online zprávy a fotografie z Teplé:

è.

leden

1

2012 leden

online zprávy a fotografie z Teplé: www.tepla.cz Leden je podle gregoriánského kalendáøe první mìsíc v roce. Má 31 dní. Èeský název mìsíce pochází od slova led – mìsíc ledu. Pùvodnì byl tento mìsíc ve východní Evropì oznaèován jako mìsíc vlka. Zpoèátku byl leden v øímském kalendáøi až 11. mìsíc v roce. Teprve v roce 153 došlo ke zmìnì zaèátku roku z 1. bøezna na 1. leden. Astrologicky je na zaèátku ledna Slunce ve znamení Kozoroha a na konci ve znamení Vodnáøe. V astronomických termínech zaèíná v souhvìzdí Støelce a konèí v souhvìzdí Kozoroha.

Co také najd

e:

sl ete v tomto èí

itelstva dy a zastup ra z e ac rm Info arostky Z deníku st licie o p d o y mìsta Zpráv né vyhlášky az v zá é n ec Ob historie Okénko do avosti m A další zají

www.konnersreuth.de partnerské mìsto Teplé

prodejní cena 5,-Kè,

nákladová cena 16,-Kè

ZPRÁVY Z RADY A ZASTUPITELSTVA MÌSTA USNESENÍ z 21. schùze RM, konané dne 29.11.2011 Rada mìsta Teplá A/ Oprava usnesení z 20. schùze RM a doplnìní 1. RM s ohledem na písaøskou chybu v usnesení z 20. zasedání rady pouze u èísel dle èlánkù 14.1 a 14.2 Smlouvy o dílo na akci „Teplá – knihovna s informaèním a vzdìlávacím centrem"; pro spoleènost RENSTAV – stavební èinnost s.r.o., IÈ: 263 80 340, se sídlem Sokolov, Nádražní 93, PSÈ: 356 01 nahrazuje toto usnesení novì správným znìním: prominutí smluvní pokuty dle èlánku 14.2. Smlouvy o dílo na akci „Teplá – knihovna s informaèním a vzdìlávacím centrem"; pro spoleènost RENSTAV – stavební èinnost s.r.o., IÈ: 263 80 340, se sídlem Sokolov, Nádražní 93, PSÈ: 356 01, trvá však na odpoètu penále z prodlení za nedodržení termínu celé akce (odstavec 14.1. Smlouvy), a to již s ohledem na to, že tato spoleènost pøedem nežádala o prodloužení termínu na realizaci a neèinila potøebné kroky a opatøení k øádnému pøedání zakázky a doplòuje: penále z prodlení za nedodržení termínu celé akce bude zapoèteno proti pozastávkám za zhotovitelem B/ bere na vìdomí 2. rozvrh mimoøádných dnù v mateøské škole pro školní rok 2010/2011, plán oprav v MŠ 3. návrh úøadu zøídit èást Kláštera i Betlém; Betlém prozatím podrží samostatnì v rekreaèní zónì a to minimálnì do doby zajištìní vodovodního øadu pro tuto oblast 4. poøízení PC sestavy na stavební úøad a výmìnu stávajícího PC pro starostku (akce byla plánována až na r. 2012, došlo však k poruše na PC starostky) 5. požadavek tajemnice ve vìci posunutí prodeje vodovodního øadu pro Pìkovice 6. možné zdroje rizik a analýzu ohrožení na území Karlovarského kraje a žádost o poskytnutí údajù pro potøeby Havarijního plánu Karlovarského kraje - souèinnost zajistí Karel Kyller 7. informace starostky o návštìvì u hejtmana Karlovarského kraje k „Víceúèelové nauèné stezce Teplá – Klášter" 8. informace starostky ke kolaudaci „Teplá – stezka pro cyklisty a chodce v úseku Klášter – Betlém" - sraz v Klášteøe 2.12.2011 od 9:00 hod. C/ schvaluje 9. rozpoètové opatøení è. 10/2011 dle pøedloženého návrhu 10. pronájem pozemkù dle pøedložené pøílohy pozemkových parcel pro spoleènost FARMA POUTNOV s.r.o s v k.ú. Èíhaná u Poutnova, Babice u Poutnova, Hoštìc, Poutnov, Rankovice, Popovice u Poutnova a Služetín u Poutnova dle pøiloženého seznamu pro zemìdìlské využití na dobu 2 let od 1.1.2012 do 31.12.2013 s udìlením souhlasu k podnájmu tøetí osobì formou potvrzení podnájemní smlouvy ze strany pronajímatele a s jedním výtiskem k založení pronajímatelem 11. udìlit souhlas pro Krajskou správu a údržbu silnic Karlovarského kraje, pøíspìvková organizace, IÈ 70947023 se sídlem Sokolov, Chebská 282 ke všem bodùm žádosti na akci pod názvem „Oprava mostu e.è.210-011 Rankovice" t.j. 1) vyjádøení ke stavbì za úèelem vydání stavebního povolení 2) povolení vstupu na pozemky po dobu provádìných prací 3) uzavøení smlouvy o právu provést stavbu 4) souhlas s trvalým a doèasným vynìtím èástí pozemkù p.p.è. 784/2 a 784/4 ze ZPF K uvedenému souhlasu však dává podmínku zvážení možnosti upravení komunikace na p.p.è. 912 v k.ú. Rankovice, která je ve vlastnictví Karlovarského kraje pod správou žadatele; a po této zajistit objížïku. Podmínka je kladena s ohledem na to, že

komunikace pøes Babice je ve velmi špatném stavu 12. udìlit souhlas Vodohospodáøskému podniku a.s., Plzeò, který zastupuje Vodárny a kanalizace Karlovy Vary a.s. ke stavbì ÈOV Nová Farma na p.p.è. 1834/36 v k.ú. Teplá 13. finanèní pøíspìvek na rok 2012 pro Sdružení hasièù Èech, Moravy a Slezska SDH Teplá na akce „Tepelská vrchovina" ve výši 10 000,- Kè a „Baèùv memoriál"ve výši 10 000,- Kè 14. finanèní pøíspìvek ve výši 3 000,- Kè Petøe Brabcové v rámci vánoèní sbírky pro psí útulek v Mariánských Lázních a povolení této sbírky pøed budovou Mìstského úøadu v Teplé dne 16.12.2011 od 16:30 hodin do 18:00 hodin 15. udìlit souhlas pro vlastníky domù Sokolovská 535 a 536, Teplá v zastoupení správcem MATÌJÍÈEK A SYN, s.r.o o zvìtšení parkovacích míst, které již bylo projednáno v radì mìsta s opakovanou podmínkou vybudování na náklady vlastníkù vèetnì úhrady nákladù na projekt a projednání projektu se stavebním úøadem až ke stavebnímu povolení 16. dodateènì pøíspìvek na projektovou dokumentaci pøípojek ve výši 4 000,- Kè pro Lukáše Lonèíka, Nádražní 426, Teplá 17. smìnu bytové jednotky v DPS Teplá è. 403 za bytovou jednotku è. 125 panu Václavu Bouzkovi, Pivovarská 333 – Dodatkem ke stávající nájemní smlouvì s úèinností od 1.12.2011, s podmínkou zapojení energií pronajímatelem v náhradní bytové jednotce neprodlenì poté, kdy nájemce vyrovná dlužnou èástku za nájmem a služby spojené s užíváním bytové jednotky è. 403 18. pøidìlení bytových jednotek v DPS Teplá è.127 Lumíru Vanèurovi, Beroun 6, Teplá a bytové jednotky è. 124 Aloisu Stowasserovi, Bezvìrov 116 19. rozšíøení Ceníku fakultativních (nepovinných) úkonù poskytovaných Peèovatelskou službou v Teplé, pøíspìvkovou organizací v pøedloženém znìní 20. zmìny v Domácím øádu Domu s peèovatelskou službou mìsta Teplá vydaného dne 12.1.2011 v pøedloženém znìní a s úèinností od 1.12. 2011 21. poøízení osobního automobilu Škoda Fabia Combi pro potøebu Peèovatelské služby v Teplé, pøíspìvkové organizace po vyhodnocení pøedložených nabídek od spoleènosti Autospektrum 2000 s.r.o. Mariánské Láznì 22. termíny pro uzavírání manželství v obøadní síni Mìstského úøadu Teplá v roce 2012 dle pøedloženého návrhu 23. povìøit starostku a tajemnici k udìlení odmìn øeditelùm pøíspìvkových organizací a zamìstnancùm úøadu 24. výbìr nabídky sbìru, svozu a tøídìní separovaného odpadu pro mìsto Teplá a pøilehlé obce z pøedložených nabídek využít nabídku spoleènosti EKODEPON s.r.o., IÈ 49790927, Lažany 36, 349 58 Èernošín (ceny narovná spoleènost proti bonusùm za tøídìní) 25. øešit zmìnu operátora pro mobilní telefony úøadu v souladu s nabídkou T-Mobile Czech Republic a.s. po øádném ukonèení smluvního vztahu u spoleènosti Telefónica O2 Czech Republic, a.s. 26. nabídku spoleènosti Delta final, s.r.o. na zpracování ZVA v rámci vyhodnocení zateplení školy 1. stupeò a školního klubu, (jedná se o závazek k SFŽP ÈR) 27. nabídku INŽENÝRSKÉ KANCELÁØE Bartoò – Hajšman s.r.o., IÈ 49789066, Zborovská 37, 301 00 Plzeò na geodetické zamìøení, zpracování DSP a zajištìní stavebního povolení pro dokumentaci Sbìrný dvùr odpadù mìsta Teplá v celkové výši 40 000,- Kè bez DPH 28. nabídku spoleènosti OBERMEYER ALBIS – STAVOPLAN, spol. s. r o., IÈ: 45787867, Rubeška 215/1, Praha 9 na zajištìní kompletní dokumentace „Centra služeb sociální prevence"(vèetnì autorského dozoru) ve výši 330 400,- Kè bez DPH (èástka bude v budoucnu proúètována s dotací na tuto akci) 29. na podnìt místostarosty zakoupení kávovaru na úøad v rámci akce JURA IMPRESSA F50 ECO za cenu 20 890,- Kè vèetnì DPH 30. posunutí termínu zasedání rady na 21. 12. 2011 na 8:00 hod. (z dùvodù svolání valné hromady spoleènosti VAK a.s. na

