ONTMOETINGSCENTRUM Sint Kwinten

ONTMOETINGSCENTRUM Sint Kwinten LINDEN

Handboek 60205

Inhoudstafel Algemene gegevens

1

Wat bij noodgeval

2

Gebruiksvoorwaarden

3

Wie heeft een sleutel

4

Bruikleenovereenkomst

5

Tarieven

6

Uitrusting van lokalen en installaties

7

Leveranciers

8

Taken en procedures

9

Handleidingen

10

1.00

lupd: 50421

ALGEMENE GEGEVENS Alle vermelde verantwoordelijken en medewerkers zijn onbezoldigde vrijwilligers.

Adres

Ontmoetingscentrum Sint Kwinten Korenbloemstraat 12-14, 3210 Linden

Telefoonnummer

016-20 20 34

Mailadres

[email protected]

Info bezetting

http://users.telenet.be/satco/parochie/BezettingPOC.pdf

Facturatie adres

VPW Dekenaat Leuven vzw afdeling 1256 - Sint Kwinten Linden t.a.v. Ontmoetingscentrum Sint Kwinten Kerkdreef 2, 3210 Linden

Bestuursraad leden

administratie dagelijks beheer boekhouding bestuurder / VPW

Aerts Karel Quintens Rik Van den Bosch Cor Bottu Felix Vanderlick Treza Van de gaer Cécile Michaux Stefan

016 62 03 57 016 62 25 22 0475 746 734 016 62 17 48 0474 01 39 57 016 25 08 85 0475 431 681

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

2.01-04

lupd: 40122

WAT BIJ NOODGEVAL Probeer ten allen tijde kalmte te bewaren

2.01 - Ongeval Eventuele gewonden buiten de gevarenzone brengen Zonodig gepaste hulpdiensten bellen (zie hieronder) Eerste hulp bij ongeval toepassen op eventuele gewonden EHBO verbandkast: in de keuken boven de frigo Maatregelen nemen om verdere schade te beperken

2.02 - Brand Eerst voor Uzelf en andere rondom U de weg naar buiten openmaken Eventuele gewonden naar buiten brengen Pas daarna terug gaan en de brand bestrijden met de aanwezige middelen

2.03 - Brandbestrijdingsmiddelen Brandkraan met haspel: inkomhal links van de inkomdeur Brandblussers: in zaal - cafetaria - hal - bovenzaal - keuken - ,,,, Branddeken in de keuken zie plan in de inkomhal en op blz. 7.08

2.04 - Hulpdiensten Ongevallen

100

Politie

101

BRANDWEER

016 22 33 33

POLITIE LUBBEEK

016 63 43 63 016 63 99 20

INFRAX

078 35 34 39

V.M.W. watervoorziening

016 20 77 04

DOKTER van wacht

016 25 25 25

U.C.M. Lubbeek

016 21 02 11

U.Z. Gasthuisberg

016 33 22 11

U.Z. Pellenberg

016 33 22 11

H.Hartziekenhuis Leuven

016 20 92 11

Plaatselijke dokters Duerinckx P Willems E Groepspraktijk

016 25 14 57 016 25 49 42 016 25 17 42

3.01-02

lupd: 50411

GEBRUIK Voor iedere activiteit of groep van activiteiten wordt een bruikleenovereenkomst opgemaakt (zie 5.00) en die moet bevestigd worden door de gebruiker. Daarin zijn de betalingsmodaliteiten vermeld die correct dienen nageleefd te worden

3.01 - VERENIGINGSTARIEVEN T1 Groep 1: Gebruik gratis, betalen: verwarming en dranken Parochie (par), Catechese (cat) Groep 2: Gebruik gratis, betalen: waarborg, verwarming, vaatwas en dranken Ziekenzorg (zz), ZZ Namiddagclub (znc), De Linde: turnles (dl), Toneel herhalingen (t) Groep 3: Gebruik aan parochietarief T1. Hieronder vallen alle verenigingen van Linden die een overeenkomst volgens blz 3.03 hiervoor hebben ondertekend. Speciale afspraken: De Parochie heeft voorrang op andere gelijktijdige aanvragen. Kaartclub 55+ : Gebruik gratis, betalen 1€ p/p/dag en dranken Bestuursvergadering: Gebruik gratis, betalen: verwarming en dranken Dit kan max 2x per jaar voor verenigingen die meerdere betalende activiteiten per jaar inrichten. Drankenprijzen: aan afnametarief D1: voor de huurbetalende gebruikers aan gebruikstarief D2: voor alle anderen Drankbonnetjes volgens 5.04 worden altijd opgemaakt en in de witte bus in het cafetaria gedeponeerd.

3.02 - VOOR ALLE ANDEREN: normaal tarief T2 dranken: of

kleine hoeveelheden kunnen afgenomen worden van de voorraad van het OC tijdig opgeven: wat? hoeveel ? geen vaten! of rechtstreeks zelf bestellen, maar dat kan alleen bij BAETS – DRANKEN Dorpstraat 22, 3210 Lubbeek tel 016-46 07 27 bij gebruik van biervaten, ook tapinstallatie vragen aan Baets Meebrengen van eigen dranken is NIET TOEGESTAAN met uitgezondering hierop voor wijnen, aperitieven en sterke dranken

betalingen: Het volledige bedrag met waarborg moet tijdig betaald zijn alvorens de activiteit mag aanvangen

3.03

lupd: 50103

AANVRAAG VOOR PAROCHIETARIEF De vereniging met de hieronder vermelde coördinaten, wenst aanspraak te maken op het verminderde parochietarief bij het gebruik van het Ontmoetingscentrum van Linden. afkorting naam verantwoordelijke / voorzitter tel e-mail adres pn gem

De vereniging, in hoofde van de vermelde verantwoordelijke, bevestigt hiertoe: - kennis genomen te hebben of kennis te nemen van de Algemene Voorwaarden die steeds te raadplegen zijn op: http://users.telenet.be/satco/parochie/BRUIKLEENOVEREENKOMST-AV.pdf - er voor zorg te dragen dat deze steeds correct worden toegepast - als waarborg hiervoor een bedrag van 100 € te storten op de rekening van het OC: nr BE74 7343 5711 5007 VPW Leuven VZW-1256, Kerkdreef 2, 3210 Linden. Deze waarborg kan teruggevraagd worden als de vereniging stopt of niet meer wenst te genieten van het parochietarief. - alle reserveringsaanvragen per email te doen volgens model 6.02 dat te downloaden is op "OC-Reserveren" - minstens eenmaal per jaar, door het leveren van vrijwilligers, mee te werken aan een benefiet-activiteit, die georganiseerd wordt om een investeringsreserve aan te leggen voor de instandhouding van het OC. Voor akkoord: datum:

4.00

lupd: 60205

WIE HEEFT EEN SLEUTEL? Van de inkomdeur Aerts Karel Baets Dranken (leverancier) Bottu Felix De Meyer Dimitri De Vreeze Katrien Depart Kris / Betty Clarijs Directie De Linde Deputter Marleen [email protected] [email protected]

Frooninckx Guido In de Kerk Laes Chris Lutgard Taminau Manea Silviu Michaux Stefan Michiels André/Stuckens Anne Van de gaer Cécile van den Bosch Cor Vanderlick Treza Vanlaer Marc

1 1 2 1 1 1 1 1

Bestuursraad Leverancier dranken Toezichthouder Privé kookles Davidsfonds Ziekenzorg + ZNC VBS De linde Femma

016-62 03 57 016 46 07 27 016-62 17 48 0496-553710 016-62 36 83 016-62 27 23 016-62 24 13 0475-700807

1 Femma 1 1 2 1 1 1 1 1 1 5 1

Onderhoud groen In de sacristie Toneel Linden ( 2 stuks ) Yoga OC helper Catechese / VPW Landelijke Gilde OC verantwoordelijke Parochie OC verantwoordelijke Receptieploeg

016 26 00 14 016-62 16 94 016-62 28 62 0484-304288 0475-431681 0475-765244 016-25 08 85 0475-746734 016-20 20 34 016-35 61 18

Van keukenkast 1 Het sleutelkastje in kast 1 bevat volgende sleutels: - container - wc rolhouders - papierenhandoekjes houder - nooduitgangen - kastjes sleutel nooduitgang - alle keukenkasten - bovenzaaltje - kelder en regiekamer toneel - sleutel stookkamer - sleutels van alle binnendeuren - sleutel de modemkast achter de toog.

Treza Vanderlick Bottu Felix

OC verantwoordelijke Toezichthouder

016-20 20 34 016-62 17 48

Van de kast in de vergaderzaal Clarijs Betty

ZZ namiddag Club

016-25 24 76

Van de toneelkelder Laes Chris

Toneel

016-62 16 94

Van de proviantkelder Vanderlick Treza Van de gaer Cécile Bottu Felix Manea Silviu

OC verantwoordelijke OC verantwoordelijke Toezichthouder OC helper

0474-013957 0475-431681 016-62 17 48 0484-304288

Van de stookkamer deur is steeds op slot - sleutel in het noodsleutelkastje naast de deur

5.00

lupd: 30928

BRUIKLEENDOCUMENTEN 5.01 - Bruikleenovereenkomst deel 1: Algemeen Voorwaarden Voor elk gebruik van het OC wordt een bruikleen-overeenkomst opgemaakt, waarvan het eerste deel de Algemene Voorwaarden zijn. Deze staan vermeld in het voorstel van Reserveringsbevestiging en kunnen hier ook altijd geraadpleegd worden Een kopieerbaar model hiervan in bijlage op nr 5.01

5.02 - Bruikleenovereenkomst deel 2: Bijzondere Voorwaarden Voor elk gebruik van het OC wordt een bruikleen-overeenkomst opgemaakt, waarvan het tweede deel de Bijzondere Voorwaarden zijn, met vermelding van prijzen en modaliteiten. Ze wordt opgemaakt door een beheerder na het indienen van een Reserveringsaanvraag. Een model hiervan in bijlage op nr 5.02

5.03 - Onkostennota Elke aankoop van goederen of diensten ten behoeve van het OC moet vergezeld zijn van een regelmatige factuur of van een onkostennota met aangehechte kasbon van de leverancier Een kopieerbaar model hiervan in bijlage op nr 5.03

5.04 - Drankbonnetjes Bij elke ontlening van dranken van het OC moet er een drankbonnetje ingevuld en in de witte brievenbus gestoken worden. Een kopieerbaar model hiervan in bijlage op nr 5.04

voor Prijzen en Reservering zie 6.00

5.01 BRUIKLEENOVEREENKOMST --- Algemene voorwaarden upd:50103 Tussen VPW Dekenaat Leuven VZW, afdeling 1256 Sint Kwinten Linden, Kerkdreef 2, 3210 Linden vertegenwoordigd door Vanderlick Treza, gevolmachtigde beheerder of door Michaux Stefan, afgevaardigde van de VPW Dekenaat Leuven VZW hierna genoemd BEHEERDER En de GEBRUIKER waarvan de gegevens vermeld staan in de hierbij gevoegde bijzondere voorwaarden, die integraal deel uitmaken van deze overeenkomst en die verder BV genoemd worden: Er wordt overeengekomen hetgeen hierna volgt in de artikels 1 tot 16: Artikel 1. De beheerder staat aan de gebruiker het gebruik en genot toe van de in de bijzondere voorwaarden omschreven lokalen en/of materialen in het Parochiaal Ontmoetingscentrum Sint Kwinten, Korenbloemstraat 12. Artikel 2. Alle lokalen die deel uitmaken van deze bruikleenovereenkomst staan ter beschikking van de gebruiker. De duur evenals begin- en einddatum van het gebruik worden opgenomen in de BV. Deze overeenkomst is enkel hernieuwbaar mits uitdrukkelijk akkoord van beide partijen. Ze kan in geen geval stilzwijgend verlengd worden. Artikel 3. De bruikleenovereenkomst wordt gesloten ten kosteloze titel. Kostenvergoedingen zijn ten laste van de gebruiker en zullen aan de beheerder terugbetaald worden volgens de vermeldingen in de BV. Artikel 4. De gebruiker verklaart alle goederen in goede staat van onderhoud ontvangen te hebben en verbindt er zich toe deze “als een goede huisvader” te beheren en ze bij het einde van de bruikleen in dezelfde goede staat terug te geven. Dit brengt met zich mee dat de gebruiker alle nodige onderhouden/of herstellingswerken zal uitvoeren, om eventueel door hem veroorzaakte schade te herstellen. Bij nalatigheid zal de beheerder de herstellingen laten uitvoeren door derden op kosten van de gebruiker. Artikel 5. De goederen mogen enkel gebruikt worden voor de activiteiten die vermeld zijn in de BV. Voor elke andere bestemming is de voorafgaande schriftelijke toestemming van de beheerder vereist . Artikel 6. Uitrusting Alle aanwezige uitrusting (tafels, stoelen…. enz.) mag gebruikt worden. Friteuse en vaatwasmachine mogen alleen gebruikt worden als dit in de BV opgenomen is. De gebruiker zorgt zelf voor al het klein materiaal zoals tafelbekleding, keukenlinnen, afwasproducten (behalve die voor de vaatwasmachine), toiletpapier, extra vuilzakken, enz. Artikel 7. Dranken  Bieren en frisdranken dienen uitsluitend besteld te worden bij BAETS – DRANKEN Dorpstraat 22 3210 Lubbeek tel : 016 46 07 27. Indien er vaten bier besteld worden, ook een tapinstallatie vragen aan Baets.  kleine hoeveelheden kunnen eventueel afgenomen worden van de eigen voorraad van het centrum.  het meebrengen van eigen dranken (uitgezonderd wijnen, aperitieven en eventueel sterke dranken) is NIET TOEGESTAAN. Artikel 8. Opkuis na gebruik De gebruiker is verantwoordelijk voor de opkuis en reiniging van de gebruikte lokalen en materialen. Bij nalatigheid worden de kosten voor het nakuisen in mindering gebracht van de waarborg of aangerekend. Daarvoor dienen bij het beëindigen van de overeenkomst: - alle gebruikte lokalen (inkomhal en toiletruimtes inbegrepen) zuiver en ordelijk te zijn. - alle versierselen, duimspijkers, plakband, etensresten, papier enz. opgeruimd te worden, tafels en stoelen op de aangewezen plaats gezet (volgens plan), vloeren gereinigd… - alle gebruikte keukengerief, bestek, glazen, kommen enz. volledig gereinigd en op de oorspronkelijke plaats gezet. De fornuizen, friteuse, vaatwasmachine, koelkast, wasbakken, koffiezetapparaten, werktafels worden grondig gereinigd, klaar voor een volgende gebruiker. - alle vuilbakjes van de wc’s leeggemaakt, alle wc’s gekuist,en vloeren van inkom en wc’s met nat gekuist. - GFT en PMD gesorteerd te worden en alle verdere afval in vuilzakken buiten in het houten berghok geplaatst te zijn. Vuilzakken kunnen ook door de gebruiker meegenomen worden. - alle glasafval door de gebruiker naar de glascontainer gebracht te worden. - ook de omgeving van het gebouw dient volledig te worden opgekuist. (bijv. peuken uit rokerspotten verwijderen enz.) Artikel 9. Aansprakelijkheid Gebroken, verdwenen of beschadigde voorwerpen worden aangerekend. De gebruiker verplicht er zich toe de beschadigde voorwerpen te verzamelen en er spontaan aangifte van te doen, evenals van de ontbrekende stukken. Afhankelijk van de voorziene activiteit is de gebruiker er toe gehouden ZELF te zorgen voor de vergunningen aangaande SABAM en BILLIJKE VERGOEDING. Het ontbreken van deze toelatingen en vergunningen geeft aanleiding tot de onmiddellijk verbreking van deze bruikleenovereenkomst en kan nooit op de beheerder verhaald worden.

