2014 èervenec 7-8 è. srpen
èervenec srpen
online zprávy a fotografie z Teplé: www.tepla.cz RUDA CUP Turnaj v malé kopané „O Putovní pohár starostky Mìsta Teplá” - 5. 7. 2014 od 8:30 hod. - høištì TJ Sokol Teplá DIKTATURA VERSUS NADÌJE - výstava - 7. 6. - 7. 9. 2014 - v prostorách prelatury kláštera premonstrátù Teplá - dennì od 9:00 do 17:00 hod. POU K BLAHOSLAVENÉMU HROZNATOVI - 19. 7. 2014 od 10:00 hod. - Kanonie premonstrátù Teplá JITKA CHALOUPKOVÁ - VARHANY - 19. 7. 2014 od 16:00 hod. - Kanonie premonstrátù Teplá PAVEL ŠMOLÍK - VARHANY - 16. 8. 2014 od 16:00 - Kanonie premonstrátù Teplá
Co také najd
e:
sl ete v tomto èí
va mìsta a Zastupitelst y ad R z y v rá Zp ostky Z deníku star Blahopøání akce Pozvánky na osti av A další zajím
www.konnersreuth.de partnerské mìsto Teplé
prodejní cena 5,-Kè,
nákladová cena 16,-Kè
ZPRÁVY Z RADY MÌSTA USNESENÍ z 8. zasedání RM, konané dne 2.6.2014 Rada mìsta Teplá A/ bere na vìdomí 1. kontrolu usnesení ze 7. zasedání rady 2. pøedložený návrh Údržby silnic Karlovarského kraje, akciové spoleènosti, k neudržovaným úsekùm komunikací v zimním období 2014/2015 3. konání olympiády žákù Základní školy v Teplé, pøíspìvkové organizaci, ve dnech 19. 6. a 24. 6. 2014 dopoledne na høišti TJ Sokol Teplá 4. Zprávu ze záchranného archeologického prùzkumu pøi opravì budovy è.p. 1 – zpracovatel ZIP o.p.s., IÈ 26324105, Tomanova 3, Plzeò – cena zakázky 10.817,- Kè B/ schvaluje 5. Rozpoètové opatøení 5/2014 v pøedloženém znìní 6. uzavøení smlouvy o právu provést stavbu „Teplá – Hoštìc E1, Èeský, vz. NN na p.p.è. 2934 v k.ú. Teplá, 186/1, 187, 190, 188/1 a 906/3 v k.ú. Hoštìc, obec Teplá 7. pøesun schválených finanèních prostøedkù SDH Teplá ze závodu Tepelská vrchovina na nákup obleèení pro hasièský dorost na krajskou soutìž pro dìti (tepláky a trièka) 8. vydat objednávku na prezentaci mìsta v rámci akce „NA KOLE DÌTEM“ v cenì 10.000,- Kè vè. DPH (charitativní cyklo tour s mezinárodním rozsahem podpory onkologicky nemocných dìtí) 9. zamítnout pøíspìvek pro Asociaci rodièù a pøátel zdravotnì postižených dìtí v ÈR, o.s. – Klub RADOST – Prostìjov – dùvodem jsou již jiné podporované akce v letošním roce 10. provedení úpravy hranic volebních okrskù z dùvodù vyrovnání poètu volièù v jednotlivých okrscích (jedná se o opìtovné editování hranic do centrální evidence) 11. bezúplatné pøevedení 14 jídelních stolù a 25 židlí ze školní jídelny Základní školy v Teplé, pøíspìvkové organizace, na Mìsto (majetek bude využit pro potøeby DK Teplá nebo TJ Sokol Teplá) 12. zahrnout ohlášené závady z Provìrky v Základní škole v Teplé, pøíspìvkové organizaci, do rozpoètu na pøíští rok 13. øešit prùbìžnì pøíspìvek na sekání trávy v areálu Mateøské školy s ohledem na to, že školka nemá školníka ani údržbáøe 14. uzavøení Smlouvy s vítìzným uchazeèem z VØ na akci „Výmìna podlahové krytiny – Základní škola v Teplé“ - Pr - dekor s.r.o., IÈ 020 73 854, Pospíšilova 281/18, Hradec Králové – cena zakázky 321 132,79 Kè vèetnì DPH 15. využít nabídku REDI – regionalistka, ekologie, developing, investice, spol. s. r. o., Západní 22/1779, 360 01 Karlovy Vary – è.p.1- RADNICE k zajištìní VØ vè. administrace na vnitøní vybavení za cenu 31.460 Kè vèetnì DPH 16. využít nabídku na TDI Kostela sv. Jiljí od Hany Pastyøíkové, IÈ 445 36 659, Husitské nám. 3002, 438 01 Žatec cena zakázky: 37. 600 Kè 17. využít nabídku na SHD fasády Kostela sv. Jiljí od Hany Hanzlíkové za cenu 11.500,- Kè (zpracovatelka stavebnì historického prùzkumu vnitøní èásti kostela) 18. zamítnout udìlení výjimky pro žadatele Jiøího Bartovance z poplatku za odpady s odùvodnìním, že OZV è. 2/2013 o místním poplatku za provoz systému shromažïování, sbìru, pøepravy, tøídìní, využívání a odstraòování komunálních odpadù udìlení výjimky v tomto pøípadì neumožòuje C/ jmenuje 19. komisi pro hodnocení nabídek z VØ na akci „Oprava místní