na 20.12.2100) 31. poskytnutí finanèního pøíspìvku ve výši 3 000,- Kè na poøádání 8. roèníku šachového turnaje poøádaného šachovým oddílem TJ Sokol Teplá 10.12.2011 v DK 32. poskytnutí finanèního pøíspìvku ve výši 5 000,- Kè na ohòostroj pro dìti, který uspoøádá TJ Sokol Teplá, od 18:00 na Silvestra na høišti TJ Sokol Teplá D/ jmenuje 33. komisi pro otevírání obálek a posouzení nabídek v rámci výzvy k podání nabídek pod názvem „Stavebnì historický prùzkum bývalé radnice è.p.1" ve složení: Mgr. Jana Èížková, Ing. Tomáš Honégr, Jiøina Rùžková, Mgr. Pavlína Valeèková a David Poláèek – termín zasedání komise 2.12. 2011 od 14:00 hodin 34. komisi pro otevírání obálek a posouzení nabídek v rámci výzvy ke zpracování studie pod názvem „Smíšená stezka pro cyklisty a chodce Nádraží – Klášter" ve složení: Mgr. Jana Èížková, Ing. Tomáš Honégr, Jiøina Rùžková, Jiøí Dinga, David Poláèek, Jitka Juchymová, Mgr. Pavlína Valeèková, (náhradník RSDr. Jaroslav Businský) – termín zasedání komise 16.12.2011 od 14:00 hodin E/ ukládá 35. J. Rùžkové nabídnout panu Josefu Chudému pronájem p.p.è 42/4 v k.ú. Teplá dle již provedeného geodetického zamìøení a to do doby realizace zástavby dalších domù v lokalitì tohoto pozemku a pozemek zatím zachovat v majetku mìsta pro pøípadné potøeby vedení sítí, èi vstupù k budoucím domùm 36. J. Rùžkové vyvìsit zámìr výpùjèky pozemkù pro stavební akci "II/210 Rekonstrukce silnice – Prùtah Teplá" s pøílohou v tabulkovém soupisu pozemkových parcel v k.ú. Teplá, obec Teplá a pøedpokládanou délkou doby výstavby rok 2013 nebo 2014 – vlastník mìsto Teplá, vypùjèitel Krajská správa a údržba silnic Karlovarského kraje, pøíspìvková organizace, IÈ 70947023 se sídlem Sokolov, Chebská 282 37. starostce postoupit k vyøízení advokátní kanceláøi AK Krondl stížnost paní Moniky Gerstbergerové na podmínky na návsi v Berounì a ohrožení nemovitosti v jejím vlastnictví 38. J. Rùžkové pøipravit žádost na PFÈR za mìsto Teplá o pronájem pozemku na kterém se nalézá park v Klášteøe za úèelem užívání parku pro veøejnost a možnosti provedení jeho údržby 39. tajemnici provìøit poskytování dosavadních pøíspìvkù pro DROSERA, Sdružení ochrany pøírody a krajiny, Bublava 686, 358 01 Kraslice a pøedložit žádost tohoto sdružení o poskytnutí finanèního pøíspìvku na pøíští zasedání rady E/ postupuje do jednání zastupitelstva 40. na vìdomí rozpoètové opatøení è. 10/2011 41. s nedoporuèením žádost manželù Michaely Popovièové a Oldøicha Popovièe o odkoupení èásti st.p.è. 349/2 o výmìøe cca 26 m2 v k.ú. Teplá pro výstavbu garáže 42. s doporuèením žádost spoleènosti SEG s.r.o. povìøenou spoleèností ÈEZ Distribuce a.s. o uzavøení budoucí smlouvy o zøízení vìcného bøemene pro umístìní betonového sloupu ke stavbì „Šafáøské Domky è.34, vNN, IE-12-0004662/VB001. Jedná se o odstranìní konzoly a el. vedení z dùvodu, že trhá štít domu èp. 34 v k.ú. Klášter Teplá. Vedle domu bude postaven sloup. Ten bude umístìn tak, že nebude omezovat prùjezd po místní komunikaci 43. s doporuèením žádost spoleènosti SAG EMG a.s. povìøenou spoleèností ÈEZ Distribuce a.s. o uzavøení budoucí smlouvy o zøízení vìcného bøemene ke stavbì „Teplá, Zahrádka, parc.è.48/1, vNN, IV-12-0007289/2". Jedná se o zemní kabelové vedení pøes p.p.è. 736/1 pro dùm èp. 4 v k.ú. Zahrádka u Starého Sedla (p.Tokoš Ignác) 44. s doporuèením zastupitelstvu mìsta žádost manželù Marty a Józefa Jelinkových o pøíspìvek z Programu regenerace MPZ Teplá na výmìnu støešní krytiny na èp. 154, Fuèíkova ulice. Je navrhováno pøispìt èástkou 5.800,- Kè tj. 10% z celkové èástky nákladù na

výmìnu støešní krytiny na RD ve vlastnictví žadatelù 45. žádost o vyjádøení k podnikatelskému zámìru paní Marie Andršové s nedoporuèením s ohledem na to, že v žádosti není konkretizována pøesná lokalita pro ekologické zpracování tøídìného odpadu, chybí pøedložení podkladù pro územní øízení, pøípadnì alespoò smlouva o smlouvì budoucí kupní k vlastnictví uvažovaných pozemkù pro podnikatelský zámìr (mìsto nemá schválený územní plán s prùmyslovou zónou) 46. doporuèení realitní kanceláøe Avareal ke snížení kupní ceny u prodeje objektù è.p. 269, 270, 271 stojících na st.p.è. 308/1, 309/1 a 310/1 v k.ú. Teplá (bývalá ZŠP) inzerovaná cena prodeje 4.515 000,- Kè dle znaleckého posudku, doporuèení rady je snížit cenu na 3.000 000,- Kè 47. projednání odmìn nìkterým zastupitelùm mìsta 48. projednání obecnì závazných vyhlášek è. 8/2011; è. 9/2011 a è. 10/2011 USNESENÍ z 22. schùze RM, konané dne 5.12.2011 Rada mìsta Teplá A/ bere na vìdomí 1. zpracovanou zprávu ZVA spoleènosti Delta final, s.r.o. v rámci vyhodnocení zateplení školy 1. stupeò a školního klubu, (jedná se o závazek ke SFŽP ÈR) B/ schvaluje 2. opakovanì poøízení osobního automobilu Škoda Fabia Combi pro potøebu Peèovatelské služby v Teplé, pøíspìvkové organizace po vyhodnocení pøedložených nabídek od spoleènosti Autospektrum 2000 s.r.o. Mariánské Láznì za cenu 230.000,- Kè 3. využít nejlevnìjší nabídku Ing. Hany Hanzlíkové, autorizované architektky, IÈ: 116230004, Suvorovova 1995/17, Plzeò pro „Stavebnì historický prùzkum bývalé radnice èp. 1" za cenu 39.000,- Kè 4. zakoupit na mìsto materiál na sdruženou kanalizaèní pøípojku v ul. ÈSA za èp. 423, 419, 415, 412 a 404 Teplá ve výši 47.232,- Kè bez DPH. Po obdržení vyúètování podìlit adekvátnì za vlastníky domù; a sepsat s tìmito darovací smlouvy (jedná se o nápravu již døíve provedeného pøíslibu radou mìsta obèanùm v této ulici) 5. pøidìlení bytové jednotky v DPS è. 403 od 1.1.2012 paní Marii Bernatové, Na Zámecké 495, Toužim E/ ukládá 6. tajemnici vyvolat jednání se schùzkou na radnici v Teplé k øešení uschlých stromù v úseku okolo silnice II/210 z Teplé do Kláštera (u cyklostezky); pøizvat na jednání za Krajskou správu a údržbu silnic Karlovarského kraje pana Miroslava Bártu správního inspektora a zhotovitele pana Václava Veverku. USNESENÍ z 8. zasedání ZM, konaného dne 8.12.2011 v sále DK v Teplé Zastupitelstvo mìsta A/ bere na vìdomí 1. že z dnešního zasedání nebude poøízen videozáznam pro potøeby úøadu 2. ovìøení zápisu ze 7. zasedání zastupitelstva mìsta panem Martinem Hemzou a Mgr. Stanislavou Lambertovou 3. kontrolu usnesení z 5., 6. a 7. zasedání 4. Rozpoètové opatøení è. 8/2011, 9/2011 a 10/2011 5. Protokol è.j. 30773/2010-51 o výsledku veøejnoprávní kontroly s pøedmìtem provìøení postupù pøi pøípravì a realizaci projektu 003-Teplá – stezka pro cyklisty a chodce

B/ volí 6. èleny návrhové komise: Davida Poláèka a Ing. Milana Procházku 7. ovìøovatele zápisu: Josefa Vyskoèila a Rudolfa Kávu C/schvaluje 8. program svého 8. zasedání s navrženým doplnìním 9. prodej p.p.è. 361 o výmìøe 1603 m2 v k.ú. Kladruby u Beranova panu Liborovi Millerovi; cena pozemku za m2 je 25,- Kè 10. smìnu pozemkù èást p.p.è. 427/13 o výmìøe 92 m2 (vlastník mìsto) v k.ú. Poutnov za èást p.p.è. 427/17 o výmìøe 42 m2 a st.p.è. 64/2 o výmìøe 50 m2 (vlastník Josef Šteflíèek) v k.ú. Poutnov 11. prodej p.p.è. 427/13 o výmìøe 329 m2 v k.ú. Poutnov Monice Harnové; cena pozemku za m2 je 25,- Kè 12. prodej studny na st . p.è. 68 a st.p.è. 68 o výmìøe 24 m2 v k.ú. Mrázov manželùm Karlovi Tomiovi a Márii Tomiové, Vladimírovi Berkovi a Žofii Berkové, Jiøímu Vavrekovi, Jiøinì Malinové, a Jiøímu Køenèilovi a Janu Tucauerovi za cenu 5.000,- Kè 13. prodej èásti p.p.è. 614/1 o výmìøe cca 24 m2 v k.ú. Teplá pro výstavbu garáže Zbyòkovi Chlupáèovi; cena pozemku za m2 je 100,- Kè 14. zamítnout prodej p.p.è. 3143 o výmìøe 160 m2 v k.ú. Teplá manželùm Pavlovi Provázkovi a Petøe Provázkové (pøes pozemek vede vodovodní øád) 15. zamítnout prodej èásti p.p.è.501/1 o výmìøe cca 400 m2 v k.ú. Èíhaná u Poutnova panu Radimovi Koneènému 16. zamítnout prodej èásti p.p.è. 501/1 o výmìøe cca 400 m2 v k.ú. Èíhaná u Poutnova paní Sonì Bízkové 17. prodej èásti p.p.è. 358/1 o výmìøe 685 m2 a èásti p.p.è. 1049 o výmìøe 30 m2 v k.ú. Kladruby u Beranova, manželùm Adamovi Šimoníèkovi a Evì Šimoníèkové; cena pozemku za m2 je 25,- Kè 18. smìnu pozemkù p.p.è. 2856/8 o výmìøe 46 m2 v k.ú. Teplá ( NB produkt s.r.o.) za st.p.è. 54 o výmìøe 17 m2 v k.ú. Beranov (Mìsto Teplá). Ceny pozemkù za m2 jsou 100,- Kè v Teplé a 50,- Kè v Beranovì 19. prodej èásti p.p.è. 614/1 o výmìøe 128 m2 v k.ú. Teplá panu Jiøímu Vopièkovi. Cena pozemku za m2 je 50,- Kè 20. žádost paní Ivany Janèarové, pøedsedkynì o.s. Hroznatovy dìti o snížení kupní ceny na prodej p.p.è. 587/1 o výmìøe 461 m2 v k.ú. Klášter Teplá na 25,- Kè za m2 21. zamítnout prodej èásti p.p.è. 42/4 o výmìøe cca 36 m2 v k.ú. Teplá panu Josefovi Chudému 22. zamítnout prodej èásti st.p.è. 349/2 o výmìøe cca 26 m2 v k.ú. Teplá, pro výstavbu garáže manželùm Michaele Popovièové a Oldøichovi Popovièovi 23. žádost firmy Elektroprojekce Vincíbr s.r.o., která zastupuje spoleènost ÈEZ Distribuci, a.s. Dìèín o uzavøení budoucí smlouvy o zøízení vìcného bøemene na p.p.è. 2969/6, 2969/3 a 2969/2 v k.ú. Teplá pro umístìní pøípojkové skøínì a kabelu nn pro stavbu èerpací stanice – kanalizace Máchova ulice 24. žádost firmy Elektroprojekce Vincíbr s.r.o., která zastupuje spoleènost ÈEZ Distribuci, a.s. Dìèín o uzavøení budoucí smlouvy o zøízení vìcného bøemene na p.p.è. 3022/1 v k.ú. Teplá pro akci „Teplá, Nádražní - pøípojka nn na p.p.è. 2714/10" (Lukáš Lonèík) 25. žádost spoleènosti SEG s.r.o. povìøenou spoleèností ÈEZ Distribuce a.s. o uzavøení budoucí smlouvy o zøízení vìcného bøemene na p.p.è. 587/1 pro umístìní betonového sloupu ke stavbì „Šafáøské Domky è.34, vNN, IE-12-0004662/VB001. Jedná se o odstranìní konzoly a el. vedení z dùvodu, že trhá štít domu èp. 34 v k.ú. Klášter Teplá 26. žádost spoleènosti SAG EMG a.s. povìøenou spoleèností ÈEZ Distribuce a.s. o uzavøení budoucí smlouvy o zøízení vìcného bøemene ke stavbì „Teplá, Zahrádka, parc.è.48/1, vNN, IV-120007289/2". Jedná se o zemní kabelové vedení pøes p.p.è. 736/1 pro dùm èp. 4 v k.ú. Zahrádka u Starého Sedla (Tokoš Ignác) 27. úplatný pøevod plynárenského zaøízení Mìsta Teplá v rámci stavby "Støedotlaký plynovod a pøípojky pro 12 RD Sluneèná ulice p.p.è. 2814/23, 2998/1,2998/2,2999, Teplá" na RWE GasNet, s.r.o.