Nuttige adressen : Sabam: Eric De Koster Paul Lebrunstraat 53 3000 Leuven 016/22.01.51 Billijke Vergoeding: Outsourcing Partners nv Postbus 181 9000 Gent 070/66.00.16 Artikel 10. Inrichting De gebruiker mag geen enkele verandering aanbrengen aan de inrichting van de lokalen zonder voorafgaandelijke toestemming van de beheerder. Dit geldt ondermeer ook voor het bekleden van muren, het boren van gaten en het aanbrengen van allerlei bevestigingsmateriaal. Ook voor wijziging aan de opstelling van het podium dienen op voorhand uitdrukkelijk afspraken gemaakt te worden met de beheerder. Artikel 11. Toezicht en Veiligheid De gebruiker stemt er in toe dat een verantwoordelijke van het centrum op ieder ogenblik vrije toegang heeft tot de lokalen. Hij dient zich te gedragen naar de richtlijnen van deze persoon. De gebruiker dient er voor te zorgen dat de toegangen tot alle lokalen en alle nooduitgangen steeds volledig vrij blijven. De gebruiker moet ook kennis nemen van de algemene voorschriften in verband met veiligheid en brandpreventie, zoals uitgehangen in het centrum. De beheerder is niet verantwoordelijk voor gebeurlijke ongevallen. Artikel 12. Bijzondere voorschriften bij de organisatie van een muziekavond, concert of een andere activiteit met mogelijk storend karakter voor de onmiddellijke omgeving van het centrum. De gebruiker verklaart zich akkoord met volgende beperkingen:  het geluidsniveau beperkt zich ten allen tijde tot het wettelijk toegelaten maximum van 95 dB  alle buitenramen en deuren moeten gesloten blijven en het in– en uitlopen van het centrum moet zodanig zijn dat lawaaihinder voor de omgeving tot een strikt minimum wordt herleid. Artikel 13. Kosten, waarborg en betalingen De kostenvergoedingen staan vermeld in de BV Ze omvatten een evenredig deel van alle kosten die nodig zijn voor de instandhouding van het Ontmoetingscentrum. Deze zijn onder meer: onroerende voorheffing en lasten, vernieuwing- en onderhoudskosten, elektriciteitskosten, kosten voor water en heffing op oppervlaktewaters, verzekeringen enz. Deze kosten worden regelmatig aangepast aan de voorkomende prijsstijgingen. De zomerprijzen zonder verwarming zijn van kracht van 1 mei t/m 30 september, de winterprijzen met verwarming van 1 oktober t/m 30 april. De verwarming wordt aangezet door de gebruiker zelf volgens de richtlijnen ter plaatse, en dit maximum 2 uur voor de activiteit begint. Ze wordt afgezet als de activiteit eindigt en de opkuis begint. Bij ander gebruik worden extra verwarmingskosten in rekening gebracht. Waarborg: Voor elke overeenkomst wordt tevens door de beheerder een waarborgsom bepaald. Van deze waarborg worden eventuele andere kostenposten afgetrokken (bv afgenomen verbruik, gebroken materialen, afvoeren van extra vuilzakken, nakuis, beschadigingen, herstellingen ….). Het resterend bedrag wordt, na inspectie en na afrekening door een gevolmachtigde, teruggestort op de betalende rekening. Alle Betalingen dienen te gebeuren door storting op de rekening en vóór de data vermeld in de BV. Het volledige bedrag moet altijd betaald zijn voor de aanvang van de activiteit, zo niet vervalt de overeenkomst. Eventuele aanrekeningen in meer moeten gestort zijn binnen 1 week na het verzenden van de rekening. Artikel 14. De gebruiker mag de rechten en voordelen van deze bruikleenovereenkomst niet aan derden afstaan, tenzij met een voorafgaande schriftelijke toestemming van de beheerder. Artikel 15. De VPW heeft het gebouw verzekerd tegen brand, storm, waterschade en glasbreuk. Er is tevens een clausule van afstand van verhaal op de gebruiker voor de verzekerde schade. Stoffelijke schade aan de inboedel wordt niet door deze globale polis gedekt. De gebruiker is volledig aansprakelijk voor de schade die door zijn activiteiten worden toegebracht aan lokalen en/of voorwerpen. Hij kan eventueel een eigen verzekering afsluiten voor schade aan materialen, die hij gedurende de termijn van de bruikleenovereenkomst in de lokalen heeft ondergebracht. Artikel 16. Deze overeenkomst is geldig wanneer ze bevestigd is door een persoon die in de BV vermeld is en/of na ontvangst van het vermelde voorschot. Hierdoor stelt die persoon zich verantwoordelijk voor de goede uitvoering ervan.

De Bijzondere voorwaarden met de prijs vindt U in een bijlage.

5.02

lupd:51221

Model van BIJZONDERE VOORWAARDEN

5.03

lupd:40204

ONKOSTENNOTA VPW Dekenaat Leuven VZW afdeling 1256-St kwinten Linden Kerkdreef 2, 3210 Linden moet aan

(naam) (adres)

de SOM van € voor

zie nota in bijlage

Terugbetaling: storten op rekening nr van datum, handtekening

(adrukformaat: A5 of 2x op A4)

ONKOSTENNOTA



Terugbetaling: storten op rekening nr

van

zie nota in bijlage

datum, handtekening

zie nota in bijlage

voor

datum, handtekening

voor

Terugbetaling: storten op rekening nr van

de SOM van €

(adres)

(naam)

de SOM van €

(adres)

(naam)

moet aan

lupd:40204

moet aan

5.03

VPW Dekenaat Leuven VZW afdeling 1256-St kwinten Linden Kerkdreef 2, 3210 Linden

ONKOSTENNOTA

VPW Dekenaat Leuven VZW afdeling 1256-St kwinten Linden Kerkdreef 2, 3210 Linden

lupd:40204

5.03

5.04

lupd: 60125

DRANKENBON vanaf 01 - 02 - 2016 DRANKEN GEBRUIKT VAN HET ONTMOETINGSCENTRUM DATUM door de VERENIGING of FAMILIE

Kleine flesjes DUVEL

€

2,5

x

=

LEFFE

€

2,5

x

=

KRIEK

€

2

x

=

STELLA

€

1,5

x

=

HOEGAARDEN

€

1,5

x

=

PALM

€

1,5

x

=

TONIC

€

1,5

x

=

ICE TEA

€

1,5

x

=

COLA

€

1

x

=

WATER

€

1

x

=

FRUITSAP

€

1

x

=

FANTA Grote flessen

€

1

x

=

COLA

€

3,5

x

=

WATER

€

2,5

x

=

FRUITSAP

€

3

x

=

FANTA

€

3

x

=

TOTAAL

5.04

lupd: 60125

5.04

lupd: 60125

DRANKENBON vanaf 01 - 02 - 2016


DRANKEN GEBRUIKT VAN HET ONTMOETINGSCENTRUM


DATUM

DATUM

door de VERENIGING of FAMILIE


Kleine flesjes

Kleine flesjes

DUVEL

€

2,5

LEFFE

€

2,5

KRIEK

€

2

STELLA

€

1,5

HOEGAARDEN

€

PALM

€

TONIC

x

=

DUVEL

€

2,5

x

=

LEFFE

€

2,5

x

=

x

=

KRIEK

€

2

x

=

x

=

STELLA

€

1,5

x

=

1,5

x

=

HOEGAARDEN

€

1,5

x

=

1,5

x

=

PALM

€

1,5

x

=

€

1,5

x

=

TONIC

€

1,5

x

=

ICE TEA

€

1,5

x

=

ICE TEA

€

1,5

x

=

COLA

€

1

x

=

COLA

€

1

x

=

WATER

€

1

x

=

WATER

€

1

x

=

FRUITSAP

€

1

x

=

FRUITSAP

€

1

x

=

FANTA Grote flessen

€

1

x

=

FANTA Grote flessen

€

1

x

=

COLA

€

3,5

x

=

COLA

€

3,5

x

=

WATER

€

2,5

x

=

WATER

€

2,5

x

=

FRUITSAP

€

3

x

=

FRUITSAP

€

3

x

=

FANTA

€

3

x

=

FANTA

€

3

x

=

TOTAAL

x

=

TOTAAL

5.04

lupd: 60125

5.04

lupd: 60125





DATUM

DATUM



Kleine flesjes

Kleine flesjes

DUVEL

€

2,5

LEFFE

€

2,5

KRIEK

€

2

STELLA

€

1,5

HOEGAARDEN

€

PALM

€

TONIC

x

=

DUVEL

€

2,5

x

=

LEFFE

€

2,5

x

=

x

=

KRIEK

€

2

x

=

x

=

STELLA

€

1,5

x

=

1,5

x

=

HOEGAARDEN

€

1,5

x

=

1,5

x

=

PALM

€

1,5

x

=

€

1,5

x

=

TONIC

€

1,5

x

=

ICE TEA

€

1,5

x

=

ICE TEA

€

1,5

x

=

COLA

€

1

x

=

COLA

€

1

x

=

WATER

€

1

x

=

WATER

€

1

x

=

FRUITSAP

€

1

x

=

FRUITSAP

€

1

x

=

FANTA Grote flessen

€

1

x

=

FANTA Grote flessen

€

1

x

=

COLA

€

3,5

x

=

COLA

€

3,5

x

=

WATER

€

2,5

x

=

WATER

€

2,5

x

=

FRUITSAP

€

3

x

=

FRUITSAP

€

3

x

=

FANTA

€

3

x

=

FANTA

€

3

x

=

TOTAAL

x

TOTAAL

=

6.00

lupd: 30928

TARIEVEN en RESERVEREN

6.01 - GEBRUIKSTARIEVEN 6.02 - MODEL VOOR RESERVERING 6.03 - MODEL VAN GEBRUIKSAFREKENING

6.01

lupd: 50412

TARIEVEN GEBRUIKSVERGOEDING. Nieuw tarief geldig voor nieuwe contracten vanaf 2 oktober 2013 T1-PAROCHIE T2-NORMAAL zomertarief vanaf 1 mei tot 31 september

CV

Bovenzaal 1/3 = m/a Bovenzaal 2/3 = m+a Bovenzaal 3/3 = dag Cafetaria - 1/3 = m/a Cafetaria - 2/3 = m+a Cafetaria - 3/3 = dag Zaal - 1/3 = m/a Zaal - 2/3 = m+a Zaal - 3/3 = dag Zaal + cafetaria - 1/3 = m/a Zaal + cafetaria - 2/3 = m+a Zaal + cafetaria - 3/3 = dag Zaal + cafetaria + boven - 1/3 = m/a Zaal + cafetaria + boven - 2/3 = m+a Zaal + cafetaria + boven - 3/3 = dag Lessenreeks boven Lessenreeks cafetaria Lessenreeks zaal Receptie / koffietafel - zaal+keuken Receptie / koffietafel - cafet+keuken Kooklessenreeks met beperkt bestek en servies met keuken, bestek en servies Verwarming bij bestuursvergadering Fritteuse - met olie Fritteuse - zonder olie Vaatwas Diftar en groenafval

9 11 17 11 17 22 22 33 39 28 39 44 28 39 44 9 11 22 22 17 11

11

zomer

winter

zomer

winter

15 18 20 20 25 30 45 70 90 50 75 100 55 80 105 15 15 15 120 95 45 10 20 0 35 25 25 3

24 29 37 31 42 52 67 103 129 78 114 144 83 119 149 24 26 37 142 112 56 10 20 11 35 25 25 3

30 36 40 40 50 60 95 140 180 100 150 200 110 160 210 20 20 20 120 95 55 30 40 0 35 25 25 3

39 47 57 51 67 82 117 173 219 128 189 244 138 199 254 29 31 42 142 112 66 30 40 11 35 25 25 3

Komen in aanmerking voor speciale gebruikstarieven, mits een ondertekend schriftelijk akkoord volgens model 3.03 Gebruik gratis voor 55+ met CV à 1€ per persoon Gebruik gratis, betalen: verwarming en dranken Parochie (par), Catechese (cat)

Gebruik gratis, betalen: waarborg, verwarming, vaatwas en dranken Ziekenzorg (zz), ZZ Namiddagclub (znc), De Linde: turnles (dl), Toneel herhalingen (t) Gebruik aan parochietarief T1. Hieronder vallen alle verenigingen van Linden die een overeenkomst volgens blz 3.03 hiervoor hebben ondertekend.

6.02

lupd: 51221

Model voor reserveren

6.03

lupd: 60125

TARIEVEN - Model van gebruiksafrekening

7.00

lupd: 00405

UITRUSTING TOEGANG TOT DE NOODUITGANGEN MOET STEEDS VRIJ BLIJVEN !

7.01 - ZAAL

maten in M 16,30 x 10,95 podium 8,00 x 4,00

7.02 - CAFETARIA

10,80 x 6,90

7.03 - VERGADERZAAL BOVEN

6,80 x 6,60

7.04 - KEUKEN

8,00 x 4,00

7.05 - KELDER

10,35 x 6,73

7.06 - VERWARMING

8,12 x 3,69

7.07 - ELECTRICITEIT 7.08 - BRANDBESTRIJDING inkom 9,38 x 3,90 sanitair 6,44 x 3,90 berging 6,90 x 3,90

7.01-03

lupd:50411

UITRUSTING 7.01 - ZAAL Afmetingen Toebehoren

zaal Breedte 10,95m Diepte 16,30m podium Breedte 8m Diepte 4m plooibare tafels (1,20 op 0,80m) 40 stoelen 200 receptietafels 7 verplaatsbare frigo 2 verplaatsbare afwasbak 1 terrastafels 4 terrasstoelen 16 parasols 2 verplaatsbare togen 2

Zaalschikking na de activiteit volgens aangegeven plan (naast deur keuken) Capaciteit

koffietafel feesten restaurant

180pers. 120pers. zaal 180pers. podium 40pers.

220pers.

