21 en 23 augustus 1928; deze zijn te vinden in het Stadsarchief te Amsterdam. De dovensport begon in de vroege 20 eeuw plaats. In Ons Tijdschrift’ (landelijk doventijdschrift, uitgaande van het Instituut voor Doven te Groningen), van woensdag 16 november 1911 verscheen er voor het eerst het woord “doofstommen-voetbal”. We lezen in een rubriek ‘Brieven van oud-leerlingen’ op pagina 118: “Brief van S. Swaab, Jr. te Amsterdam”. Hij schreef: “Daar ik s’ Zondags altijd vrij ben, wil ik mij dan graag wat amuseren. Dan ga ik vaak naar een sportwedstrijd. Zo woon ik bijna elke week een voetbalwedstrijd (natuurlijk van horenden) bij. Dat is zo’n prettig, spannend spel. Ik ben van plan, om ook een doofstommen-elftal te vormen. Ik weet niet, of het wel gaat. Weet u ook, of in andere plaatsen in ons land reeds een doofstommen-voetbalclub bestaat? En wanneer het kan, dan wil ik een doofstommen-voetbalvereniging stichten. Alle doofstommen uit alle plaatsen kunnen lid worden. En uit die leden zullen dan later alleen goede en sterke spelers gekozen worden. Die moeten zich goed kunnen oefenen.” Zo schreef deze man, die later de waarschijnlijk allereerste persoon in de Nederlandse dovenwereld, die koninklijk onderscheiden is. (zie www.dovenschap.nl)

In het bijschrift haakt de (horende) redactie van “Ons Tijdschrift” in met de woorden: “Wij gelooven niet, dat er op andere plaatsen al doofstommen-voetbalclubs zijn. Waarom zouden doofstommen geen uitstekende voetbalspelers kunnen worden? Probeer het maar eens!” Enkele maanden later verschijnt het korte artikel van H.J. Muller in “Ons Tijdschrift”(afgekort: O.T.) van 16 maart 1912 waarop te lezen is: “In navolging van het buitenland en door den stoot die Ons Tijdschrift er toegaf, zijn de plannen tot het oprichten van een doofst. voetbalclub (te Amsterdam) verwezenlijkt. De voetbalclub is opgericht, slechts de naam ontbreekt nog.

Er zijn twee wedstrijden gespeeld respectievelijk op 25 februari tegen “Wilhelmina” en te