za úplatu 455.880,- Kè 28. žádost manželù Marty Jelinkové a Józefa Jelinka o pøíspìvek z Programu regenerace MPZ Teplá na výmìnu støešní krytiny na èp. 154, Fuèíkova ulice. Pøíspìvek ve výši 5.800,- Kè tj. 10%z celkové èástky na výmìnu støešní krytiny 29. žádost pana Josefa Herzána o pøíspìvek na zateplení fasády domu èp. 196 v Sokolovské ulici z Programu regenerace MPZ Teplá na zateplení fasády. Pøíspìvek ve výši 10% je 8.970,- Kè z celkové èástky na zateplení fasády 30. žádost paní Jiøiny Vohlídalové o pøíspìvek na výmìnu støešní krytiny domu èp. 155 ve Fuèíkovì ulici z Programu regenerace MPZ Teplá. Pøíspìvek je ve výši zùstatku ve fondu - 20 070,- Kè 31. Obecnì závaznou vyhlášku è. 8/2011, k zajištìní udržování èistoty ulic a jiných veøejných prostranství k ochranì životního prostøedí, zelenì v zástavbì a ostatní veøejné zelenì s úèinností od 1.1.2012 32. Obecnì závaznou vyhlášku è. 9/2011, k zabezpeèení místních záležitostí veøejného poøádku ve mìstì Teplá s úèinností od 1.1.2012 33. Obecnì závaznou vyhlášku è. 10/2011, o zmìnì obecnì závazné vyhlášky è. 1/2011 ze dne 14. záøí 2011 o místním poplatku za provoz systému shromažïování, sbìru, pøepravy, tøídìní, využívání a odstraòování komunálních odpadù s úèinností od 1.1.2012 34. Rozpoèet mìsta na rok 2012 v pøedloženém znìní (Rozpoètové pøíjmy: 43 765 000,00; Rozpoètové výdaje 65 248 150,00; Rozdíl pøíjmù a výdajù – schodek: -21 483 150,00 Kè) 35. zamítnout žádost pana Jiøího Wernera o prodloužení lhùty k provozování sbìrny do 30.6. 2012 36. odmìny nìkterým èlenùm zastupitelstva v celkové výši 80.000,Kè a povìøuje starostku k rozdìlení této èástky jednotlivým zastupitelùm 37. snížení kupní ceny u prodeje objektù è.p. 269, 270 a 271 stojících na st.p.è. 308/1, 309/1 a 310/1 v k.ú Teplá (bývalá ZŠP) z ceny 4.515 000,- na 3.000 000,- Kè D/ukládá 38. Mgr. Stanislavì Lambertové pøedložit pøedstavu žákù o podobì høištì pro dìti na pøíští jednání zastupitelstva mìsta 39. starostce mìsta – øešit parkovací místa pro uèitele s øeditelkou školy pøímo v areálu školy a podat informaci o výsledku na pøíštím zasedání zastupitelstva mìsta Z DENÍKU STAROSTKY... Jsme o rok starší, máme tu rok 2012 a jen na nás bude záležet, jaký si ten rok udìláme. Vláda a politici ho vidí jako rok utahování opaskù. Ze všech stran je slyšet, co všechno se zdraží, jak pøibude nezamìstnaných. Pøes veškeré negativní zprávy se vedení mìsta bude snažit udìlat žití v našem mìstì pøíjemné a z mála vytváøet drobnosti, které budou pøíjemné všem. Konec roku byl velmi hektický a nìjak jsem si nestaèila uklidit na Vánoce, ale to pro mne není to nejpodstatnìjší. Dùležité je, že jsem byla s tìmi, která mám ráda a s pøáteli, se kterými se cítím dobøe. Z nich èerpám energii pro další plány. 21.11. Úøad práce – byla jsem podepsat smlouvu mezi mìstem a úøadem práce o zamìstnávání dalších 15 nezamìstnaných. Skupina lidí, kterým jsme zajistili práci se rozrostla na 30. Stále hledám cestu, jak vytváøet ve mìstì pracovní místa a vysokou nezamìstnanost zmírnit. 21.11. Spoleènì k bezpeèí – od 17 hod. se konalo v domì kultury spoleèné projednání ankety Spoleènì k bezpeèí. Podle úèasti obèanù jsme se pøesvìdèili, že jim bezpeènost v našem mìstì není lhostejná. Závìr ze setkání je publikovaný na www.tepla.cz.

23.11. Stavebnì historický prùzkum – mìsto se stalo vlastníky èp. 1 – stará radnice - budova Lesù ÈR. Než se pustíme do oprav, je potøeba, aby na budovì probìhl stavebnì historický prùzkum. Znalci z oboru historie si byli budovu prohlédnout a mají navrhnout èástku, za kterou prùzkum provedou. Obèan Teplé pan Ludvík Poláèek byl požádán o spolupráci, protože v rámci Víceúèelové nauèné stezky Klášter – námìstí je potøeba zpracovat i historii Tepelska. V této souvislosti byla požádána i paní Chaloupková.

6.12. Boží muka – do Parku pøátelství se vrátit originál zrestaurované sochy Boží muka. Faksimile této sochy byla umístìna tìsnì pøed Betlémem. Opravu provádìl prof. Petr Siegl se studenty Akademie výtvarných umìní. Prof. Siegl provádìl i opravu morového sloupu pod radnicí. 7.12. Semináø Obèan v akci – zúèastnila jsem se semináøe o vedení jednání, moderování a vystupování na veøejnosti. Protože musím veøejnì vystupovat, snažím se na svém projevu pracovat, a stále je se èemu uèit. Semináø byl celodenní a velmi pouèný.

28.11. Pøijetí u hejtmana – hejtman Karlovarského kraje pan Novotný pøijal naší delegaci, kterou jsem tvoøila já, místostarosta Jan Rùžièka, projektanti Víceúèelové stezky Ing. Juppa a Ing. Kovaøík a opat Kláštera Filip Zdenìk Lobkowicz. Byli jsme pøedstavit hejtmanovi projekt Stezky a vyzpovídat ho, jak na pøedložený projekt sehnat penízky. Dotace by mìla být vypsána v kvìtnu 2012 a potom by mohl být zaèít náš projekt realizován.

8.12. Zastupitelstvo – již 8. jednání. Na programu bylo schválení rozpoètu mìsta na rok 2012 a další vyhlášky mìsta. Jednání probìhlo velmi rychle a mrzí mne, že se tak málo obèanù úèastní jednání zastupitelstva. Se všemi zastupiteli dávám prostor obèanùm, aby se vyjádøili k dìní ve mìstì. Je škoda, že této situace nevyužíváte.

29.11. Rada mìsta – opìt plná úkolù a projednání a tentokrát ukonèena spoleèným obìdem. Moje malièkost mìla narozeniny, tak jsem nejbližší spolupracovníky pozvala na pracovní obìd.

9.12. Pracovní jednání k víceúèelové nauèné stezce Klášter – námìstí. Projednávalo se nacenìní celého projektu, rekonstrukce mostù .

30.11. Setkání starostù Karlovarského kraje – hejtman si sezval všechny starosty a pøednášel o všem, co bude souviset se zmìnami v roce 2012. Na setkání mìl pøíspìvek i policejní šéf Tomášek – v Teplé se policejní stanice rušit nebude, ani zrušení pošty se nás zatím netýká. Na setkání mluvil i øeditel Krajského úøadu práce a seznamoval nás se zmìnami, které nás èekají v rámci zmìny zákona o sociálních dávkách a povinném zamìstnávání tìch, kteøí jsou evidováni na úøadì práce. Odpoledne jsem si pozvala všechny, kteøí se podílejí na kulturním dìní v Teplé, abychom dali dohromady všechny akce, které se plánují v Teplé v roce 2012. Po tomto setkání se konalo pracovní zastupitelstvo, kterého se zúèastnili všichni správci jednotlivých kapitol rozpoètu. Hlavním bodem jednání bylo seznámit všechny zastupitele s rozpoètem na rok 2012.

10.12. Výroèní schùze Svazu postižených civilizaèními chorobami - byla jsem hostem. Je fajn, že i senioøi jsou aktivní. Podìkování patøí paní Jitce Èubrové a Helenì Charvátové, že se starají o dìní v našem mìstì a zapojují do nìj i naše nejstarší spoluobèany. Odpoledne jsem byla pøedávat medaile na Krajském šachovém pøeboru dìtí a mládeže. Turnaj poøádal TJ Sokol Teplá, MUDr. K. Valeèka a M. Klepal.

1.12. MAS – Místní akèní skupina Náš region. Jedná se o seskupení 12 obcí, jehož je Teplá též souèástí. Skupina plánovala akce v rámci projektu Krajem živých vod. Veèer jsem se s radním Karlem Kyller zúèastnila v Karlových Varech v hotelu Pupp vyhlášení Osobnosti Karlovarského kraje. Za podnikatele byl osobností Karlovarského kraje vyhlášen Ing. Michal Škoda, øeditel spoleènosti Hollandia, který byl kdysi i obèanem našeho mìsta. 2.12. Kolaudace cyklostezka Klášter – Seklovy domky. Podaøilo se zkolaudovat další úsek nové stezky v délce 700 m. Doufám, že bude od jara sloužit nejen cyklistùm, ale tøeba i in-line bruslaøùm. Na jaro plánujeme slavnostní otevøení pro všechny obèany. Moje podìkování patøí také paní Purkytové a žákyním 9. tøídy, které zajistily pro úèastníky kolaudace obèerstvení. Poèasí pøálo a jak prohlásil úèastník kolaudace opat Filip Zdenìk Lobkovicz – blahoslavený Hroznata nám pøál krásného poèasí a to opravdu vyšlo. 2.12. Komise na výbìr SHP – zasedla 5 èlenná komise složená ze zastupitelù, aby vybrali z 10 doruèených nabídek na stavebnì historický prùzkum tu nejlepší. Komise rozhodla vybrat Ing. Hanu Hanzlíkovou, která provede prùzkum za 36 000 Kè. 5.12. kalamita v Teplé – veèer se nám èerti klouzali. Bìhem jedné hodiny se Teplá v podveèer promìnila v jednu ledovou dráhu. Byli povoláni pracovníci technických služeb a i hasièi a všichni se snažili zabránit nebezpeèí, které hrozilo. Nìkteøí však chùzi na ledu nezvládli a zpùsobili si úraz. Platí tedy všeobecné heslo: Je tøeba pøizpùsobit rychlost chùze i rychlost jízdy vozidla povrchu vozovky.