7.02 - CAFETARIA Toebehoren

vaste tafels (1,20 op 0,80m) ronde tafels cafétafeltjes barkrukken stoelen

8 4 5 10 60

koelinstallatie onder de toog geen tapinstallatie ( verplaatsbare tap vragen aan Baets) Capaciteit

koffietafel feesten vergaderingen

40pers 30pers 60pers

7.03 - VERGADERZAAL BOVEN Toebehoren

grijze stoelen oude bruine stoel cafétafels vaste tafels ( 1,20 op 0,80m ) koelkast koffiemachien met 2 potten overflap ( zonder papier ) projectie doek kast (Creaclub)

16

1 4 6 1 1 1 1 1

7.04

lupd: 50411

UITRUSTING 7.04 - KEUKEN Toestellen keuken frigo met diepvriesvak gasvuur ( zonder oven ) elektrisch vuur ( met oven ) friteuse industrieel met 2 bakken koffiemachine met 2 potten (1,7 l) koffiemachiene (percolator 80 tassen) koffiemachiene (percolator 30 tassen) waterkoker (1,2 l) micro golf oven vaatwasmachine warm water boiler 10l

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2

Keukengerief: Zie de tellingen van Treza op de volgende pagina's

7.04.01

lupd: 51009

UITRUSTING

Onder tafel (kant cafetaria) in keuken 6 grote plastiek bussen met frituurolie in, 2 kleinere plastiek bussen met frituurolie in, lege bestekbak bestek in dozen met deksel op: 150 kleine lepels 150 kleine vorkjes 150 soeplepels 150 grote vorken 150 messen

Nog bestek In kast 2 (onderste legger) Feestbestek -60 kleine lepels -60 kleine vorken -60 soeplepels, 60 grote vorken, 57 messen -60 dessertmessen, 60 dessertvorken -23 vismessen -18 steakmessen

+ + +

Boven 16 16

Onder de wasbakken en in schuiven Schuif 1: bestekbak met: 3 kloppers, vleesschep, spaghettischep, spatels, 2 pureestampers, broodmes, krabber, slabestek, schaar, 2 ijsscheppen, 1sausschep, 4 aardappelschillers, 1 aardappelkrabber, schepje om kleine bolletjes uit te steken, 1 borsteltje, 1 maatje, 1 spuitvorm voor een spuitzak

Schuif 2: 3 onderleggers kommen, 1 klein ovaal houten schoteltje, 1 beker in inox, lucifers, 2 kaarsaanstekers, 4 aftrekkers, 2 kurkentrekkers, 1 kurkentrekker met aftrekker, 1 eiersnijder, 3 dozenopeners

Schuif 3: 8 taartenplateaus + 3 taartenscheppen, 1 ovaal inox schotel, 1 beschilderde taartplateau

Schuif 4: reserve uitleg toestellen

Onder wasbak kant hoge witte kasten reserve kuis- WC- en afwasproducten, boiler

Onder wasbak kant zaal kuis en afwasproducten, vuilblik en borsteltje, boiler

7.04.02

lupd: 51009

UITRUSTING

In middelste kast (onder werkblad) kant venster gekleurde plastieken plank houten planken met handvat grote houten plank klein houten plankje grote diepe kommen zelfde kommen maatje kleiner zelfde kommen nog maatje kleiner grote kommen met handvatten kleinere kommen met handvatten kleine kommen met handvatten diepere kleinere kom met handvatten bolle kom zeven met steel inox zeef plastieken zeven plastieken kommen zeefje voor op kom te zetten sladroger witte deegkom

1 2 1 1 3 11 9 2 2 3 1 1 3 2 5 5 1 1 1

Hangen onder dampkap 4 grote pollepels, 5 kleinere pollepels.

Onder tafel 1 (midden keuken) kant zaal 2 van de 4 bakken hoge glazen 24 cl. 2van de 3 bakken fluitjes.

2 van de 3 bakken hoge glazen 19 cl.

Onder tafel 2 (midden keuken) kant hoge kasten 1 grote soepketel (blinkend), 3 dezelfde kookpotten, 1 andere kookpot, 1 extra deksel, 5 pannen van verschillende grote, 2 heel grote ronde plateaus, 1 kleinere ronde plateau, nog 1 kleinere ronde plateau, enkele kleine kookpotjes.

Glazen wijn, schuimwijn en ijscoupen in kelder Bolle glazen Hoge glazen 4 bakken van 24 glazen 1 bak van 24 glazen 13 dozen van 12 glazen 7 dozen van 6 glazen

19 cl = 96 glazen 24 cl = 24 glazen 16 cl = 156 glazen 14 cl = 42 glazen

Fluitjes 3 bakken van 40 glazen

= 120 glazen

IJscoupjes 38 Stuks + 12 met ribbeltje = 50 stuks

3 bakken van 24 glazen 19 cl = 72 glazen 4 bakken van 24 glazen 24 cl = 95 glazen

7.04.03

lupd: 51009

UITRUSTING

Kast 1 (op slot) Allerlei materiaal voor de verantwoordelijken

Kast 2 (op slot) WC borstel houder witte asbakken bruine asbakken groene asbak reserve filterbak peper- of zoutbussen

2 5 3 1 1 5

reservefilters, suiker, reserve koffie, servetten, huishoudrol, kartonnen borden reserve bestek (zie blad bestek)

Kast 3 broodmachine plastic broodkorfjes inox broodkorfjes rieten broodkorfje voor stokbrood

1 4 2 1

soepterrines pollepels sauskommetjes met bordje om te gieten sauskommetjes om te gieten kleine ijskommetjes sauskommetjes met bordje aan vast

4 4 2 5 9 2

1 bak met 20 kleine melkpotjes 1 bak met 14 grote melkpotjes glazen potjes om kaarsje in te zetten vaasjes kleine glazen kommetjes (verschillende groten) glazen kaarsenhouders porseleinen melkpotjes kaarsenhouders (eendjes) nog glazen kaarsenhouders Bak met flesjes om bloemen in te zetten Bak met potjes om kaarsjes in te zetten

2 4 8 4 8 2

7.04.04

lupd: 51009

UITRUSTING

Kast 4 Thermossen

5 +1 kleinere

Waterkaraffen in glas Kleine waterkaraf in glas Theepotten

4 1 4

Koffiepotten Theebuiltjes

6 3 dozen

Grote glazen kommen DL Kleinere glazen kom DL Ronde glazen kom met tekening in Vierkante witte kommen Ronde witte kommen

2 1 1 2 4

Soeptassen

52

Kast 5 Soepborden

145

Platte borden

136

Kast 6 Bovenste legger 11 hoge tassen en 11 bolle tassen tassen(8 soorten)

163

+16 boven= 179

ondertassen(4 soorten)

182

+ 16 boven=198

dessertborden (2 soorten)

165

+ 16 boven=181

Reserveborden in kelder ondertassen allerlei soorten ondertassen dessertborden met + op onderkant

20 36 58

7.05

lupd: 50411

UITRUSTING 7.05 - KELDER 7.05.01 - Voorraadkelder Beschikbare reserve van keukengerei: In de afgsloten voorraadkelder: drankvoorraad reserve glazen reserve vaatwasproduct reserve wc papier reserve papieren handdoekjes Kast met kuisgerief van de professionele kuisploeg

7.05.02 - Toneelkelder wordt volledig beheerd door de toneelvereniging zie ook blz 4.00

7.05.03 - CV kelder Alleen toegang voor bevoegden

7.06

lupd: 51009

UITRUSTING 7.06 - VERWARMING 7.06.01 - Zaal & Cafetaria * De wisselschakelaar (achter de toog, tussen de glazen) op ZAAL zetten. * De hendel van de luchtklep (onder de elektriciteitskast) op OPEN zetten. * De thermostaat in de zaal (aan de muur, kant keuken) op max. 20° instellen en gedurende de opwarmingstijd de plafondventielatoren AAN zetten. (2u op voorhand opzetten). * De luchtmonden in het Cafetaria met de voet SLUITEN * Na de activiteit: alles terugzetten en de thermostaat terug op 10° instellen (de ventilator moet blijven draaien tot hij automatisch stopt).

7.06.02 - Cafetaria * * * * *

De wisselschakelaar (achter de toog, tussen de glazen) op CAFETARIA zetten. De hendel van de luchtklep (onder de elektriciteitskast) op GESLOTEN zetten. Thermostaat van het cafetaria op 18° zetten (1 uur op voorhand) De luchtmonden in het Cafetaria met de voet OPENEN Na de activiteit: alles terugzetten en de thermostaat terug op 10° instellen (de ventilator moet blijven draaien tot hij automatisch stopt).

7.06.03 - Zaal * Zelfde als voor zaal & cafetaria, maar In het Cafetaria alle luchtmonden met de voet VOLLEDIG SLUITEN Omdat deze roosters niet luchtdicht afsluiten zullen cafetaria, keuken en vergaderlokaal altijd wat mee opwarmen.

7.06.04 - Vergaderlokaal en Keuken * Worden altijd mee verwarmd.

7.06.05 - Verwarmingsschema * hierna bijgevoegd op 7.06.05 NOOIT IETS VERANDEREN IN DE STOOKPLAATS !!!

7.06.06 - Contract voor jaarlijks onderhoud Contractant

(zie ook blad 8.01)

WLC nv Klimatisatie, Fabriekstraat 34, 3800 Sint Truiden Tel: 011-68 67 12

Controles 2010 2011 2012 2013 2014

: : : : :

16 april - vernieuwing installatie 26 mei 2015: 23 juni 15 juni 2016: 8 mei 2017: 18 juni 2018:

7. 06. 05

7.07

lupd: 90315

UITRUSTING 7.07 - ELECTRICITEIT 7.07.01 - Verlichting en zekeringen * Hoofdschakelaar en zekeringskast in het cafetaria ( achter de toog ) * Zekeringskast op het podium voor : verlichting podium verlichting bergruimte ventilatoren in de zaal hanglampen in de zaal * Noodverlichting: Boven de nooduitgangen in Zaal - Cafetaria - Traphal - Vergaderlokaal Sporadisch testen - hoofdschakelaar af zetten.

7.07.02 - Electriciteitsschema * Plaats van schakelaars, hun functie en plaats van de stopcontacten hierna bijgevoegd op 7.07.02

7. 07. 02

7. 07. 02

7. 07. 027

7. 07. 02

7. 07. 02

7. 07. 02

7.08

lupd: 51221

BRANDBESTRIJDING 7.08.01 - Plan van de uitrustingen Dit plan is uitgehangen in de infokast van de inkomhal

7.08.02 - Brandbestrijdingsmiddelen inkomhal cafetaria keuken traphal bovenzaal zaal zaal podium keldertrap verwarming

brandkraan met haspel naast inkomdeur naast deur cafetaria tegenover ingangsdeur bovenzaal naast inkomdeur naast deur keuken naast deur berging achtermuur rechts tegenover deur cafetaria automatische installatie

7.08.02 - Contract voor jaarlijks onderhoud Contractant

ANSUL , Louizalaan 65 bus 11, 1050 Brussel Tel: 02 467 72 11

Controles Blusapparaten 2010 2011 2012 2013 2014 2015

datum 4/10/2010 1/12/2011 24/11/2013 16/10/2013 20/10/2014 6/10/2015

2011 2012 2013 2014 2015

datum 40756 4/09/2012 18/09/2013 1/03/2014 19/12/2015

2009

datum 2/07/2009

Haspel

Brandweer

8.01

lupd: 30117

Leveranciers soort

naam

adres

png

telefoon

info

Allerlei aankopen

DELHAIZE

Diestsesteenweg 545

3010 Kessel lo

Allerlei aankopen

SPAR FROONINCKX

Gemeentestraat 20

3210 Linden

Brandblusapparaten

ANSUL

Louizalaan 65 b

1050 Brussel

02 467 72 11

onderhoudskontrakt - automatisch

Diftar - huisvuil

GEMEENTE LUBBEEK

Gellenberg 16

3210 Lubbeek

016 47 97 00

Dranken

DRANKEN BAETS bvba

Dorpskring 22

3210 Lubbeek

016 46 07 27

Foto copy's

VEUGELEN THEO

Staatsbaan 147

3210 Lubbeek

016 62 22 48

Keukengerief

DE KOOKPLANEET -MAX & CO NV

Ambachtenlaan 13a /z 3254 3001 Heverlee

016 22 63 74

Onderhoud mazouttank

DE KESSEL

Wijngaardstraat 18

3390 Houwaart

0495-22 29 54

Onderhoudsproducten

D.R.D. bvba

Heidebergstraat 14

3120 Tremelo

016 53 07 96

klnr 00004509

Onroerende voorheffing

MIN. VLAAMSE GEMEENSCHAP

Bauwensplein 13/2

9300 Aalst

Stookolie

VAN GOETHEM nv

Bollenberg 33

3210 Lubbeek

016 63 42 79

klnr 0160025

Tafels

INTERIOR PROJECTS bvba

Schubbeek 15

3210 Lubbeek

016 63 59 26

Tuinprodukten + grasmachien

AVEVE - DELVAUX

Staatsbaan 43

2310 Lubbeek

Vaatwasmachien

VDM Grootkeukentechniek b.v.b.a

Diestsesteenweg 67

3390 St Joris Winge 016 64 06 68

Verbruik electriciteit

LUMINUS

Kempischesteenweg 299

3500 Hasselt

Verbruik water

VMW VLAAMS BRABANT

Herbert Hooverplein 23

3000 Leuven

Verwarming

WLC nv Klimatisatie

Fabriekstraat 34

3800 Sint Truiden

011 68 67 12

Verzekering

KBC - Dirk Vandebeek

Dieststesteenweg 114

3210 Linden

016 62 38 06

heeft inkomsleutel

klnr 000743

onderhoudskontrakt - zelf aanvragen

onderhoudskontrakt - automatisch

8.01

9.00

lupd: 90512

TAKEN EN PROCEDURES

9.01

ONDERHOUD EN NAZICHT

9.02

VOORRAADBEHEER

9.03

LIJST VAN BESCHIKBARE VRIJWILLIGERS

9.01

lupd:50411

TAKEN EN PROCEDURES Uit te voeren door de dagelijkse beheerder Kleine defecten of herstelling zelf te doen, of melden aan Felix Bottu of Stefan Michaux of Karel Aerts.

9.01 - ONDERHOUD EN NAZICHT 9.01.01 - Voor elke activiteit. afspraken met gebruiker

duidelijk?

wc papier en handdoekjes koffie en koffiefilters

genoeg? welke - hoeveel?

vaatwasproduct uitleg keukentoestellen dranken

genoeg? op zijn plaats? welke - hoeveel?

verwarming

uitleg - staan de kleppen goed?

9.01.02 - Na elke activiteit. reinheid vuilbakjes wc verwarming verlichting drankverbruik diftar vaatwas friteuse warmwater boilers koffie machine percolator frigo wijnglazen

geborsteld? geledigd? uit? uit? genoteerd of opnemen? vuilzakken - hoeveel? water afgelaten - zeef zuiver -kraan dicht ? olie afgelaten en gekuist? uit? filter zuiver? ledig - filter zuiver ? leeg - stopkontakt uit - deur open - gekuist? in de juiste bak? - gebroken aanrekenen

9.01.02 - Regelmatige onderhouden infokast inkomhal frigo's cafetaria wc papier papieren handdoekjes product vaatwasmachine

bijwerken aanvullen aanvullen aanvullen nazien

restafval pmd zak gft bak papier glas

vuilzakken in de container container buiten zetten buiten zetten buiten zetten - regelmatig reinigen buiten zetten naar de glasbak

stookolie

nazicht ( peilstok met merkpunten in de CV kelder ) nazicht - oktober - december - februari

kuismachien

maandelijks opladen.