komunikace v Teplé, èást ul. Havlíèkova a místní èást Beroun“ s termínem zasedání komise 3. 6. 2014 v 13:00 hodin v kanceláøi starostky ve složení: Ing. Jan Rùžièka, Hana Pastyøíková, Milan Matìjka – náhradník Ing. Ivana Benèová D/ ukládá 20. J. Rùžkové zajistit geometrický plán pro oddìlení èásti p.p.è. 204/14 o výmìøe cca 300 m2 v k.ú. Klášter Teplá 21. J. Rùžkové vyvìsit zámìr prodeje p.p.è. 2796/9 o výmìøe 155 m2 v k.ú. Teplá 22. J. Rùžkové vyvìsit zámìr pronájmu èásti p.p.è. 2879 o výmìøe 46 m2 v k. ú. Teplá, obec Teplá E/ postupuje do jednání ZM 23. s doporuèením povolit výjimku z nejvyššího poètu žákù v Základní škole v Teplé, pøíspìvkové organizaci, ve školním roce 2014 – 2015 a to ve tøetí tøídì školy po slouèení dvou tøíd o 4 žáky a o 2 žáky po spojení osmé a deváté tøídy s navrženým rozdìlením tøíd do skupin pro vybranou výuku a s využitím asistentù pedagogù 24. s doporuèením odprodej p.p.è. 480/16 o výmìøe 9013 m2 a èásti p.p.è. 480/14 o výmìøe 1399 m2 v k.ú. Klášter Teplá z dùvodu vytvoøení zázemí pro autokemp Betlém za cenu 25,- Kè/m2 – kupující Jaroslav Bartoška 25. na vìdomí nevyužití schváleného finanèního pøíspìvku ve výši 88.900,- Kè podle Zásad programu regenerace MPZ pro žadatele Jaroslava Pitru na výmìnu støešní krytiny pro dùm èp. 157 na st.p.è. 165 v katastrálním území Teplá - stavebník se rozhodl posunout termín oprav
ZPRÁVY ZE ZASTUPITELSTVA MÌSTA USNESENÍ z 22. zasedání zastupitelstva mìsta Teplá, konaného dne 9.6.2014 v sále DK v Teplé Zastupitelstvo mìsta A/ bere na vìdomí: 1. že z dnešního zasedání bude poøízen audio záznam pro potøeby úøadu 2. ovìøení zápisu z 21. zasedání zastupitelstva mìsta Mgr. Stanislavou Lambertovou a Davidem Poláèkem 3. kontrolu usnesení z 21. zasedání ZM 4. Rozpoètové opatøení 2/2014; 3/2014 a 4/2014 5. Zprávu o výsledku pøezkoumání hospodaøení mìsta Teplá za rok 2013 6. uzavøení smlouvy o zøízení vìcného bøemene – služebnosti è. IV-12-0007289/1 pro akci „Teplá Zahrádka”, par.è. 48/1, vNN.. pro spoleènost ÈEZ Distribuce a.s. 7. nevyužití schváleného finanèního pøíspìvku ve výši 88.900,- Kè podle Zásad programu regenerace MPZ pro žadatele Jaroslava Pitru na výmìnu støešní krytiny pro dùm èp. 157 na st.p.è. 165 v katastrálním území Teplá - stavebník se rozhodl posunout termín oprav B/ volí: 8. ovìøovatele zápisu: Mgr. Františka Novotného a Mgr. Stanislavu Lambertovou C/ schvaluje: 9. program svého 22. zasedání v pøedloženém znìní 10. Závìreèný úèet Mìsta Teplá za rok 2013 a souhlasí s celoroèním hospodaøením; a to bez výhrad, v souladu s § 17 zákona è. 250/2000 Sb. o rozpoètových pravidlech územních rozpoètù
11. úèetní závìrku Mìsta Teplá za období od 1.1.2013 až 31.12.2013 na základì pøedložených výkazù: rozvahy, výkazu zisku a ztrát a pøílohy 12. Výzvu pro obèany a organizace k podání návrhù a podnìtù ke zmìnì è. 1 Územního plánu Teplá s termínem otevøení výzvy od 1.7.2014 a uzavøení výzvy k 31. 12. 2014 (Podnìty a návrhy je možné podávat prostøednictvím formuláøe Návrh na poøízení zmìny Územního plánu Teplá) 13. prodej p.p.è. 644/4 o výmìøe 781 m2 a p.p.è. 716/1 o výmìøe 4474 m2 v k.ú. Bezvìrov u Teplé spoleènosti Bezvìrov družstvo za cenu 25,- Kè/m2 14. prodej èásti p.p.è. 503/2 o výmìøe 57 m2 v k.ú. Klášter Teplá, obec Teplá za cenu 50,- Kè/m2 - kupující manželé Václav a Marie Zajíèkovi 15. prodej èásti p.p.è. 503/2 o výmìøe 124 m2 v k.ú. Klášter Teplá, obec Teplá za cenu 50,- Kè/m2 – kupující Jaromír Valenta 16. prodej st. p. è. 41 o výmìøe 9 m2 v k.ú. Køepkovice, obec Teplá, za cenu 50,- Kè/m2 – kupující ÈEZ Distribuce a.s. 17. prodej p.p.è. 480/16 o výmìøe 9013 m2 a èásti p.p.è. 480/14 o výmìøe 1399 m2 v k.ú. Klášter Teplá, obec Teplá – kupující Jaroslav Bartoška, za cenu 25,- Kè/m2 18. zamítnout prodej èásti p.p.è. 726/3 o výmìøe cca 600 m2 v k.ú. Køepkovice - žadatelka Petra Èápová 19. bezúplatný pøevod èásti st.p.è. 43 (vlastník Mìsto Teplá) o výmìøe 42 m2 za èást p.p.è. 1265/1 o výmìøe 111 m2 a èást p.p.è. 1256/3 o výmìøe 145 m2 (z vlastnictví Krajské správy a údržby silnic Karlovarského kraje) v k.