12.12. Vodárny K.Vary – s Ing. Rùžièkou jsme byli èleny komise ve výbìrovém øízení, které vyhlásilo Vodohospodáøské sdružení obcí západních Èech na stavbu vodovodu v úseku Mrázov – Betlém – Seklovy Domky – Klášter. Otevøeno bylo 19 obálek. Výbìrové øízení vyhrála spoleènost Vodovody a kanalizace Karlovy Vary, závod Toužim za èástku 2 626 703 Kè. Tuto èástku zaplatí mìsto za stavbu tohoto vodovodu. Dále bude probíhat ještì jednání o pøíspìvku na stavbu vodovodu ze Seklových domkù do Kláštera. Pokud se mìsto dohodne na pøíspìvku s Klášterem, bude postaven vodovod celý. Stavba vodovodu probìhne ve 2. a 3.Q 2012. S èástkou na stavbu vodovodu je poèítáno v rozpoètu mìsta. 16.12. Komise – Studie smíšené stezky Nádraží – Klášter – na základì vyhlášené výzvy bylo pøedloženo 6 studií, kudy by mohla vést budoucí stezka z nádraží ke klášteru. Dnes je silnice èasto využívaná jako procházkový okruh našich obèanù a v nìkterých úsecích je velmi nebezpeèná. Proto se uvažuje o zlepšení bezpeènosti v daném úseku. Komise na svém jednání vybírala ze 6 pøedložených návrhù, které byly pøedloženy tøemi projekèními kanceláøemi. Jako vítìze vybrala komise spoleènost OBERMEYER ALBIS Stavoplan. To jsou ti samí projektanti, kteøí zpracovali dopravní koncepci a general mìsta a Víceúèelovou nauènou stezku Klášternámìstí. Jejich práce je odvádìna kvalitnì a v požadovaných termínech. 20.12. Valná hromada Vodohospodáøského sdružení obcí západních Èech v Tachovì – jak už jsem Vás informovala, mìsto je èlenem sdružení a mimo jiné jsem se dozvìdìla, že od ledna se nám zdraží voda. Vážení spoluobèané, pokud jste vydrželi èíst moje pokraèování deníku celý rok, dìkuji Vám za to a zachovejte mi pøízeò i v roce 2012. Každý mìsíc Vás chci seznamovat s prací radnice, a právì prostøednictvím svého deníku ukazovat, že se stále nìco dìje a všichni se snažíme èinit Teplou krásnìjší. Do roku 2012 hodnì zdaru. Vaše starostka Jana Èížková

INFORMACE OBÈANÙM Obecnì závazné vyhlášky mìsta Teplá Poplatek za svoz komunálního odpadu (Obecnì závazná vyhláška è. 1/2011, o místním poplatku za provoz systému shromažïování, sbìru, pøepravy, tøídìní, využívání a odstraòování komunálních odpadù a Obecnì závazná vyhláška è. 10/2011) Poplatek za provoz systému shromažïování, sbìru, pøepravy, tøídìní, využívání a odstraòování komunálních odpadù platí: 1) fyzická osoba, která má v obci trvalý pobyt; za domácnost mùže být poplatek odvádìn spoleèným zástupcem, za rodinný nebo bytový dùm vlastníkem nebo správcem; tyto osoby jsou povinny obci oznámit jména a data narození osob, za které poplatek odvádìjí, 2) fyzická osoba, která má ve vlastnictví stavbu urèenou nebo sloužící k individuální rekreaci, ve které není hlášena k trvalému pobytu žádná fyzická osoba; má-li k této stavbì vlastnické právo více osob, jsou povinny platit poplatek spoleènì a nerozdílnì, a to ve výši odpovídající poplatku za jednu fyzickou osobu. Poplatník je povinen ohlásit správci poplatku vznik své poplatkové povinnosti nejpozdìji do 15 dnù ode dne, kdy mu povinnost platit tento poplatek vznikla. Poplatník je povinen ohlásit správci poplatku zejm. pøíjmení, jméno, bydlištì, popøípadì další adresy pro doruèování, evidenèní nebo popisné èíslo stavby urèené nebo sloužící k individuální rekreaci, není-li tato stavba oznaèena evidenèním nebo popisným èíslem èíslo parcelní pozemku, na kterém je tato stavba umístìna. Stejným zpùsobem a ve stejné lhùtì jsou poplatníci povinni ohlásit správci poplatku zánik své poplatkové povinnosti v dùsledku zmìny trvalého pobytu nebo v dùsledku zmìny vlastnictví ke stavbì urèené nebo sloužící k individuální rekreaci. Dojde-li ke zmìnì údajù uvedených v ohlášení, je poplatník nebo plátce povinen tuto zmìnu oznámit do 15 dnù ode dne, kdy nastala. Sazba poplatku èiní 500,- Kè a je tvoøena: a) z èástky 250,- Kè za kalendáøní rok a osobu b) z èástky 250,- Kè za kalendáøní rok. Tato èástka je stanovena na základì ponížených skuteèných nákladù obce pøedchozího roku na sbìr a svoz netøídìného komunálního odpadu za poplatníka a kalendáøní rok V pøípadì zmìny místa trvalého pobytu nebo zmìny vlastnictví stavby, která je urèena nebo slouží k individuální rekreaci v prùbìhu kalendáøního roku, se uhradí poplatek v pomìrné výši, která odpovídá poètu kalendáøních mìsícù pobytu nebo vlastnictví stavby v pøíslušném kalendáøním roce. Dojde-li ke zmìnì v prùbìhu kalendáøního mìsíce, je pro stanovení poètu mìsícù rozhodný stav na konci tohoto mìsíce. Poplatek je splatný jednorázovì a to nejpozdìji do 31. bøezna pøíslušného kalendáøního roku. Vznikne-li poplatková povinnost po datu splatnosti, je poplatek splatný nejpozdìji do 15. dne mìsíce, který následuje po mìsíci, ve kterém poplatková povinnost vznikla, nejpozdìji však do konce pøíslušného kalendáøního roku. Nebudou-li poplatky zaplaceny poplatníkem vèas nebo ve správné výši, vymìøí mu mìstský úøad poplatek platebním výmìrem nebo hromadným pøedpisným seznamem. Vèas nezaplacené nebo neodvedené poplatky nebo èást tìchto poplatkù mùže mìstský úøad zvýšit až na trojnásobek; toto zvýšení je pøíslušenstvím poplatku. Od poplatku se osvobozují: a) osoby trvale umístìné v léèebných zaøízeních ve sledovaném roce

b) osoby, které doloží, že se zdržují ve sledovaném roce mimo správní území mìsta na jiné adrese c) osoby ve výkonu trestu nepodmínìného odnìtí svobody Tyto osoby doloží skuteènosti rozhodné pro správné zjištìní stanovení poplatku, èi výše osvobození. Veøejný poøádek (Obecnì závazná vyhláška è. 9/2011, k zabezpeèení místních záležitostí veøejného poøádku ve mìstì Teplá) Cílem vyhlášky je vytvoøení opatøení smìøujících k ochranì pøed hlukem v dobì noèního klidu, zabezpeèení místních záležitostí jako stavu, který umožòuje pokojné soužití obèanù i návštìvník mìsta; vytváøení pøíznivých podmínek pro život ve mìstì a vytváøení estetického vzhledu prostøedí mìsta. Pøedmìtem vyhlášky je regulace èinností, které by mohly narušit veøejný poøádek ve mìstì nebo být v rozporu s dobrými mravy, ochranou zdraví, a smìøující k ochranì pøednáslednými škodami a újmami pùsobenými narušováním veøejného poøádku na majetku, jako veøejném statku, jehož ochrana je ve veøejném zájmu, v zájmu chránìném mìstem jako územním samosprávným celkem. Èinností, která by mohla narušit veøejný poøádek ve mìstì nebo být v rozporu s dobrými mravy, ochranou bezpeènosti, zdraví a majetku je : a) Konzumace alkoholu na veøejných prostranstvích b) Rušení noèního klidu. Noèní klid je dobou od 22.00 hod. do 06.00 hodin.V této dobì je každý povinen zachovat klid a omezit hluèné projevy. c) Používání hluèných strojù a zaøízení v nevhodnou denní dobu. Každý je povinný zdržet se o nedìlích a státem uznaných dnech pracovního klidu od 20:00 do 8:00 veškerých prací spojených s užíváním zaøízení a pøístrojù zpùsobujících hluk, napø. sekaèek na trávu, cirkulárek, motorových pil, køovinoøezù apod. d) Užívání a provozování zábavní pyrotechniky a podobných atrakcí mimo 31.12. až 1.1. bìžného roku Tato vyhláška nabývá úèinnosti dnem 1. ledna 2012 Udržování èistoty ulic a jiných veøejných prostranství (Obecnì závazná vyhláška è. 8/2011 k zajištìní udržování èistoty ulic a jiných veøejných prostranství k ochranì životního prostøedí, zelenì v zástavbì a ostatní veøejné zelenì) Pøedmìtem vyhlášky je stanovení povinností k zajištìní udržování èistoty ulic a jiných veøejných prostranství, k ochranì zelenì v zástavbì a ostatní veøejné zelenì. Cílem vyhlášky je zajistit zlepšení estetického vzhledu mìsta. Každý je povinen poèínat si tak, aby nezpùsobil zneèištìní ulic a jiných veøejných prostranství. Je zakázáno mimo svozový den ponechávat popelnice na veøejných prostranstvích. Kdo zpùsobí zneèištìní ulice èi jiného veøejného prostranství, je povinen zneèištìní neprodlenì odstranit. V pøípadì zneèištìní ulice nebo jiného veøejného prostranství výkaly zvíøete odstraní neprodlenì toto zneèištìní osoba, která má zvíøe v dané chvíli ve své péèi. Vlastník nebo uživatel, správce, apod. veøejné zelenì je povinen zeleò udržovat formou pravidelných seèí. Èetnost seèí je minimálnì 3x roènì a to: první seè do 31.5.; druhá seè do 30.6.; a tøetí seè do 31.7. bìžného roku. Po provedené seèi musí být posekaná hmota odstranìna nejpozdìji do pìti dnù. Každý je povinen poèínat si tak, aby nezpùsobil zneèištìní i poškození veøejné zelenì. Tato vyhláška nabývá úèinnosti dnem 1. ledna 2012

UPOZORNÌNÍ OBÈANÙM k místnímu poplatku za odpady

OTÁZKY PRO…

Dle OZV Mìsta Teplá è. 1/2011 o místním poplatku za provoz systému shromažïování, sbìru, pøepravy a odstraòování komunálních odpadù zùstává zachována výše poplatku na rok 2012 Kè 500,- na osobu. Splatnost poplatku je jednorázovì do 31.3.2012. Zároveò chceme upozornit obèany, že Mìstský úøad Teplá nebude zasílat upomínky, ale využije nový daòový øád. (Zákon è.280/2009 Sb. daòový øád a ve smyslu ustanovení § 50 daòového øádu umožòuje správci místních poplatkù, aby v pøípadì, že nebudou poplatky zaplaceny poplatníkem vèas nebo ve správné výši vymìøit poplatek hromadným pøedpisným seznamem. Mìstský úøad jako správce poplatku zveøejní veøejnou vyhlášku, kterou vyvìsí na úøední desku po dobu 30 dnù s oznaèením, kdy lze do hromadného pøedpisného seznamu nahlédnout. Za den doruèení poplatníkovi se považuje 30 den po jeho zpøístupnìní. Pøi nahlédnutí do hromadného pøedpisného seznamu budou poplatníkovi zpøístupnìny údaje týkající se pouze jemu stanoveného poplatku). Nezapomeòte tedy uhradit poplatek do 31.3.2012.