9.01.03 - Jaarlijkse onderhouden kuisen van de filters CV onderhoud CV brandblussers

aantal / jaar 2 1 contract 1 contract

9.02

lupd: 50103

TAKEN EN PROCEDURES Uit te voeren door de dagelijkse beheerder

9.02 - VOORRAADBEHEER Tijdig aanvullen van voorraad: plaats

min.voorraad

kelder

diverse

aperitief glazen dranken frituur olie (15L per bak) glazen voor dranken allerlei koffie decafeïné koffie dessert koffie filters kuisgerief lampjes frigo cafetaria ontstopper ed… papieren handdoekjes pmd zakken starters verfrisser vr urinoir heren stook olie tl lampen vaatwas spoelmiddel vaatwas wasproduct vuilzakken wc eend wc papier wijnglazen zeep voor vloer

9.03

lupd:50103

LIJST VAN BESCHIKBARE VRIJWILLIGERS jmm

naam

adres

telefoon

specialiteit

10.00

lupd: 40729

HANDLEIDINGEN 10.01

Koffiezet

10.02

Percolator 80 tassen

10.03

Vaatwasser

10.04

Kuismachine

10.05

Percolator 30 tassen

10.06

Witte koelbak vr dranken

10.07

Schakelaar Pl ventilatoren

10.08

Waterverwarmer 5 L

10. 01

10.02.01 1 0. 02

10.02.02

10.02.03

10.02.04

10.03.01 LEES DIT GOED VOORDAT U DE VAATWASSER OPZET!!!

lupd: 30710

I - CONTROLE VAN HET TOESTEL (zie tekening op keerzijde) 1234-

Zie dat er niets meer in de vaatwasser zit (lepeltjes …) Zie dat de filterzeef G met het boordje naar boven geplaatst is. Zie dat schroef H goed vast zit Zie dat de aflooppijp E op zijn plaats zit. Sommige leggen die los in het toestel na het kuisen !

II - HET CONTROLEPANEEL

A-

B-

CDE-

Keuzeknop

cyclus I cyclus II cyclus III Hoofdschakelaar stand 0 stand 1 Kontrolelamp Kontrolelamp Kontrolelamp

110 sec. weinig bevuilde afwas 180 sec normale afwas 240 sec zeer bevuilde afwas toestel uitgeschakeld toestel ingeschakeld: toevoer van water, lampje C brandt, opwarming begint toestel ingeschakeld brandt als het water op temperatuur is. brandt zolang de afwascyclus loopt

III - GEBRUIKSAANWIJZING 12345-

678-

Steek de 3-fazige stekker in het stopcontact Open de waterkraan naast het toestel GEEN WAS OF SPOELMIDDEL TOEVOEGEN, de wascyclus verloopt automatisch zet knop B in stand 1 - lampje C gaat branden, water begint te lopen. Wanneer lampje D brandt is het water op temperatuur en klaar voor de afwas Plaats de afwas in het toestel (alle grof vuil vooraf afspoelen)

Kies de gewenste cyclus met knop A (meestal voldoet cyclus I ) Draai knop B even tot op stand Start: de wascyclus begint en lampje E brandt TOESTEL NOOIT OPENEN OF STOPPEN ZOLANG LAMPJE E BRANDT Als lampje E dooft kan het toestel herladen worden en zodra D dooft kan een nieuwe cyclus gestart worden NA GEBRUIK HET TOESTEL VOLLEDIG KUISEN (zie keerzijde)

10.03.02 ONDERHOUD NA ELK GEBRUIK VOOR HET REINIGEN STEEDS DE 3-FASE STROOMSSTEKKER UITTREKKEN 1- Begin steeds met het verwijderen van de aflooppijp E 2- Verwijder de sproeiers L, F en I door de moer H los te draaien 3- Alle sproeiopeningen uitkuisen met een nylon borstel onder een waterstraal 4- Verwijder de grote filterzeef G en reinig ze onder een waterstraal 5- Reinig de kuip: verwijder eventueel doorgevallen bestek en eetresten 6- Verwijder de filter M door hem 1/4 slag linksom te draaien en reinig hem grondig met water en nylon borstel

7- Eerst filter M terug vastzetten, dan de aflooppijp E correct insteken en pas daarna de andere onderdelen terugplaatsen

REINIG NU OOK NOG DE BUITENZIJDE VAN HET TOESTEL Bedankt

2

3

8LWVFKDNHOHQ

4 4

10.05 GEBRUIKSAANWIJZING PERCOLATOR (30 tassen) 1- CENTRALE STANG MET KOFFIEBAKJE ERUIT NEMEN 2- NAKIJKEN OF KRAANTJE GOED GESLOTEN STAAT 3- VULLEN MET KOUD WATER TOT AAN GEWENSTE HOEVEELHEID (staat aangegeven aan de binnenzijde) LET OP, NOOIT BOVEN STREEPJE VAN 30 TASSEN GAAN 4- CENTRALE STANG MET KOFFIEBAKJE GOED TERUG PLAATSEN EN ZIEN DAT ER GEEN WATER IN HET BAKJE KOMT, 5- DE NODIGE HOEVEELHEID KOFFIE IN HET BAKJE DOEN, 6- DEKSEL GOED OP DE POT PLAATSEN 7- AANZETTEN APPARAAT BEGINT TE “KLOTSEN” KOFFIE IS KLAAR ALS HET “KLOTSEN” VOLLEDIG GEDAAN IS 8- NA GEBRUIK APPARAAT SCHOONMAKEN LET OP: APPARAAT NIET IN HET WATER STEKEN !!!

10.06 RK 102 Koelkastbak met schuifdeksel Aankoop: Baets 15-05-2013

Aanbevelingen Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat. Lees de instructies zorgvuldig en houd ze steeds binnen handbereik. Wanneer u het apparaat op een aangepaste en doordachte manier gebruikt en deze instructies nauwgezet naleeft, zal het apparaat betere prestaties leveren. Deze installatie is speciaal bedoeld voor het koelen en op de juiste temperatuur bewaren van dranken. 1. Basisinstructies - Voor u dit apparaat aansluit, moet u controleren of de kabel en de stekker geen beschadiging hebben opgelopen tijdens het transport. - Deze installatie voldoet aan klimaatklasse N (aangegeven op het typeplaatje); dit betekent dat de toegestane omgevingstemperatuur waarbij dit apparaat normaal moet functioneren, zich bevindt tussen +16 "C en +32 "C, - Gebruik steeds de stekker om het apparaat los te koppelen van het elektriciteitsnet. Trek nooit aan de voedingskabel van het apparaat. - Het apparaat niet aanraken of manipuleren wanneer u blootsvoets bent of wanneer u natte handen of voeten hebt. - Het is uiterst gevaarlijk het apparaat bloot te stellen aan regen, onweer of andere slechte weersomstandigheden wanneer de stekker in het stopcontact zit. - Deze installatie is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen) met beperkte psychische, sensorische en geestelijke vermogens, of door personen zonder ervaring of kennis, tenzij ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid. - Kinderen moeten onder toezicht staan, om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. - Probeer nooit zelf dit apparaat te repareren; neem daarvoor contact op met onze technische dienst. - Op het einde van de levensduur kan dit apparaat bepaalde risico's inhouden. Deuren moeten worden verwijderd of het apparaat moet zodanig worden opgeslagen dat de toegang tot de binnenruimte is geblokkeerd. De koelvloeistof moet door een gekwalificeerd technicus worden verwijderd om te worden hergebruikt en om te verhinderen dat het in het milieu terechtkomt De voedingskabel moet worden doorgesneden nadat de stekker uit het stopcontact werd verwijderd. 2. Instructies m.b.t. het milieu Dit apparaat wordt gedefinieerd in de Europese Richtlijn 2002/96iEG betreffende elektrische en elektronische apparatuur (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur - AEEA). Deze richtlijn legt de methodes vast voor inzameling en recycleren van gebruikte apparatuur op het einde van de levensduur in de landen van de Europese Gemeenschap. Afgedankte apparaten zijn niet zonder waarde. Ze moeten tot afval worden verwerkt met respect voor het milieu en kunnen dan worden hergebruikt onder de vorm van kostbare grondstoffen. Gooi de verpakking van dit apparaat niet bij het huisvuil, maar zorg voor een gepaste scheiding van de verschillende materialen: polystyreen, karton, ... Leef de plaatselijke voorschriften inzake afvalverwerking en de geldende wetten strikt na. 3. Installatie 3.1 Uitpakken van het apparaat - Verwijder de verpakking, de transportbescherming en de pallet. - Controleer of het apparaat geen beschadigingen heeft opgelopen tijdens het transport. 3.2 Plaatsen van het apparaat - Deze apparaten moeten in een droge en goed geventileerde ruimte worden geplaatst, op basis van een vloerplan en van het vermogen om het eigen gewicht en de lading te dragen. Het apparaat moet zodanig worden geplaatst dat de stekker bereikbaar is. - Het apparaat is uitgerust met zwenkwieltjes die verplaatsingen van het apparaat eenvoudiger maken - Vermijd verplaatsingen van het apparaat wanneer het maximaal geladen is. - Zorg dat het apparaat niet is blootgesteld aan warmtebronnen en aan rechtstreeks zonlicht. Op die manier zijn aanzienlijke energiebesparingen mogelijk. - Zorg ervoor dat de ventilatie- en onderhoudsroosters niet afgesloten worden. - Het apparaat is voorzien van een afvoer die, indien mogelijk, moet worden aangesloten aan de riolering m.b.v. een T-stuk. Wanneer een aansluiting niet mogelijk is, moet het T-stuk dwars worden gemonteerd om op die manier de opening af te sluiten.

10.06 3.3 Aansluiten van het apparaat - Voor u het apparaat aansluit moet u controleren of de plaatselijke spanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje is aangegeven. Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. - Let erop dat de voedingskabel niet geknikt of geklemd is. - Wanneer de voedingskabel te kort is, moet deze worden vervangen door een gekwalificeerd technicus Gebruik nooit een verlengkabel. Een verkeerde installatie kan leiden tot letsels bij personen of dieren en/of schade aan voorwerpen. De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid hiervoor uitdrukkelijk van de hand. 4. Inspectie 4.1 Inbedrijfstelling Wanneer het apparaat tijdens het transport horizontaal werd verplaatst, moet u minimaal één uur wachten voor u het aansluit. - Plaats het apparaat in een ruimte waar de temperatuur tussen +16 °C en +32 °C ligt. Zorg voor een vrije ruimte van minimaal 3 tot 5 cm rond het apparaat voor een optimale vrije luchtcirculatie. - Schakel het apparaat in, plaats de knop van de thermostaat aan de zijkant van het apparaat in de middelste positie en laat het apparaat gedurende twee tot drie uur draaien om er zeker van te zijn dat het correct functioneert (controleer de vorming van condensatie op de binnenwanden). - Vul de koeler met dranken; zorg ervoor dat deze veilig worden geschikt om ongevallen bij het manipuleren te vermijden. Opmerking: voor u het apparaat aansluit moet u de binnenruimte schoonmaken met een niet-alkalisch schoonmaakmiddel (geen bijtende chemische producten of zeep gebruiken) en vervolgens goed drogen. Voor u met deze reiniging begint moet u het apparaat eerst uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te verwijderen. 4.2 Werking -De werking van het apparaat wordt geregeld door een thermostaat waarmee de binnentemperatuur kan worden geselecteerd. De schaal is verdeeld in vier zones: Positie 0 - "stop"; het apparaat is buiten werking Positie 1 - "minimaal"; temperatuur tussen +5 °C en +7 °C Positie 2 - "gemiddeld"; temperatuur tussen +2 °C en +4 °C Positie 3 - "maximaal"; temperatuur tussen -2 °C en 0 °C - Houd er rekening mee dat in de stand "maximaal" de binnentemperatuur kan dalen tot 0 "C of lager. Hierdoor kunnen bepaalde dranken of etenswaren bevriezen. - Om het apparaat uit te schakelen moet u de knop van de thermostaat in de "uit"-stand draaien of de stekker uit het stopcontact verwijderen. - Wanneer u het apparaat uitschakelt moet u minimaal tien minuten wachten voor u het opnieuw inschakelt. Onmiddellijk opnieuw inschakelen na een uitschakeling kan de koelgroep beschadigen. 4.3 Ontdooien Om het stroomverbruik tot een minimum te beperken raden wij u aan om de binnenruimte regelmatig te reinigen. Wanneer er veel ijs aanwezig is in de binnenruimte moet u het apparaat ontdooien. Om dat te kunnen doen moet u de thermostaat in de "uit”-stand draaien of de stekker uit het stopcontact verwijderen. Het water loopt weg via de afvoer. 4.4 Plaatsen van de kroonkurkvanger

5. Reinigen en onderhoud Hou het apparaat rein, voorkom ophoping van stof of andere materialen in de ventilatieopeningen. Het onderhoud moet worden uitgevoerd door de fabrikant zelf, zijn agent of een gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. OPMERKING: Wanneer het apparaat voor een langere periode wordt uitgeschakeld, moet u het eerst leegmaken en laten ontdooien. Droog deuren en wanden zorgvuldig en laat de deuren half open staan

6. Storingen

10.06

6.1 Het apparaat werkt niet - Controleer of er een stroomonderbreking is. - Controleer of het stopcontact normaal functioneert. - Controleer of de stekker correct is aangesloten. - Controleer de stand van de thermostaat (deze mag niet in "uit"-stand staan). 6.2 Het apparaat werkt maar koelt amper - Controleer of de condensor geblokkeerd is (doe dit tijdens het reinigen van de condensor, zoals beschreven in hoofdstuk 5 van deze handleiding). - Controleer de stand van de thermostaat (deze moet in de correcte stand staan voor de gewenste temperatuur. Raadpleeg hiervoor paragraaf 4.2 van deze handleiding). - Controleer of de binnenruimte niet is verstopt door een teveel aan ijs (indien dat het geval is, moet u het apparaat ontdooien zo ais beschreven in paragraaf 4.3 van deze handleiding). 6.3 Er verschijnt water onderaan in de koeler - Het verschijnen van water is een logisch gevolg van het gebruik van het apparaat. 6.4 De voedingskabel is beschadigd - Als het netsnoer beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant zelf, zijn agent of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te vermijden. Wanneer het probleem nog blijft bestaan moet u contact opnemen met de verkoper of rechtstreeks met onze technische dienst. Wanneer u contact opneemt met onze technische dienst, moet u het volgende vermelden: aard van de storing, apparaattype, serienummer (deze beide staan vermeld op het typeplaatje dat zich rechts tegen de binnenwand bevindt) en de datum van aankoop. Type: Serienummer: 7. Elektrisch schema