ú. Beranov, obec Teplá 20. bezúplatný pøevod èásti p.p.è. 327/12 (vlastník Mìsto Teplá) o výmìøe 11 m2 za èást p.p.è. 2856/1 o výmìøe 410 m2 a èást p.p.è. 2999 o výmìøe 603 m2 (z vlastnictví Krajské správy a údržby silnic Karlovarského kraje) v k.ú. Teplá, obec Teplá (jedná se o majetkoprávní vyrovnání na èást stavby „Víceúèelová nauèná stezka Mìsto Teplá-Klášter Teplá”) 21. povolit výjimku z poètu dìtí ve tøídách Mateøské školy Teplá o navýšení poètu dìtí ve tøech tøídách o 1 dítì v každé tøídì v souladu s § 23 odst. 5 zákona 561/2004 Sb. o pøedškolním, základním, støedním, vyšším odborném a jiném vzdìlávání (školský zákon) a § 2 odst. 2 vyhlášky è. 14/2005 Sb., o pøedškolním vzdìlávání 22. zamítnout slouèení druhých tøíd a zamítnout výjimku z nejvyššího poètu žákù v Základní škole v Teplé, pøíspìvkové organizaci, ve školním roce 2014 – 2015 a to ve tøetí tøídì školy 23. povolit výjimku z nejvyššího poètu žákù po spojení osmé a deváté tøídy na hodiny Vv, Hv a Pè o 2 žáky (na poèet 32) ve školním roce 2014 - 2015 v Základní škole v Teplé, pøíspìvkové organizaci 24. pøíspìvek pro Základní školu v Teplé, pøíspìvkovou organizaci, v prokázané výši na dofinancování pedagoga ve školním roce 2014 – 2015 25. vyhlásit veøejnou sbírku v souladu s ustanovením § 1 zákona è. 117/2001 Sb., o veøejných sbírkách a o zmìnì nìkterých zákonù na realizaci oprav a rekonstrukce kostela sv. Jiljí bez èísla popisného na st. p. è. 1 v katastrálním území Teplá, obec Teplá; Rejstøíkové èíslo kulturní památky: 35417/4-1067 na dobu od 1. 8. 2014 do 31. 7. 2017, s prùbìžným vyúètováním vždy k 10. èervenci bìžného roku a souèasnì povìøuje veškerým jednáním ve vìcech sbírky paní Evu Øebíkovou – úøední osobu zaøazenou do Mìstského úøadu Teplá 26. Smlouvu o sdružení veøejných zadavatelù za úèelem zadání veøejné zakázky „Centrální dodávka plynu pro sdružení mìst, jejich pøíspìvkových organizací a právnických osob, v nichž mají sdružená mìsta 100% podíl” 27. odpis pohledávek za dlužníky v insolvenci v celkové výši 12.000,- Kè dle pøedložené pøehledové tabulky D/ ukládá: 28. Finanènímu výboru pøipravit na další veøejné zasedání tabulku všech finanèních tokù týkajících se objektu è.p. 1 Teplá od data poøízení objektu
Z DENÍKU STAROSTKY Vážení spoluobèané, dnešní deník píši z dovolené, nebo jsem nestihla napsat tìch pár øádkù, a až se vrátím, bude mít zpravodaj po uzávìrce. Je tu hezky a dopøávám tìlu i duši odpoèinek. Budu upøímná, i na dovolené myslím na to, co se v našem mìstì dìje. Dnešní deník bude tedy trochu jinak. Pokusím se popsat akce, které ve mìstì probíhají, abyste se Vy, obèané, mohli pravdivì dovìdìt o vìcech, které Vás zajímají. Myslím, že mohu uzavøít akci Stavba 3. etapy Víceúèelová stezka Klášter Teplá námìstí. Je to ten úsek na ulici Klášterní, který jsme loni stavìli, a protože firma pøedala stavbu s mnoha vadami a nedostatky, probìhla kolaudace až v pátek 13.6. Když jsem porovnávala stav komunikace pøed rekonstrukcí i po ní, je jednoznaènì pìkná. Mìsto se mùže pochlubit alespoò kouskem pìkné a moderní ulice. Aby nebylo rozkopaných ulic málo, zaèala stavba chodníku v ulici Havlíèkova. Protože se jedná o vcelku jednoduchou stavbu, která byla v letošním roce zkrácena pouze na èást plánované stavby, myslím, že zhotovitelská firma se snaží a výsledek bude v krátké dobì vidìt. Naši obèané se budou moci alespoò èásteènì bezpeènì pohybovat po této ulici. Jak jste si také všimli, vyrostlo lešení kolem kostela sv. Jiljí a firma BOLID M pøedvede své umìní pøi práci na fasádì vìže a presbytáøe. Svoje dílo musí dokonèit do øíjna letošního roku, a tím, že pøíští rok budeme opìt usilovat o další pøíspìvek v rámci Regenerace mìstské památkové zóny, aby mohl být kostel dokonèen. Vìøím, že se podaøí zajistit dostatek finanèních prostøedkù i prostøednictvím veøejné sbírky, která se rozbìhne od srpna 2014. Projektanti zaèali pracovat na Studii sídlištì