Na otázky odpovídal èlen zastupitelstva pan Rudolf Káva.

TSUNAMI – A CO MY? Tu obrovitou vlnu, která zasáhla japonské pobøeží, odnášela auta i domky jako dìtské hraèky, asi každý z nás vidìl v televizi. Ale co s tím máme spoleèného my v èeské kotlinì? Co si to ten pisatel vymýšlí? To je jen k smíchu! Ano, ale takhle obrovitá nám pøipadá jen v našich malých lidských mìøítkách, z hlediska nesmírného a hlubokého Tichého oceánu je jen šplouchnutím. Nám v Èechách sice nehrozí, ale žijeme pod stále rychlejším pøílivem jiných vln. První z nich – vlna strachu z možného výbuchu atomové elektrárny zasáhla už Nìmecko, kde již léta lidé protestují proti ukládání atomového odpadu a vedlo k rozhodnutí zøíci se elektrického proudu z atomových elektráren. A to je rozsáhlý pøevrat – vlna v myšlení lidí! V pøílivu podobných vln stále èastìjších žijeme na poèátku 21. století všude, a žijeme kdekoliv. Øíkáme tomu slovem GLOBALIZACE. Dalo by se pøeložit jako zcelostnìní všech pochodù na této planetì Zemi, které se dotýká nás všech, a chceme nebo nechceme. Dovedeme si ještì dnes pøedstavit, že byly doby, kdy lidé ani netušili, co se dìje v jejich nejbližším okolí, v kraji, v zemi, tak øíkajíc za našimi humny? Skuteènì je pak mohly zasáhnout neèekanì zmìny, katastrofy bez varování. Lidé trpìli nedostatkem informací. Dnes je tomu úplnì naopak! Doslova trpíme pod pøílivem informací z rozhlasu, z televize a celosvìtového internetu, kterému nìkteøí øíkají nervová sí planety Zemì. Z tohoto vodopádu si málokdo dovede vybrat to podstatné, rozhodující pro svùj život. V pøedvánoèní dobì to byla vlna konzumu – nákupu, reklam, hudby, spìchu, napìtí radostného i hrozivého – finanèních krizí, krachù, hypoték a následných exekucí atd. atd. S tím vším se lidé musejí vyrovnávat a správnì reagovat. Ovšem ne všichni to dokážou. Asi tøetina obyvatel Evropy už trpí depresemi a spolyká doslova tuny práškù a doplòkù výživy! Na ty si ovšem zase musí vydìlat a sehnat vem kde vem peníze. A to si žijeme v Evropì, v tak zvaných sociálních státech, se kterými se dohadujeme v péèi o naše zdraví, zajištìní ve stáøí, ve vzdìlání, jsme nespokojení a pøi tom žijeme v pomìrech /byty, auta, letadla, cestování/, o jakých se jen našim otcùm ani nezdálo. Žijeme na bohatém Západì! Ale vìtšina obyvatel naší planety žije v nedostatku až v bídì, kterou si ani neumíme pøedstavit, kteøí žijí ze dne na den a nevìdí, jestli zítra budou mít alespoò vodu a nìjaké jídlo. A tak všem ètenáøùm pøeji dobré vykroèení do roku 2012 a nìkolik námìtù k pøemýšlení o všech vlnách, které nás zasahují a o kterých si ještì poètete v našem Zpravodaji. Radovan Novák

1. Proè jste se rozhodl kandidovat do zastupitelstva mìsta? Do voleb v roce 2010 jsem kandidoval jako nezávislý kandidát za stranu Sdružení nezávislých kandidátù – Rozvoj Tepelska. Mým cílem, se kterým jsem šel do voleb, bylo, že jsem chtìl nìco zmìnit a záleželo mi na tom, aby se naše mìsto dále rozvíjelo a stále lépe sloužilo svým obèanùm. 2. Kolikáté volební období v zastupitelstvu mìsta pùsobíte? V Zastupitelstvu mìsta pùsobím prvním rokem. 3. Pùsobíte v nìjaké komisi nebo výboru, popø. v jakém. Mùžete pøiblížit její/jeho èinnost? V souèasné dobì jsem èlenem Komise výstavby a životního prostøedí, která je poradním orgánem Rady mìsta. Té pøedkládá návrhy a souèasnì se vyjadøuje k zámìrùm, které se týkají problematiky výstavby a životního prostøedí ve mìstì /prodej, pronájem, provedení smìn majetku/. 4. Co byste z pozice zastupitele chtìl dokázat, zmìnit, zlepšit v Teplé? Z pozice zastupitele bych chtìl v Teplé: - snížit nezamìstnanost, získat pracovní pøíležitosti, podporovat místní firmy pøi veøejných zakázkách - zlepšit pøístup obèanù ke kulturnímu, spoleèenskému èi sportovnímu dìní - zlepšit udržování poøádku ve mìstì, ochranu zdraví a majetku obyvatel - zlepšit informovanost obyvatel místních a pøilehlých obcí vybudováním bezdrátového rozhlasu - zajistit kulturní a sportovní akce - zvýšit cestovní ruch a propagaci mìsta, zviditelnit krásná místa, aby se turisté vraceli - potírat vandalismus a kriminalitu, konzumaci drog a alkoholu na veøejnosti a mezi mládeží - dokázat, že se v Teplé dá i krásnì žít 5. Myslíte si, že se obèané dostateènì zajímají a zapojují do správy vìcí veøejných? Dle mého názoru se obèané o dìní v Teplé zajímají v malé míøe, a to i pøesto, že jsou informováni prostøednictvím webových stránek mìsta, rozhlasovou relací, pomocí plakátù. Jejich zapojení do dìní je slabé, èasto za ním hledají osobní zisk a výhody. V poslední dobì se ozývá otøepaná fráze mezi obèany (zažil jsem i z vlastní zkušenosti): když se nic nedìje, tak je to špatné a když už se nìco dìje, tak zase nepøijdou lidi. V neposlední øadì dochází k nezasloužené kritice nadšencù, kteøí tyto akce ze svého volného èasu pøipravují a organizují. Nedivím se poté, že tito nadšenci pøestávají mít chu a elán nìco pro obèany dìlat. Každý má možnost pøiložit ruku k dílu a nìco vymyslet. 6. Co byste popøál mìstu Teplá a jeho obèanùm do budoucna? Mìstu Teplá bych chtìl do budoucna pøát: - aby došlo k naplnìní územního plánu rozvoje mìsta a byly provedeny všechny plánované zmìny týkající se vzhledu mìsta - aby se o Teplé mluvilo jen v dobrém, jako o mìstì krásném, èistém, s dobrým stavem silnic, upraveným vzhledem domù, veøejného prostranství, obèanech, kteøí se mají rádi, není jim vše lhostejné, nejsou závistiví a chtìjí vytvoøit spoleènì podmínky krásného žití - vrácení náležité pozornosti školství, zejména získat základní škole zpìt dùvìru žákù a jejich rodièù - aby mladí lidé mìli zájem sportovat a našli cestu na sportovištì, do posiloven, bazénù, na stadiony a nevysedávali neèinnì v parku, restauracích a u poèítaèe - aby došlo ke zvýšení poètu pláckù a míst pro volný èas a rozšíøení sítì cyklostezek a cyklotras.

JAK POSTUPOVAT PØI NÁLEZU VOLNÌ POHOZENÉ JEHLY? Na veøejném setkání k otázce bezpeènosti a prevence kriminality v Teplé a v rámci dotazníkového šetøení jste Vy, obèané mìsta definovali jako jeden z problémù nálezy volnì pohozených injekèních støíkaèek a jehel. Rovnìž jste žádali o vìtší informovanost v této problematice a jak s pøípadným nechtìným nálezem naložit. A proto pøináším pár rad a informací, jak se v tomto pøípadì zachovat. Kde hrozí nejvìtší nebezpeèí? Za místa se zvýšeným rizikem výskytu lze oznaèit pøedevším mìstské parky, odpadkové koše a popelnice, kanalizaèní vpusti, dìtská høištì a pískovištì. S použitými injekèními jehlami je potøeba zacházet jako s nebezpeèným odpadem a pøistupovat k nim tak, jako by byly potenciálnì kontaminované. I když neexistují žádné kodifikované normy chování veøejnosti v pøípadì nálezu, nabízíme vám nìkolik pravidel a rad, jak postupovat v pøípadì nálezu a v pøípadì poranìní jehlou. Rizika pøi poranìní jehlou: Pøi poranìní injekèní jehlou je dùležité vèas vyhledat lékaøe. Injekèní støíkaèky odhazují na veøejných prostranstvích vìtšinou nitrožilní uživatelé drog, kteøí jsou mnohem èastìji postiženi nìkterými infekcemi pøenášenými krví. Pøedevším se jedná o virové žloutenky typu C, B i A, ale i infekci HIV. K pøenosu tìchto infekcí postaèuje minimální množství krve, které zùstává v prùsvitu injekèní jehly. Inkubaèní doba u hepatitid se pohybuje od dvou týdnù do šesti mìsícù, u infekce HIV je podobná. Protilátky proti viru HIV lze zjistit za dva až tøi mìsíce po nákaze. Pøi poranìní se použitou injekèní jehlou od osoby infikované virem HIV je riziko infekce tímto virem asi 0,5%, u virových hepatitid typu B a C je riziko 1 000x vyšší než u infekce HIV. Jak postupovat pøi poranìní: - jehlu vyjmìte z rány a ránu nechejte asi 5 minut spontánnì krvácet - ránu nemaèkejte, ale opláchnìte 10 minut pod vodou a omyjte mýdlem - ošetøete dezinfekèním prostøedkem - nejlépe Jodisolem nebo 0,2% Persterilem - ránu zakryjte obvazem - zranìného dopravte nejlépe okamžitì o lékaøi - k lékaøi rozhodnì vezmìte zajištìnou jehlu, uschovanou v pevné schránce k vyšetøení - událost ohlaste policii ÈR (158) - šatstvo kontaminované krví z poranìní vyperte v horké vodì (70°C) Opatøení, zajišovaná lékaøem: Vyšetøení krve na virové žloutenky A, B a C a protilátek proti viru HIV. Lékaø zhodnotí Váš imunitní stav a v odùvodnìných pøípadech zajistí oèkování proti žloutence typu A i B v souladu s platnou legislativou (proti žloutence typu C není dosud oèkovací látka k dispozici). Podle charakteru poranìní Vám mùže být nabídnuto krátkodobé preventivní (profylaktické) podávání lékù s cílem omezit riziko infekce virem HIV. Èím døíve se dostavíte k lékaøi a èím døíve je provedena profylaxe, tím je nižší riziko infekce HIV. Profylaxe by mìla být zahájena do nìkolika hodin po poranìní! Jak postupovat pøi nálezu: - nauète své dìti, aby se nikdy jehel nedotýkaly!!! - i pouhý nález injekèních jehel ohlaste policii (158) - nalezených jehel se pokud možno nedotýkejte, odborné znehodnocení nechejte na policii - v pøípadì, že jste se jehly nedopatøením dotkli, ale neporanili jste se, omyjte místo dotyku dùkladnì mýdlem, opláchnìte vodou a ošetøete dezinfekèním prostøedkem. V pøípadì pochybností, zda nedošlo ke kontaminaci, navštivte lékaøe. Pokud nelze aktuálnì tento postup použít a musíte støíkaèku odstranit sami, doporuèuji tento postup: - pøipravte si pevnou nádobu, do které støíkaèku umístíte. Vhodná je uzavíratelná plastová láhev èi plechovka. - nejlépe v rukavicích (nebo pøes kapesník, ubrousek, igelitový

sáèek) uchopte støíkaèku co nejdále od jehly a vložte do nádoby. - nádobu bezpeènì uzavøete (víèkem, rozšlápnutím plechovky, aj.) tak, aby støíkaèka nemohla vypadnout. prap. Martin Hemza, preventista OOP Teplá MIKULÁŠSKÁ DISKOTÉKA

Sobotní odpoledne 3. prosince 2011 si dìti užívaly Mikulášskou diskotéku, kterou poøádala Komise pro obèanské záležitosti mìsta Teplá. Vìtšina dìtí vcházela do sálu s nejistotou, protože každé dítko nìjaký ten „vroubek“ má. Na jevišti bylo PEKLO a všichni netrpìlivì èekali na pøíchod Mikuláše. Ten nenechal na sebe dlouho èekat a vešel do sálu v doprovodu andìla. Pozdravil dìti a hned se vìnoval nadílce, která k Mikuláši patøí.