8. Afmetingen

10.07-01

niko

10.07-02

05-351 Easywave modulaire ontvanger 1 kanaal INHOUD 1-BESCHRIJVING 2-WERKING EN GEBRUIK 3.TECHNISCHE GEGEVENS 3.1. Easywave modulaire ontvanger 1 kanaal 05-351 3.2. Easywave modulaire ontvanger 2 kanalen 05-352 3.3. Easywave spatwaterdichte ontvanger 2 kanalen 05-336 3.4. Nikobus-Easywave interface 05-300 4.PROGRAMMEREN 4.1. Bedienelementen 4.2. Programmeren, aanleren van een zender 4.3. Alles wissen 4.4. Selectief wissen, één zender wissen 4.5. Manueel bedienen 4.6. Functietabellen 4.7. Tabel met tijdsfuncties 5. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN 6.GARANTIEBEPALINGEN AANSLUITSCHEMA'S 1. BESCHRIJVING Deze Easywave-zender maakt deel uit van het Niko RF (Racia Frequentie) systeem. een installatietechniek zonder bedrading tussen de bedieningspunten (drukknoppen I en de te bedienen verbruikers. We spreken hier over een 'bediening op afstand' of 'draadloze bediening'. De overdracht gebeurt door radiogolven op de frequenlie 868,3MHz, Op deze frequentie zijn enkel producten toegelaten die niet continu uitzenden (1 % per uur = 36s.), waardoor de kans op storing minimaal is, Het systeem leent zich dan ook uitermate voor specifieke toepassingen zoals bv renovatie van geklasseerde interieurs, uitbreidingen in bestaande elektrische installaties waarbij kapwerk uitgesloten is, bureaus met verplaatsbare wanden. of om ingewikkelde bekabelingen te vermijden, Het systeem is modulair opgebouwd door middel van zenders en ontvangers, De wandzenders hebben de vorm van een schakelaar die tegen de wand gemonteerd kan worden. De handzenders hebben de vorm van een klassieke afstandsbediening. Elke zender kan een onbeperkt aantal ontvangers tegelijkertijd sturen. Elke ontvanger kan door maximaal 32 zenders aangestuurd worden, Deze producten zijn conform de EU-reglementering en voldoen aan de essentiële eisen van de R&TTE-richtlijn: 1999/5/EC. De 2. WERKING EN GEBRUIK Reikwijdte tussen Easywave-zenders en -ontvangers Toestellen met afstandsbediening zoals tv, video en audio worden niet gestoord door de Easywave-zenders. De Easywave-zenders moeten optisch niet gericht worden naar de ont-vanger. De reikwijdte binnenshuis bedraagt ±30m, In open ruimte 1 OOm. Het zendbereik is afhankelijk van de In de woning gebruikte rnaiertalen. U kunt eventueel gebruik maken van het diagnosetoestel 05-370 om de RF-signaalsterkte te bepalen in een omgeving. Het toestel herkent alle 868,3rv1hz-slgnalen. Door 9 LED's wordt de ontvangstkwaliteit van het zendsignaal of de sterkte van de aanwezige stoorsignalen weergegeven. Zo kan u vaststellen of het bereik van de RFzender toereikend is.

3. TECHNISCHE GEGEVENS - 1 potentiaalvrij relaiscontact. wissel, enkel geschikt voor monofasige configuraties 1 OA', voor het N. O. contact Het N.G. contact mag max. 4A, 230V 50Hz, onderbreken. De relaiscontacten mogen niet gebruikt worden In kringen met ZLVS. * Verwachte levensduur in normale omstandigheden: voor resistieve (ohmse) iasten 40.000 schakelingen bij 10A; >40000 schakelingen bij 8A. - voedingsspanning 230V - 50Hz - enkel DIN-raii montage, breedte 72mm, 4E - beschermingsgraad IP20 - te gebruiken met alle Easywave- zenders - LED en lokale druktoets (seiect) met functie aan/uit - Er kunnen tot 32 zenders aangeleerd worden aan 1 ontvanger. - Aan elke zender kan een andere functie toegekend worden. - Aansluitschema fig.1

Type belasting Motoren .CM Max. belasting 230V 50Hz 4A 920 VA 4. PROGRAMMEREN 4.1. Bedienelementen Een ontvanger functioneert slechts indien het adres van een zender in de ontvanger wordt geprogrammeerd. De programmering gebeurt door gebruik te maken van

De programmering is analoog voor alle ontvangers in deze handleiding

4.2. Programmeren, aanleren van een zender 1- Druk 1x kort (<1,6s) op "prog". U hoort een repetitieve beep 2- Schakel met de "select"-toets het gewenste kanaal op de ontvanger AAN 3- Kies de functie (zie functietabellen) met de draaischakelaar <4- Kies de bijhorende tijden (zie tabel met tijdsfuncties) met de draalschakelaar 5- Druk op de te programmeren drukknop op handzender of wandzender. U hoort een lange beep ter bevestiging. Er kunnen verschillende zenders geprogrammeerd worden. Als het geheugen vol is, hoort u een korte repetitieve beep (2s.). 6- Als u via 'mode' een functie kiest met 2- of 4-knopsbediening moet u slechts op 1 van de knoppen drukken. Bv. voor mode 1 moet u enkel boven of onderaan drukken om de programmering uit te voeren. 7- Druk 1x kort (<1,6s) op "prog" om de programmering af te sluiten NOOT: U kan steeds bijkomende zenders (max. 32) op een ontvanger bijprogrammeren: herhaal PROGRAMMEREN. Als het geheugen vol is, hoort u een korte repetitieve beep. Bij langdurige stroomonderbreking blijft de programmering behouden. 4.3. Alles wissen 1- Druk 1x lang (>1,6s) op "prog" tot u de speciale repetitieve beep hoort. 2- Druk nogmaals lang (> 1 ,6s.) om alles te wissen. U hoort een lange beep ter bevestiging. 4.4. Selectief wissen, één zender wissen 1- Druk 1x lang (>1,6s) op "prog" tot u de speciale repetitieve beep hoort. 2- Schakel met de "select"-toets het gewenste kanaal op de ontvanger AAN 3.Druk op de te wissen drukknop op handzender of wandzender. U hoort een lange beep ter bevestiging. 4- Druk 1x kort (<1,6s) op "prog" om de programmering af te sluiten 4- Kies de bijhorende tijden (zie tabel met tijdsfuncties) met de draalschakelaar 5- Druk op de te programmeren drukknop op handzender of wandzender. U hoort een lange beep ter bevestiging. Er kunnen verschillende zenders geprogrammeerd worden. Als het geheugen vol is, hoort u een korte repetitieve beep (2s.). 4.5. Manueel bedienen Met de druktoets 'select' vooraan op het toestel kan u de uitgang in- of uitschakelen, Bij de 2-kanaalsontvanger kan u in rolluikmode de uitgang voor onbeperkte tijd schakelen, Tijden worden niet in rekening genomen, Druk lang (>1 ,6s,) op de druktoets 'select' = uitgang AAN of UIT 4.6. Functietabel 05-351 1-kanaalsontvanger De schakelfunctie wordt vastgelegd met de draaischakelaar 'mode',

4.7. Tabel met tijdsfuncties De tijdsfunctie wordt hepaald met de draaischakelaar 'time'

In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht (manier van gebruik, vastgestelde afwijking ... ) 5. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN - De installatie dient te worden uitgevoerd door een bevoegd persoon en met inachtname van de geldende voorschriften. - Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website of -sup-portdienst - Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet limitatief): - de geldende wetten, normen en reglementen; - de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie; - het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke installatie; - de regels van goed vakmanschap. - Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controleorganisme. Support België: tel. + 32 3 778 90 80 -- website: http://www.niko.be -- e-mail: [email protected] Support Nederland: tel. + 31183 64 0660 -- website httpJ/www.niko.nl -- e-mail: [email protected] In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht (manier van gebruik, vastgestelde afwijking ... ) 6. GARANTIEBEPALINGEN - Garantietermijn twee jaar vanaf leveringsdatum Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van het goed door de consument. Indien geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum. - De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling. - In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt - Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het goed. - De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de verkoop van consumptiegoederen en de bescherming van de consumenten van de landen waarin Niko rechtstreeks of via zuster/dochtervennootschappen, filialen, distributeurs, agenten of vaste vertegenwoord ig ers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande bepalingen

10.08

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Voor de gebruiker/voor de installateur

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding

VEN 5/6 plus Elektrische boiler

Aanwijzingen bij de documentatie .................... 3 Bewaren van de documenten ................................ 3 Gebruikte symbolen ................................................. 3 Geldigheid van de handleiding .............................. 3 CE-markering ............................................................. 3

2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 2.3 2.4

Veiligheids- en waarschuwingsaanwijzingen ... 4 Veiligheids- en waarschuwingsaanwijzingen ..... 4 Classificatie van de waarschuwingsaanwijzingen .................................. 4 Opbouw van waarschuwingsaanwijzingen.......... 4 Gebruik volgens de voorschriften ........................ 4 Algemene veiligheidsaanwijzingen....................... 5 Voorschriften ............................................................. 6

3 3.1 3.2

Toestel- en functiebeschrijving .......................... 7 Overzicht..................................................................... 7 Functie ......................................................................... 7

4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7

Installatie (door de installateur) ........................ 8 Leveringsomvang...................................................... 8 Opstellingsplaats Toestel- en aansluitingsafmetingen ..................... 9 Toestel ophangen...................................................... 11 Installatie aan waterzijde ........................................ 11 Boiler vullen .............................................................. 12 Elektrische installatie.............................................. 13

5 5.1 5.2

Ingebruikneming (door de installateur) ..........14 Elektrische boiler in gebruik nemen ...................14 Temperatuurinstelbereik begrenzen ...................14

6

Overdracht aan de gebruiker (door de installateur) ............................................ 15

7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

Bediening (door de gebruiker) ............................16 Ingebruikneming ......................................................16 Warmwatertemperatuur instellen ........................ 17 Water opwarmen ......................................................18 Vorstbeveiliging activeren .....................................18 Buitenbedrijfstelling ................................................18

2

8

Energiespaartips ....................................................18

9

Onderhoud ................................................................19

10 10.1 10.2

Inspectie en onderhoud .......................................19 Interval ......................................................................20 Ontkalking.................................................................20

11 11.1 11.2

Buitenbedrijfstelling.............................................20 Tijdelijke buitenbedrijfstelling ............................20 Definitieve buitenbedrijfstelling ..........................20

12 12.1

Storingen herkennen en verhelpen .................. 21 Reserveonderdelen ................................................. 21

13

Recycling en afvoer ............................................ 22

14 14.1 14.2

Garantie en serviceteam .................................... 22 Fabrieksgarantie...................................................... 22 Klantenservice ......................................................... 23

15

Technische gegevens ........................................... 24

10.08

BENL

1 1.1 1.2 1.3 1.4

Gebruiksaanwijzing elektrische boiler VEN 5/6 U en O (plus) 0020129648_00

Aanwijzingen bij de documentatie 1

1

Aanwijzingen bij de documentatie

De volgende aanwijzingen zijn een wegwijzer door de hele documentatie. Naast deze gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding zijn er andere documenten van toepassing. Voor schade die ontstaat door het niet naleven van deze handleidingen, kunnen wij niet aansprakelijk gesteld worden. Aanvullend geldende documenten > Neem bij de bediening van de elektrische boiler absoluut alle bedieningshandleidingen in acht die bij andere componenten van uw installatie geleverd worden. Deze bedieningshandleidingen zijn bij de betreffende componenten van de installatie gevoegd.

1.1

1.3

2

Geldigheid van de handleiding

Deze gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding gelden uitsluitend voor toestellen met de volgende artikelnummers: Toesteltype

Artikelnummer

VEN 5/6 U plus

0010012791

VEN 5/6 O plus

0010012792

1.2

2.1

2.1.1

Het artikelnummer van uw toestel kunt u vinden op het typeplaatje. Onderbouwtoestel: Het typeplaatje vindt u aan de linkerkant van de behuizing. Bovenbouwtoestel: Het typeplaatje vindt u aan de rechterkant van de behuizing.

e b i

Gevarensymbool: – Levensgevaar door een elektrische schok

>

Symbool voor een vereiste handeling

Classificatie van de waarschuwingsaanwijzingen

Waarschuwing

a e a b

Met de CE-markering wordt aangegeven dat de toestellen conform het typeoverzicht aan de fundamentele eisen van de desbetreffende richtlijnen voldoen.

Hieronder worden de in de tekst gebruikte symbolen verklaard.

a

Veiligheids- en waarschuwingsaanwijzingen

Signaalwoord

Toelichting

Gevaar!

Direct levensgevaar of gevaar voor ernstig lichamelijk letsel

Gevaar!

Levensgevaar door een elektrische schok

Waarschuwing!

Gevaar voor licht lichamelijk letsel

Wees voorzichtig!

Kans op materiële schade of milieuschade

CE-markering

Gebruikte symbolen

Gevarensymbool: – Onmiddellijk levensgevaar – Gevaar voor zwaar lichamelijk letsel – Gevaar voor licht letsel

2.2

De waarschuwingen zijn als volgt door waarschuwingstekens en signaalwoorden aangaande de ernst van het potentiële gevaar ingedeeld:

Bewaren van de documenten

> Bewaar deze gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding en alle aanvullende geldende documenten zodanig, dat ze direct ter beschikking staan.

Veiligheids- en waarschuwingsaanwijzingen

> Neem bij de bediening goede nota van de algemene veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen die bij elke handeling worden gegeven.

Tab. 1.1 Toesteltypes en artikelnummers

1.4

2 Veiligheids- en waarschuwingsaanwijzingen

Gevarensymbool: – Kans op materiële schade – Kans op milieuschade

2.1.2

Opbouw van waarschuwingsaanwijzingen

Waarschuwingen herkent u aan een haarlijn boven en onder. Deze zijn volgens het volgende basisprincipe opgebouwd:

Symbool voor een nuttige tip en informatie


a

BENL

3

4

Signaalwoord! Soort en bron van het gevaar! Toelichting op soort en bron van het gevaar > Maatregelen voor het afwenden van gevaar

10.08

Gebruik volgens de voorschriften

De Vaillant elektrische boilers zijn gebouwd volgens de laatste stand van de techniek en de erkende veiligheidsvoorschriften. Toch kunnen er bij ondeskundig of oneigenlijk gebruik gevaar voor lijf en leven van de gebruiker of van derden ontstaan, kunnen respectievelijk toestel en andere voorwerpen beschadigd raken. Dit toestel is niet bedoeld om door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of ontbrekende kennis gebruikt te worden, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen in het gebruik van het toestel geïnstrueerd heeft. Kinderen mogen zich uitsluitend onder toezicht in de buurt van het toestel bevinden; dit om te zorgen dat zij niet met het toestel spelen. De toestellen mogen alleen voor het opwarmen van tapwater volgens de tapwaterverordening gebruikt worden en zijn alleen voor het huishoudelijke gebruik binnen gesloten en vorstvrije ruimtes geschikt. Een ander of daarvan afwijkend gebruik geldt als niet conform aan de voorschriften. Het gebruik van de elektrische boiler in voertuigen geldt als niet reglementair. Niet als voertuigen gelden eenheden die permanent en stationair geïnstalleerd zijn (zogenaamde stationaire installatie). Als het water niet voldoet aan de wettelijke vereisten voor drinkwater, kan schade aan het toestel door corrosie niet uitgesloten worden. De Vaillant elektrische boiler is een drukloos toestel en mag alleen met een lagedrukarmatuur geïnstalleerd worden. Een ander of daarvan afwijkend gebruik geldt als niet conform aan de voorschriften. Voor de hierdoor ontstane schade kunnen de fabrikant en/of leverancier niet aansprakelijk gesteld worden. Hiervoor is uitsluitend de gebruiker verantwoordelijk. Tot het gebruik volgens de voorschriften behoort ook het in acht nemen van de gebruiksaanwijzing en de installatiehandleiding en alle andere aanvullend geldende documenten alsmede het naleven van de inspectie- en onderhoudsvoorschriften. Attentie! Ieder misbruik is verboden.


