ONTSTAAN VAN EEN NIEUW PARTNERSCHAP - FAS & NORGREN

TIJDSCHRIFT VOOR OPLOSSINGEN EN TOEPASSINGEN IN MOTION & FLUID CONTROL NUMMER 2

ONTSTAAN VAN EEN NIEUW PARTNERSCHAP FAS & NORGREN Polepositie van de pneumatiek op nieuw formule 1-circuit - China Technische oplossing schot in de roos bij automatisering van laboratoria

ADVANTAGE | INHOUD

ENGINEERINGADVANTAGE Dit tijdschrift toont u de resultaten van Norgren medewerkers die wereldwijd als praktische partners samen met onze klanten oplossingen vinden voor technische uitdagingen. Velen ervan vragen inventieve oplossingen en een innovatieve aanpak bij complexe projecten van engineering en automatisering - zelfs met inbegrip van ontwerp en toeleveren van volledig geïntegreerde systemen. Deze voorbeelden tonen Norgren's gedrevenheid om zijn klanten te helpen hun capaciteit te verhogen en hun competitieve armslag te gergroten, als hun partner die kostenbesparende oplossingen uitwerkt voor toepassingen in motion en fluid control..

NORGREN ADDRESSES THE NEEDS OF THE ATEX DIRECTIVE

02

16

ONTWIKKELEN VAN EEN NIEUW PARTNERSCHAP

ATEX DOORGELICHT WERELDWIJD

WERELDWIJD

04

18

NIEUWE OPLOSSINGEN

VEILIGHEID VAN TANKWAGENS

WERELDWIJD

AUSTRALIË

06

20

DE LUCHT BETER MAKEN

POLEPOSITIE VOOR PNEUMATIEK

WERELDWIJD

CHINA

08 LUCHTBEVOCHTIGING THUIS

22 HET VERSCHIL MAKEN

VSA

SPANJE

10

24

EXPLOSIEVEILIGHEID

VERNIEUWING (BETROUWBAARHEID)

DUITSLAND

VSA

12 DE JUISTE AANSLUITING VK

26 TOEPASSINGSGERICHT IERLAND

14 INGRIJPENDE VERANDERINGEN VK

28 VOEDSELHYGIËNE GARANDEREN NEDERLAND

REDACTIONEEL COMMENTAAR Voor meer informatie over een artikel kunt u terecht bij Ian Jarrett. Tel: +44(0)1543 265000 Email: [email protected]

ADVANTAGE | WERELDWIJD

ONTSTAAN VAN EEN NIEUW

PARTNERSCHAP

Fluid Automation Systems (FAS) is een high-tech bedrijf gespecialiseerd in elektromagnetische miniventielen. In een beweging die beide bedrijven versterkt en de markt van de vloeistofkracht een nieuwe impuls geeft, wordt FAS een deel van de globale Norgren-groep waar het in de ontwikkeling van vernieuwende oplossingen een hoofdrol zal blijven spelen.

02

ADVANTAGE | WERELDWIJD

Met zijn twee lokaties in de buurt van Genève en een personeelsbestand van 263 mensen, onder wie 45 ingenieurs, is FAS internationaal gekend voor zijn vernieuwende karakter. De combinatie van culturele diversiteit met daadwerkelijke "concept sharing", vertrouwen in experimenteren en het nemen van initiatief moedigt talent aan en leidt tot succesvolle oplossingen. Zijn reeds lang gevestigde gebruikersgroep omvat klanten in de medische sector, het drukwezen, de sector van halfgeleiders, de textiel-, sanitair- en instrumentatiesector. Deze sectoren passen perfect bij de marktsectoren waarop Norgren zich richt en bieden optimale kansen voor een groeiende en vruchtbare samenwerking. FAS heeft zwaar geïnvesteerd in research en ontwikkeling en beschikt over een interessante lijst van prestaties op het vlak van technologische vernieuwingen, voornamelijk oplossingen op maat. Het bedrijf is sterk gegroeid en is constant rendabel geweest sinds het 30 jaar geleden is opgericht. Aangezien het zich voornamelijk richt tot de snelgroeiende markt van elektromagnetische miniventielen past het uitstekend bij de bestaande mogelijkheden van Norgren op het vlak van spoelen, als aanvulling op de gevestigde Webber- en KIP-reeksen.

DE TECHNISCHE OPLOSSINGEN VAN FAS ZIJN DE VOLGENDE: Chipsol: elektromagnetische ventielen van 8mm breed Chipsol omvat een reeks van elektromagnetische 2- en 3-wegminiventielen met superieure prestaties. Ze zijn bestemd voor zowel controle van pneumatische of medische microcomponenten als industriële of draagbare toepassingen waar energieverbruik, grootte en gewicht belangrijke ontwerpcriteria zijn. Hun voornaamste eigenschappen zijn goede vloei- en hogedrukprestaties, laag elektriciteitsverbruik, snelle reactietijd, hoge cyclussnelheid, buitengewone betrouwbaarheid en een levensverwachting van honderden miljoenen cycli. Daarnaast zijn ze geruisloos tijdens de werking. Ze bestaan in een ruim aanbod van pneumatische montagemodellen die voldoen aan de meeste industriële vereisten. Ze kunnen ook rechtstreeks worden ingewerkt in verdeelstukken met gemeenschappelijke toevoer, individuele afvoerkanalen en gemeenschappelijke uitlaten. Picosol: elektromagnetisch bediende ventielen van 10mm breed Picosol is een geminiaturiseerde reeks van elektromagnetisch bediende ventielen en behoort tot de best presterende ventielen die op dit ogenblik op de markt zijn. Deze reeks biedt heel wat voordelen voor industriële toepassingen die een laag energieverbruik in combinatie met een laag gewicht en een beperkte ruimte vereisen. Deze reeks bestaat in 2/2 en 3/2 ventielen die normaal gesloten, open of bistabiel zijn (zoals de picolatch versie die bijna geen elektriciteit verbruikt).

Eén voorbeeld van de gemeenschappelijke visie van Norgren en FAS situeert zich in de medische sector. Beide bedrijven werkten reeds aan gezamenlijke projecten in het kader van vloeistofregeling. In de medische sector bekleedt FAS een zeer sterke positie. Als hoofdleverancier van op maat gemaakte oplossingen voor de medische sector kan FAS bogen op zijn ervaring en expertise in de industrie van medische apparatuur. Met deze kennis kan het bedrijf oplossingen Microsol: elektromagnetische ventielen van 15mm aanbieden die wel degelijk een verschil voor de klant breed betekenen.. Microsol heeft verschillende prijzen gekregen en geniet internationale faam dankzij het vernieuwende design en de miniaturisering ervan. In de sterk concurrerende markt onderscheidt Microsol zich van de andere oplossingen voor toepassingen die een optimale betrouwbaarheid, prestaties en kwaliteit vereisen. Deze uiterst veelzijdige reeks die beschikbaar is in 2/2, 3/2 en 5/2 ventielen, maakt Microsol geschikt voor talloze toepassingen. Klantgerichte oplossingen: Een andere troef van FAS zit in het voorzien van klantgerichte oplossingen die voldoen aan veeleisende specificaties. Tot de mogelijkheden behoren op maat gebouwde verdeelstukmontages met complexe pneumatische functies, al dan niet met ingewerkte elektronica. Op basis van de hechte partnerschappen met talloze internationale klanten heeft FAS een stevige reputatie opgebouwd, wat betreft de technische expertise die het via de op maat van de klant gemaakte oplossingen biedt.

03

ADVANTAGE | AU NIVEAU INTERNATIONAL

NIEUWE OPLOSSINGEN HOUDEN EEN TECHNISCH VOORDEEL IN De aanhoudende introductie van nieuwe productontwikkelingen vormt de kern van de recente groei bij Norgren. Onze technische centra spitsen zich toe op technische voordelen voor onze klanten uit de hele wereld. In 2004 beleefden we de introductie van nieuwe en opwindende technische oplossingen die voor een echt verschil zorgen bij het gebruik door de klant. We bekijken hier enkele hoogtepunten.

HET VM 15 VENTIELEILAND Het nieuwe VM 15 ventieleiland steunt op het succesvolle VM 10 en werd ontwikkeld om voor een echt verschil te zorgen bij toepassingen die kostenbesparend en plaatsbesparend qua installatie moeten zijn. Het VM 15 biedt een ongeëvenaarde debiet van 1000 l/min. Om dit debiet te bekomen zou de klant vroeger voor een duurdere en grotere "standaard" ventieloplossing hebben moeten kiezen.