Samozøejmì nechybìli ani èerti, kteøí se starali o zábavu všech dìtí. Diskotéka probìhla v rytmu èertovských písnièek, takže nechybìl tanec ani „židlièková“ soutìž. Všechny dìti byly Mikulášem obdarované, dostateènì si užily andìla i èertù, proto nám nezbývá, než se tìšit na jejich návštìvu zase za rok. KPOZ

ZPRÁVA O ÈINNOSTI MO ÈRS TEPLÁ Na jaøe 2011 naše organizace zaznamenala znaènou ztrátu na chovných rybnících. Mrtvé ryby plavaly bøichem vzhùru kolem bøehù. Pøíèinou byla velmi dlouhá zima a vysoké mrazy. Rybáøi uhynulé ryby vylovili, pøíroda se vzpamatovala a ryby díky péèi rybáøù stateènì pøibíraly na váze. V podzimních mìsících se lovily dva rybníky – U Chalupy a Minerální. Z obou rybníkù byly všechny ryby nasazeny do rybníka Sladového. A že jich nebylo málo! Kaprù 1305 ks o hmotnosti 1330 kg, línù 400 ks o hmotnosti 76 kg, 135 ks štik o celkové váze 23 kg, 210 ks okounù – celkovì 8 kg a 210 ks bílé ryby o hmotnosti 21 kg. Doufejme, že letošní zima nepøinese tak vysoké ztráty. Pøejeme všem rybáøùm v novém roce hodnì úspìchù pøi sportovním rybolovu. A nezapomeòte – první ryba se vrací zpìt do vody! Petrùv zdar! HKK VÝSLEDKY SOUTÌŽE – „Rozsvite mìsto“ V nedìli 18. 12. probìhlo vyhodnocení soutìže „Rozsvite mìsto“. Hned v úvodu musíme podotknout, že to nebylo vùbec jednoduché rozhodování! Chtìli bychom pochválit všechny obèany, kteøí se na výzdobì mìsta a svých domovù podíleli – vèetnì obèanù pøilehlých vesnic. Ozdobeny byly nejen rodinné domy, ale i okna a balkóny bytù. Kdo z vás ještì „Rozsvícenou Teplou“ nevidìl, projdìte se ve veèerních hodinách ulicemi a urèitì nebudete litovat. Protože jsme pøi vyhodnocování opravdu nechtìli nikoho opomenout, došli jsme k názoru, že odmìníme jeden rodinný dùm, jeden balkón bytu a nejhezèí osvìtlení ve mìstì. Výsledky: rodinný dùm – František a Jitka Sùvovi – ul. ÈSA 554 balkón panelákového bytu – Otto a Martina Schmittovi – ul. Palackého 585 vánoèní strom u restaurace Kuželna – Josef Bílek a Žofie Džubáková Vidìli jsme mnoho dalších, krásných svìtelných výzdob, které se rovnají vyhodnoceným. Moc za nì dìkujeme a doufáme, že jste nezdobili jen kvùli soutìži, ale že jste tak èinili, abyste potìšili nejen sebe, ale i ostatní. Nìkolik svìtelných dekorací a výzdob mùžete zhlédnout na webových stránkách našeho mìsta. KPOZ TAK KDE TO JSME? Je zvláštní, že vždycky, když si øeknu, že už mì nic nezaskoèí, stane se nìco, co mì zase srazí na kolena. Jako tøeba teï. Má dcera marodila v druhé pùlce listopadu a do školy se vrátila 3 dny pøed koncem mìsíce. Øekli byste, že to je banalita, jenže to je omyl. V pondìlí odpoledne pøinesla složenku na prosincové obìdy, ale já ji nestihla zaplatit hned, ale až 30. listopadu. V každém pøípadì ty dva týdny v listopadu mìla øádnì odhlášené, takže jsem to moc neøešila. To ovšem byla chyba lávky, protože ve ètvrtek 1. prosince se mi domù ze školního kroužku vrátila hladová, prý že na obìd nemá nárok, když nemá zaplaceno. Takže jsem vzala telefon a volala pí. Štìtkové do školní jídelny, abych se jí zeptala, jak je to možné, že nedostala najíst. Uznávám, že to nebyl až tak zdvoøilý rozhovor, protože pí Štìtková mi øekla, že na úèet peníze nepøišly a ústøižek složenky nevidìla. Na peníze ušetøené z listopadu vùbec nebrala ohled. Pak mi øekla, že obìd zaplatím, protože se odhlašuje do 8 hodin ráno, naèež jsem jí odvìtila, že nejsem telepat, abych vìdìla, že dceøí v poledne nedají najíst a že nic platit nebudu a po pár nevybíravých slovech jsem telefon zavìsila. Druhý den jsem se šla do školy podívat, jak se vìci mají. Má dcera opìt sedìla v jídelnì mezi ostatními a pøesto, že opìt nedostala obìd, nikomu z dospìlých vùbec nepøišlo divné, že je zase o hladu, když

ostatní jí. Pí Štìtková nevidìla zaplacený ústøižek složenky a protože moje slovo zøejmì vùbec nic neznamená, opìt dceøi nedala ani drobek. Tudíž následovala hádka, po které jsem dceru okamžitì ze stravování odhlásila, když se stejnì nenají a následnì odhlásila i družinu. Doma si tak pøemýšlím o tom, za co vlastnì pí Štìtková dostává plat, když, jak mi sama øekla, nemùže mít pøehled o 150 dìtech, co do jídelny chodí. Asi je tak trochu mimo mísu. Pro vaši informaci: oba mí rodièe pracovali roky v ML jako vedoucí stravovacího provozu v lázeòských domech, takže jestli to nevím, alespoò tuším, co tato práce obnáší. A pøesto, že kapacita lázní je o trochu vyšší, nevzpomínám si, že by trpìli podobnými nedostatky jako tahle paní. Na mysli mi vyvstává jeden z Murphyho zákonù, totiž že: KDYŽ SE VÌCI MÌNÍ, TAK JEDINÌ K HORŠÍMU. Za pøedchozí dva roky se nic podobného nestalo. Proè tedy odhlašuji obìdy, když asi zøejmì stejnì propadnou a nepøevádí se do dalšího mìsíce? Nemìly by školní jídelny sloužit hlavnì dìtem? A závìrem? Zaplacený ústøižek složenky, o který tolik stála, jsem jí zarámovala a nechala na památku. Jenom netuším, kdo je na tom všem bit víc. Zøejmì moje malá, když bude pøibíhat domù na obìd a hned zase zpátky do školy na kroužky, které navštìvuje 3 x týdnì. „Jo, jo, život není spravedlivej …“ J. Krulichová PØÍSPÌVEK OD POLICIE ÈR Dnes bych zaèal pøíslovím za dobrotu na žebrotu. V mìsíci listopadu bylo pøijato oznámení o krádeži 70 kg mìdìných lamel kolektoru. Pøi provìøování pøípadu bylo zjištìno, že z této krádeže je podezøelý švagr poškozeného, nad kterým se poškozený slitoval a poskytl mu pøístøeší. Švagr se tudíž za tuto dobrotu náležitì odvdìèil, zpùsobil škodu ve výši 22.000,- Kè. V dalším pøípadì mìl svou roli alkohol za volantem. Koncem mìsíce øíjna byla provedena kontrola øidièe, kterému pøístroj Dräger namìøil hodnotu 2,74 promile alkoholu v dechu. Tento obèan Teplé na místì pøišel o svùj øidièský prùkaz a vysloužil si sdìlení podezøení z pøeèinu ohrožení pod vlivem návykové látky. V posledním pøípadì, který bych chtìl dnes zmínit, hraje hlavní roli marihuana a pervitin. Pøi náhodné kontrole místního mladíka bylo zjištìno, že jeho batoh ukrývá sáèek s bílým práškem a sedm sáèkù s usušenou rostlinnou drtí, kdy “NIK TESTEM“ bylo zjištìno, že se jedná o pervitin a o marihuanu. O sáèky i s obsahem mladík pøišel. Závìrem bych chtìl všem slušným obèanùm Teplé a okolních obcí za celý kolektiv popøát mnoho úspìchù v roce 2012. Za OOP Teplá D. Poláèek OKÉNKO DO HISTORIE V Tepelských ozvìnách z ledna a února roku 1989 jsem objevil èlánek, jež vyzývá k veøejné diskuzi v problematice starých obèanù. V textu se doèteme, jak tehdejší orgány tuto problematiku øešily, nebo se snažily ji øešit. By je tento text starý více než 20 let, problémy v nìm popsané jsou témìø totožné s tìmi, které øešíme v dobì dnešní. Dle mého názoru chybí hlavnì mladé generaci úcta ke starším obèanùm, která se následnì odráží v chování ve spoleènosti. Snažme se v novém roce k našim obèanùm staršího vìku chovat uctivìji a ohleduplnìji. Všem nám pøeji šastný a úspìšný nový rok 2012. -MHÈlánek pod názvem Výzva k veøejné diskusi najdete na následující stranì.