Školní. Zatím jsme na úplném zaèátku a z prvního veøejného projednání s obèany vyplynuly požadavky, o kterých jsem nemìla nejmenší ponìtí. Tøeba, že je potøeba zachovat pøed domy i za domy dostateèný prostor pro prùjezd nákladních vozidel, protože nìkteøí naši spoluobèané stále vytápí byty pevnými palivy. Tento požadavek vyplynul z veøejného projednání. Bylo dobøe, že obèané pøišli a seznámili se s budoucí koncepcí svého nejbližšího okolí. Na Radnici è.p. 1 finišují stavební práce. Pøipravujeme výbìrové øízení na vnitøní vybavení nové radnice, knihovny a infocentra. Pokud všechno pùjde podle plánu, ráda bych pøedstavila na konci srpna pøi Dnu otevøených dveøí rekonstruované prostory veøejnosti. Budu moc ráda, když se úøedníkùm i zamìstnancùm úøadu bude v nových prostorách líbit. Mìsto bude mít reprezentativní místnosti pro pøijetí všech, kteøí do mìsta zavítají. Ke konci mìsíce bude také ukonèena výmìna oken a oprava fasády na DPS. Naši staøí spoluobèané budou mít krásné bydlení. K jejich radosti vyroste u pensionu i døevìný altán pro místo odpoèinku. Mìsto a celá republika již žije podzimními volbami, které se uskuteèní 10. - 11. øíjna. Vy obèané si budete vybírat nové zastupitelstvo. Je to dùležitá volba a je potøeba jít volit. V pøíštím zpravodaji bych ráda shrnula práci souèasného zastupitelstva. Vìøím, že Vaše volba bude ta správná. Pøeji Vám hezké léto a krásnou dovolenou. Vaše starostka
INFORMUJEME
BLAHOPØÁNÍ Mìsto Teplá blahopøeje panu Ladislavu Vlkovi k vyznamenání Zlatého køíže III. stupnì za dobrovolné bezplatné odbìry krve. Svým jednáním se zároveò stal souèástí života druhých a svými èiny a kroky ovlivòuje osudy mnohých rodin. Upøímné podìkování patøí i za perfektní prezentaci našeho mìsta. Mnoho životního elánu a pevné zdraví pøejí jak kolegové, tak všichni zamìstnanci mìsta.
K ZAMYŠLENÍ
ZPRÁVA OD POLICIE ÈR Vážení spoluobèané, nastala opìt doba, kdy nám slunce dopøává letních radovánek u vody, na kole, na motorce, rùzné výlety do lesa, za kulturními památkami a mnoho dalších aktivit. Bohužel, jsou mezi námi i obèané, kteøí mají jiné zájmy a ti se nás snaží pøipravit o námi nabyté statky. V souèasnosti se tito nenechavci zamìøili na rùzné sklepní kóje, kola rùzného druhu a také zahrádky. Velký zájem je o volnì odstavená horská kola jak u panelových domù, tak i u obchodù nebo restaurací. Registrujeme i zvýšený poèet pokusù vloupání do sklepních kójí a zahradních chat. Vìnujte, prosím, zvýšenou pozornost tomu, zda øádnì zavíráte a zamykáte sklepy, domy, chaty a garáže. Také pøi zaparkování dopravního prostøedku a pøedevším jízdního kola, které je pøi neuzamèení velmi snadným terèem krádeže. Jedná se sice o drobné krádeže, ale jde pøedevším o váš majetek. Jan Salva
DO TØETICE - LEGIONÁØI V PRVNÍ SVÌTOVÉ VÁLCE Dubnový a kvìtnový Zpravodaj nám pøinesl zprávu o významu èeskoslovenských legií pro vznik Èeskoslovenské republiky. Bez legií – této zahranièní armády by nebyla pravdìpodobnì uznána. Nejvìtší èást legií se zformovala v Rusku. Po vypuknutí bolševické revoluce vyjednal Tomáš Garrigue Masaryk jejich odvoz pøes celou Sibiø na západní frontu. Proto ji legionáøi celou obsadili a bránili pøed útoky. Jak mohli uhlídat ty tisíce kilometrù a udržet její provoz? Musela tu nastoupit èeská vynalézavost a obratnost. Museli si pøímo vytvoøit celý obrnìný vlak zvaný bronìvik. První jela plošina obrnìná tìžšími palebnými zbranìmi. Za ní plošina strážní a pak teprve obytné vagony nákladní zvané tìplušky. Teprve pak parní lokomotiva vytápìná vìtšinou døevem a další tìplušky. Jejich stìny využili legionáøi k propagaci svého boje a na veliká plátna /vìtšinou prostìradla/ malovali a psali nejen zásady svého boje, ale i zvali na výstavy nebo dokonce na zábavy. Zároveò bránili obyvatele pøed útoky bolševikù. Tím je získali a pomáhali jim i v hospodáøství. Jak zjistili naši kameramani po 90. roce pøímo na Sibiøi dodnes na nì pamìtníci vdìènì vzpomínají.