04

MEERSTANDENCILINDER ZONDER PERSLUCHT Precisie vormt de kern van het ontwerp. De nieuwe meerstandencilinders zonder perslucht met 8 posities vullen het bestaande gamma van pneumatische cilinders aan. Ze zijn ideaal om in te bouwen in toepassingen die een combinatie van hoge snelheden en meerstanden manoeuvrering vereisen. Voorbeelden hiervan zijn invoeggereedschap met hoge snelheid in de verpakkingssector, de halfgeleidertechnologie, de automatische tests, de drukkerijwereld en de medische sector.

DE FD67 MET GEDECENTRALISEERDE I/U

DE VS 18/VS 26 KLEPPENKAST

PNEUFIT C/M KOPPELINGEN

De modulaire FD67 is geschikt voor gebruik in veldbussystemen. Hij werd ontwikkeld om een echt concurrentievoordeel op te leveren aan de OEM’s die de kosten van de volledige elektrische installatie van machines en van systemen willen vereenvoudigen en verlagen. Dankzij de FD67 kan de machineontwerper het machineontwerp universeel rond één I/U systeem standaardiseren; bovendien is er een brede waaier aan veldbusprotocollen beschikbaar.

In dit nieuwe gamma inplugbare basiskleppen vormen flexibiliteit en configuratievermogen de kern van het ontwerp. De nieuwe VS-serie beantwoordt aan de vereisten van veel uiteenlopende marktsectoren zoals de verpakking, de papier- en drukkerijsector, de materiaalbewerking, de machinewerktuigen en de auto-industrie. We hebben de VS-serie ontwikkeld om een concurrentievoordeel te creëren via haar talrijke kenmerken zoals hoge stroming, een lange levensduur en het I/U-vermogen.

Om de klant een bredere keuze aan te bieden werd het Pneufit C-gamma verviervoudigd zodat er nu 1200 verschillende types bestaan. Het gamma werd zelfs nog uitgebreid door de toevoeging van de ultra compacte Pneufit Mkoppelingen met groottes tot M3. De scherp geprijsde Pneufit-serie biedt de klanten zowel een snelle montage als een uitgebreide keuze.

05

ADVANTAGE | WERELDWIJD

DE LUCHT DIE WIJ INADEMEN BETER MAKEN Overeenkomstig de richtlijnen Euro 4 en US 07 werken de constructeurs werken momenteel aan een verlaging van de emissiegehaltes. De wetgeving inzake Euro 4 wordt in oktober 2005 van kracht en bepaalt dat alle nieuwe bedrijfswagens die dan in gebruik worden genomen aan de wetgeving moeten voldoen. In de bedrijfswagensector vormt de dieselmotor nog steeds de voornaamste aandrijfkracht en het ziet ernaar uit dat dat nog vele jaren zo zal blijven. Dieselmotors hebben talrijke voordelen zoals lager brandstofverbruik en betrouwbaarheid. Er zijn evenwel ook nadelen aan verbonden zoals een hogere uitstoot van kleine stofdeeltjes en van distikstofoxide. De uitstoot verlagen In samenwerking met enkele van ’s werelds leidinggevende constructeurs van aandrijfsystemen, ontwikkelt Norgren sinds een aantal jaren vernieuwende technische oplossingen voor deze sector. Wanneer Norgren een nieuwe basistechnologie ontwikkelt, is die er steeds op gericht de klanten een voordeel op te leveren waardoor ze de kosten kunnen verlagen, de kwaliteit kunnen verbeteren, enz. De ingenieurs van Norgren zijn op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen de aandrijfindustrie. Deze kennis wordt doeltreffend toegepast bij de uitwerking van scherpgestelde oplossingen waarmee men grotendeels aan de recentste vereisten van de wetgeving kan voldoen. In samenwerking met enkele van ’s werelds leidinggevende constructeurs van dieselmotors heeft Norgren een reeks oplossingen uitgewerkt om aan de noden rond emissiegehaltes tegemoet te komen. Tot deze vernieuwende aandrijfoplossingen behoren:

06

Fluidtronische/Mechatronische ventielen Om makkelijker in overeenstemming te zijn met de wetgeving Euro 4 en US 07, communiceren deze solenoïde proportionaal ventielen met de elektronische regelinstallatie van de motor via een sensorisch/elektronisch regelmechanisme. Hierdoor wordt het motorrendement geoptimaliseerd en verhoogt de recirculatie van de uitlaatgassen. Via een eenvoudige wijziging van de softwareparameters kan de regeling van de uitlaat of van de turbocompressor veranderd worden. Op die manier verkrijgt men het gewenste motorrendement. Membraancilinders Omdat ze het nieuwe fluidtronische solenoïde proportionaal ventiel aandrijven zijn de membraancilinders van cruciaal belang om de recirculatie van uitlaatgassen op het peil te houden dat door de Euro 4- en US 07wetgeving inzake emissies wordt opgelegd. De cilinders zijn zo ontworpen dat ze met succes functioneren in een omgeving met hoge temperaturen en trillingen; er wordt dan ook verwacht dat ze zonder falen blijven werken gedurende de volledige levensduur van de motor. Toepassingen bij turbocompressors Norgren voorziet technologie inzake ventielen en aandrijving voor alle huidige en toekomstige geavanceerde turbosystemen. Hierin zitten o.m. drukregelventielen met of zonder geïntegreerde druksensoren en gesloten elektronische regelkring, zowel in een afzonderlijke versie als in spruitstukversie. Actuatoren binnen deze sector leveren topprestaties bij HDtoepassingen (High Definition) met of zonder positiesensor bij het optimaliseren van de recirculatie van uitlaatgassen.

» Om de kwaliteit van onze lucht te verbeteren is de uitstoot van uitlaatgassen in de meeste landen aan strikte normen onderworpen. De wetgeving hierover bepaalt en beperkt het NOx- en stofdeeltjesgehalte van de uitlaatgassen die voertuigen mogen uitstoten. Deze emissiegehaltes worden voortdurend verlaagd. Vrachtwagenconstructeurs staan dan ook constant onder druk om de bestaande technologieën te verbeteren of om nieuwe manieren uit te werken om de wettelijke emissienormen te halen.

07

ADVANTAGE | VSA

LUCHTBEVOCHTIGING JUIST OP TIJD

08

ADVANTAGE | VSA

TOEN FIELD CONTROLS ZIJN THERMO MIST LUCHTBEVOCHTIGER WOU OPWAARDEREN EN VERBETEREN, RICHTTE DE FIRMA ZICH TOT NORGREN OM VOOR HET TECHNISCH VOORDEEL TE ZORGEN DAT ZIJ ZO HARD NODIG HAD.

Field Controls is dankzij zijn 75 jaar ervaring in de sector van de luchtbevochtiging een leidinggevend bedrijf in het ontwerpen, vervaardigen en verdelen van doe-het-zelfproducten voor binnenhuisinrichting. De Thermo Mist luchtbevochtiger van Field Controls is een systeem voor het hele huis dat gebruik maakt van de watervoorzieningen van het huis. Het toestel wordt rechtstreeks op de bestaande leidingen van het huis aangesloten. De luchtbevochtiger wordt geregeld via een temperatuursensor die detecteert wanneer de temperatuur in de totale ruimte stijgt. Zodra een temperatuurstijging wordt waargenomen, zal de bevochtiger automatisch een fijne waternevel in de leidingen vrijlaten; op die manier wordt de verwarmde lucht bevochtigd en over het hele huis verspreid. Wanneer het boilersysteem gedeactiveerd wordt en de temperatuur in de totale ruimte daalt, zal de Thermo Mist luchtbevochtiger automatisch uitgeschakeld worden tot de verwarmingscyclus opnieuw start.

Kostenbesparend en een beter rendement De kleppenkast die in de bevochtiger geïnstalleerd is, vormt het uitlaatmechanisme voor de waterstroom naar de vernevelaar. Field Controls zocht gewoon een leverancier van ventielen die een algemene kostenbesparing zou kunnen betekenen voor het project en die Field Controls een concurrentievoordeel zou opleveren op een overvolle markt. De klep die oorspronkelijk in de bevochtiger zat bestond uit drie afzonderlijke onderdelen: een spoel, het ventiellichaam en een porex filter. Elk onderdeel moest individueel in het omhulsel geïnstalleerd worden en de verbindingskabels voor het ventiel moesten manueel op maat worden geknipt zodat ze zouden passen. De oplossing die Norgren bood was een van zijn elektroventielen van het merk KIP. Het Kip ventiel omvat de drie individuele onderdelen en de klep zelf en de verbindingskabels zijn op de correcte lengte gemaakt. Dit alles zorgt voor een kortere bewerkingstijd en zo verkrijgt men vitale kostenbesparingen. Het KIP ventiel levert ook een hoger rendement met snellere reactietijden en verhoogde betrouwbaarheid.

