Specificaties Nikon Lite•Touch Zoom 130 ED/130 ED QD Type camera: Autofocus kleinbeeldzoekercamera met centraalsluiter en Nikon zoomobjectief Te gebruiken film: Kleinbeeldfilm met DX-codering Beeldformaat: Normaal: 24 x 36 mm; panorama (alleen Lite•Touch Zoom 130 ED QD): 13,3 x 36 mm Objectief: 38-130 mm f/3.5-10.5, 7 elementen in 5 groepen (inclusief ED- en asferische lenselementen) Sluiter: Geprogrammeerde elektronische sluiter; werkt tevens als diafragma Sluitertijden: 2 s tot 1/500 s Zoeker: Real-image zoomzoeker; zoekerdekking: circa 80% (normaal beeldformaat); vergroting: 0,38 x bij 38 mm, 1,05 x bij 130 mm, dioptrie-aanpassing (–3 tot +1 m-1); anticondenszoeker Zoekerinformatie: Beeldkader met parallaxcompensatietekens; aanduiding voor panoramaformaat (alleen Lite•Touch Zoom 130 ED QD); markering autofocussensor; groene LED (scherpstelaanduiding) – brandt: onderwerp scherpgesteld, knippert langzaam (met 2 Hz): onderwerp is te dichtbij voor nauwkeurige scherpstelling, knippert snel (met 8 Hz): onderwerp is moeilijk scherp te stellen; oranje LED (flitsklaarlampje) – brandt: flitser is gereed, knippert langzaam (met 4 Hz): flitser wordt opgeladen, knippert snel (met 8 Hz): de opgeklapte flitser wordt omlaag gedrukt Scherpstelling: Passief autofocus-systeem met breed AF-veld; geactiveerd door licht indrukken van de ontspanknop; scherpstelbereik ca. 75 cm tot oneindig bij 38 mm, 80 cm tot oneindig bij 130 mm Scherpstelvergrendeling: De scherpstelling is vergrendeld zolang de ontspanknop licht ingedrukt blijft Belichtingsregeling: Elektronisch gestuurde automatische programma-belichtingsregeling: bereik (ISO 100): LW 6 - 16 bij 38 mm, LW 6 - 16 bij 130 mm; (ISO 400): LW 8 - 17 bij 38 mm, LW 8 - 18 bij 130 mm Filmgevoeligheidsinstelling: Automatische instelling met DX-gecodeerde ISO 25, 50, 100, 200, 400, 800, 1600 en 3200 films; films zonder DX-codering worden automatisch ingesteld op ISO 25 Film inleggen: Film wordt na inleggen automatisch naar het eerste beeldje getransporteerd; controlevenster voor filmcassette Opnameteller: Weergegeven in het LCD-venster; telt vooruit; telt achteruit bij terugwikkeling Zelfontspanner: Elektronisch gestuurd; geactiveerd door indrukken van de ontspanknop; zelfontspanner-lampje knippert en licht op wanneer gereed; vertragingstijd 10 seconden; aftellen kan worden gestopt Filmtransport: Film wordt na elke opname automatisch een beeldje verder getransporteerd; automatische terugwikkeling aan het eind van de film; tussentijds terugwikkelen mogelijk Afstandsbediening (optioneel; alleen bij de Lite•Touch Zoom 130 ED QD): Infrarode draadloze afstandsbediening; twee seconden ontspanvertraging; effectief bereik is maximaal circa 5 m recht voor de camera; één 3-volts CR2025 lithiumbatterij; levensduur batterij circa 5 jaar; afmetingen (B x H x D): circa 60 x 28 x 7 mm ; gewicht (inclusief batterij): circa 10 gram Ingebouwde flitser: Vier flitsfuncties: Automatisch flitsen, Flitser uit, Altijd flitsen, Flitsen met lange sluitertijden; de flitser gaat automatisch af als er te weinig licht is of bij tegenlicht; flitsbereik (ISO 100): circa 0,75– 3,80 m bij 38 mm, 0,80 – 1,80 m bij 130 mm; (ISO 400): circa 0,75 – 7,60 m bij 38 mm, 0,80 – 3,60 m bij 140 mm; ontspanknop is tijdens het opladen van de flitser geblokkeerd; oplaadtijd circa 5 seconden Rode-ogen-reductie: Circa 1 seconde voordat de flitser ontsteekt licht het lampje van de rode-ogen-reductie op Levensduur batterij: Circa 10 films van 24 opnamen wanneer voor de helft van de opnamen de flitser wordt gebruikt LCD-venster (Camera ingeschakeld): Opnamenteller, flitsfunctie, rode-ogen-reductie, zelfontspanner/afstandsbediening (alleen bij de Lite•Touch Zoom 130 ED QD), scherpstelling op oneindig, batterijlading, inbelichting datum/tijd (alleen bij de Lite•Touch Zoom 130 ED QD) Energiebron: Eén 3-volts CR123A lithiumbatterij Inbelichten data (alleen Lite•Touch Zoom 130 ED QD): Functioneert bij panorama-opnamen; automatische gevoeligheidsinstelling bij DX-codering (ISO 25 - 3200); inbelichte gegevens kunnen zijn: jaar, maand, dag, uur (24-uurs cyclus zonder AM/PM) en minuut, met vier keuzemogelijkheden: jaar/maand/dag, maand/dag/jaar, dag/maand/jaar, dag/uur/minuut, en geen inbelichting; schrikkeljaaraanpassing tot 2040; energiebron is dezelfde als van de camerabody; ingebouwde klok met een tolerantie van ± 90 seconden per maand Afmetingen (B x H x D): Circa 117 x 60 x 42 mm Gewicht (zonder batterij): circa 188 g; Lite•Touch Zoom 130 ED QD: circa 190 g
De specificaties gelden wanneer een verse batterij wordt gebruikt bij normale temperatuur (20 °C). Specificaties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving of enige verplichting van de zijde van de fabrikant worden gewijzigd. ©2002 Nikon Corporation
INCA import b.v. Postbus 354 2000 AJ Haarlem Tel: 023-510 19 11 Fax: 023-524 35 51 e-mail:
[email protected] www.incabv.nl
WAARSCHUWING LEES VOOR EEN JUIST GEBRUIK DE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR, ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN.