Hembrug bij Zaandam tegen “Blauw Wit”, 3e klasse.” Men verloor van “Blauw Wit met 15 – 1.” Muller schreef verder: “Het spel was natuurlijk erg ongewoon voor de doofstommen; pijn in de beenen en vermoeidheid was aller deel. Een groot bezwaar was het geven van seinen. Daarom waren aan de grens van het voetbalveld meerdere personen geplaatst met vlaggetjes.” (…) In “Nieuws” van O.T. van 16 maart 1912 schreef A. Zegerius juichend: “Uit naam van mijn lotgenooten breng ik de Redactie ( van O.T.) onzen hartelijken dank voor hulp bij het oprichten van een voetbalclub voor doofstommen. De zaak is nu in orde. De eerste Nederlandsche voetbalclub voor doofstommen is opgericht! De bijdrage bedraagt voor de spelers maandelijks 50 cts. en voor de donateurs 25 cts. In O.T. van 1 oktober 1932 schreef de dove man, S. Snoek, een historisch artikel over het ontstaan van dovenvoetbalclubs te Amsterdam en Rotterdam. Hij legde uit hoe de Rotterdamse dovenvoetbalclub ‘Hirsch’ is opgericht: “ Onder de leden (van ‘Guyot’) bevond zich ook de Rotterdamsche oud-leerling Fred Brouwer. Door zijn vertrek naar Rotterdam was hij voor ‘Guyot’ verloren, doch hij vergat niet, wat er te Amsterdam aan sport voor de doofstommen werd gedaan. Tezamen met zijn lotgenoot de heer Van Dalen, heeft hij in 1913 de Rotterdamsche Dooven-Voetbalvereen. “Hirsch” opgericht, naar het model der Vereen. ‘Guyot’. Wim Wijkhuisen schreef in “Uit de oude voetbaldoos”, verschijnende in Algemeen Nederlands Dovenorgaan van november 1964 over de eerste voetbalwedstrijd tussen Rotterdam en Amsterdam, dus tussen Guyot en Hirsch op 24 maart 1913 te Rotterdam. Hirsch won met 3 – 0. In 1921 is er een dovenschaakclub “T.O.G.”te Amsterdam opgericht. Sinds oktober 1922 komt een nieuwe dovensportvereniging “I.D.O.R. te Rotterdam op gang. Men bedrijft voetbal, zwemmen en atletiek. De padvinderij is ook een onderdeel van deze sportvereniging. Als leraar van het doveninstituut, G.H. Koudijs, te Rotterdam schreef hij al wervende over de “Olympiade der Doofstommen”, nu: Internationale Dovenspelen, de allereerste, te Parijs in 1924. Koudijs spoort iedere dove sportman en –vrouw aan alvast tot betere prestaties op sportgebied te leveren. In O.T. van 1 juli 1924 is te lezen dat er op 8 en 9 juni in dat jaar atletiek- en zwemwedstrijden te Rotterdam is gehouden. Men schrijft: “Het programma voor dove zwemmers is: 100 meter vrije slag, 100 meter rugzwemmen, 200 meter borstzwemmen, 20 meter borstzwemmen en 20 meter rugzwemmen. Het programma voor dove atleten is: 200 en 800 meter hardlopen, verspringen (met en zonder aanloop), hoogspringen, kogelstooten en estafette. De deelnemers komen uit Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Den Bosch, Schiedam, Oosterwolde (Frl) en Scheveningen. Als enige vrouwelijke deelnemer wist mej. H. van der Heyden op 100 meter rugzwemmen de eerste prijs te behalen, terwijl haar latere echtgenoot, Henk Nederlof, op 100 meter hardlopen won”. 1ste Internationale Sportspelen voor Doven te Parijs in 1924 Het hoogtepunt van de vroege sportjaren van dove mensen is ongetwijfeld de “Internationale Sportspelen te Parijs in 1924. Laten we even lezen wat een onbekende verslaggever voor O.T. van 6 september 1924 door mij in verkorte vorm schrijft: “Onze deelname was voorbereid door den heer Koudijs, onderwijzer aan de Rotterdamsche school voor Doofstommen. Deze heer heeft zich veel moeite gegeven om de Doofstommen naar Parijs te krijgen. De Hollanders waren eerst niet gelukkig. Het voetballen verloren ze onverdiend. De scheidsrechter was niet onpartijdig. Later werd het beter met onze resultaten. In het bad van