Veiligheids- en waarschuwingsaanwijzingen 2

2.3

Algemene veiligheidsaanwijzingen

Installatie, ingebruikneming, reparatie, onderhoud op een deskundige manier uitvoeren! Het toestel mag enkel door een erkend installateur geïnstalleerd worden. Hierbij moet hij de bestaande voorschriften, regels en richtlijnen in acht nemen. Hij is eveneens voor ingebruikneming, reparatie en onderhoud van het toestel bevoegd. Een beschadigd geleverd toestel melden! > Breng bij schade aan het toestel voor het aansluiten absoluut de leverancier op de hoogte. Materiële schade door een ondeskundige installatie vermijden! De Vaillant elektrische boiler is een drukloos toestel en mag alleen met een lagedrukarmatuur geïnstalleerd worden. > Gebruik uitsluitend lagedrukarmaturen. Voor corrosiebescherming zorgen! De toestellen mogen alleen voor het opwarmen van drinkwater gebruikt worden. Als het water niet voldoet aan de wettelijke vereisten voor drinkwater, kan schade aan het toestel door corrosie niet uitgesloten worden. > Controleer voor de installatie of de waterkwaliteit aan de vereisten van de tapwaterverordening voldoet. Toestel tijdig vullen (door de installateur)! > Vul voor de eerste ingebruikneming en telkens na het legen van de elektrische boiler voor u de netstekker aansluit. Lekken vermijden! > Laat lekken door uw erkende installateur verhelpen. Levensgevaar door elektrische schok aan spanningvoerende leidingen en aansluitingen vermijden! Bij alle werkzaamheden aan het geopende toestel, vooraal aan stroomvoerende leidingen en aansluitingen, bestaat levensgevaar door elektrische schok. > Voer geen werkzaamheden aan het toestel uit. > Informeer uw installateur als uw elektrische boiler niet correct functioneert. Verbrandingsgevaar door heet water vermijden! De uitlooparmaturen en het uitlopende water kunnen tot 85 °C heet worden. > Let bij het gebruik van de elektrische boiler op het gevaar voor verbranding door hoge uitlooptemperaturen. > Let vooral op het verbrandingsgevaar als u de elektrische boiler op de stand "heet water" ingesteld hebt. > Stel de temperatuurkeuzeknop van de elektrische boiler in het normale bedrijf op energiespaarstand "E", dit komt overeen met ca. 60 °C.

Materiële schade aan het toestel door gebruik van minderwaardig water vermijden! Een elektrische boiler mag uitsluitend voor de opwarming van tapwater gebruikt worden. Dit tapwater moet aan de Duitse tapwaterverordening voldoen. Anders kan corrosie aan het toestel niet uitgesloten worden. > Spreek uw erkend installateur over de eisen aan de tapwatereigenschappen aan. Vorstschade vermijden (door de gebruiker)! Bij vorst bestaat gevaar voor schade aan het toestel. > Zorg er daarom voor dat de elektrische boiler bij vorste in elk geval in gebruik blijft en alle vertrekken voldoende getempereerd zijn. Ook als vertrekken of de hele woning tijdelijk niet gebruikt worden, moet de verwarming in gebruik blijven! De vorstbeveiliging is alleen actief als het toestel van stroom voorzien wordt. De temperatuurkeuzeknop moet op de stand "vorstbeveiliging" staan. Het toestel moet op de stroomvoorziening aangesloten zijn. Voor toevoerleidingen en aangesloten armaturen bestaat geen vorstbeveiliging door toestelinstellingen. Blijft de elektrische boiler langere tijd in een onverwarmde ruimte buiten gebruik (bijv. wintervakantie), dan moet de elektrische boiler van het net gescheiden en volledig geleegd worden. > Bespreek de eisen met uw erkende installateur. > Zorg ervoor dat uw elektrische boiler in een doorlopend vorstvrije ruimte geïnstalleerd wordt.

2 Veiligheids- en waarschuwingsaanwijzingen

Geen veranderingen in de omgeving van de elektrische boiler aanbrengen! Aan de volgende zaken mogen geen wijzigingen worden uitgevoerd: – aan de elektrische boiler – aan de leidingen voor gas, water en stroom – aan bouwconstructies die de gebruiksveiligheid van het toestel kunnen beïnvloeden > Voer geen veranderingen aan deze zaken uit. > Wijs de gebruiker als installateur erop dat hij geen veranderingen aan deze zaken mag uitvoeren.

2.4

10.08

Voorschriften

De erkende installateur moet vooral nationale wetten, voorschriften, werkbladen en normen in acht nemen.

Bij een storing: > Trek de stekker uit het stopcontact. > Als de elektrische boiler geen warm water levert of als er andere storingen optreden, breng dan uw erkende installateur op de hoogte. > Voer in geen geval zelf reparaties uit. > Open in geen geval de afdekking van het toestel. Geen tijdklokken gebruiken! Als u een tijdklok gebruikt, dan kan het bij storingen tot het onbedoeld terugzetten van de veiligheidstemperatuurbegrenzer STB komen. Het toestel kan hierdoor beschadigd worden. > Regel het toestel in geen geval met een tijdklok.

Vorstschade vermijden (door de installateur)! Bij vorst bestaat gevaar voor schade aan het toestel. > Informeer de gebruiker over de mogelijkheden van vorstbeveiliging. > Wijst de gebruiker erop dat hij de elektrische boiler niet helemaal mag uitschakelen als hij de vorstbeveiligingsfunctie wil gebruiken. > Informeer de gebruiker erover dat de elektrische boiler van het net gescheiden en volledig geleegd moet zijn als de boiler langere tijd in een door vorst gevaar lopende, onverwarmde ruimte buiten gebruik moet blijven. > Wijs de gebruiker erop dat voor toevoerleidingen en aangesloten armaturen geen vorstbeveiliging bestaat door de toestelinstellingen. Materiële schade door ondeskundig gebruik en/of ongeschikt gereedschap vermijden (door de installateur)! Ongeschikt gereedschap en/of ondeskundig gebruik van gereedschap kan schade veroorzaken (bijv. waterlekkages). > Gebruik altijd passende steeksleutels bij het los- of vastdraaien van schroefverbindingen. > Gebruik geen buistangen, verlengingen en dergelijke.


BENL

5

6


Toestel- en functiebeschrijving 3

3

Toestel- en functiebeschrijving

De elektrische boiler VEN 5/6 levert snel warm water zonder warmteverlies door te lange leidingen. De elektrische boiler is ideaal voor de decentrale, spaarzame en van de verwarming onafhankelijke warmwatervoorziening met de volgende kenmerken: – Reservoir van polypropyleen – Aansluitklare regeling volgens DIN 4753 deel 1 – Spatwaterbeveiliging IP 24 D

temperatuurregeling dient een regelaar die via een voeler met capillaire buis een mechanisch schakelmechanisme activeert, dat de stroomkring afhankelijk van de aan de temperatuurkeuzeknop ingestelde waarde in- en uitschakelt. Aan de temperatuurkeuzeknop kunnen temperaturen tot max. 85 °C ingesteld worden. De onderste instelwaarde bedraagt 7 °C. Zelfs als de temperatuurkeuzeknop op de stand "vorstbeveiliging" staat, wordt deze temperatuur van 7 °C niet onderschreden. Daardoor wordt het bevriezen van het toestel in onverwarmde ruimtes verhinderd. Voorwaarde voor de functie van deze "vorstbeveiliging" is natuurlijk dat het toestel niet van het stroomnet gescheiden wordt (stekker niet uittrekken). Parallel met het spiraalverwarmingselement is een controlelampje geschakeld. Dit lampje licht op als de boiler verwarmd wordt. De Vaillant boilers VEN 5 O en VEN 5 U zijn met een resetbare veiligheidstemperatuurbegrenzer uitgerust die bij een evt. defect van de temperatuurregelaar de stroomkring onderbreekt en het spiraalverwarmingselement uitschakelt. Bij het opwarmen vergroot het watervolume in de boiler. Het overtollige expansiewater druppelt door de warmwateruitloopbuis aan de zwenkuitloop van de mengkraan. Om dit noodzakelijk en normaal afdruppelen veilig te stellen, mogen alleen de speciaal voor deze boiler ontwikkelde lagedrukarmaturen (zie Vaillant-toebehorenprogramma) ingezet worden. Deze armaturen garanderen een permanente verbinding tussen boilerinhoud en atmosfeer, ook bij een gesloten warmwaterkraan.

8 9 10

7 6

3.1

Overzicht 5

De Vaillant elektrische boiler bestaat uit een corrosievast binnenreservoir, een hoogwaardige isolatie en een buitenste toestelmantel. Een in de boiler ingebouwd spiraalverwarmingselement zorgt met de bijbehorende regel- en veiligheidsinrichtingen voor de elektrische verwarming van de boilerinhoud. De elektrische boiler wordt ook als drukloze boiler of lagedrukboiler omschreven, omdat het binnenreservoir niet onder leidingoverdruk staat, maar naar de atmosfeer toe open is.

12

11

2

6

1

5 8 9

4 3

2

11

1 12

Afb. 3.2 Functieschema VEN 5 O Legenda 1 Koudwaterinloopbuis 2 Temperatuurkeuzeknop 3 Stootplaat 4 Spiraalverwarmingselement 5 Veiligheidstemperatuurbegrenzer (ontgrendelbaar) 6 Warmwateruitloopbuis 7 Temperatuursensor 8 Binnenreservoir 9 Isolatie 10 Ommanteling 11 Controlelampje 12 Elektrische aansluiting

10.08

3 Toestel- en functiebeschrijving 4 Installatie (door de installateur) 4

Installatie (door de installateur)

a

Levensgevaar! Levensgevaar door ondeskundig installatiewerk! Montage, ingebruikneming alsook onderhoud en reparatie van de elektrische boiler mogen alleen door een erkende installateur gebeuren. Deze is ook verantwoordelijk voor de deskundige installatie en de eerste ingebruikneming. De elektrische boiler mag alleen zoals in deze installatiehandleiding beschreven geïnstalleerd worden. > Neem absoluut de volgende installatievolgorde in acht: – toestel ophangen – wateraansluitarmatuur aanbrengen – boiler met water vullen – elektrische aansluiting tot stand brengen.

i

Spoel voor de installatie de koelwaterleidingen zorgvuldig uit.

4.1

Leveringsomvang

> Controleer de leveringsomvang op volledigheid en beschadigingen. 1

2

10 7

4

Afb. 3.1 Functieschema VEN 5 U

3.2

Functie

3

De elektrische boiler VEN 5/6 O resp. U is een open boiler waarvan de waterinhoud ook bij een gesloten warmwateraftapventiel via de warmwateruitloopbuis met de atmosfeer verbonden is. De elektrische boiler staat dus nooit onder netoverdruk. Bij het opendraaien van de warmwaterkraan stroomt koud water door de koudwatertoevoerbuis in de boiler en drukt het opgewarmde water door de warmwateruitloopbuis naar buiten. De opwarming van de boilerinhoud gebeurt volgens het dompelaarprincipe door het in het binnenreservoir voorhanden spiraalverwarmingselement. Het spiraalverwarmingselement heeft bij de elektrische boiler VEN 5/6 O resp. U een verwarmingsvermogen van 2 kW. Voor de


BENL

7

VEN 5/6 plus

INTEN, FR, BEFR, BENL, HR

Leveringsomvang VEN 5/6 U onderbouwtoestel

8


Installatie (door de installateur) 4

1

2

b

Bovenbouwtoestel

Attentie! Beschadiging van het toestel door vorst! Bevindt zich een elektrische boiler langere tijd in een onverwarmde ruimte, dan kan in de winter het water in het toestel en in de buisleidingen bevriezen. Schade aan het toestel is het gevolg. > Installeer het toestel in een permanent vorstvrije ruimte.

1

70

2

100

R 3/8

5

140

3 e

a b

3

10.08

4 Installatie (door de installateur)

1500

c

d

850

VEN 5/6 plus

INTEN, FR, BEFR, BENL, HR

4.3

Toestel- en aansluitingsafmetingen

Afb. 4.3 Toestel- en aansluitingsafmetingen onderbouwtoestel

Onderbouwtoestel

Legenda 1 Warmwateraansluiting 2 Koudwateraansluiting 3 Houder 4 Kabeldoorvoer resp. kabelaansluiting 5 Ophangnok R 3/8 = 3/8“ buisschroefdraad

Afb. 4.1 Leveringsomvang VEN 5/6 O bovenbouwtoestel

1

1

Toestel

2

1

Wandhouder

3

1

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding

c

De wandhouder bevindt zich aan de achterwand van het toestel.

VEN 5/6 U plus

a b c d

418 mm 400 mm 240 mm 218 mm

e

316 mm

5 140 3

Tab. 4.2 Toestelafmetingen onderbouwtoestel

Opstellingsplaats

b

Afmetingen

140

Attentie! Mogelijke materiële schade door agressieve dampen en agressief stof! Agressieve dampen en agressief stof in de opstellingsruimte kunnen tot schade door corrosie aan de elektrische boiler leiden. > Zorg ervoor dat de opstellingsruimte vrij is van agressieve dampen en agressief stof.

De afmetingen vindt u in Afb. 4.2, Afb. 4.3 en Tab. 4.2.

350

4.2

d 4

Tab. 4.1 Leveringsomvang

i

Afb. 4.4 Installatievoorbeeld bovenbouwtoestel

e

Benaming

b

Aantal

a

Positie

1200

i

4

In vertrekken met bad of douche moet de elektrische boiler volgens de voorschriften conform VDE 0100, deel 701 geïnstalleerd worden.

1

100

R 1/2

2 70

250

Afb. 4.5 Toestel- en aansluitingsafmetingen bovenbouwtoestel Legenda 1 Warmwateraansluiting 2 Koudwateraansluiting 3 Houder 4 Kabeldoorvoer resp. kabelaansluiting 5 Ophangnok R 1/2 = 1/2“ buisschroefdraad

Afb. 4.2 Installatievoorbeeld onderbouwtoestel

De afmetingen vindt u in Afb. 4.4, Afb. 4.5 en Tab. 4.3.