Service op maat De technische oplossing vormt slechts de helft van het verhaal. Field Controls levert aan enkele van de voornaamste doe-het-zelfzaken in heel Amerika. Daarom moet Field Controls in staat zijn te leveren op een precies-optijdbasis. Dit betekent dat het bedrijf van al zijn leveranciers eist dat ze volgens hetzelfde principe kunnen leveren. Om aan die eis te voldoen heeft Norgren speciale opslagprincipes op maat uitgedokterd, zodat Field Controls de gevraagde producten geleverd krijgt op het moment dat het die wil.. Contactpersoon: Dean Frazier Territory sales manager Norgren VS

09

ADVANTAGE | DUITSLAND

OP BASIS VAN EEN LANGDURIGE RELATIE WAARUIT BLIJKT HOE PROJECTSAMENWERKING HEEL WAT VOORDELEN KAN OPLEVEREN, HEBBEN NORGREN EN GRECON EEN PARTNERSCHAP UITGEWERKT, DAT VEEL VERDER GAAT DAN DE TRADITIONELE BAND TUSSEN LEVERANCIER EN KLANT.

RESULTAAT VAN ONTSTEKING DOOR VONKEN'

10

ADVANTAGE | DUITSLAND

NAUWE SAMENWERKING GARANDEERT EXPLOSIEVEILIGHEID

Explosieveiligheid De naam GreCon staat wereldwijd bij experts synoniem voor de productie van systemen voor vonkdetectie en -doving. Deze systemen detecteren en doven vonken in afzuigkanalen en verkleinen op die manier het gevaar van brand en explosies. Brand en explosies komen vaak voor in filters, silo’s en drogers en kunnen levensgevaarlijk zijn, zware materiële schade veroorzaken en de productie onderbreken. Om dit gevaar te bestrijden, ontwerpt en bouwt GreCon vonksensoren die zijn verzonken in de wanden van de afvoerkanalen. Deze sensoren detecteren de infraroodstraling die door de vonken wordt uitgezonden in de luchtstroom van het transport. In het afzuigkanaal bevindt zich een blussysteem dat over een spray met waternevel beschikt en zo de vonk en het mogelijke brandgevaar bestrijdt. Het blusapparaat bestaat uit een speciaal snelwerkend elektromagnetisch bediend ventiel van Buschjost met één of meer sproeiers. Deze zijn ongeveer 4 tot 6 meter beneden de vonksensoren verzonken in de kanaalwand. Wanneer de sensor een gevaar detecteert, gebeurt de uitdoving door water dat met groot debiet door speciale sproeiers met een fijne waternevel over de volledige dwarsdoorsnede van het kanaal wordt verstoven. Op die manier worden mogelijke problemen tenietgedaan. Door middel van een correcte aanvoer komen de ontstekingsbronnen terecht in de SAMENBOUW VAN ONDERDELEN VOOR VONKDOVING

waternevel en worden ze doeltreffend gedoofd; de hoeveelheid verstoven water volstaat om de vonken te doven. Het ventiel sluit na een vooraf ingestelde en aanpasbare tijdsspanne, gewoonlijk na ongeveer 5 seconden. Dit systeem kan vonkbronnen doven zonder machineuitval, waardoor het productieproces zou worden onderbroken, wat dure stilstanden zou betekenen. Samengebundelde ontwikkelingswerkzaamheden leiden tot kostenbesparingen De band tussen Norgren en GreCon is veel hechter dan die tussen een klant en een leverancier. Dankzij de langdurige zakenrelatie is Norgren een echte partner voor GreCon geworden. De samenwerking tussen de twee bedrijven begon relatief bescheiden met de levering van het elektromagnetische bediend ventiel. Dit ventiel was echter specifiek voor GreCon ontwikkeld en was dus geen standaardproduct uit voorraad. Het is dankzij deze ontwikkeling dat de technische competentie was bewezen. De oorspronkelijke specificatie vereiste een ventiel dat werd gekenmerkt door uiterst nauwkeurige open- en sluittijden en dat geschikt was om te gebruiken met toepassingen met water. Na deze beginfase overtuigde Norgren GreCon ervan dat het wel degelijk een meerwaarde inhield voor de dagelijkse zakenactiviteiten van GreCon. In deze

fase van de relatie begon voor beide bedrijven een periode van gedeelde ontwikkelingswerkzaamheden met het oog op de volledige productie van de samenbouw van onderdelen voor vonkdoving en niet alleen in het kader van het ventiel. Op dit ogenblik Norgren produceert de derde generatie van deze toestellen voor GreCon en wordt het geheel - elektromagnetische bediend ventiel en sproeier - klaar voor installatie in het afzuigkanaal geleverd. Focus op de basisactiviteit Nu heeft GreCon het voordeel dat het zich kan concentreren op zijn basisactiviteiten zoals zijn knowhow op het vlak van sensoren en uitdovingssystemen, terwijl Norgren als systeemleverancier instaat voor gezamenlijk ontworpen ventielsystemen. "In elk opzicht moeten we op Norgren kunnen rekenen, alsof het één van de departementen van GreCon zelf is", aldus Gunter Hansch van GreCon. "Onze partners bij Norgren weten dat technische vernieuwing ons in de toekomst concurrentievoordeel zal opleveren. Daarnaast maken we graag gebruik van de knowhow van Norgren op het vlak van ventielen, dankzij de samenwerking met hun ingenieurs die tot onze beschikking staan." Contact: Gerd Feldmann Field service sales Norgren Buschjost

11

ADVANTAGE | VERENIGD KONINKRIJK

MAKEN VAN DE JUISTE

AANSLUITING Als belangrijke investering in nieuwe apparatuur heeft Harwin onlangs zijn nieuwe Jackscrew Datamate montagemachine voor de productie van uiterst betrouwbare elektronische connectoren voltooid en in werking gebracht. In deze technologisch hoogstaande machine werden de laatste pneumatiekoplossingen van Norgren verwerkt.

Dankzij zijn onovertroffen ervaring en expertise in de productie van verbindingssystemen is Harwin gekend voor zijn kunde in de ontwikkeling en productie van connectorproducten van hoogstaande kwaliteit. Met de grote verscheidenheid aan standaardproducten en het vermogen om toepassingsgerichte connectoren aan te bieden, levert Harwin producten aan verschillende industriesectoren, waaronder landsverdediging, de ruimtevaart, de medische sector, de automobielsector en de consumentensector. Met de Jackscrew Datamate start een nieuwe fase in de ontwikkeling van de uiterst betrouwbaar gamma stekers van Harwin voor gebruik in tal van veiligheidskritische toepassingen. Als antwoord op de vraag van consumenten, heeft het bedrijf zijn 2.00mmspoedgamma uitgebreid voor gemengdetechnologie-stekers. De nieuwe reeks combineert vier contactveren uit beryllium en koper en schroefkoppelingen om een betrouwbaar contact en afsluiting te garanderen in toepassingen waarbij aansluitingszekerheid van kapitaal belang is.

12

Om deze nieuwe gamma-uitbreiding te integreren, heeft Harwin een volledig nieuwe

ADVANTAGE | VERENIGD KONINKRIJK

JACKSCREW DATAMATE

connectorfabricagemachine die voldoet aan de strenge productiespecificaties van de nieuwe reeks, ontworpen en gebouwd. De nieuwe "Datamate" machine integreert de laatste spitstechnologische snufjes en is sterk geautomatiseerd om de doeltreffendheid die is vereist voor de effectieve fabricage van bestanddelen van deze aard te kunnen garanderen. Het hele productieproces is geoptimaliseerd voor een minimale onderbreking van de operator en een maximale automatisering. Bijgevolg is de productie van de connectoren rendabel en concurrerend. Nieuwste technologie Een groot deel van de machine is ontworpen op basis van persdruktechnieken. Samen met de verdeler MB Air Systems voorziet Norgren een technische oplossing in deze nieuwe machine. Dankzij zijn jarenlange ervaring in het ontwerpen en bouwen van vernieuwende pneumatische toepassingen voorziet Norgren de laatste snufjes op het vlak van ventieleilanden, gecombineerd met de geavanceerde reeks van FD67 met gedecentraliseerde I/O voor veldbussystemen. De essentiële bewegingen van de Datamate machine worden pneumatisch gecontroleerd.

