Lite•Touch Zoom 150ED/QD Specificaties Cameratype: kleinbeeld autofocus camera met centraalsluiter en Nikon zoomobjectief Filmtype: DX-gecodeerde kleinbeeldfilm in cassette Beeldformaat: Normaal: 24 x 36mm; Panorama (Alleen 150ED QD): 13,3 x 36mm Objectief: 38-150 mm f/5,4-12; 7 elementen in 5 groepen (ED-glas lens en asferische lenzen zijn toegepast) Sluiter: Elektronisch gestuurde programmasluiter; werkt tevens als diafragma Sluitertijden: 2 tot 1/500 seconde Zoeker: Real-image zoeker; dekking meer dan 80% bij normaal beeldformaat; vergroting circa 0,38x op 38mm, circa 1,2x op 150 mm; dioptriecorrectie (-3~+1m-1), Anticondens-zoeker Zoekerinformatie: Beeldgroottekader met parallaxcorrectietekens; kader voor panoramaformaat (Alleen 150ED QD); autofocuskader; Groene LED (aanduiding goede scherpstelling) – Brandt continu: onderwerp scherpgesteld; Knippert langzaam (op 2 Hz): onderwerp is te dichtbij voor een goede scherpstelling; Knippert snel (op 8 Hz): op onderwerp kan niet goed worden scherpgesteld; Oranje LED (flitsgereed-indicator) – Brandt continu: flitser gereed; Knippert langzaam (op 4 Hz): flitser wordt opgeladen; Knippert snel (op 8 Hz): de uitgeklapte flitser wordt omlaag gedrukt Scherpstelling: Passief autofocus-systeem met breed AF-veld; geactiveerd door ontspanknop licht in te drukken; Afstandsbereik: ongeveer 0,76 m tot oneindig op 38 mm, 0,79 m tot oneindig op 150 mm Scherpstelvergrendeling: Scherpstelling is vergrendeld zolang de ontspanknop licht ingedrukt wordt gehouden Belichtingsregeling: Elektronisch gestuurde programma-automatiek: bereik (ISO 100): LW 6-16 op 38 mm of LW 6,5-16 op 150 mm; (ISO 400): LW 8-17 op 38 mm, LW 8-18 op 150 mm Filmgevoeligheidsinstelling: ISO 25, 50, 100, 200, 400, 800, 1600 en 3200 worden automatisch ingesteld; bij films zonder DX-code automatische instelling op ISO 25 Filminleg: Film transporteert na inleg automatisch naar eerste beeldpositie; Filmcassette-informatievenster is aanwezig Opnameteller: Verschijnt in LCD-venster; Optellend type; Telt terug tijdens filmterugwikkeling Zelfontspanner: Elektronisch gestuurd; geactiveerd door indrukken ontspanknop; Zelfontspannerlampje knippert en licht op om afloop aan te kondigen; Voorlooptijd 10 seconden; Annuleerbaar Filmtransport: Film wordt na elke opname automatisch getransporteerd naar volgende beeldpositie; Automatische terugwikkeling aan het einde van de film; Film halverwege terugwikkelen mogelijk Afstandsbediening (optioneel) (Alleen Lite•Touch Zoom 150ED QD): Infrarood draadloze afstandsbediening; 2 seconden vertraagd ontspannen; Effectief bereik binnen circa 5m recht voor de camera; Eén 3V CR2025 lithiumbatterij. Batterij gaat ongeveer 5 jaar mee; Afmetingen (B x H x D): circa 61 x 28 x 8 mm; Gewicht (inclusief batterij): ongeveer 10 gram Ingebouwde flitser: Vier flitsstanden beschikbaar: Automatisch flitsen, Flitser Uit, Altijd flitsen en Nachtportret (Flitsen met lange sluitertijd); Flitser wordt automatisch ontstoken wanneer er niet voldoende licht is of wanneer het onderwerp in tegenlicht staat; Flitsbereik (ISO 100): ongeveer 0,75 – 3,8 m bij 38 mm, ongeveer 0,8 – 1,6 m op 150 mm, (ISO 400): ongeveer 0,75 – 7,6 m op 38 mm, ongeveer 0,8 – 3,2 m op 150 mm; Ontspanknop is geblokkeerd tijdens het opladen van de flitser; Oplaadtijd ongeveer 5 seconden Rode-ogen-reductie: Lampje rode-ogen-reductie licht ongeveer 1 seconde voordat de flitser wordt ontstoken op Batterijcapaciteit: Ongeveer 10 films van 24 opnamen, wanneer de flitser bij de helft van de opnamen wordt gebruikt LCD-venster: (Camera ingeschakeld): Opnameteller, flitsstand, rode-ogen-reductie, zelfontspanner/afstandsbediening (alleen 150ED QD), oneindig-instelling, batterijwaarschuwing, tijd/datum (alleen 150ED QD) Stroombron: Eén 3V CR123A (of DL123A) lithiumbatterij Data-inbelichting: Werkt bij panorama-opnamen; Automatische afstemming op filmgevoeligheid via DX-code (ISO 25-3200); Inbelichte datum met jaar, maand, dag, uur (24-uurs cyclus, zonder AM/PM) en minuten met vijf keuzen; jaar/maand/dag, maand/dag/jaar, dag/maand/jaar, dag/uur/minuut, en geen inbelichting; Schrikkeljaarcorrectie tot 2040; Gebruikt stroombron van camera; Ingebouwde klok met nauwkeurigheid binnen ±90 seconde per maand Afmetingen (B x H x D): ongeveer 117 x 60 x 46 mm Gewicht (zonder batterij): ongeveer 195 gram
38-150 mm Zoom Kleinbeeld compactcamera met ED Glas
Specificaties gelden voor gebruik van een verse batterij bij een normale temperatuur (20°C). Specificaties en ontwerp kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving of verplichting van de zijde van de fabrikant. Augustus 2002 © 2002 Nikon Corporation WAARSCHUWING
LEES VOOR EEN JUIST GEBRUIK DE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR, ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN.