N.V. H. De Beukelaer & Co S.A. Boomsesteenweg 77 B-2630 Aartselaar Tel. 03/870.59.00 Fax: 03/877.01.25 email:
[email protected] www.nikon.be
NIKON CORPORATION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN
www.nikon-image.com/eng/ Nl
Printed in Holland (0209/B) Code No. 8CZ56400
38-130 mm kleinbeeld zoom compactcamera met ED-glas objectief Stijlvolle, compacte en geavanceerde camera met krachtig 3,4 x zoomobjectief.
Indrukwekkende prestaties in een stijlvolle, geraffineerde verpakking Met zijn krachtige 38-130 mm zoomobjectief en stijlvolle, geraffineerde verpakking, getuigt de Lite•Touch Zoom 130 ED van Nikons visie op camera’s. Hoewel het de kleinste en lichtste camera in zijn zoombereik* is, biedt de Lite•Touch Zoom 130 ED een hoge opnamekwaliteit door de toepassing van lenselementen van het befaamde Nikon ED-glas. Het ontwerp van de camerabody is afgestemd op een luxe uitstraling, terwijl de compacte afmetingen op geen enkele wijze de hoge prestaties van de camera in gevaar brengen. De Nikon Lite•Touch Zoom 130 ED laat u ervaren hoe mooi het is te fotograferen met een perfect ontworpen camera die indrukwekkende opnamen van hoge kwaliteit levert. * meetdatum 1 Augustus 2002, voor alle 3,4 x zoomcompactcamera’s met afdekschuif.
2
3
Krachtig 3,4x zoomobjectief Origineel Nikon 38-130 mm topklasse zoomobjectief in een compacte body Open de afdekschuif van de camera en het veelzijdige, in het camerahuis verscholen 3,4 x zoomobjectief 38 mm komt naar buiten. Met de eenvoudige zoomtoetsen kunt u het beeld precies uitkaderen zoals u het wilt hebben, op elke brandpuntsafstand tussen 38 mm (groothoek) en 130 mm (tele). 80 mm Door de topklasse ED-lenselementen krijgt u bij elke zoominstelling een uitzonderlijk hoge beeldkwaliteit.
105 mm
130 mm
Nikon reflexkwaliteit in compacte vorm Net als bij de objectieven voor de professionele Nikon reflexcamera’s wordt voor de Lite•Touch Zoom 130 ED gebruik gemaakt van Nikon ED-glas (glas met extra-lage dispersie) voor een minimale chromatische aberratie, en van twee asferische lenselementen om vertekening te minimaliseren. Dit alles leidt tot briljante, ragscherpe foto’s die kenmerkend zijn voor de optische kwaliteit van Nikon.
4
Asferische lenselementen ED-lenselement
5
Richten en fotograferen Het uiterst precieze autofocussysteem en de geprogrammeerde automatische belichtingsfuncties garanderen met een simpele druk op de knop fantastische foto’s.
Passieve autofocus met breed AF-veld
Het brede autofocusveld maakt het eenvoudig optimale scherpte te verkrijgen, ook als het onderwerp zich niet in het midden van het beeld bevindt. Daardoor geeft de camera zelfs in de meest uiteenlopende situaties een nauwkeurige scherpstelling.
Geprogrammeerde automatische belichting
De geprogrammeerde automatische belichting neemt u alle zorgen omtrent een juiste belichting uit handen.
Zoeker
Scherpstelling op oneindig
Close-ups 6
De scherpstelling kan worden gefixeerd op oneindig voor het maken van indrukwekkende landschaps-vergezichten. Deze instelling garandeert scherpe foto’s van onderwerpen in de verte, zelfs als u door glas fotografeert.