VM10 GECOMBINEERD MET FD67

Harwin zocht een oplossing om het aantal vereiste pneumatische stations te verminderen en zo de bedrading te vereenvoudigen. Harwin slaagde in dit opzet met zijn sterk vernieuwende geautomatiseerde machine die wordt gekenmerkt door geavanceerde diagnosemogelijkheden en een beperkte installeertijd. De oplossing van Norgren bestond erin om gebruik te maken van de meerpolige VM10 ventieleilanden in combinatie met de FD67 draadtechnologie met gedecentraliseerde I/O. Complete configuratie Dankzij zijn functionaliteit wordt het aantal ventieleilanden rond de machine beperkt. Het modulaire VM10 ventieleiland kan zo worden geconfigureerd dat het voorziet in maximaal 20 sterk presterende stations in één unit, gecombineerd met verwisselbare veldbusprotocollen voor toepassingen die deze hoge automatiseringsgraad vereisen. De VM10 zorgt voor de pneumatische sturing van alle cilinders die zijn geassocieerd met de geautomatiseerde sequenties van de machine. Tengevolge van de flexibiliteit en modulariteit biedt de VM10 een voordeel dankzij de gemakkelijke installatie en het

FD67 MODULE MET GEDECENTRALISEERDE I/O

kleinere aantal onderdelen en levert hij zo een besparing op wat betreft systeemkosten en installatietijd. Verminderde machinebouwtijden Samen met de FD67 met gedecentraliseerd I/O van Norgren scant de aanwezige PLC continu het in/out-positie-signaal van elke cilinder. Wanneer de PLC "de correcte positie" ziet, zal hij via een geautomatiseerde sequentie van gebeurtenissen overgaan tot het samenstellen van het afgewerkte connectorproduct. Door communicatiefuncties rond de machine te voorzien, bezorgt en ontvangt de FD67 I/O essentiële systeemgegevens. De Datamate machine vereiste eveneens een ruimtebesparende oplossing. Met de FD67 heeft Harwin het aantal individuele connectiedraden van 44 tot 2 teruggebracht en bijgevolg voor heel wat vrije machineruimte gezorgd. Daarnaast is de machine zeer gemakkelijk te installeren, wat leidt tot beperkte machinebouwtijden en bijgevolg interessante voordelen oplevert. Contact: Charles Stevens Area account manager Norgren

13

ADVANTAGE | VERENIGD KONINKRIJK

GEDEELDE SAMENWERKING BRENGT INGRIJPENDE VERANDERINGEN MET ZICH MEE

WANNEER JOHNSTON SWEEPERS, DE BELANGRIJKSTE STRAATVEGERPRODUCENT TER WERELD, EEN MANIER ZOCHT OM ZOWEL DE DOELTREFFENDHEID ALS HET ONTWERP VAN ZIJN SYSTEEMKAST TE VERBETEREN, WAS HIJ OP ZOEK NAAR EEN PARTNER DIE KON ZORGEN VOOR HET CONCURRENTIEVOORDEEL DAT HIJ NODIG HAD.

14

ADVANTAGE | VERENIGD KONINKRIJK

Gezien de grote concurrentie is het voor Johnston Sweepers cruciaal om de allerbelangrijkste verhandeltijd tot een minimum te beperken. Met de komende lancering van zijn nieuwe modulaire 'V'-reeksstraatvegers was Johnston Sweepers verplicht om zijn productieproces, eigenlijk de bouwsnelheid, te verbeteren en bijgevolg betere levertijden te kunnen garanderen, wat een concurrentievoordeel inhoudt. De systeemkast is volgens het bedrijf het deel dat voor verbetering vatbaar is, zowel wat betreft de techniek als de productiesnelheid. Configureerbaar op maat van de klant De nieuwe systeemkast moest volledig op maat van de klant configureerbaar zijn, zodat ze op de individuele klanteneisen kan zijn afgestemd. In het oude ontwerp was configureerbaarheid moeilijk en duurde het configureren lang. Het nieuwe systeem moest een "plug and play"-principe toepassen. Connecties conform de specificatie moeten snel worden gemaakt om een minimale productiecyclustijd te kunnen garanderen, voornamelijk insteken - uithalen. Doeltreffendheid, eenvoud en werkzaamheid waren de sleutelwoorden op het ogenblik dat de specificatie voor de nieuwe kast werd geformaliseerd. Het nieuwe voertuig functioneert ook in verschillende omgevingen die een bedreiging kunnen vormen voor de essentiële bestanddelen in de kast. Daarom wilde Johnston Sweepers de algemene IP-graad van het systeem vergroten voor een betere betrouwbaarheid.

In samenwerking met Johnston ontstond een nieuw kastsysteem dat voldeed aan de belangrijkste specificatievereisten met "plug and play"configureerbaarheid als kern. Met het nieuwe "plug and play"-systeem kan de kast gemakkelijk worden aangepast om te beantwoorden aan de individuele klanteisen. Dit laatste betekent minder productietijd, kostenbesparingen en een groter concurrentievoordeel. Toepassingsgerichte productie Hoewel aan de fundamentele basisrichtlijnen was voldaan, was de productietijd nog steeds voor verbetering vatbaar. Door gebruik te maken van de in de loop der jaren vergaarde kennis, slaagde Norgren erin om de productie en levering van de systeemkast vanuit een fris standpunt te benaderen. Norgren produceerde reeds op maat gemaakte cilinders voor Johnston Sweepers in zijn productievoorziening in Farnham. Het team van Norgren kwam op het idee om de gehele productie van de volledige kast voor Johnston Sweepers over te nemen. Hiervoor heeft Norgren een gerichte productiecel in Farnham opgericht. De cel is geheel verantwoordelijk voor elk aspect van de productie van de nieuwe kast; gaande van de bestelling van een onderdeel tot de bouw en de test van het systeem.

Het volledige kastsysteem wordt nu volledig getest en just-in-time geleverd via de Lineside-dienst van Norgren aan de vestiging van Johnston Sweepers in Surrey. Johnston moet gewoon het systeem op de wagen aanbrengen en het aansluiten. Op die manier geniet Johnston niet alleen van een kortere productietijd, maar ook van De kast zelf controleert in de kern van het voertuig de functionaliteit kostenbesparingen dankzij het feit dat er geen stock moet worden van het systeem voor de essentiële diensten. De kast, die hoofdzakelijk vervoerd enz. bestaat uit persluchtventielen, hydraulische ventielen en waterventielen, controleert en stuurt de borstels en de hoofdcilinders Contactpersoon: Ian Houston die zorgen voor het ledigen van de afvalbak. Nauwe samenwerking Eén van de troeven van Norgren is het feit dat het bedrijf kan prat gaan op de nauwe samenwerking met al zijn klanten. Met zijn bewezen lijst van prestaties wat betreft het leveren van pneumatische oplossingen aan Johnston Sweepers, werd Norgren uitgekozen om nauw samen te werken aan het ontwerp van het nieuwe systeem. Op die manier begon een periode van hechte samenwerking tussen de ingenieurs van Norgren en het ontwerpersteam van Johnston Sweepers. Om het concurrentievoordeel waarnaar Johnston streefde te bereiken, was het voor dit ontwerp noodzakelijk dat beide ingenieurteams de handen in elkaar sloegen. Het was niet louter een kwestie van het volgen van instructies van Johnston, maar het actief deelnemen aan het volledige ontwerp en het formuleren van waardevolle aanbevelingen.

Key account manager Norgren

15

ADVANTAGE | WERELDWIJD

ATEX ONDERZOCHT: NORGREN PAKT DE ATEX-RICHTLIJN AAN In het kader van bescherming van mensen en materiële goederen tegen ontploffingsgevaar wordt de industrie streng gecontroleerd door technische normen en overheidswetgeving. Een uitrusting die bedoeld is voor gebruik op explosiegevaarlijke plaatsen, valt onder de ATEX-wetgeving. De ATEX-richtlijn (94/9/EG) combineert twee Europese richtlijnen en is van toepassing op gas-, damp-, nevel- en stofontploffingsgevaar. Rekening houdend met elektrische en mechanische ontstekingsbronnen, heeft de richtlijn betrekking op de minimumvereisten voor de verbetering van de gezondheid, veiligheid en bescherming van werknemers die door explosieve atmosferen gevaar lopen. Indien u een uitrusting die bedoeld is voor gebruik op explosiegevaarlijke plaatsen ontwerpt, produceert of verkoopt, moet u de ATEX-richtlijn strikt naleven om de voornoemde uitrusting waar ook in Europa te mogen verhandelen. De richtlijn heeft betrekking op een ruime waaier aan uitrustingen op explosiegevaarlijke plaatsen zoals petrochemische bedrijven, mijnen en meelmolens.