BENL

9

10



Afmetingen

VEN 5/6 O plus

a b c d e

418 mm 400 mm 240 mm 218 mm 335 mm

Tab. 4.3 Toestelafmetingen bovenbouwtoestel

4.4

Toestel ophangen

b

Attentie! Mogelijke schade door ondeskundige bevestiging! Bij ondeskundige bevestiging van de elektrische boiler kan het tot materiële schade en functiestoringen komen. > Kies de bevestigingselementen (schroeven, pluggen enz.) volgens het gewicht van de elektrische boiler en de staat van de muur.

> De elektrische boiler mag alleen in verticale positie aan een loodrechte muur gemonteerd worden.

> Bevestig de wandhouder door de beide buitenste boorgaten horizontaal aan de muur. Het middelste boorgat helpt u bij het uitlijnen op het midden van de elektrische boiler. > Hang de elektrische boiler met de ophangopeningen van boven aan de houder, zodat de aansluitstukken bij het onderbouwtoestel naar boven en bij het bovenbouwtoestel naar onderen wijzen.

i 4.5

De elektrische boiler kan op de volgende wandhouders geïnstalleerd worden: – Oude Vaillant-toestellen, – Siemens-toestellen, – Stiebel-Eltron-toestellen.

b b

Installatie aan waterzijde

a

Gevaar! Verbrandingsgevaar door heet water! De warmwatertemperatuur kan 85 °C bedragen. > Zorg ervoor dat er geen personen door heet water of damp gevaar kunnen lopen.

b

Attentie! Mogelijke toestelschade door ondeskundige installatie! De Vaillant elektrische boiler mag alleen met een lagedrukarmatuur geïnstalleerd worden. > Monteer uitsluitend een lagedrukarmatuur.

b

Attentie! Mogelijke toestelschade door ondeskundig gebruik en/of ongeschikt gereedschap. Ondeskundig gebruik en/of ongeschikt gereedschap kan materiële schade veroorzaken (bijv. waterlekkages)! > Gebruik bij aanhalen of losdraaien van de schroefverbindingen altijd een hiervoor geschikte steeksleutel. > Gebruik geen buistangen, verlengingen en dergelijke.

10.08

4 Installatie (door de installateur)

Attentie! Mogelijke schade door te hoge waterdruk! Door te hoge waterdruk kan het tot drukschade aan de waterleidingen komen. > Neem de inbouwhandleiding van de lagedrukarmatuur in acht. > Bouw absoluut voor de aansluiting van de lagedrukarmatuur het smoorelement in. Het smoorelement is in de leveringsomvang van de lagedrukarmatuur inbegrepen. Attentie! Mogelijke schade door ondichtheden aan de wateraansluitingen! Door spanning in het leidingmateriaal kunnen er lekkages ontstaan. > Zorg bij de montage van de wateraansluiting voor spanningvrijheid van de leidingen.

U kunt de volgende waterarmaturen aansluiten: Onderbouwtoestel - VNU 2 standaard voor wastafel en gootsteen, best.-nr. 302595 - VNU 2 tempereerstandaard voor wastafel en gootsteen, best.-nr. 302596 Bovenbouwtoestel - VNO armatuur met 2 kranen, best.-nr. 000423 - Zwenkuitloop 250 mm, best.-nr. 000468

i i i

4.6

Boiler vullen

Voor de eerste ingebruikneming en telkens na het legen van de elektrische boiler, bijv. wegens vorstgevaar, onderhoud of bij werkzaamheden aan de waterinstallatie, moet u de elektrische boiler met water vullen voor u de stekker in het stopcontact steekt. > Vul de elektrische boiler met water. Uitloop vrijhouden Als de elektrische boiler opwarmt, dan druppelt door de warmte-uitzetting warm water uit de zwenkuitloop. > Houd de lagedrukarmatuur met zwenkuitloop vrij. Sluit geen slang of perlator aan.

i

Bij de Vaillant-lagedrukarmatuur wordt de warmwaterkraan bij een volledig gesloten koudwaterkraan geopend tot het water in een gelijkmatige straal stroomt.

i

Bij de lagedruktempereerarmatuur wordt de temperatuurkeuzeknop tot aan de aanslag op rood gezet en wordt de waterkraan opengedraaid tot het water in een gelijkmatige straal stroomt.

Bij een wateraansluitdruk van meer dan 5 bar is het aan te raden om een huisdrukregelaar in te bouwen. Aan de uitloop van de armatuur mogen geen slangen, perlatoren, straalregelaars of dergelijke aangebracht worden. De doorstroming mag niet meer dan 5 l/min. bedragen.

> Bouw het smoorinzetstuk volgens de montagehandleiding in, die bij de lagedrukarmatuur gevoegd is. > Sluit de lagedrukarmatuur aan.

Afb. 4.6 Toestel ophangen

> Neem de wandhouder en teken de bevestigingsgaten af zodat de elektrische boiler verticaal opgehangen kan worden. Doorslaggevend zijn de beide buitenste boorgaten. > Boor de pluggaten in de muur. > Kies de bevestigingselementen (schroeven, pluggen enz.) voor het ophangen van het toestel rekening houdende met het toestelgewicht (zie technische gegevens) en de staat van de muur.


BENL

11

12



4.7

Elektrische installatie

e

b

Gevaar! Levensgevaar door elektrische schok! Het aanraken van spanningvoerende aansluitingen kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. > Voor u elektrische werkzaamheden uitvoert, dient u alle toevoerleidingen spanningvrij te schakelen. > Controleer alle toevoerleidingen en aansluitingen op spanningvrijheid. > Beveilig alle toevoerleidingen en aansluitingen tegen het per ongeluk herinschakelen van de spanning zolang u werkzaamheden aan het toestel uitvoert.

i

De elektrische boiler mag alleen op een reglementair geïnstalleerd geaard stopcontact (2 kW, 230 V~) aangesloten worden. Het geaarde stopcontact moet altijd vrij toegankelijk zijn. De elektrische boiler is niet geschikt voor vaste aansluiting. Pas na het vullen van de elektrische boiler met water mag de toestelstekker in het daarvoor bestemde geaarde stopcontact gestoken worden.

Attentie! Materiële schade! Door een verkeerde installatievolgorde kan het toestel beschadigd worden. > Voer de elektrische installatie pas uit als de elektrische boiler VEN met water gevuld is.

5

Ingebruikneming (door de installateur)

De eerste ingebruikneming of de ingebruikneming na een reparatie mag alleen door een erkende installateur uitgevoerd worden.

a

5.1

Gevaar! Verbrandingsgevaar door heet water! De uitstroomtemperatuur bij de aftappunten kan bij de elektrische boiler tot 85 °C bedragen. Aan de warmwateraftappunten en aftapkraan bestaat bij temperaturen boven 60 °C verbrandingsgevaar. Kleine kinderen en oudere mensen lopen zelfs bij lagere temperaturen al risico's. > Zorg ervoor dat personen geen gevaar lopen.

Elektrische boiler in gebruik nemen

2

TR

10.08

5 Inbedrijfstelling (door de installateur)

1

1

2

Afb. 5.2 Bovenbouwtoestel Legenda 1 Temperatuurkeuzeknop 2 Controlelampje

> Vul de elektrische boiler met water (¬ hoofdst. 4.5). > Steek de stekker in een geaard stopcontact (2 kW, 230 V~). > Zet de temperatuurkeuzeknop op "E". Het controlelampje (2) brandt tot de ingestelde watertemperatuur bereikt is. Bij het opwarmen moet zichtbaar water uit de armatuur druppelen. Als de ingestelde watertemperatuur bereikt werd, gaat het controlelampje uit.

1

2

5.2

Temperatuurinstelbereik begrenzen

3 S T B

5 6

4 Afb. 5.1 Onderbouwtoestel

De maximale warmwateruitstroomtemperatuur kan begrensd worden om personen (bijv. kleine kinderen) tegen verbrandingen te beschermen. Daarvoor moet het draaibereik van de temperatuurkeuzeknop zo begrensd worden dat de energiespaarstand "E" (ca. 60 °C) of de stand "warm water" (ca. 40 °C) niet overschreden kan worden.

Legenda 1 Temperatuurkeuzeknop 2 Controlelampje

Afb. 4.7 Schakelschema Legenda 1 Temperatuurregelaar (TR) 2 Controlelampje (gloeilamp) 3 Aarddraad 4 Veiligheidstemperatuurbegrenzer 5 Netstekker 6 Verwarmingselement


BENL

13

14


Inbedrijfstelling (door de installateur) 5 Overdracht aan de gebruiker (door de installateur) 6 6 1

a

d

e

b

c

Overdracht aan de gebruiker (door de installateur)

a f

g

Afb. 5.3 Temperatuurkeuzeknop Legenda 1 Temperatuurkeuzeknop a Nok b Aanslagring c Regelspil d Groef (40 °C) e Groef (60 °C) f Begrenzingsnok g Uitsparing

> Trek de knop van de temperatuurkeuzeknop (1) af. > Trek de aanslagring (b) van de knop van de temperatuurkeuzeknop (1). > Draai de aanslagring (b). alleen voor de temperatuurbegrenzing op 40 °C > Schuif de groef (d) op de nok (a) van de temperatuurkeuzeknop (1). alleen voor de temperatuurbegrenzing op 60 °C > Schuif de groef (e) op de nok (a) van de temperatuurkeuzeknop (1).

Gevaar! Verbrandingsgevaar door heet water! Vanaf 43 °C watertemperatuur bestaat verbrandingsgevaar. Bij het instellen van de temperatuurkeuzeknop op de stand "heet water" kunnen temperaturen tot 85 °C optreden. > Wijs de gebruiker erop dat vanaf een warmwatertemperatuur van 43 °C verbrandingen kunnen optreden. > Raad de gebruiker aan om de temperatuurkeuzeknop in het normale bedrijf op de energiespaarstand "E" te zetten om verbrandingen te vermijden.

10.08

7 Bediening (door de gebruiker)

7

Bediening (door de gebruiker)

7.1

Ingebruikneming

De eerste ingebruikneming of de ingebruikneming na een reparatie mag alleen door een erkende installateur uitgevoerd worden.

a

De gebruiker van het toestel moet over het gebruik en de werking van zijn elektrische boiler geïnstrueerd worden. > Geef de gebruiker alle voor hem bestemde handleidingen en toestelpapieren, zodat hij ze kan bewaren. > Neem samen met de gebruiker de gebruiksaanwijzing door en beantwoord eventueel zijn vragen. > Wijs de gebruiker vooral op de veiligheidsvoorschriften die hij in acht moet nemen. > Wijs de gebruiker op de noodzaak van een regelmatige inspectie en een regelmatig onderhoud van het systeem (inspectie-/onderhoudscontract). > Wijs de gebruiker erop dat de handleidingen in de buurt van de elektrische boiler moeten worden bewaard. > Informeer de gebruiker over de mogelijkheden om de warmwateruitstroomtemperatuur te begrenzen opdat verbrandingen verhinderd worden.

Gevaar! Verbrandingsgevaar door heet water! De uitstroomtemperatuur bij de aftappunten kan bij de VEN tot 85 °C bedragen. Aan de warmwateraftappunten en aftapkraan bestaat bij temperaturen boven 60 °C verbrandingsgevaar. Kleine kinderen en oudere mensen lopen zelfs bij lagere temperaturen al risico's. > Zorg ervoor dat personen geen gevaar lopen. > Stel alleen de watertemperatuur in die u werkelijk nodig hebt.

1

2

Afb. 7.2 Bovenbouwtoestel Legenda 1 Temperatuurkeuzeknop 2 Controlelampje

2

1

> Vul eerst de elektrische boiler met water (zie paragraaf 4.5). > Steek de stekker in een geaard stopcontact met 230 V~ wisselstroom. > Zet de temperatuurkeuzeknop op de energiespaarstand "E".

i

Bij het opwarmen moet zichtbaar water uit de armatuur druppelen. Het controlelampje (2) brandt tot de ingestelde watertemperatuur bereikt is. Als de watertemperatuur bereikt is, gaat het controlelampje uit.

> Schuif de knop van de temperatuurkeuzeknop (1) met aanslagring (b) er zodanig op dat de begrenzingsnok (f) binnen de uitsparing (g) van de regelspil (c) ligt. Afb. 7.1 Onderbouwtoestel Legenda 1 Temperatuurkeuzeknop 2 Controlelampje


BENL

15

16


Bediening (door de gebruiker) 7

7.2

Warmwatertemperatuur instellen

De watertemperatuur kunt u aan de temperatuurkeuzeknop door te draaien traploos instellen.

1

2

E

1

E

E

E

3

4 2

Stand "vorstbeveiliging" Het water wordt bij een aangesloten elektrische boiler tegen het bevriezen beschermd. Stand "warm water" Deze stand mag om hygiënische redenen alleen bij speciale omstandigheden gekozen worden (komt overeen met ca. 40 °C). Energiespaarstand "E" Aanbevolen instelling met voelbare grendelstand, voor het normale warmwatergebruik (komt overeen met ca. 60 °C). Stand "heet water" Deze stand wordt het best zo kort mogelijk bij specifieke warmwaterbehoefte gekozen worden (komt overeen met ca. 85 °C).

7.3

i 7.4

3

Afb. 7.3 Temperatuurkeuzeknop onderbouwtoestel

1

E

2

E

Om economische en hygiënische redenen (bijv. legionellabacterie) raden we aan om de watertemperatuur op 60 °C (energiespaarstand "E") in te stellen. Hier werkt de elektrische boiler bijzonder economisch volgens de energiespaarwet, de kalkvorming wordt gering gehouden. Daarom moet deze energiespaarstand "E" vooral bij sterk kalkhoudend water en alleen bij specifieke behoefte gekozen worden. Deze stand wordt het best slechts kortstondig overschreden. Begrenzing van het temperatuurinstelbereik Uw installateur kan het draaibereik van de temperatuurkeuzeknop zo begrenzen dat de energiespaarstand "E" (ca. 60 °C) of de stand "warm water" (ca. 40 °C) niet overschreden kan worden. Deze begrenzing is aan te raden als er bijv. kleine kinderen in het huishouden leven. > Neem contact op met uw installateur.

i

3

8

Water opwarmen

Het controlelampje (2) brandt als de ingestelde watertemperatuur nog niet bereikt is. Het controlelampje gaat uit als de gekozen watertemperatuur bereikt is. De verwarming schakelt uit.

> Draai de temperatuurkeuzeknop op de gewenste stand.

4

10.08

7 Bediening (door de gebruiker) 8 Energiespaartips

Bij het opwarmen druppelt als gevolg van de warmte-uitzetting warm water uit de zwenkuitloop. Dit is voor open boilers een normale procedure die niet door het vaster dichtdraaien van de kranen (armatuur) verhinderd kan worden.