STALO SE... OSLAVA DNE DÌTÍ - 31. 5. 2014 Poslední kvìtnový den jsme pøipravili oslavu Dne dìtí, která se stala v našem mìstì tradicí. Dìti se již na tuto akci velmi tìší, proto jsme se snažili, aby si tento den opravdu užily. Už ranní sluníèko nám dodalo sílu a dobrý pocit, že se naplánované akce mohou bez problémù uskuteènit. Akci nám svým seskokem zahájili tøi parašutisté, kteøí si seskok v krásném poèasí opravdu užívali – a my s nimi.
Ta propagaèní plátna se na štìstí zachovala a v nedávné dobì byla ve Vojenském historickém muzeu restaurována /obnovena/ a dokonce zjištìna jména autorù, takže ústav mohl uspoøádat jejich výstavu otevøenou pøesnì na sté výroèí tak zvaného sarajevského atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda d´Este 28. èervna 1914, po kterém Rakousko – Uhersko vyhlásilo Srbsku válku, která øetìzovou reakcí vyvolala první svìtovou válku s dvaceti miliony mrtvých a dalšími miliony zmrzaèených vojákù. Tím, že ruští legionáøi obsadili celou sibiøskou magistrálu, znemožnili repatriaci tisícùm rakouských a nìmeckých zajatcù na západní frontu a tím pøispìli k døívìjšímu ukonèení války. Bez tohoto momentu by pøedstavitelé našeho zahranièního odboje stìží prosazovali vznik Èeskoslovenska. Legionáøi sami se vraceli až po letech na lodích, nìkdy kolem celého svìta do vlasti, o kterou se tolik zasloužili. Radovan Novák
Poté pøišly na øadu složky Integrovaného záchranného systému (IZS). Jako první se nám pøedstavili pøíslušníci Obvodního oddìlení Policie ÈR v Teplé, kteøí spoleènì s kolegy z Vìzeòské služby a jejich služebním psem, po pronásledování služebním vozidlem, pøedvedli zadržení nebezpeèných pachatelù. Dále následovala ukázka koordinované práce všech složek pøi zinscenované dopravní nehodì 2 osobních vozidel a traktoru. Pøi té se pøedvedli jak hasièi z JSDH v Teplé, kteøí provedli vyproštìní
tìžce zranìné osoby z vozidla pomocí hydraulických nùžek, tak i záchranáøky ze ZZS KK z Teplé, které provedly ošetøení všech zranìných úèastníkù dopravní nehody. Transport tìžce zranìné osoby zajistili èlenové Záchranné služby Royal Rangers z Èernošína.
HASIÈI Dne 9. kvìtna jsme se zúèastnili se dvìma družstvy noèní soutìže o erb mìsta Toužim. Soutìžilo se v disciplínì požární útok. Družstvo mužù bylo posíleno èleny mladých hasièù a umístilo se na 6. místì. Ovšem družstvo žen svým výkonem zabodovalo a umístilo se na 2. místì. I letos se naši mladí hasièi zúèastnili soutìže Požární ochrana oèima dìtí. V okresním kole se v kategorii literárních prací L2 na 1. místì umístil Zdenda Sidorják. V krajském kole, kterého se zúèastnilo celkem 639 dìtí, se Zdenda kategorii L2 umístil na 2. místì. Dne 24. kvìtna se mladí hasièi zúèastnili 2. èásti okresního kola hry Plamen v Krásné u Chebu. Družstvo mladších se umístilo na 5. místì a starší všechny pøítomné pøekvapili, skonèili na 2. místì, což jim pøineslo postup do kraje.