16

De belangrijkste punten waarmee producenten in het kader van ATEX moeten rekening houden, zijn: • • • •

• • •

• •

De definitie van uitrustingscategorieën en toekenning aan de gevaarlijke plaatsen De regulatie van Ex-beveiliging voor stof De toevoeging van niet-elektrische uitrustingen door de richtlijn De opstelling door de werkgever van een explosiebeveiligingsdocument met betrekking tot de veiligheid van de werkplaats en de materialen De vereisten voor de formele vaststelling van de ontploffingsgevaren De procedures voor de conformiteitsbeoordeling van de uitrusting door de producent of een keuringsinstelling Vertoon van een EG-conformiteitsverklaring en aanbrenging van de CE-markering aan het product door de producent Certificatie van het kwaliteitsborgingssysteem van de producent Bij de levering van de uitrusting een handleiding voor de montage en werking voorzien

Indeling van de uitrusting en gevaarlijke plaatsen: De uitrusting wordt onderverdeeld in twee groepen en in categorieën: Tot groep 1 behoort de uitrusting voor de mijnindustrie en tot groep 2 de uitrusting voor de oppervlakteindustrie zoals de chemische sector. Categorieën M1 en M2 hebben betrekking op de mijnindustrie en categorieën 1,2 en 3 op alle andere industrieën. Gevaarlijke plaatsen in zones: De uitrusting die aan de industrie wordt geleverd, moet geschikt zijn voor gebruik overeenkomstig de verschillende zonebenamingen. Eigenlijk mag alleen de uitrusting die voor de betrokken zone is goedgekeurd, worden gebruikt. De zones en beschrijvingen zijn: GAS, DAMP OF NEVEL Zone 0: een plaats waar een explosieve atmosfeer, bestaande uit een mengsel van lucht en brandbare substanties in de vorm van gassen, dampen of nevel voortdurend, gedurende lange perioden of herhaaldelijk aanwezig is. Zone 1: een plaats waar een explosieve atmosfeer, bestaande uit een mengsel van lucht en brandbare substanties in de vorm van gassen, dampen of nevel in normaal bedrijf af en toe aanwezig kan zijn. Zone 2: een plaats waar een explosieve atmosfeer, bestaande uit een mengsel van lucht en brandbare substanties in de vorm van gassen, dampen of nevel bij normaal bedrijf niet waarschijnlijk is en wanneer dit toch gebeurt, het verschijnsel van korte duur is. STOFFEN Zone 20: een plaats waar een explosieve atmosfeer, bestaande uit een wolk brandbaar stof in de lucht voortdurend, gedurende lange perioden of herhaaldelijk aanwezig is. Zone 21: een plaats waar een explosieve atmosfeer, bestaande uit een wolk brandbaar stof in de lucht in normaal bedrijf af en toe aanwezig kan zijn.

Zone 22: een plaats waar een explosieve atmosfeer, bestaande uit een wolk brandbaar stof in de lucht bij normaal bedrijf niet waarschijnlijk is en wanneer dit toch gebeurt, het verschijnsel van korte duur is. De voorwaarden voor een ATEX-uitrusting: Voor elk onderdeel van de uitrusting moet de fabrikant een conformiteitsverklaring voorleggen waarin staat dat de uitrusting voldoet aan alle relevante veiligheidsvoorwaarden. Vervolgens wordt de CEmarkering op het product aangebracht. Indien de fabrikant de uitrusting in categorieën 1 en 2 op de markt wil brengen, moet hij een EC-certificaat van typeinspectie verkrijgen van een keuringsinstelling. Indien uit een analyse van het explosiegevaar blijkt dat er geen potentiële ontstekingsbronnen bestaan, valt de uitrusting niet onder de ATEX-richtlijn. Het ATEX-voordeel van Norgren: Norgren was gedurende vele jaren één van de wereldleiders op het vlak van explosiebeveiliging. Onze ingenieurs zijn goed op de hoogte van de laatste wetgeving met betrekking tot industrie. Bovendien is de bescherming van uitrusting en personeel in potentieel explosieve atmosferen één van de stokpaardjes van Norgren. We hebben de ontwikkeling van overheidsregelingen en technische normen om een hoge veiligheidsgraad te waarborgen ondersteund en hebben een ruim aanbod van ATEX-gecertificeerde oplossingen uitgewerkt. Explosies voorkomen met gekeurde uitrusting van Norgren: Als maker van technische toepassingen biedt Norgren een ruime waaier aan gecertificeerde apparaten in categorieën 2 en 3 voor gebruik op plaatsen met potentieel explosieve atmosferen bestaande uit gassen en stof en voor gebruik in diverse zones. De apparaten van Norgren conform ATEX zijn de volgende: • • • • • •

Vloeistofregelventielen Drukschakelaars Bewegingscontroleventielen/ventieleilanden Proportionele ventielen – IP-converters Cilinders Luchtvaartuitrusting

Norgren doet grote inspanningen om dit aanbod verder uit te breiden. Ongeacht welke Ex-zone van toepassing is voor uw onderneming, Norgren helpt u bij het vinden van de juiste oplossing en begeleidt u met behulp van een uitgebreide documentatie en conformiteitscertificaten die u kunt downloaden via: www.norgren.com/atex/

17

ADVANTAGE | AUSTRALIË

RENDEMENT EN BETROUWBAARHEID ZIJN SLEUTELBEGRIPPEN IN DE VEILIGHEID VAN TANKWAGENS

VEILIGHEIDSLEUNINGEN BIEDEN BESCHERMING

18

ADVANTAGE | AUSTRALIË

BOVEN OP DE LOOPBRUG KUNNEN DE ROUTINEKLUSSEN VAN EEN TANKWAGENBESTUURDER UITGROEIEN TOT GEVAARLIJKE ONDERNEMINGEN. HET GEVAAR TE STRUIKELEN OF UIT EVENWICHT GEBRACHT TE WORDEN LIGT STEEDS OP DE LOER. DANKZIJ HET PRIJSWINNENDE SYSTEEM VAN DE BOOTH VEILIGHEIDSLEUNING, DAT DOOR NORGREN-PNEUMATIEK GEACTIVEERD WORDT, KAN HET ONPOPULAIRE VEILIGHEIDSHEKWERK NU LOSGEMAAKT WORDEN. In 1997 installeerde Booth Engineering in Zuid-Australië de eerste veiligheidsleuning op grote wijntankwagens. Hiermee kwam het bedrijf tegemoet aan de toenemende druk op werkgevers uit de tankwagensector vanwege de voornaamste wijnproducenten en vanwege Work Cover ™ (een organisatie voor de veiligheid op het werk, de administratie rond arbeidsongevallen en de compensatiesystemen voor arbeiders) om te zorgen voor meer veiligheid bij de werkzaamheden boven op zo’n tankwagen. Wijntankwagens hebben meerdere laadpunten waardoor er boven op de tankwagen méér activiteit is dan gewoonlijk. Sindsdien hebben honderden bedrijven die een brede waaier aan producten vervoeren ingezien dat veiligere tankwagens echt noodzakelijk zijn en hebben ze de Booth veiligheidsleuning op hun tankwagens aangebracht.

gemonteerd is. Wanneer ze overeind staan, bedraagt de hoogte van de roestvrij stalen leuningen 900mm aan de beide zijden en aan de voorkant van de loopbrug van de tankwagen, zodat de hele weg tot aan de toegangsladder achteraan beveiligd is. Halverwege de maximale hoogte bieden stalen kabels extra bescherming. Wanneer men verbeteringen aanbrengt, moet men steeds rekening houden met het gewicht van het voertuig. Met dit belangrijk ontwerppunt in het achterhoofd weegt het leuningsysteem net 80 kilogram.