Vorstbeveiliging activeren

Het water wordt bij een aangesloten elektrische boiler tegen het invriezen beschermd. In de stand vorstbeveiliging ¬ (1), Afb. 7.3, Afb. 7.4) blijft het boilerwater koud. De elektrische boiler wordt echter door een vorstbeveiliging bij een aangesloten boiler tegen het bevriezen beschermd. > Trek bij vorstgevaar in geen geval de stekker uit het stopcontact. > Maak in geen geval de beveiligingen in de elektrische leiding los. > Zet de temperatuurkeuzeknop op de stand "vorstbeveiliging".

7.5

Energiespaartips

U kunt ertoe bijdragen om energie te sparen als u de volgende tips en informatie in acht neemt: Gepaste warmwatertemperatuur Het warme water dient slechts zover opgewarmd te worden als het voor het gebruik nodig is. Elke verdere opwarming leidt tot onnodig energieverbruik. Daarnaast verhogen warmwatertemperaturen van meer dan 60 °C bovendien de kans op kalkaanslag. Dat betekent voor ut: > Schakel uw elektrische boiler in het normale bedrijf op de energiespaarstand "E". > Stel altijd slechts de nodige watertemperatuur in. > Mocht u eens warmer water nodig hebben dan mogelijk is met de energiespaarstand "E", zet de temperatuurkeuzeknop dan gedurende korte tijd op de stand "heet water". > Zet de temperatuurkeuzeknop opnieuw op de energiespaarstand "E" als u warm water afgetapt hebt. Instellingsaanbeveling Voor de energiebesparing raden we voor het courante warmwatergebruik de energiespaarstand "E" (ca. 60 °C) aan. Zo spaart u energie en houdt u kalkafzettingen gering.

Buitenbedrijfstelling

Blijft de elektrische boiler langere tijd in een onverwarmde ruimte buiten gebruik, dan kan - nadat de stekker uit het stopcontact getrokken is - de boiler geleegd worden.

De elektrische boiler schakelt automatisch in als de aan de temperatuurkeuzeknop ingestelde watertemperatuur onderschreden is. De elektrische boiler schakelt automatisch uit als de aan de temperatuurkeuzeknop ingestelde watertemperatuur bereikt is.

E

4

E

Afb. 7.4 Temperatuurkeuzeknop bovenbouwtoestel


BENL

17

18


Onderhoud 9 Inspectie en onderhoud 10 9

Onderhoud

Uw Vaillant elektrische boiler heeft nauwelijks onderhoud nodig omdat alle binnendelen tegen vuil en vocht beschermd zijn. > Reinig de mantel van de elektrische boiler met een vochtige doek en een beetje zeep. Gebruik geen schuur- of reinigingsmiddelen waarmee de mantel of de temperatuurkeuzeknop kan worden beschadigd.

10

Inspectie en onderhoud

Veiligheidsinstructies voor de gebruiker:

a

Gevaar! Verwondingsgevaar en gevaar voor materiële schade door ondeskundig onderhoud en ondeskundige reparatie! Niet of onjuist onderhoud kan de veilige werking van de elektrische boiler verminderen. > Probeer nooit om zelf onderhoudswerkzaamheden of reparaties aan de elektrische boiler uit te voeren. > Laat alleen een erkende installateur de inspectie en het onderhoud uitvoeren.

b

Attentie! Mogelijke materiële schade aan het toestel door niet uitgevoerd onderhoud! Niet uitgevoerd onderhoud kan de goede werking van de elektrische boiler in gevaar brengen. Zo kunnen. bijv. door verkalking defecten aan het toestel optreden. In gebieden met hard water (meer dan 14 °dH = 2,5 CaCO3 mmol/l) of erg hard water (meer dan 20 °dH = 3,6 CaCO3 mmol/l) kan een duidelijk korter onderhoudsinterval nodig zijn. > Laat de elektrische boiler ten minste om de 3 jaar door een erkende installateur inspecteren. > Als u in een gebied met heel hard water woont, dan raadt Vaillant aan dat u het onderhoud een keer per jaar laat uitvoeren. > Zorg ervoor dat uitsluitend een erkende installateur onderhoud en reparatie uitvoert.

10.08

10 Inspectie en onderhoud 11 Buitenbedrijfstelling Voorwaarde voor permanente inzetbaarheid en bedrijfszekerheid, betrouwbaarheid en lange levensduur van uw elektrische boiler zijn de inspectie en het onderhoud van uw toestel door een erkende installateur. Vaillant adviseert een onderhoudscontract af te sluiten.

i 10.1

Alleen een erkende installateur mag de inspectie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitvoeren.

Interval

Het onderhoud moet ten minste om de 3 jaar uitgevoerd worden. In een streek met erg hard water raadt Vaillant aan om het onderhoud een keer per jaar uit te voeren.

10.2

Ontkalking

Afhankelijk van waterkwaliteit, gekozen watertemperatuur en warmwaterbehoefte ontstaat er kalk. Deze kalk kan bij open elektrische boilers tot een drukstijging leiden en in het ergste geval de elektrische boiler kapot maken. Door een regelmatige inspectie en ontkalking wordt verkalking vermeden. > Controleer het binnenreservoir op afzettingen. > Verwijder de afzettingen chemisch (met ontkalkingsmiddel) of mechanisch (met houten staaf).

11

Buitenbedrijfstelling

11.1

Tijdelijke buitenbedrijfstelling

Blijft de elektrische boiler VEN langere tijd in een onverwarmde ruimte buiten gebruik, dan moet u, nadat de stekker uit het stopcontact getrokken is, de boiler legen. U kunt de elektrische boiler tijdelijk buiten bedrijf stellen, bijvoorbeeld om onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. > Trek de stekker uit het stopcontact. > Sluit de koudwaterstopkraan. 11.2

Definitieve buitenbedrijfstelling

Zo stelt u de elektrische boiler definitief buiten bedrijf: > Trek de stekker uit het stopcontact. > Sluit de koudwaterstopkraan. > Maak de koudwater- en warmwateraansluitingen voorzichtig los. > Leeg de elektrische boiler volledig. > Vang het in de elektrische boiler resterende water met een geschikt reservoir op. > Demonteer het toestel. > Voer het toestel reglementair af.

Veiligheidsinstructies voor de installateur:

a

Gevaar! Levensgevaar door elektrische schok! Spanningvoerende leidingen en aansluitingen kunnen tot levensgevaarlijke elektrische schokken leiden. > Trek de stekker uit het stopcontact voor u het toestel opent.

b

Attentie! Mogelijke waterschade! Bij het onderhoud kan uit de geopende VEN water lopen. > Vang het in de VEN resterende water met een geschikt reservoir op.


BENL

19

20


Storingen herkennen en verhelpen 12

12

Storingen herkennen en verhelpen

e

Gevaar! Levensgevaar door elektrische schok! Spanningvoerende leidingen en aansluitingen kunnen tot levensgevaarlijke elektrische schokken leiden! > Probeer in geen geval om het toestel zelf te repareren. > Haal de toestelkap er in geen geval af. > Breng uw erkende installateur bij alle storingen aan het toestel onmiddellijk op de hoogte.

12.1

13

Reserveonderdelen

Recycling en afvoer

Zowel uw elektrische boiler als de daarbij horende transportverpakking bestaat voor het grootste gedeelte uit recyclebare grondstoffen.

Een overzicht van de beschikbare originele Vaillantreserveonderdelen vindt u – bij uw groothandelaar (reserveonderdelencatalogus, gedrukt of op CD-ROM) – via het Vaillant FachpartnerNET (service reserveonderdelen) op http://www.vaillant.com/ . De netaansluitleiding mag alleen door een Vaillant-aansluitleiding vervangen worden, zie geldige reserveonderdelencatalogus.

Toestel Uw Vaillant elektrische boiler alsook alle accessoires behoren niet tot het huishoudelijk afval. > Zorg ervoor dat het oude toestel en eventueel aanwezige accessoires op een correcte manier worden afgevoerd. Als uw Vaillant-toestel met dit symbool is gekenmerkt, dan mag het na afloop van de gebruiksduur niet met het huisvuil worden meegegeven. > Zorg er in dit geval voor dat uw Vaillant toestel alsmede de evt. aanwezige toebehoren na afloop van de gebruiksduur correct worden afgevoerd. Aangezien dit Vaillant-toestel niet valt onder de wet inzake het op de markt brengen, terugnemen en milieuvriendelijk afvoeren van elektrische en elektronische apparaten (WEEE-richtlijn), is het gratis afvoeren bij een gemeentelijk verzamelpunt niet mogelijk.

> Trek de stekker bij storingen uit het stopcontact. > Bij lekkages sluit u onmiddellijk de koudwatertoevoer naar de elektrische boiler af. > Laat een erkende installateur de storing verhelpen. > Voer in geen geval zelf ingrepen aan het toestel uit. De veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) schakelt bij een storing automatisch uit. > Laat de oorzaak van de storing absoluut door een erkende installateur vaststellen en verhelpen voor u het toestel opnieuw in gebruik neemt. > Als het toestel nog niet met water gevuld is, vul dan eerst het toestel volgens punt 5 Ingebruikneming. > Om de veiligheidstemperatuurbegrenzer te resetten, trekt u kort de stekker uit het stopcontact.

Verpakking > Het afvoeren van de transportverpakking kunt u het best overlaten aan de erkende installateur die het toestel geïnstalleerd heeft.

Temperatuurregelaar defect De Vaillant elektrische boiler is met een resetbare veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) uitgerust. Bij een eventueel defect van de temperatuurregelaar verhindert de veiligheidstemperatuurbegrenzer schade door oververhitting. Als de temperatuurregelaar defect is of als de elektrische boiler op een andere manier beschadigd is: > Trek de stekker uit het stopcontact. > Beveilig alle toevoerleidingen en aansluitingen tegen het per ongeluk herinschakelen van de spanning. > Open de elektrische boiler. > Bepaal de oorzaak van de storing en verhelp het probleem. > Vervang eventueel de temperatuurregelaar en/of de veiligheidstemperatuurbegrenzer. > Sluit de behuizing van de elektrische boiler. > Steek de stekker opnieuw in het stopcontact.


10.08

13 Recycling en afvoer 14 Garantie en serviceteam

BENL

21

22

14

Garantie en serviceteam

14.1

Fabrieksgarantie

De producten van de NV Vaillant zijn gewaarborgd tegen alle materiaal- en constructiefouten voor een periode van twee jaar vanaf de datum vermeld op de aankoopfactuur die u heel nauwkeurig dient bij te houden. De waarborg geldt alleen onder de volgende voorwaarden: 1. Het toestel moet door een erkend gekwalificeerd vakman geplaatst worden die er, onder zijn volledige verantwoordelijkheid, op zal letten dat de normen en installatievoorschriften nageleefd worden. 2. Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek toegelaten om herstellingen of wijzigingen aan het toestel onder garantie uit te voeren, opdat de waarborg van toepassing zou blijven. De originele onderdelen moeten in het Vaillant toestel gemonteerd zijn, zoniet wordt de waarborg geannuleerd. 3. Teneinde de waarborg te laten gelden, moet u ons de garantiekaart volledig ingevuld, ondertekend en gefrankeerd terugzenden binnen de veertien dagen na de installatie! De waarborg wordt niet toegekend indien de slechte werking van het toestel het gevolg is van een slechte regeling, door het gebruik van een niet overeenkomstige energie, een verkeerde of gebrekkige installatie, de nietnaleving van de gebruiksaanwijzing die bij het toestel gevoegd is, door het niet opvolgen van de normen betreffende de installatievoorschriften, het type lokaal of verluchting, verwaarlozing, overbelasting, bevriezing, elke normale slijtage of elke handeling van overmacht. In dit geval zullen onze prestaties en de geleverde onderdelen aangerekend worden. Bij facturatie, opgesteld volgens de algemene voorwaarden van de na-verkoop-dienst, wordt deze steeds opgemaakt op de naam van de persoon die de oproep heeft verricht en/of de naam van de persoon bij wie het werk is uitgevoerd, behoudens voorafgaand schriftelijk akkoord van een derde persoon (bv. huurder, eigenaar, syndic, enz.) die deze factuur uitdrukkelijk ten zijne laste neemt. Het factuurbedrag zal contant betaald moeten worden aan de fabriekstechnicus die het werk heeft uitgevoerd. Het herstellen of vervangen van onderdelen tijdens de garantieperiode heeft geen verlenging van de waarborg tot gevolg. De toekenning van garantie sluit elke betaling van schadevergoeding uit en dit tot voor om het even welke reden ze ook gevraagd wordt. Voor elk geschil, zijn enkel de Tribunalen van het district waar de hoofdzetel van de vennootschap gevestigd is, bevoegd. Om alle functies van het Vaillant toestel op termijn vast te stellen en om de toegelaten toestand niet te veranderen, mogen bij onderhoud en herstellingen enkel nog originele Vaillant onderdelen gebruikt worden.


Garantie en serviceteam 14

14.2

15

Klantenservice

Vaillant NV- SA Rue Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel : 02 / 334 93 52

10.08

15 Technische gegevens

Technische gegevens

Toestelbenaming

Eenheden

Artikelnummer

VEN 5/6 U plus 0010012791

VEN 5/6 O plus 0010012792

Uitvoering

Elektrische boiler, open systeem met netkabel

Voor de voorziening

van een aftappunt 1)

Bouwvorm Ontwerpinhoud

l

voor close-in montage

voor close-up montage

5

5

Afmetingen 2) Hoogte 2)

mm

418

418

Breedte

mm

240

240

Diepte

mm

218

218

Gewicht met watervulling

kg

8

8

Gebruikseigenschappen Werkwijze Mengwaterhoeveelheid van 40 °C 3)

l

Systeem met één circuit

Systeem met één circuit

9,5

9,5

Energieverbruik stand-by

kWh/24h

0,24

0,24

Max. werkdruk

MPa (bar)

0

0

Uitrusting Binnenreservoir

Kunststof

Kunststof

Temperatuur instelbaar tot ca.

°C

85

85

Energiespaarstand bij ca.

°C

60

60

Temperatuurbegrenzing mogelijk bij 4)

°C

40/60

40/60

1/N/PE

1/N/PE

Elektrische aansluiting Ontwerpspanning

V/Hz

230/50

230/50

Ontwerpvermogen

kW

2

2

Veiligheid

ontstoord, netreactievrij

Beschermingsklasse

IP 24 D= spatwaterbeveiliging

Aanbevolen aftaparmatuur

door de toestelaanbieder leverbaar 5)

Tab. 15.1 Technische gegevens 1) Open systeem (drukloos) 2) Met wateraansluitstuk (zonder armatuur) 3) De mengwaterhoeveelheid van 40 °C gebruikstemperatuur ontstaat door het bijmengen van koud water bij het boilerwater van 65 °C in een gebruiksklare toestand 4) Ca. 40 °C watertemperatuur, bijv. voor lichaamsverzorging, ca. 60 °C watertemperatuur, bijv. voor de vaat 5) Zie prijslijst


BENL

23

24


ONTMOETINGSCENTRUM Sint Kwinten

Recommend Documents