Èlánek z Tepelských ozvìn, èíslo 2-3/1989

REGIONÁLNÍ STAVEBNÍ FIRMA

NABÍZÍ KVALITNÍ SLUŽBY V OBORECH - POZEMNÍ STAVBY RODINNÉ DOMY NA KLÍÈ, FASÁDY, OPRAVY DOMÙ A BYTÙ, REKONSTRUKCE KOUPELEN) - DOZOROVÁNÍ STAVEB, KONZULTACE - INŽENÝRSKÉ STAVBY (DOMOVNÍ ÈISTÍRNY ODPADNÍCH VOD, CESTY, CHODNÍKY, TERÉNNÍ ÚPRAVY, SANACE A ODVODNÌNÍ DOMÙ)

TEL: +420 602 261 603 E-mail: [email protected]

Paní Soòa Erhardová Vás zve do svého studia, kde poskytuje tyto služby:

Pedikúra od Kè 150,-Manikúra od Kè 150,-Nehtová modeláž od Kè 300,-A novì také

REKONDIÈNÍ A SPORTOVNÍ MASÁŽE (napø. záda + šíje Kè 220,--)

Studio naleznete na adrese: Havlíèkova 28, Teplá Objednávky na tel. 603 457 325

AKCE POØÁDANÉ PEÈOVATELSKOU SLUŽBOU V TEPLÉ, pøíspìvkovou organizací v Domì s peèovatelskou službou V prùbìhu mìsíce prosince se v DPS konaly tøi akce. Dne 6. 12. jsme pøi Mikulášské besídce pøivítali dìti ze Základní umìlecké školy v Teplé, které nám vánoèními písnìmi zpøíjemnily adventní èas. Mikuláš dìtem pøinesl mikulášské balíèky, se kterými mu pomáhali pan Jan Adam a pan Pavel Mundil. Za sponzorské dary moc dìkujeme. Ve spolupráci se Svazem postižených civilizaèními chorobami a Komisí pro obèanské záležitosti jsme se 15. 12. sešli ve spoleèenské místnosti DPS, kterou jsme na chvíli promìnili ve tvoøivou dílnu. V dílnì jsme vyrábìli vánoèní svícny za pomoci a lektorských zkušeností paní Vojákové, které touto cestou velmi dìkujeme. Nechybìlo ani lehké obèerstvení v podobì jednohubek z pohanky. Adventní èas jsme si spoleènì užívali i 21. 12. vánoèním posezením spolu s Radou mìsta Teplá. Posezení nám zpøíjemnily dìti z Mateøské školy v Teplé, které svým vystoupením bezesporu nadchly všechny pøítomné. Poslední akcí pøedvánoèního èasu bylo setkání se èleny sboru Bratrské jednoty baptistù v Teplé, kteøí nás navštívili v DPS den pøed Štìdrým dnem. Spoleènì s našimi klienty si zazpívali vánoèní písnì a koledy. Adventní èas nám pomalu ubìhl, a tak nezbývá, než popøát všem krásné prožití vánoèních svátkù a mnoho zdraví, štìstí, spokojenosti, osobních a pracovních úspìchu v novém roce 2012. Mgr. Lenka Hubáèková øeditelka Peèovatelské služby v Teplé, pøíspìvkové organizace

ÈESKÝ ZÁPAD, DOBRÁ VODA Motivaèní kurzy pomohou dlouhodobì nezamìstnaným pøi hledání práce Karlovarský kraj / Toužim – Dobrá Voda, Teplá Ve dnech 21. - 25. listopadu probíhal v Dobré Vodì u Toužimi první z celkem ètyø motivaèních a aktivizaèních kurzù urèených dlouhodobì nezamìstnaným. Všechny kurzy probíhají v rámci dvouletého projektu obèanského sdružení Èeský západ „Návrat do práce, návrat do spoleènosti“. Jeho cílem je odstranit bariéry vstupu na trh práce lidem z romských lokalit a zajistit jejich vstup a udržení na trhu práce. „Další kurz, v poøadí druhý, probíhá v týdnu od 5. do 9. prosince a další dva probìhnou na jaøe 2012. Všechny jsou urèeny vždy pro 5 až 8 úèastníkù a úèast na nich je bezplatná,“ pøedstavuje kurzy Kamila Souèková, koordinátorka zamìstnávání v Èeském západì. První motivaèní kurz probíhal celý týden od 21. listopadu vždy od 8 do 13.30 hodin v sídle Èeského západu v Dobré Vodì. Kurzu se zúèastnilo osm žen z místní romské komunity, které se uèily, jak se ucházet o práci, jak napsat životopis a orientovat se na internetových stránkách úøadu práce. Mezi další témata patøilo, jak jednat s novým zamìstnavatelem nebo na co si dát pozor pøi uzavírání pracovních smluv. „Mottem kurzu bylo Rozhodl/a jsem se, že mám na to!, jež se objevilo i na certifikátu, který dostaly všechny úèastnice po úspìšném absolvování,“ doplòuje Kamila Souèková. Z úèastníkù motivaèních kurzù budou ve výbìrovém øízení vybráni úèastníci následných rekvalifikaèních kurzù. Ti pak budou mít možnost získat i pracovní místo nabízené v rámci projektu „Návrat do práce, návrat do spoleènosti“. Jeho cílem je odstranit bariéry vstupu na trh práce lidem z romských lokalit na Tepelsku a

Toužimsku zvláštì z Dobré Vody, Nové Farmy a Služetína a zajistit jejich vstup a udržení na trhu práce. Projekt probíhá od 1. záøí 2011 do 30. srpna 2013. Zájemcùm nabízí pracovní poradenství, možnost doplnìní si základního vzdìlání, zvýšení kvalifikace v rekvalifikaèních kurzech a šest nových pracovních míst. Projekt „Návrat do práce, návrat do spoleènosti“, è. CZ.1.04/3.3.05/68.00257, v rámci nìhož probíhají motivaèní kurzy pro dlouhodobì nezamìstnané, podpoøil Evropský sociální fond, Evropská unie, Operaèní program Lidské zdroje a zamìstnanost. Podporujeme vaši budoucnost - www.esfcr.cz

Èeský západ pùsobí na Toužimsku a Tepelsku od roku 2002, kde v sociálnì vylouèených lokalitách poskytuje sociální služby, nabízí vzdìlávání, poradenství pøi zamìstnávání a právní poradenství, volnoèasové programy a další. Cílem Èeského západu je vytváøet podmínky pro zkvalitnìní života obyvatel Dobré Vody a dalších míst na Toužimsku a Tepelsku skrze zásadní zmìnu v nich samých, v komunitì jako celku a v pohledu majoritní spoleènosti. Principem práce Èeského západu je, že se snaží nedìlat práci za druhé, ale podporuje lidi tak, aby postupnì dokázali své osobní i spoleèné problémy øešit vlastními silami a umìli brát své životy do vlastních rukou. Práce Èeského západu byla v roce 2009 ocenìna cenou Gypsy Spirit v kategorii neziskové organizace. Bližší informace najdete na internetových stránkách www.ceskyzapad.cz nebo v dobroèinném obchodì BUI v Plzni (www.buti.cz). Skupina ÈEZ podpoøila pracovnì-tréninkové dílny Èeského západu

„Projekt Plníme pøání je již pátým rokem spoleèným charitativním projektem Skupiny ÈEZ, jejích zamìstnancù a Nadace ÈEZ. Jeho cílem je finanènì podpoøit neziskové organizace a chránìné dílny,“ pøedstavuje projekt Michaela Jirovcová, mluvèí Skupiny ÈEZ pro západní Èechy. „Naši zamìstnanci mají pøíležitost pøispìt na nìkterou z 30 neziskových organizací z celé Èeské republiky a Nadace ÈEZ vybranou èástku ještì doplní vlastním pøíspìvkem. Do konce letošního roku bude mezi 30 organizací z celé Èeské republiky rozdìleno témìø milion korun. V západních Èechách získaly pøíspìvek na své dílny neziskové organizace Èeský západ, Ledovec a výrobní družstvo Obzor,“ shrnuje Michaela Jirovcová výsledky letošního roèníku. „Textilní dílna Èeského západu má charakter chránìné dílny, zamìstnává sociálnì znevýhodnìné ženy z Dobré Vody a okolí na Karlovarsku. Pøi ruèní výrobì využíváme hlavnì pøírodní materiály. Na prùmyslových strojích šijeme nákupní tašky, kuchyòské zástìry a chòapky, kapsáøe, pytlíky na peèivo a bylinky, jsme schopni pøijímat i velké zakázky. V keramické dílnì se zas vyrábìjí misky a mísy, svícny èi ozdoby,“ vyjmenovává sortiment dílen Kamila Souèková. „Penìžního daru od Skupiny ÈEZ si velice vážíme. Pomùže nám financovat zateplení dílen a opravu podlah,“ doplòuje Kamila Souèková. Nadace ÈEZ v minulosti již Èeskému západu pøispìla na vybavení Odpoledního klubu v Toužimi a na zøízení dobroèinného obchodu BUI v Plzni. Více informací: Mgr. Kamila Souèková – koordinátorka zamìstnávání tel.: 602 663 502, email: [email protected] Mgr. Eva Haunerová – tisková mluvèí, Èeský západ o.s. tel.: 602 663 513, 603 772 309, e-mail: [email protected]

Plzeò / Toužim – Dobrá Voda Nezisková organizace Èeský západ, která ve Veleslavínovì ulici v Plzni provozuje dobroèinný obchod BUI, vèera pøevzala z rukou zástupcù plzeòské poboèky Skupiny ÈEZ šek na 60 000 Kè. Tyto peníze shromáždili spoleènì zamìstnanci Skupiny ÈEZ a Nadace ÈEZ v rámci projektu Plníme pøání. Darované peníze jsou urèeny na zateplení a vybavení objektu v Dobré Vodì u Toužimi, kde Èeský západ provozuje vlastní textilní a keramickou dílnu. V té pracují v rámci pracovnì tréninkového programu romské ženy, které zde šijí napøíklad nákupní tašky a kuchyòské zástìry a tvoøí originální keramiku.

KNIHOVNA S INFOCENTREM TEPLÁ Masarykovo námìstí 66, 364 61 Teplá Tel.: 353 392 207, [email protected] www.tepla.knihovna.info PROVOZNÍ DOBA Pondìlí 8,00 - 11,00 12,00 - 18,00 Úterý 8,00 - 11,00 12,00 - 16,00 Støeda 8,00 - 11,00 12,00 - 16,00 Ètvrtek 8,00 - 11,00 12,00 - 18,00 Pátek 8,00 - 11,00 12,00 - 14,30

MARIÁNSKÉ LÁZNÌ - KARLOVY VARY dolní nádraží

VIAMONT REGIO

Platí od 11.12.2011 do 08.12.2012

Tra 149

km

7120

Mariánské Láznì 2 M. Láznì mìsto 7 Vlkovice 10 Milhostov 12 Ovesné Kladruby 16 Mrázov 19 Teplá 21 Hoštec 25 Poutnov 27 Louka u Mar.Lázní 33 Beèov nad Teplou Beèov nad Teplou 36 Vodná 38 Krásný Jez 39 Krásný Jez zastávka 42 Teplièka 43 Kfely 46 Cihelny 49 Karlovy Vary-Bøezová 50 Doubí u K.Varù 53 Karlovy Vary dolní n. 0

7100

7124

7102

7104

7114

7118

8:27 8:31 8:37 8:41 8:45 8:50 8:55 8:58 9:03 9:07 9:15 8:18 9:17 8:22 9:21 8:25 9:24

10:45 10:49 10:55 10:59 11:03 11:08 11:13 11:16 11:21 11:25 11:33 11:33 11:37 11:40

12:27 14:27 16:27 19:10 21:10 12:31 14:31 16:31 19:14 21:14 12:37 14:37 16:37 19:20 21:20 12:41 14:41 16:41 19:24 21:24 12:45 14:45 16:45 19:28 21:28 12:50 14:50 16:50 19:33 21:33 12:55 14:55 16:55 19:38 21:38 12:58 14:58 16:58 19:41 21:41 13:03 15:03 17:03 19:46 21:46 13:07 15:07 17:07 19:50 21:50 13:15 15:15 17:15 19:58 21:58 13:15 x 14:25 15:15 x 16:25 17:15 x 18:25 19:58 21:58 13:19 | 14:29 15:19 | 16:29 17:19 | 18:29 20:02 22:02 13:24 | 14:32 15:24 | 16:32 17:24 | 18:32 20:05 22:05