INCA import b.v. Postbus 354 2000 AJ Haarlem Tel: 023-510 19 11 Fax: 023-524 35 51 e-mail:
[email protected] www.incabv.nl
N.V. H. De Beukelaer & Co S.A. Boomsesteenweg 77 B-2630 Aartselaar Tel. 03/870.59.00 Fax: 03/877.01.25 e-mail:
[email protected] www.nikon.be
NIKON CORPORATION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN
www.nikon-image.com/eng/ Nl
Printed in Holland (0208/A) Code No. 8CZ57000
Onovertroffen stijl. Verbluffende prestaties.
ERVAAR DE KWALITEIT. VOEL DE SPANNING. Uw leven wordt er alleen maar aangenamer op, met zo’n supergemakkelijke ultracompacte 4xzoomcamera, die foto’s aflevert met een kwaliteit die nog niet eerder werd vertoond. Een camera bovendien, waarin design en stijl hand in hand gaan met kwaliteit en topprestaties. Onder de slanke, elegante behuizing van de Lite•Touch Zoom 150ED - 's werelds kleinste en lichtste camera in zijn zoomklasse - zit een lens verborgen van opmerkelijke power en veelzijdigheid. Het royale zoombereik van 38-150 mm geeft u alle flexibiliteit om het onderwerp in beeld te brengen zoals u het wilt; Nikons gerenommeerde EDglas en het geavanceerde optische ontwerp staan borg voor ragscherpe, natuurlijke beelden. Andere geavanceerde functies van de camera stellen u in staat élk dierbaar moment in beeld te vatten, op uw eigen persoonlijke manier. Vóór alles is de Lite•Touch Zoom 150ED ontworpen voor gebruiksgemak, waardoor u in staat bent alle soorten onderwerpen en situaties aan te pakken: kortom, het summum aan creatieve vrijheid. De Nikon Lite•Touch Zoom 150ED. Plezierig om te hebben. Fantastisch om mee te werken. Ideaal om uw foto’s op een hoger plan te brengen. * Van alle kleinbeeld 4x zoom compactcamera's met afdekschuif; stand van zaken per 1 augustus 2002.
KRACHTIG 4X ZOOMOBJECTIEF
Ieder dierbaar moment voor altijd vastgelegd. Met het krachtige 4x zoomobjectief met hoog scheidend vermogen is de Lite•Touch Zoom 150ED bepaald geen doorsnee camera.
Groothoek 38mm
Door het hoge gebruiksgemak hebt u maximale vrijheid uw compositie te bepalen, binnen een bereik van 38 mm groothoek tot 150 mm tele, van een compleet tafereel in één overzichtsfoto tot een verbazingwekkende close-up.
100mm De optische kwaliteit van de Nikon reflex-objectieven (SLR) in compact formaat Optische kwaliteit is voor professionele fotografen een van de hoofdredenen om voor Nikon te kiezen. Maar waarom zouden alleen de profs daarvan mogen profiteren? Net als de professionele objectieven voor de Nikon reflexcamera’s maakt de Lite•Touch Zoom 150ED gebruik van Nikon ED (Extra-lage Dispersie) glas om chromatische aberratie te minimaliseren (voor zuivere kleuren en een beter contrast), terwijl twee asferische Asferische lenselementen vertekening ED-glas lens lenzen minimaliseren.
Tele 150mm 4
5
SIMPELWEG RICHTEN SCHIETEN
Sneller, verfijnder, makkelijker
EN
belichting voor een
Nikons toonaangevende
optimale belichting,
autofocus-systeem staat
direct en volautomatisch,
garant voor onberispelijke
zelfs onder moeilijke
foto’s, ook bij lastige
lichtomstandigheden.
opnamesituaties.
Met de Lite•Touch Zoom
Daarbij zorgt de gepro-
150ED bent u elke
grammeerde automatische situatie de baas.