Tourelles te Parijs hadden de zwemwedstrijden voor de Doofst. plaats. De wedstrijd verliep zonder hindernis en was een succes voor de Hollanders”. De uitslag was: 100 meter vrije slag: 4 e plaats voor J. Brinkman; 100 meter rugzwemmen: Mej. H. v.d. Heyden behaalde goud! Zij was de eenigste vrouwelijke deelnemer, die al hare mannelijke concurrenten versloeg. De Franse couranten vermelden dat eervol. Bij 200 meter schoolslag behaalde Brinkman goud. Bij wielerwedstrijden liep Nederland mis voor goud. Van der Plas die tot op 100 km voor lag, moest vanwege zijn defecte fiets opgeven. Enthousiasme na de tijd van 1e Internationale Sportspelen voor Doven in 1924 Oprichting Nederlandse Doven Sportbond: “Op 28 december 1924 heeft te Rotterdam vergadering plaats gevonden tusschen de afgevaardigden van de sportvereeniging “I.D.O.R.” en van de Amsterdamsche Dooven Sportvereeniging (ADSV), de laatstgenoemde vereniging werd op 1 oktober 1924 opgericht. Daarvoor werd de Amsterdamse dovenvoetbalclub “Guyot” op 16 november 1920 opgeheven. Er werd besloten een Nederlandsche Dooven Sportbond op te richten. Het bestuur werd als volgt samengesteld: H. Zegerius (voorzitter), E. Davidson (horende vice-voorzitter), G.H. Koudijs (horende secretaris), H. Nederlof (penningmeester), L. Reens (horende commissaris)” (Ons Tijdschrift van 15 februari 1925)”. In het jubileumboekje ‘50 jaar Koninklijke Nederlandse Doven Sport Bond’ is te lezen: “De NDSB vroeg en verkreeg het lidmaatschap van de CISS( Comité International des Sports Silencieux)”. Op 10 mei 1925 is er een eerste internationale dovenvoetbalwedstrijd tussen België en Nederland te Antwerpen gespeeld. De stand was 2 – 2. Zwemmen, athletiek, wielrennen en schaken zijn op dat moment de sporttakken voor deze bond. 2e Internationale Sportspelen te Amsterdam in 1928 Zoals eerder gezegd organiseerde de Nederlandse Doven Sportbond de 2e Internationale Sportspelen voor Doven. Er waren vooraf enkele jaren voorbereidingen getroffen om er iets mee te doen. Horende adviseurs, kapitein H. de Jong en D.L. Lopes Cardozo hielpen de Sportbond ermee volgens In het eerder genoemd jubileumboekje. Ook de plaatselijke dovenvereniging “Guyot” liet zich niet onbetuigd en hielp ook mee, getuige een artikel van het ANDOR (Algemeen Nederlandsch Doofstommen Orgaan) van februari 1934. L.G. Dronkers schreef in Ons Tijdschrift van 1 oktober 1928: “Van 17 tot 25 augustus was het Olympische Stadion te Amsterdam bevolkt door de sportbeoefenaars uit 10 verschillende landen en 210 sporters die daar bij elkaar waren gekomen”. Voor Nederland is er geen succes te behalen. Volgens www.deaflympics.com

(met Nederlandse vertaling) deed men aan atletiek, voetbal, zwemmen, tennis en wielrennen. De uitslagen voor Nederland van belang, waren: Heren: Atletiek: P. Wolter, derde plaats bij 800 meter hardlopen in de tijd van 2.15,4

Voetbal: Nederlands Elftal behaalde brons. De spelers waren:

Goudswaard, Hommel, Stock, Buyzer, Berkhout, Langereis, Collewijn, D. Van der Lugt, Dronkers, Wertheim, Quist en Dasberg. Zwemmen:P.Wolter,

3e plaats bij 100 meter rugslag in de tijd van 1.49,4 Nederlands3eteam, plaats bij 4 X 100 meter vrije slag in de tijd van 7.11,8 (Locher de Bruine, H. v. Veldhuizen, J. Brinkman en Both)

Dames: Zwemmen:T. Roest,

3e plaats bij 50 meter rugslag in de tijd van 0.56,4

Totale medailles in Amsterdam: Heren: Dames:

3 bronzen plakken 1 bronzen plak.

Deze uitslagen kreeg ik van Nel en Bas Naaktgeboren; deze hebben van hun CISS-boek overgenomen. Gepubliceerd in Woord & Gebaar, juli/augustus 2008.

Verslag 16e EDSO-congres Namens KNDSB zijn bestuursleden Wim Heemskerk en Henk van Hardeveld afgevaardigd naar dit congres. Vrijdag 1 juni 2012 Het congres startte om 10.00 uur met een openingswoord van de president Bjorn Roine. Er waren 33 landen aanwezig met ca. 60 afgevaardigden. Frankrijk en Slowakije werden welkom geheten als nieuwe leden. Frankrijk werd enkele jaren uitgesloten vanwege het ontberen van een autonome nationale dovensportbond. De Franse dovensport maakte toen als integraal onderdeel uit van de Franse gehandicaptensport. Slowakije werd geroyeerd wegens niet doorgaan van de Winter Deaflympics 2011 door fraude en bedrog, nu is er een nieuwe Slowaakse dovensportbond opgericht. EUD (European Union of the Deaf) voorzitter Berglind Stefandottir was als gast aanwezig. Isabella Malaurie, ex-presidente EDSO, was dagvoorzitster op dit congres. Belangrijke zaken: * Notulen 2010-2011 zijn goedgekeurd, * Financiele jaarrekeningen 2010 en 2011 zijn ook goedgekeurd, * Vaststelling sportkalender voor de komende jaren, * Klacht Nederland inzake terugtrekking van vele landen voor definitieve aanmelding EK Judo, * EDSO heeft € 70.000 ontvangen van UEFA voor voetbalactiviteiten in de komende 4 jaar.