Ontwerp bewees zijn deugdelijkheid De leuningen worden overeind gezet door het gebruik van Norgren profielcilinders uit de PRA/182000-serie. Deze worden bediend en geregeld door Super X-ventielen met een hoog rendement en een bewezen ontwerp. Bij het gebruik van Norgren-onderdelen kan men kiezen uit verschillende in elkaar sluitende veiligheidsmethodes. Het systeem kan Automatisch overeind gezet en op slot worden aangesloten om de veerremmen van gedaan het voertuig automatisch in te schakelen De Booth veiligheidsleuning is gemaakt van wanneer de veiligheidsleuningen rechtop roestvrij staal kwaliteit 304 en is getest en worden gezet, ofwel om de goedgekeurd om de Australische norm AS veiligheidsleuningen slechts omhoog te laten 1657-1992 te overtreffen. Deze norm betreft komen wanneer de veerremmen reeds leuningen en de kracht waaraan ze moeten ingeschakeld zijn. Het pneumatisch kunnen weerstaan. Een vaste leuning op een tankwagen zou kwetsbaar kunnen zijn en zou remsysteem van het voertuig zorgt voor de perslucht die nodig is om het omhoog een belemmering kunnen betekenen bij het brengen van de veiligheidsleuningen aan te rijden of het manoeuvreren. Wanneer zij niet drijven. De aansluitingen op dit remsysteem gebruikt wordt, wordt de Booth veiligheidsleuning evenwel ingetrokken en ligt gebruiken de Norgren FleetFit fittingen die speciaal ontworpen zijn voor toepassing in zij plat boven op de loopbrug. Zodra het voertuig geparkeerd is en op zijn plaats staat - pneumatische systemen van bedrijfsvoertuigen. De Norgren bijvoorbeeld om te laden - kan de persluchtfilters uit de 07-serie zorgen voor veiligheidsleuning automatisch overeind een goede luchtkwaliteit. worden gezet en vergrendeld. Dit gebeurt door persluchtcilinders en gaat eenvoudig van start via een druk op een pneumatische schakelaar die vlakbij de toegangsladder

Het plaatselijke team van Norgrenspecialisten in Australië is vanaf het begin van de ontwikkeling van dit product nauw

betrokken geweest bij Booth Engineering. Het team blijft samenwerken via oplossingen voor nieuwe toepassingen zoals multileuningsystemen, werkvloersystemen, beveiliging tegen luchtverlies en nog veel meer. Waar oorspronkelijk wijntankwagens beschermd werden is de toepassing nu uitgegroeid tot het bieden van bescherming bij tankwagens in talrijke andere sectoren zoals melkerijproducten, petroleum, veevoeder, suiker, bloem, de luchtvaart en de chemische industrie. Deugdelijkheid bewezen in dienst Er werden reeds meer dan 1000 Booth veiligheidsleuningen geïnstalleerd en de eerste hiervan hebben al met succes miljoenen kilometers afgelegd. Het belang van dit product en de bijdrage ervan tot de veiligheid van de operateurs blijken uit het feit dat het in 1997 de Victorian Work Cover Award toegewezen kreeg voor uitmuntendheid en vernieuwing inzake gezondheid en veiligheid op het werk.

Contactpersoon: Darren Searles Sales engineer Norgren Australia

19

DE POLEPOSITIE VAN DE PNEUMATIEK VERZEKEREN OP NIEUW FORMULE 1-CIRCUIT

20

ADVANTAGE | CHINA

HET INTERNATIONALE CIRCUIT VAN SHANGHAI IN CHINA, DAT EEN GLOEDNIEUW PLATFORM BIEDT AAN HET FORMULE 1-RACEN, SPEELDE IN 2004 VOOR DE EERSTE KEER IN DE GESCHIEDENIS GASTHEER VOOR DEZE SPORTTAK. OP 26 SEPTEMBER WERD DE GROTE PRIJS VAN CHINA OPGELUISTERD DOOR ENKELE VAN ’S WERELDS VOORNAAMSTE CONSTRUCTEURS EN COUREURS. De Grote Prijs van China vormt het sluitstuk van een project dat eind 2002 werd opgestart. Toen begon men met de eerste voorbereidingen voor het nieuwe terrein. Het kenmerkend circuit van 5,45 km bevat de nodige infrastructuur om de Formule 1-wereld te ontvangen. Het werd op 18 maanden tijd afgewerkt. Er is plaats voor 200.000 toeschouwers; in de enorme tribune zijn 29.500 zitjes beschikbaar. Eén van de nieuwe tribunes heeft een reuzengroot uitschuifbaar dakraam. Men koos voor Norgren om een technische oplossing te leveren voor het regelsysteem waarmee dit dakraam geopend en gesloten wordt. Een reputatie van betrouwbaarheid Toen de verantwoordelijken van het Shanghai-circuit op zoek waren naar pneumatische oplossingen, was hun eerste zorg een wereldwijd gevestigd bedrijf te vinden dat zich een stevige reputatie had opgebouwd inzake betrouwbaarheid en veiligheid en dat de spitstechnologie kon leveren voor dit regelsysteem. Goede relaties met een nieuw project zijn essentieel om het vlot tot uitvoering te brengen. Norgren had op basis van technische vakkennis al een stevige relatie opgebouwd met het projectteam. Om er zeker van te zijn dat het regelsysteem voor het dakraam telkens opnieuw onmiddellijk zou functioneren, moest het projectteam in Shanghai dus met een bedrijf werken dat extra voordelen kon bieden via technische oplossingen en vakkennis.

Een vernieuwende oplossing Norgren biedt technische oplossingen voor veel verschillende toepassingen. Het bedrijf heeft daardoor een reputatie als vernieuwer opgebouwd. Betrouwbaarheid en veiligheid zijn zaken die standaard inbegrepen zijn in de Norgren-producten. De eerste fase van de beslissing bestond erin de verschillende oplossingen die sommige van ’s werelds leidinggevende bedrijven – inclusief Norgren – boden met elkaar te vergelijken. Dankzij de ervaring van Norgren in deze industriesector en zijn vernieuwende oplossingen werd het bedrijf geselecteerd als hoofdleverancier van de pneumatiek voor dit opwindend nieuw project. Norgren heeft het circuit dus voorzien van RM/55463 cilinders, V62C gerichte regelkleppen en FRLs met drukregelaars. Dit nieuwe project is een duidelijk bewijs dat Norgren rechtstreekse concurrentie aankan en dat het die strijd kan winnen dankzij zijn doelgerichte verbintenis om betrouwbare en veilige technische oplossingen te bieden. Contactpersoon: David Dai Direct sales manager Norgren China

TRIBUNE OP HET VOLLEDIG NIEUWE CIRCUIT

21

ADVANTAGE | SPAIN

TECHNISCHE OPLOSSINGEN MAKEN HET VERSCHIL BIJ CEHISA NORGREN IS EEN VAN DE LEIDINGGEVENDE EXPERTS VAN DE WERELD INZAKE BEWEGINGS- EN REGELINGSTECHNOLOGIE EN WERD ALS DUSDANIG GESELECTEERD OM TALRIJKE VERNIEUWENDE TECHNISCHE OPLOSSINGEN TE LEVEREN AAN CEHISA. Cehisa is gevestigd in Spanje en is over de hele wereld vertegenwoordigd. Cehisa is een toonaangevend leverancier van machines voor fineerkanten in de houtverwerkende industrie. Het gamma Cehisa-machines combineert een eenvoudig ontwerp met betrouwbaarheid bij intens gebruik. Het gamma is ideaal voor winkels van kleine en grote houtbewerkingsmachines en biedt kwaliteit, rendement en scherpe prijzen. Voor de mensen van Cehisa is het belangrijk dat zij in zee gaan met bedrijven die hen dezelfde voordelen leveren als die welke zij zelf aan hun klanten bieden. In de beginfase van het ontwerp van zijn recentste machines zocht Cehisa een leverancier van pneumatische oplossingen die zowel een ‘neus’ voor vernieuwing als een beproefde en geteste reputatie kon voorleggen. Omdat het technische oplossingen biedt die wereldwijd in veel industriële sectoren het verschil maken, was Norgren de vanzelfsprekende keuze voor Cehisa.

22

Eisen inzake hoog rendement De fineerkanten uit de Cehisa Compact-serie halen voordeel uit de vele kenmerken van het VM 10 ventieleiland van Norgren. Het VM 10 ventieleiland is ontworpen voor gebruik in toepassingen die een hoog rendement vereisen; het bevindt zich in de kern van de machine en levert de door de toepassing vereiste hoge stroming in combinatie met modulering. Door het gebruik van de integrale push-in fittingen van het VM 10 is er ook minder installatietijd nodig; hierdoor wordt ook de tijd om een product op de markt te brengen tot een minimum herleid.