Passieve autofocus met groot autofocusveld Of uw onderwerp zich nu in of buiten het midden van het beeld bevindt, het brede scherpstelveld realiseert de juiste scherpstelling, voor ragscherpe, verbluffend heldere foto’s. 6
Close-ups Leg ook kleine onderwerpen met een hoge detaillering vast. Met de Lite•Touch Zoom 150ED kunt u tot 80 cm dichtbij gaan, ook als het objectief is ingezoomd.
Oneindig-instelling Maak landschapsfoto’s met een verbazingwekkende detaillering tot aan de horizon door de afstand op oneindig in te stellen. Zo kunt u heel gemakkelijk prachtige foto’s van vergezichten maken. 7
INTELLIGENTE FLITSER
Altijd het nodige licht! De vier flitsstanden bieden u precies de veelzijdigheid die nodig is om elk dierbaar moment in het beste licht te zetten.
Flitser uit Gebruik deze stand wanneer u voor de foto alleen het aanwezige licht wilt benutten. Hij komt ook van pas wanneer u niet mag flitsen, zoals in een museum.
Normale flits
Flitser aan Met deze stand kunt u de voorgrond ophelderen; ook kunt u de schaduwen van onderwerpen in tegenlicht of bij fel omgevingslicht invullen. Schakel ook bij zonnig weer de flitser in om kleur, helderheid en diepte aan uw foto’s toe te voegen.
Automatisch flitsen Wel of niet flitsen? Daar hoeft u zich nooit meer om te bekommeren. De Lite•Touch Zoom 150ED kijkt zelf of er flitslicht nodig is en activeert de flitser automatisch. Zonder De intelligente SPD-meetcel (silicium photo diode) neemt zelf waar of een onderwerp in tegenlicht staat en activeert zonodig de flitser, die dan precies genoeg licht zal geven om een perfecte balans te krijgen tussen het onderwerp en de achtergrond. Dus ook bij weinig licht, en zelfs wanneer uw onderwerp van achteren wordt verlicht, kunt u probleemloos magnifieke foto’s maken. Rode-ogen-reductie Het rode-ogen-reductie lampje richt een lichtstraal naar voren, zodat de pupillen van het onderwerp zich verkleinen; het rode-ogen-effect wordt daardoor geminimaliseerd. 8
Normale flits
Nachtportret (Flitsen met lange tijden) Bedoeld voor avondopnamen waarbij de voorgrond met flits wordt verlicht, terwijl de lange sluitertijd de achtergronddetails zichtbaar maakt. Een handige instelling voor avond- en interieuropnamen.
Normale flits
9
ANDERE MOGELIJKHEDEN
Lite•Touch Zoom 150ED/150ED QD (*Alleen de 150ED QD) *Knop inbelichtingsstand datum (tijd)/ *Knop datum (tijd) instellingen
Knop Rode-ogen-reductie/ Zelfontspanner/*Afstandsbediening
Real-image Zoomzoeker De zoeker van de Lite•Touch Zoom 150ED geeft een helder en briljant beeld, wat het fotograferen bijzonder makkelijk maakt. Dioptriecorrectie Deze functie is nuttig voor mensen die ver- of bijziend zijn; het zoekeroculair kan worden ingesteld op een oogsterkte van –3 to +1m-1. Anticondens zoeker Het oculair van de zoeker is voorzien van een speciale coating die voorkomt dat het bij kou of onder warme en vochtige omstandigheden beslaat. Automatische filmverwerking De Lite•Touch Zoom 150ED is uitgerust met een rustig en onopvallend werkend filminleg-, filmtransport- en filmterugwikkelsysteem; handig is dat u films halverwege kunt terugwikkelen.
*Datum (tijd) aanpassingsknop LCD-venster
Ontspanknop Zoekervenster Knop voortijdige filmterugAutofocusvenster wikkeling Flitser *Venster sensor afstandsbediening
Knop flitsstand/oneindigstand
Panoramastand en Data-inbelichting (alleen 150ED QD)
Zoeker
Objectief QD-inbelichting helpt u te onthouden wanneer foto’s werden gemaakt – zelfs Panorama-opnamen.
Panoramastand voor een extra brede blik op elk tafereel, van landschap tot groepsportret, bij elke zoomstand. U kunt op elk moment omschakelen tussen panorama en normaal beeld, ook halverwege een film.
*Panoramaschakelaar
Venster belichtingsmeter AF-hulpverlichting/ Zoeker/ rode-ogen-reductielampje/ Anti-condens oculair zelfontspannerlampje Oranje LED Dioptrie-instelwiel
Zoom-knoppen
Data-inbelichting geeft u de mogelijkheid vijf verschillende datum- en/of tijdcombinaties in te belichten, zodat u later altijd weet wanneer een bepaalde foto werd gemaakt. Draadloze afstandsbediening (optioneel, alleen voor 150ED QD) Met de als extra verkrijgbare ML-L3 draadloze afstandsbediening kunt u de camera foto’s laten maken op een afstand van maximaal 5 m vanaf de voorzijde van de camera.
Groene LED
Afstandsbediening ML-L3 (optioneel)
10
Lite•Touch Zoom 150ED QD LCD-venster
Controlevenster filmcassette
Deksel batterijruimte
11