* EDSO heeft bezoek gebracht bij EUD in Brussel, planning is dat er samenwerking komt en vanuit Brussel mankracht aan EDSO beschikbaar wordt gesteld. 20% van baten gaat naar EUD als fee voor mankracht. Voordelen van de samenwerking met EUD zijn dat diverse projecten opgestart kunnen worden, de subsidies voor projecten zijn één van de mogelijkheden vanuit EU. Dat was ook aanbevolen door Nederland bij het vorige Congres. Zaterdag 2 juni 2012 Het congres startte om 9.00 uur. Craig Crowley, president van ICSD was aanwezig en hield een welkomstspeech. Het belangrijkste en meest verwachte nieuws was natuurlijk de Deaflympics 2013. Deze zal in Bulgarije te Sofia gehouden worden. ICSD was aanwezig bij Sport Accord (bijeenkomst van alle internationale reguliere sportfederaties) in Canada en heeft ontmoeting gehad met o.a. I.O.C.-president Rogge. Verder werden goede contacten opgebouwd cq. geintensiveerd met de Internationale sportfederaties. Op deze dag werden de moties van de leden behandeld. De meeste voorstellen waren schriftelijk ingediend en zodoende verwerkt door Legal Commission conform nieuwe reglementen (General Sports Regulations). Het voorstel van Zweden om een internationale sportfederatie op te richten werd verworpen. Het voorstel om inschrijfgelden voortaan door de organisators van de EK’s rechtstreeks te innen leidde tot flinke discussies. EDSO maakte hiertegen bezwaar, omdat dit een belangrijke inkomstenbron van de EDSO is en toonde dit aan met een excel-berekening. KNDSB eiste toen dat een accountant daarover een schriftelijk oordeel moest opstellen. Dit is door het congres overgenomen en zodoende werd dit voorstel aangehouden tot het volgende congres. Dan zal hierover een besluit genomen moeten worden, dit mede afhankelijk van het oordeel van de accountant. KNDSB heeft zich niet kandidaat gesteld voor de organisatie van een EK in de komende jaren Om 16.30 uur sloot het congres. Het volgende EDSO vindt over 2 jaar plaats in Antalya, Turkije. Daarna bood de Russische Sportfederatie een after-party aan. Er is een kort interview met Henk van Hardeveld is te zien op http://h3.tv/deaflympics/h3-16th-edso-congress-2nd-day/

Nieuws van de verenigingen… Wil je kennismaken met golf? Dat kan op zaterdag 4 augustus a.s.! Dorswedo organiseert voor de eerste maal een Open Pitch en Putt Golf Dag in Rhoon

(bij Rotterdam) Op een echte golfterrein kan je niet zomaar spelen, daarvoor moet men een golfvaardigheidsbewijs (GVB) hebben. Op een Pitch & Putt golfbanen kan dat wel, dan mag iedereen meedoen op echte kortgeknipte gras groene golfbanen, vlaggetjes, 18 holes, golfsticks en ballen. Het verschil zit in de afstand, een Pitch & Putt golfbaan is tussen minimaal 35 en maximaal 70 mtr lang.

Vandaar dit unieke evenement, waaraan alle doven/sh mogen meedoen! Raakt men enthousiast?

Dan is de volgende stap naar echte golfbanen niet groot meer. Namens de organisatie Open Pitch en Putt Golf Dag Ralph Blom Monique van Duijnen Ko ter Linden