Klanten hebben soms nauwgezette specificaties. Het is één van de bijzondere Norgren-specialiteiten om hiervoor oplossingen op maat van de klant te leveren. De fineerkanten uit de 400-serie benutten deze specialiteit via het gebruik van een snijcilinder die speciaal werd ontworpen voor Cehisa. Het toestel, dat ongeveer op dezelfde manier werkt als een slagcilinder, wordt gebruikt om triplex of multiplex wiggen te snijden. Het winnende aspect aan deze oplossing was het uitstekend rendement in combinatie met een scherpe prijs. Voor deze serie was ook een aantal uiterst betrouwbare gerichte regelkleppen nodig: de V61-serie van Norgren bleek de ideale keuze dankzij haar stevige geteste en beproefde reputatie. Beide machines hebben het gebruik van Norgrens gereedschap voor luchtbehandeling gemeen, waardoor een luchttoevoer van hoge kwaliteit verzekerd wordt. Aan de specificaties inzake kosten en techniek is voldaan Cehisa beweegt zich op een uiterst competitieve markt. De oplossingen die in hun machines worden ingewerkt moeten aan de gewenste specificaties voldoen en ze moeten een scherpe prijs hebben. Norgren kon aan de specificaties van Cehisa tegemoetkomen, zowel op technisch gebied als wat de kosten betreft. Op die manier kon Norgren een concurrentievoordeel bieden aan Cehisa. Contactpersoon: Francisco Eqea Sales engineer Norgren Spain

ADVANTAGE | SPAIN

23

ADVANTAGE | VSA

FINAL TOUCH 101

VERNIEUWING EN BETROUWBAARHEID STAAN VOOROP BIJ NIEUWE PCB ROUTINGMACHINE

VM10 IDEAAL VOOR RUIMTEKRITISCHE TOEPASSINGEN

24

ADVANTAGE | VSA

TOEN PRECISION PCB PRODUCTS ZIJN PCB ROUTINGMACHINES EEN NIEUW ONTWERP MOEST GEVEN, RICHTTE HET BEDRIJF ZICH TOT NORGREN VOOR DE LAATSTE SNUFJES OP HET GEBIED VAN DE PNEUMATIEK.

PCB depanilization met hoge snelheid Precision PCB Products vervaardigt een reeks depanilization routers die in de assemblagesector van de Printed Circuit Boards – printplaten – worden gebruikt. Het bedrijf heeft meer dan twintig jaar ervaring in deze sector. De Final Touch 101 vormt zijn recentste generatie van routingmachines. Deze nieuwe machine werd ontwikkeld om de gebruiksvriendelijkheid voor de operators, de routingsnelheid, de nauwkeurigheid en bovenal de betrouwbaarheid te beklemtonen. De nieuwe machine heeft een enkelvoudige of dubbele spilconfiguratie, ofwel in een enkelstuk of in een in-line geautomatiseerde versie. Dankzij de verhoogde productiviteit kan de operator van de machine zowel rechte als geometrische insnijdingen verrichten met een snelheid tot 300 IPM.

factoren zoals stromingsnelheden en beperkingen qua grootte. Een cruciale factor voor het algemene ontwerp is betrouwbaarheid. Daarom moest Norgren een beproefde en geteste oplossing kunnen bieden die betere cijfers zou voorleggen en waardoor Precision PBC ook een maximale beschikbaarheid van de machine zou verkrijgen. Bovendien moest Norgren ook een oplossing aanraden die binnen het door Precision PBC Products voorziene budget zou vallen.

Een combinatie van flexibiliteit en betrouwbaarheid De oplossing voor dit project lag in het gebruik van de innovatieve reeks VM 10 ventieleilanden van Norgren. Flexibiliteit vormt de kern van het ontwerp van het VM 10 ventieleiland, dat de drie verschillende compressiegraden kon leveren die voor dit project nodig Toen Precision PCB de pneumatische vereisten voor het systeem onder de loep waren.Vanwege zijn compacte ontwerp nam, vroeg het voor het ontwerp bijstand was het VM 10 ventieleiland ook de ideale keuze voor een machineconstructeur die en advies aan Norgren. De technici van een plaatsbesparend ontwerp zocht. Het Norgren zijn op de hoogte van de compacte ontwerp doet evenwel niets af recentste ontwikkelingen binnen de van het rendement. Bovendien bezit het pneumatische industrie in haar geheel. VM 10 ventieleiland de capaciteit om aan Ze zijn dus ideaal geplaatst om op alle niveaus advies te geven over het ontwerp. de meest veeleisende projectspecificaties tegemoet te komen, en dit in combinatie De technici van Norgren gingen eerst met uitstekende betrouwbaarheidscijfers. samen zitten met het ontwerpteam van Precision PCB om een volledig inzicht te Voor de luchtbehandeling koos men de beproefde en geteste FRLs van Norgren krijgen in de eigenlijke vereiste uit de EXCELON 72-serie en binnen de specificaties. Bij het kiezen van de juiste oplossing voor deze bepaalde toepassing automatisering van de router gebruikte men ronde cilinders lijn. De machine kan moest het team rekening houden met

ofwel manueel of automatisch geladen worden. Wanneer men opteert voor de automatische lader, gebruikt men daarbij 2 Nugget 30 5/2 ventielen die garant staan voor kwaliteit en rendement. Kortere montagetijd voor de machine Dit project gaat echter verder dan alleen maar het verstrekken van de juiste productoplossingen. Norgen USA verzamelt de technische oplossingen in kitformaat, monteert de luchtbehandeling en installeert de pneumatische koppelingen. Hierdoor wordt de montagetijd van de Precisionmachines aanzienlijk ingekort; dit levert op zijn beurt een concurrentievoordeel op dankzij de lagere constructiekosten en een kortere periode om de producten op de markt te brengen. "Precision PCB Products gebruikt Norgren als voornaamste leverancier van pneumatische oplossingen voor alle modellen van onze routingmachines," vertelt Joseph Drier, de voorzitter van Precision PCB Products. "In deze sector moeten wij werken met leveranciers die een combinatie kunnen bieden van vernieuwende oplossingen en uiterst betrouwbare producten. Bovendien kunnen we ook genieten van de kostenbesparingen die we doen door bij één enkele leverancier te kopen. Precision PCB haalt ook voordeel uit het feit dat het met een leverancier handelt die uitstekende technische steun biedt en snel op alles reageert." Contact: Mike Gibbons Direct sales manager Norgren US

25

ADVANTAGE | IRELAND

TECHNISCHE OPLOSSING SCHOT IN DE ROOS BIJ AUTOMATISERING VAN LABORATORIA Deerac Fluidics™ is een wereldleider op het gebied van de ontwikkeling en productie van betrouwbare, stevige en gebruiksvriendelijke behandelingssystemen voor vloeistoffen. Via deze systemen kan men bij heel uiteenlopende vloeistoffen microliter- of nanolitervolumes toevoegen of verplaatsen. Binnen zijn reeks Equator™ bench top producten voor vloeistofbehandeling maakt Deerac Fluidics™ gebruik van een gepatenteerde contactloze spot-on™ technologie voor vloeistofbehandeling in kleine volumes. Deze spot-on™ technologie wordt gebruikt bij het opsporen van drugs, in de genomica en proteomica en in de diagnostiek. Zij verbetert hierbij de huidige analyses aanzienlijk door de verwerkte hoeveelheid materiaal te helpen verhogen en de analysekosten te helpen verlagen. In de kern van deze spot-on technologie bevindt zich een unieke pipettip waarmee volumes gaande van 50nL tot 20uL toegediend kunnen worden. Deze pipettip gebruikt een druk/tijdsklepmechanisme. Dit mechanisme is gebaseerd op de real time feedbackregeling van de beweging van een magneetstaafje dat in het tiplichaam gehouden wordt. De magneetbeweging wordt aangedreven door een stroom doorheen een elektronische spoel te sturen die zich buiten de tip bevindt. Oplossingen op maat van de klant Een integraal onderdeel van het spot-on™ pipetmechanisme is een pneumatisch reservoir dat de correcte voorraad aan perslucht bewaart om zo het inzuigen en toedienen van vloeistof in het systeem te vergemakkelijken. Deze functie wordt uitgevoerd door een reeks ventielen die verbonden zijn met een basisplaat. Om te garanderen dat de pneumatische pomp niet de hele tijd in werking is, bevat deze basisplaat van de ventielen een luchtreservoir. Dit

26

reservoir bewaart de druk die in het systeem nodig is om een efficiënte werking te vergemakkelijken. Het systeem trekt eenvoudig lucht uit het reservoir indien en wanneer dat nodig is; de pneumatische pomp verhoogt de gehaltes aan lucht wanneer dat vereist is. Dit ventielsysteem en bijhorend blok waren evenwel geen "kant-en-klare" producten. Deerac moest scheep gaan met een specialist inzake bewegings- en vloeistofregeling die een gepaste oplossing voor de pneumatische vereisten van de Equator™ zou kunnen ontwerpen en bouwen. De technici van Norgren hebben een jarenlange ervaring in het ontwerpen en bouwen van technische oplossingen op maat van de klant. Zij waren dan ook in staat om de ontwerpideeën van Deerac over te nemen en die in realiteit om te zetten. Beproefd en getest rendement De oplossing lag in het gebruik van het beproefde en geteste Webber EXCEL van Norgren. De Webber EXCEL-serie is op een basisplaat gemonteerd. In samenwerking met Deerac hebben de technici van Norgren deze basisplaat gewijzigd, zodat zij vacuüm- en drukkamers kon bevatten. Op die manier werd het door het systeem vereiste luchtreservoir geleverd. Doordat de Equator™-serie een bench top instrument is, had Deerac ook een compact ontwerp nodig wegens een gebrek aan installatieruimte. De Webber EXCEL-serie van Norgren levert Deerac een concurrentievoordeel op dankzij haar compacte vorm en haar gemakkelijke installatie. Deerac heeft nu een oplossing die beantwoordt aan de gewenste specificatie en die makkelijk past. Contactpersoon: Dave Whelan Field sales manager Norgren Ireland

NORGREN HEEFT AAN DEERAC FLUIDICS™ EEN SPECIFIEK OP ÉÉN BEPAALDE TOEPASSING TOEGESPITSTE OPLOSSING GEBODEN, DIE BOVENDIEN OVEREENSTEMDE MET DE INDIVIDUELE SPECIFICATIEVEREISTEN VAN HET BEDRIJF.