Poslední ukázku pøedvedli pøíslušníci Vìzeòské služby ÈR, kteøí za pomoci svých ètyønohých svìøencù ukázali, jakým zpùsobem jsou schopni zajistit poøádek ve vìznici, èi ochránit eskortovanou osobu pøi pøípadném napadení eskortujícího vozidla. Po skonèení ukázek mìla každá složka IZS svoji dílèí prezentaci, pøi které bylo mimo jiné návštìvníkùm dìtského dne pøedstaveno záchranáøské vozidlo Mercedes Vario, které pomáhá pøi hromadných dopravních nehodách. Èlenové Záchranné služby Royal Rangers povozili dìti na ètyøkolce, pøipravili lanovou dráhu a pøedvedli vyproštìní parašutisty z vìtví stromu. K vidìní bylo i hasièské vozidlo MAN v plné výbavì. Rovnìž policisté z Obvodního oddìlení Policie ÈR v Teplé pøedstavili všem své služební vozidlo a další pøedmìty, které potøebují k práci. Podìkování patøí i asociaci Záchranný kruh, která poskytla edukativní, tématické materiály pro dìtské návštìvníky. Po ukonèení akcí záchranného systému jsme zhlédli ukázku výcviku psù rùzných plemen z Mariánských Lázní, potom si dìti pøišly zasoutìžit, aktivnì si užívaly i obøí skákadla, mìly možnost nechat si namalovat oblièej, vyzkoušet si Paintball a Airsoft. Celého dne si pìknì užívaly se svými nejbližšími. Všechny dìti dostaly u vstupu nápoj, tatranku a u soutìží další sladkosti. Oslavy se zúèastnilo nìco málo pøes 300 dìtí + dospìlí. Tato akce je financována z rozpoètu mìsta a našich štìdrých sponzorù, kterým tímto velmi dìkujeme! Jsou to: Probitas s.r.o., MO ÈSSD Teplá, J. Zapletal – kvìtináøství, Rozmarýn – A.Veselovská, Pokrývaèství – J. Veselovský, RMV Trans, a.s., HBR Teplá – Ing. J. Rùžièka, Stavebniny Monika, MUDr. Karel Valeèka, Zdravotní potøeby ML – Mgr. S. Lambertová + M.Kysilková, Ing. Petr Novotný a PAINTBALL – J.Tøíska. Podìkování také patøí panu M. Hemzovi, JSDH Teplá, Policii ÈRTeplá, èlenkám KPOZ, technickým službám mìsta a ostatním organizátorùm i pomocníkùm této akce. Po skonèení akce dìti odcházely veselé, spokojené a to byla pro nás ta nejlepší odmìna. Dìti se mùžou tìšit na další zábavné odpoledne hned po prázdninách - konkrétnì 5. záøí 2014. Tímto Vás už nyní zveme a objednáváme krásné poèasí :O) Za KPOZ – Jitka Juchymová
A tak naši mladí hasièi odjeli reprezentovat náš sbor i mìsto Teplá na krajské kolo hry Plamen, které se konalo ve dnech 6. – 8. èervna v Sokolovì. Z každého okresu (Cheb, Sokolov a Karlovy Vary) na kraj postoupila tøi družstva. V disciplínì štafeta 4x60 m se naše družstvo umístilo na 3. místì (2. místo jim uteklo pouze o 13 setin vteøiny), ve štafetì požárních dvojic se dìti umístily na 5. místì, v útoku CTIF na 6. místì, ve štafetì CTIF na 7. místì. Závod požární všestrannosti vyhráli s velkým náskokem. V královské disciplínì požárním útoku skonèili na 3. místì. Po souètu všech bodù se nakonec umístili na 4. místì. V jednotlivcích náš sbor reprezentovali Daniel Hemza a Radim Hrabovský. Vzhledem k tomu, že tuto disciplínu bìželi úplnì poprvé, byli oba úžasní. Dáda se umístil na 3. místì a Radim na 8. místì z 21 závodníkù. Mladým hasièùm za jejich výkony gratulujeme a jejich vedoucím za jejich práci dìkujeme. Dne 6. záøí se na høišti TJ Sokol Teplá koná soutìž mladých hasièù „Baèùv memoriál“. Dne 27. záøí poøádá náš sbor dobrovolných hasièù okresní kolo hry Plamen – závod požární všestrannosti. Jana Reiserová
SETKÁNÍ DÌTSKÝCH FOLKLORNÍCH SOUBORÙ V TEPLÉ
Vernisáž výstavy „Cesta z mìsta“ 12. 6. v kostele Nejsvìtìjší Trojice. Úèinkovaly zpìvaèky souboru Stázka a hráè na citeru, Vojtìch Šulko z Plachtína u Neètin
Program na høišti v sobotu 14. 6.
Josef Zimovèák, hlavní postava veøejné cyklotour „Na kole dìtem“, pøedává certifikát mìstu Teplá, zastoupeném místostarostou p. Rùžièkou. Další fotografie z 10. etapy, která vedla pøes Teplou, najdete na webu http://www.nakoledetem.cz/
Dechové orchestry z Teplé a z partnerského mìsta Konnersreuth
Soubor Bøeclavánek se pøedstavil v pátek 13. 6. v Domì kultury v Teplé, v sobotu 14. 6. dopoledne v kostele Nejsvìtìjší Trojice a odpoledne v hlavním programu na høišti
V hlavním programu Setkání osm folklorních souborù pøedstavilo divákùm èeský i moravský folklor. Na snímku soubor Stázka v pásmu Hastrmanky.