De Lite•Touch Zoom 130 ED laat u voldoende dichtbij komen om kleine onderwerpen scherp en gedetailleerd vast te leggen. In de telestand (130 mm) kunt u scherpstellen tot op circa 80 cm afstand van de camera.
7
Intelligente flitser Vier flitsfuncties voor goed belichte opnamen onder alle lichtomstandigheden.
Zonder flits
Automatisch flitsen
Normale flits
Flitser uit
Zonder flits
Altijd flitsen
Normale flits
Nachtportretten (lange-sluitertijdenflits)
Zonder flits
8
Rode-ogenreductie
De Lite•Touch Zoom 130 ED bepaalt zelf wanneer de flitser moet worden gebruikt en ontsteekt hem automatisch. U kunt fraaie opnamen maken bij weinig licht of zelfs bij tegenlicht. De intelligente twee-segments SPD (silicium-fotodiode) stelt automatisch vast of een onderwerp in tegenlicht is, waarna de Auto Flash-functie de flits daarop aanpast, met als resultaat een subtiel evenwicht tussen voor- en achtergrondverlichting.
Kies deze instelling als u een scène bij bestaand licht wilt opnemen. Flitser Uit is vooral handig als u fotografeert in een situatie waar flitsen niet is toegestaan, zoals in een museum.
De instelling Altijd Flitsen kan te allen tijde worden gebruikt, maar is vooral nuttig voor het ophelderen van schaduwen of een beeldpartij in de voorgrond. Gebruik de flitser dus ook bij daglicht, om extra leven en diepte in uw foto's te brengen.
Deze instelling is bedoeld voor opnamen bij weinig licht of in het donker; de flitser verlicht de voorgrond, terwijl de camera een lange sluitertijd gebruikt om de details in de achtergrond goed weer te geven. Het flitslicht wordt afgestemd op de voorgrond; de lange sluitertijd maakt de achtergrond beter zichtbaar. Bijzonder nuttig voor nachtelijke buitenopnamen.
De rode-ogen-reductie vermindert de rode reflectie in de ogen: vlak voordat de flits ontsteekt zendt de camera een felle lichtstraal uit, die de pupillen net als bij zonlicht doet samentrekken. Daardoor komen de ogen natuurlijker over.
9
Andere kenmerken Real-image Zoomzoeker
Lite·Touch Zoom 130ED/130ED QD (*alleen Lite•Touch Zoom 130 ED QD)
*Selecteren datum en/of tijd / *Insteltoets datum en/of tijd (130 ED QD)
De multi-coating van de zoeker garandeert een constante kleurbalans en een helder zoekerbeeld.
Rode-ogen-reductie/ zelfontspanner/ *toets voor afstandsbediening (130 ED QD)
Dioptrie-aanpassing Stelt bij- of verziende fotografen in staat de sterkte van de zoeker binnen een bereik van –3 tot +1 m -1 aan te passen. *Toets voor aanpassen datum en/of tijd (130 ED QD)
Toets voor tussentijds terugwikkelen Ontspanknop Toets voor flitsinstelling / scherpstelling op oneindig
LCD-venster
Anticondenszoeker
Venster voor automa-
Een speciale coating helpt beslaan van de zoeker voorkomen bij het fotograferen onder koude of warm vochtige weersomstandigheden.
Zoekervenster tische belichtingsmeting Autofocusvenster Flitser
Automatisch filmtransport Filminleg, filmtransport en -terugwikkeling doen hun werk rustig, zonder te storen. U kunt de film ook tussentijds terugspoelen.
Panorama-opnamen en data inbelichten (alleen met de Lite•Touch Zoom 130 ED QD)
Zoeker
De panorama-instelling vergroot de veelzijdigheid bij het fotograferen, en stelt u in staat bij elke brandpuntsafstand uw kijk op uw onderwerpen, van landschappen tot groepsportretten, te verbreden. Voor omschakelen van normaal naar panorama of omgekeerd hoeft u alleen maar een schakelaartje te verschuiven.
Data inbelichten biedt een keuze uit vijf combinaties van datum en tijd, zodat u exact weet wanneer een bepaalde opname is gemaakt.
Afstandsbediening
AF-hulplicht / rode-ogenreductielicht / zelfontspannerlampje
Lens *Sensor voor afstandsbediening (130 ED QD)
Oranje LED
*Panorama-schakelaar (130 ED QD)
Zoomtoetsen
Dioptrieaanpassing Zoeker
Groene LED
(apart verkrijgbaar,
Controlevenster filmcassette
alleen voor de Lite•Touch Zoom 130 ED QD) De lichte, draadloze afstandsbediening ML-L3 laat u de sluiter ontspannen op een afstand van maximaal 5 meter vanaf de voorkant van de camera. LCD-venster van de Lite•Touch Zoom 130 ED QD
10
11