27

ADVANTAGE | NEDERLAND

DE NORMEN INZAKE VOEDSELHYGIËNE GARANDEREN

28

ADVANTAGE | NEDERLAND

Townsend Engineering is gevestigd in het Zuid-Nederlandse stadje Oss. Het bedrijf ontwikkelde een continu worstproductiesysteem gebaseerd op het principe van de co-extrusie. Compaxo, een producent van fijne vleeswaren uit Gouda, bestelde twee van deze co-extrusiesystemen voor de productie van een breed gamma aan worsten. Hetzelfde bedrijf kocht in twee keer ook een aantal systemen aan voor het drogen/fermenteren van worsten. De geschiedenis van Townsend begon in de jaren ’40. Ray Townsend, die toen in zijn vaders smederij werkte, werd af en toe gevraagd om stukken vlees op maat te snijden in een plaatselijke fabriek voor vleesverpakking in Des Moines, Iowa. Ray merkte dat er veel mensen nodig waren om het vel te verwijderen van de verschillende stukken varkensvlees en hij ontwikkelde een machine die het vel mechanisch verwijderde. Zo’n 20 jaar later, namelijk in 1962, introduceerde Townsend Engineering de eerste halfautomatische machine voor aaneengebonden worsten. Sindsdien heeft de sector van de worstproductie opmerkelijke ontwikkelingen gekend. De recentste en meest ingrijpende ontwikkeling is de coextrusie waarmee de negatieve aspecten aan de traditionele manier van worsten maken overwonnen worden.

Continue productie Townsend ontwikkelde een continu worstproductiesysteem dat gebaseerd is op het principe van de co-extrusie. Het grootste verschil met traditionelere manieren van worsten maken bestaat erin dat het buisvormige natuurlijke, voorgevormde of cellulose omhulsel letterlijk niet bestaat. Het omhulselmateriaal komt van huiden van geselecteerd rundvee, als een in zuur opgezwollen collageen vezelpasta die volgens een speciaal procédé vervaardigd wordt. Veilig op het gebied van hygiëne Pneumatische cilinders komen vaak in nauw contact met het productieproces van voedingsmiddelen. Daarom worden strenge eisen gesteld aan de gebruikte materialen inzake weerstand tegen roest; de materialen moeten ook niet-giftig of niet-absorberend zijn. De pneumatische cilinderserie KM/55001/M van Norgren met een glad oppervlak is speciaal ontworpen zodat ze degelijk schoongemaakt kan worden. Deze cilinders zijn speciaal ontwikkeld voor plaatsen waar voedsel verwerkt wordt volgens HACCP / EN 1672-2 en ze zijn bestand tegen agressieve detergenten. In de bovenvermelde systemen voor het drogen/fermenteren van worsten zijn een groot aantal van de Norgren pneumatische cilinders in gebruik. In elk systeem worden 64 dergelijke cilinders gebruikt, 40 met een diameter Ø100mm, 12 met Ø 40 mm en 12 met Ø32 mm.

Beschikbaarheid van het product De smering van de 700 m lange transportketting gebeurt op een andere manier. Een centraal geplaatst Norgren "Chainlube" systeem verzekert een goede smering van de ketting. Binnenin een roestvrijstalen kastje zit een gepatenteerd smeertoestel met microverneveling gemonteerd. Van deze poedervormige wolk olie-aerosol belanden slechts de fijnste deeltjes kleiner dan 2 micron in de lucht. Deze methode van centrale smering vormt de oplossing voor ingewikkelde of lange netwerken met perslucht. Met dit smeertoestel kunnen de oliedeeltjes over een afstand van 300m verspreid worden. Norgren is een echt internationaal bedrijf met een gewaarborgde beschikbaarheid van de producten en met lokale bijstand over de hele wereld via een wereldwijd servicenetwerk van Norgren Market Companies en onafhankelijke verdelers. Dit was een belangrijke reden waarom Townsend voor Norgren opteerde als leverancier van pneumatiek en industriële automatisering. Vandaag wordt Townsendgereedschap in meer dan 100 landen over de hele wereld gebruikt.

29

AUSTRALIE Tel: +61 3 921 30 800 Fax: +61 3 921 30 890 [email protected]

FINLAND Tel: +358 95 712 140 Fax: +358 95 712 1440 arki@imi–norgren.fi

ITALIE Tel: +39 039 60 631 Fax: +39 039 60 63 301 [email protected]

NOORWEGEN Tel: +47 67 90 82 01 Fax: +47 67 97 06 24 [email protected]

TSJECHIE Tel: +420 465 612 879 Fax: +420 465 612 908 [email protected]

BELGIE & LUXEMBURG Tel: +32 2 333 44 11 Fax: +32 2 376 26 34 [email protected]

FRANKRIJK Tel: +33 1 60 05 92 12 Fax: +33 1 60 06 08 52 [email protected]

JAPAN Tel: +81 6 6876 8913 Fax: +81 6 6876 8929 Japan@imi–norgren.com

OOSTENRIJK Tel: +43 22 36 63 520 Fax: +43 22 36 63 520 20 [email protected]

VERENIGD KONINKRIJK Tel: +44 1543 265 000 Fax: +44 1543 265 811 [email protected]

BRAZILIE Tel: +55 11 5698 4000 Fax: +55 11 5698 4001 [email protected]

HONGARIJE Tel: +36 1 284 9000 Fax: +36 1 284 8980 [email protected]

MALEISIE Tel: +60 3 5121 9255 Fax: +60 3 5121 2889 [email protected]

POLEN Tel: +48 22 518 9530 Fax: +48 22 518 9531 [email protected]

VSA Tel: +1 303 794 2611 Fax: +1 303 795 9487 [email protected]

CHINA Tel: +86 21 64 85 69 09 Fax: +86 21 64 95 60 42 [email protected]

HONG KONG Tel: +852 2492 7608 Fax: +852 2498 5878 [email protected]

MEXICO Tel: +52 55 1500 64 00 Fax: +52 55 5565 70 72 [email protected]

SINGAPORE Tel: +65 6862 1811 Fax: +65 6862 1916/17 [email protected]

ZWEDEN Tel: +46 40 59 51 00 Fax: +46 40 49 50 90 [email protected]

DENEMARKEN Tel: +45 44 91 41 66 Fax: +45 44 91 15 60 [email protected]

IERLAND Tel: +353 1 8300 288 Fax: +353 1 8300 082 [email protected]

NEDERLAND Tel: +31 20 6822751 Fax: +31 20 6820983 [email protected]

SLOVENIE Tel: +386 4 531 7550 Fax: +386 4 531 7555 [email protected]

ZWITZERLAND Tel: +41 71 973 82 00 Fax: +41 71 973 82 01 [email protected]

DUITSLAND Tel: +49 2802 49–0 Fax: +49 2802 49356 [email protected]

INDIA Tel: +91 11 2681 7933 Fax: +91 11 2681 7932 [email protected].

NIEUW ZEELAND Tel: +64 9 579 0189 Fax: +64 9 526 3398 [email protected]

SPANJE Tel: +34 93 748 9800 Fax: +34 93 783 0838 [email protected]

Met een wereldwijd distributienet

www.norgren.com

Het logo 'Norgren' en 'IMI' zijn gedeponeerde merken © IMI Norgren Limited 2004. Omwille van voortdurende ontwikkelingen, behoudt Norgren het recht wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaand bericht.

z6744_IPS EN 01/05

a subsidiary of IMI plc