SVATODUŠNÍ POUTNÍ SKOKY SLOVEM A OBRAZEM V poutním kostele Navštívení Panny Marie ve Skocích u Žlutic se konala za hudebního doprovodu Skokovské Scholy Svatodušní poutní mše svatá, tedy Slavnost Seslání Ducha Svatého. Mši svatou celebroval rektor ADS Praha P. Vladimír Slámeèka, za úèasti témìø 40 poutníkù ze širokého okolí. Pro poutníky bylo pøipraveno jako vždy obèerstvení. Nìkteøí poutníci se ještì pøed svým odjezdem vydali na malý výlet znaèenou nauènou stezkou zaniklou obcí Skoky v doprovodu zkušených prùvodcù na vyhlídkovou plošinu na návrší. Foto: Spolek Pod støechou. Jaroslav Hráský - poutník
KLÁŠTER TEPLÁ – BRIGÁDA NA STARÉM KLÁŠTERNÍM HØBITOVÌ slovem i obrazem Tak jak se již stalo tradicí na zaèátku léta, uskuteènila se na starém klášterním høbitovì brigáda pøed nadcházejícím putováním do poutních Skokù. Právì klášterní høbitov je druhým zastavením na každoroèním putování po Skokovské poutní stezce z Tepelského premonstrátského kláštera do poutních Skokù. Naše brigádníky také navštívil pøi jejich záslužné dobrovolnické èinnosti P. Filip Zdenìk Lobkowicz OPraem, Opat Premonstrátského Kláštera v Teplé. Brigádníci dìkují touto cestou za vlídné pøijetí i za péèi, které se jim od organizátorù a zajišovatelù brigády dostalo. Více snad napoví fotopøíloha. Jaroslav Hráský - poutník
ZAJÍMAVOSTI 140. VÝROÈÍ TURISTICKÉHO ZNAÈENÍ V letošním roce si pøipomíná Klub èeských turistù významné výroèí od vyznaèení první turistické trasy pro pìší v roce 1874 ve Štiavnických vrších, tedy ještì za Rakouska-Uherska. První èeskou turistickou trasu pro pìší vyznaèila Pohorská jednota Radhoš o deset let pozdìji, tedy v roce 1884. První turistická trasa Klubu èeských turistù byla vyznaèena v oblasti Štìchovic a Svatojánských proudù již v roce 1889, tedy o dalších pìt let pozdìji. Klub èeských turistù byl založen o rok døíve v roce 1888. První dálková turistická trasa byla vyznaèena již v roce 1912 a její délka byla témìø 60 km. Bývalá Èeskoslovenská republika i souèasná Èeská republika zaujímá mezi státy Evropy první místo v poètu znaèených turistických tras, jejich pøehlednosti, propojenosti i v celkové délce tras pro pìší turistku i cykloturistiku, vzájemné propojenosti na znaèené trasy, a již celostátního významu v propojenosti se sousedními státy Evropy, krajského významu a dále regionálního významu v oblasti cestovního ruchu. Návaznost a propojenost na nauèné a poutní stezky a znaèené stezky k vývìrùm pøírodních kyselek a jejich vzájemné propojenosti a znaèení odboèek k vývìrùm kyselek. Celková délka vybudovaných stezek propojující vývìry pøírodních kyselek a pøístupù k obnoveným vývìrùm dosáhla v letošním roce v našem regionu 90 km. Nejdelší nauènou poutní stezkou pro pìší je znaèená Skokovská poutní stezka, zaèínající v Tepelském klášteøe premonstrátù a procházející významnými pøírodními lokalitami našeho regionu i poutními místy, s cílem v poutních Skokách, v kdysi krásném barokním poutním kostele Navštívení Panny Marie, které bylo ještì v minulém století cílem desetitisícù poutníkù hledajících pomoc u Panny Marie Skokovské. Skokovská poutní a nauèná byla v minulých letech prodloužena do historicky významného mìsta Žlutice pod stolovou horou Vladaø. Celková délka nauèné poutní stezky je 70 km. Informaèní poznámka autora èlánku: V ÈR je v souèasné dobì vyznaèeno vodorovným pásovým turistickým znaèením 40. 782 km. Jaroslav Hráský
POZVÁNKY
Mìstské muzeum Mariánské Láznì zve srdeènì všechny své pøíznivce na výstavu „Mariánské Láznì J. F. Langhanse“ Slavnostní zahájení výstavy bude v mìstském muzeu spojeno se køtem katalogu k výstavì od historika èeské fotografie Pavla Scheuflera ve ètvrtek 26. èervna v 18.00. Jan Nepomuk Langhans - nejznámìjší èeský portrétní fotograf - se narodil 9. 7. 1851. Jméno otce Františka syn pozdìji uvádìl v obchodní registraci fotografického podniku, která znìla J. F. Langhans. Roku 1876 si otevøel fotoateliér v Jindøichovì Hradci, kde nabral první zkušenosti a touha po úspìchu ho zavedla do Prahy. Dne 24.3.1880 získal Jan Langhans v Praze živnostenský list pro obor fotografie a ve stejný den si podal žádost o povolení fotografické živnosti v Praze ve Vodièkovì ulici. Svou nejvýznamnìjší poboèku, si otevøel na jaøe roku 1887 v Mariánských Lázních ve Vile Jupiter (èp. 127, r. 1953 zbourán). Zakoupený dùm pøestavìl, èást patra prosklil a vznikl tak ateliér. Na støeše byl zdaleka viditelný nápis „Atelier Langhans“. V Mariánských Lázních Jan Langhans osobnì fotografoval øadu významných hostù, mezi nimi perského šáha a nìkolikrát i anglic-
kého krále Eduarda VII. Portrét poøízený v roce 1904, na nìmž je anglický král v uniformì, když se v srpnu 1904 setkal s císaøem Františkem Josefem I., byl poøízený v interiéru hotelu Weimar (dnes Kavkaz). Eduard VII. Langhanse obdaøil vyznamenáním, které fotograf s hrdostí uvádìl na reversech portrétních snímkù své firmy. I perský šáh souhlasil s užíváním titulu „fotograf perského šáha“ a dokonce udìlil Langhansovi „perský øád slunce a lva V. tøídy“. Vedle celebrit realizoval J. F. Langhans i bìžné portrétní zakázky, k nimž napøíklad náleželo i tablo mìstských radních a lékaøù. Soubor fotografií, pomìrnì vzácnì dochovaný, existuje ve vìtším poètu pouze v Mìstském muzeu v Mariánských Lázních. Zvláš zajímavé a honosné je zdobené album s názvem ,,Marienbad”, které mohlo být Langhansovým darem mìstu, muzeu èi starostovi a jež je v souèasnosti ve sbírkách muzea. Vzhledem ke zhoršení ekonomické situace, kdy si lidé zaèali poøizovat vlastní snímky, byl J. Langhans nucen svùj ateliér v Mariánských Lázních v øíjnu r. 1911 prodat. Výstava v muzeu dokládá, že Jan Langhans patøil k nejvýznamnìjším fotografùm v èeských zemích. Výstavu bude možno zhlédnout do 3. srpna 2014.
INZERCE Prodám myèku 2 roky starou, v provozu 4 mìsíce, zn. Siemens, poø.cena Kè 14990,--, prod. cena Kè 7000,-- z dùvodu rozvodu a nevyužití. Dovezu na místo. Oldøich Peksa, Nádražní 348, Teplá. Tel. 605247284 po celý den.
Mìstský úøad Teplá Masarykovo námìstí è.p. 143, 364 61 Teplá Úøední hodiny: Pondìlí 7:00 – 12:00 Úterý 7:00 – 12:00 Støeda 7:00 – 12:00 Ètvrtek 7:00 – 12:00 Pátek 7:00 – 13:00
12:30 – 17:00 12:30 – 15:00 12:30 – 17:00 12:30 – 15:00
Ústøedna: tel.: 353 176 220, 724 873 065, 724 873 066, fax: 353 176 241, e-mail:
[email protected] Starostka mìsta – Mgr. Jana Èížková, tel.: 353 176 222, e-mail:
[email protected] Místostarosta – Ing. Jan Rùžièka Tajemník – Ing. Ivana Benèová – tel.: 353 176 221, e-mail:
[email protected] Sekretáøka starosty a tajemníka, Komise pro projednávání pøestupkù, mzdy – Soòa Bílková, tel.: 353 176 220, e-mail:
[email protected], e-mail podatelna:
[email protected] Ekonomický úsek Ekonom – Eva Øebíková, tel.: 353 176 226, e-mail:
[email protected] Úèetní – Markéta Hlávková, tel.: 353 176 223, e-mail:
[email protected] Úèetní (správa poplatkù) – Hana Vasylišinová, tel.: 353 176 225, e-mail:
[email protected] Stavební úøad, územní plánování Stavební úøad – Jiøí Dinga, tel.: 353 176 228, e-mail:
[email protected] Územní plánování – Jiøina Rùžková, tel.: 353 176 227, e-mail:
[email protected] Matrika, evidence obyvatel Jaroslava Dvoøáèková, tel.: 353 176 230, e-mail:
[email protected] Odborný lesní hospodáø Jaroslav Vìtrovec, tel.: 353 394 466, e-mail:
[email protected] Knihovna s infocentrem Zdeòka Lorencová, tel.: 353 392 207, e-mail:
[email protected] Dùm s peèovatelskou službou Správa domu s peèovatelskou službou - Karel Maïariè, tel.: 723 527 016 Peèovatelská služba Vedoucí peèovatelské služby – PhDr. Renata Kreuzová, tel.: 353 301 111, e-mail:
[email protected] Støedisko místního hospodáøství Technik støediska – Zdenìk Gulaba, tel.: 725 052 503, e-mail:
[email protected] Správa sportovní haly – Karel Maïariè, tel.: 723 527 016 Správa domu kultury – Karel Maïariè, tel.: 723 527 016 Správa høbitova - Karel Maïariè, tel.: 723 527 016
ZAJÍMAVÉ WEBY www.tepla.cz oficiální stránky mìsta Teplá www.zstepla.cz stránky Základní školy v Teplé www.tepla.knihovna.info stránky Knihovny s infocentrem Teplá www.klastertepla.cz stránky Kláštera premonstrátù Teplá www.hasicitepla.wz.cz stránky SDH Teplá www.krajzivychvod.cz stránky Svazku obcí Slavkovský les pro obnovu venkova www.kr-karlovarsky.cz informaèní portál Karlovarského kraje www.konnersreuth.de stránky partnerského mìsta Konnersreuth www.kudyznudy.cz turistický informaèní portál www.modelklub.unas.cz klub modeláøù v Teplé tepla.evangnet.cz Èeskobratrská církev evangelická v Teplé
INZERCE Pøíspìvky a inzeráty od obèanù zdarma Firmy ve správním obvodu mìsta Teplá platí – velikost A4 Kè 100,-, A5 Kè 50,-, A6 a menší Kè 20,- / 1 uveøejnìní Subjekty mimo správní obvod mìsta Teplá platí – velikost A4 Kè 1000,-, A5 Kè 500,-, A6 a menší Kè 200,- / 1 uveøejnìní
TIRÁŽ Tepelský zpravodaj, informaèní tisk, grafická úprava a tisk Mìsto Teplá, vydává Mìsto Teplá Uzávìrka 20. dne pøedešlého mìsíce. Pøíspìvky zasílejte na adresu:
[email protected], nebo
[email protected], na MìÚ do schránky, heslo „Zpravodaj”. Pøíspìvky nejsou stylisticky upravovány, omluvte pøípadné chyby v textu. Registraèní èíslo: MK ÈR E 11998