22:50 22:54 23:00 23:04 23:08 23:13 23:18 23:21 23:26 23:30 23:38

8:27 9:26 8:31 9:30 8:33 9:32 8:37 9:36 8:42 9:41 8:44 9:43 8:49 9:48

11:42 11:46 11:48 11:52 11:57 11:59 12:04

13:26 | 13:30 | 13:32 | 13:36 | 13:41 | 13:43 | 13:48 x

x | od |

4:40 4:44 4:47

5:46 5:50 5:53

6:00 6:04 6:10 6:14 6:18 6:23 6:28 6:31 6:36 6:40 6:48 6:50 x 6:54 | 6:57 |

| | | | | | x

4:49 4:53 4:55 4:59 5:04 5:06 5:11

5:55 5:59 6:01 6:05 6:10 6:12 6:17

6:59 | 7:03 | 7:05 | 7:09 | 7:14 | 7:16 | 7:21 x

od od od od od od od od od pø od od

od od od od od od pø

7106

7126

7108

14:34 14:38 14:40 14:44 14:49 14:51 14:56

15:26 | 15:30 | 15:32 | 15:36 | 15:41 | 15:43 | 15:48 x

7128

16:34 16:38 16:40 16:44 16:49 16:51 16:56

7110

17:26 | 17:30 | 17:32 | 17:36 | 17:41 | 17:43 | 17:48 x

7130

18:34 18:38 18:40 18:44 18:49 18:51 18:56

7112

20:07 20:11 20:13 20:17 20:22 20:24 20:29

22:07 22:11 22:13 22:17 22:22 22:24 22:29

KARLOVY VARY dolní nádraží - MARIÁNSKÉ LÁZNÌ

VIAMONT REGIO

Platí od 11.12.2011 do 08.12.2012

Tra 149

km

Karlovy Vary dolní n. 3 Doubí u K.Varù 4 Karlovy Vary-Bøezová 7 Cihelny 10 Kfely 11 Teplièka 14 Krásný Jez zastávka 15 Krásný Jez 17 Vodná 20 Beèov nad Teplou Beèov nad Teplou 26 Louka u Mar.Lázní 28 Poutnov 32 Hoštec 34 Teplá 37 Mrázov 41 Ovesné Kladruby 43 Milhostov 46 Vlkovice 51 M. Láznì mìsto 53 Mariánské Láznì 0

7122

od

od od od od od od od od od pø od od od od od od od od od od pø

x | | | | | | | | x

7121

7101

5:14 5:18 5:21 5:25 5:29 5:32 5:36 5:37 5:40 5:44

6:20 x 7:44 9:00 11:00 13:00 x 6:24 | 7:48 9:04 11:04 13:04 | 6:26 | 7:51 9:07 11:07 13:07 | 6:30 | 7:55 9:11 11:11 13:11 | 6:34 | 7:59 9:15 11:15 13:15 | 6:37 | 8:02 9:18 11:18 13:18 | 6:41 | 8:06 9:22 11:22 13:22 | 6:43 | 8:08 9:24 11:24 13:24 | 6:46 | 8:11 9:27 11:27 13:27 | 6:50 x 8:15 9:31 11:31 13:31 x 6:50 9:32 11:34 13:32 6:58 9:40 11:42 13:40 7:02 9:44 11:46 13:44 7:06 9:48 11:50 13:48 7:10 9:52 11:54 13:52 7:15 9:57 11:59 13:57 7:20 10:02 12:04 14:02 7:23 10:05 12:07 14:05 7:28 10:10 12:12 14:10 7:33 10:15 12:17 14:15 7:37 10:19 12:21 14:19

7123

x jede v pracovní dny

7103

7105

7107

7125

13:52 13:56 13:59 14:03 14:07 14:10 14:14 14:16 14:19 14:23

7109

15:00 x 15:04 | 15:07 | 15:11 | 15:15 | 15:18 | 15:22 | 15:24 | 15:27 | 15:31 x 15:32 15:40 15:44 15:48 15:52 15:57 16:02 16:05 16:10 16:15 16:19

7127

15:52 15:56 15:59 16:03 16:07 16:10 16:14 16:16 16:19 16:23

7111

17:00 x 17:04 | 17:07 | 17:11 | 17:15 | 17:18 | 17:22 | 17:24 | 17:27 | 17:31 x 17:32 17:40 17:44 17:48 17:52 17:57 18:02 18:05 18:10 18:15 18:19

7129

7113

7115

7131

17:52 17:56 17:59 18:03 18:07 18:10 18:14 18:16 18:19 18:23

19:25 19:29 19:32 19:36 19:40 19:43 19:47 19:49 19:52 19:56 19:59 20:07 20:11 20:15 20:19 20:24 20:29 20:32 20:37 20:42 20:46

21:25 21:29 21:32 21:36 21:40 21:43 21:47 21:49 21:52 21:06 21:59 22:07 22:11 22:15 22:19 22:24 22:29 22:32 22:37 22:42 22:46

22:33 22:37 22:40 22:44 22:48 22:51 22:55 22:56 22:59 23:03

TOUŽIM - TEPLÁ - MARIÁNSKÉ LÁZNÌ

LIGNETA autobusy s. r. o. Plzeòská 12, 364 01 Toužim, tel.: 352 666 994-5, 602464747

Platí od 11 .12.2011 do 08.12.2012

x

Toužim, STS

x

x

x

x

x

x

x 40

5:35

x

x

x

x

14:35

Toužim, nám.

5:37

6:33

9:32

Toužim, aut.st.

5:39

5:55

6:35

9:35

11:25

12:50

14:05

14:40

14:37 15:40

17:15

18:35

Toužim, háj.

5:41

5:57

6:38

<

11:28

12:54

14:08

14:44

15:44

17:19

18:39

Toužim, Políkno, rozc.

5:43

5:59

6:40

<

11:30

12:56

14:10

14:46

15:46

17:21

18:41

Toužim, høbitov

<

<

<

9:38

Kosmová

5:46

6:02

6:43

9:40

11:33

13:00

14:14

14:50

15:50

17:25

18:45

Prachomety

5:51

6:07

6:47

9:45

11:37

13:05

14:19

14:55

15:55

17:30

18:50

Bezdìkov

<

<

<

<

<

<

<

Prachomety

<

<

<

<

<

<

<

<

Dobrá Voda

<

<

<

<

<

<

<

15:03

Kladruby, rozc.

5:54

6:11

6:51

9:50

<

<

<

11:41

13:10

<

<

<

14:23

<

15:58

<

<

16:01

<

<

16:08

15:13

<

16:18

18:55

16:20

17:37

18:57

16:25

17:42

19:02

17:45

19:05

5:56

6:13

6:52

9:53

11:43

13:12

14:25

15:15

Teplá, nám.

6:00

6:18

7:02

9:58

11:48

13:17

14:30

15:20

Teplá, žel.st.

6:02

7:04

10:00

11:50

13:20

14:32

15:42 16.28

Jankovice, rozc.

6:05

7:06

14:35

15:45

Mrázov, rozc.

6:06

7:08

14:36

15:46

Horní Kramolín

6:09

7:12

14:39

15:49

Mariánské Láznì, Úšovice

6:22

<

14:52

16:02

Mariánské Láznì, aut.st.

6:24

7:29

14:55

16:05

x <

jede v pracovních dnech spoj jede po jiné trase

40

nejede od 23.12.2011 do 02.01.2012, od 13.02.2012 do 17.02.2012, od 01.07.2012 do 31.08.2012

MARIÁNSKÉ LÁZNÌ - TEPLÁ - TOUŽIM

<

17:35

Beranov

15:40

<

LIGNETA autobusy s. r. o.

Platí od 11 .12.2011 do 08.12.2012

Plzeòská 12, 364 01 Toužim, tel.: 352 666 994-5, 602464747

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Mariánské Láznì, aut.st.

6:25

7:30

15:10

16:10

Mariánské Láznì, Úšovice

6:27

7:33

15:13

16:13

Horní Kramolín

6:39

7:45

15:25

16:25

Mrázov, rozc.

6:41

7:47

15:28

16:28

Jankovice, rozc.

6:42

7:48

15:30

16:30

6:44

7:50

9:00

16:33

13:00

15:00

15:33

13:02

15:02

15:34

13:03

15:03

15:35

Teplá, škola

4:52

7:05

7:52

<

Teplá, nám.

4:53

7:06

7:53

9:02

11:18

Beranov

4:57

7:11

7:58

9:06

Kladruby, rozc.

4:59

7:13

8:00

9:08

11:23

13:08

11:25

13:10

Dobrá Voda

5:09

7:23

<

<

<

<

<

<

<

<

<

Prachomety

<

7:30

<

<

<

<

<

<

<

<

<

Bezdìkov

<

7:33

<

<

Prachomety

5:16

7:36

8:05

9:13

11:30

13:15

15:15

Kosmová

5:20

7:40

8:09

9:17

11:34

13:19

15:19

Toužim, høbitov

<

<

<

<

11:36

Toužim, Políkno, rozc.

5:24

<

8:13

9:21

11:39

13:23

15:23

16:53

17:24

17:54

18:54

Toužim, háj.

5:27

<

8:15

9:23

11:42

13:26

15:26

16:56

17:27

17:57

18:57

Toužim, OZAP

5:28

<

<

<

Toužim, žel.st.

5:30

<

8:16

9:24

Toužim, škola

5:32

<

8:18

<

Toužim, aut.st.

<

7:45

<

9:26

Toužim, nám.

<

7:48

8:20

9:28

Toužim, STS

5:34

<

< 11:43 < 11:45

<

<

13:27 13:29 13:31 < <

<

<

17:30

x

4:50

<

17:00

x

Teplá, žel.st.

x 40

11:15

x 40

<

18:30 <

16:35

17:04

17:34

18:34

15:08

16:40

17:09

17:39

18:39

15:10

16:42

17:11

17:41

18:41

<

<

< 15:28 < 15:30

<

<

<

<

<

16:46

17:16

17:46

18:46

16:50

17:20

17:50

18:50

<

< 16:57 < 17:02

<

< 17:28 < 17:30

17:04

13:34 jede v pracovních dnech nejede od 23.12.2011 do 02.01.2012, od 13.02.2012 do 17.02.2012, od 01.07.2012 do 31.08.2012

<

< 17:58 < 18:00

<

< 18:58 < 19:00

Mìstský úøad Teplá, Masarykovo námìstí è.p. 143, 364 61 Teplá Ústøedna: tel.: 353 176 220 724 873 065 724 873 066 fax: 353 176 241 e-mail: [email protected] Úøední hodiny Pondìlí 7:00 – 12:00, Úterý 7:00 – 12:00, Støeda 7:00 – 12:00, Ètvrtek 7:00 – 12:00, Pátek 7:00 – 12:00,

TEPELSKÝ

ZPRAVODAJ

13:00 – 17:00 13:00 – 15:00 13:00 – 17:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00

Starostka mìsta – Mgr. Jana Èížková, tel.: 353 176 222, e-mail: [email protected] Místostarosta – Ing. Jan Rùžièka Tajemník – Ing. Ivana Benèová – tel.: 353 176 221, e-mail: [email protected] Sekretáøka starosty a tajemníka, Komise pro projednávání pøestupkù, mzdy – Soòa Bílková, tel.: 353 176 220, e-mail: [email protected], e-mail podatelna: [email protected] Ekonomický úsek Ekonom – Eva Øebíková, tel.: 353 176 226, e-mail: [email protected] Úèetní – Markéta Hlávková, tel.: 353 176 223, e-mail: [email protected] Úèetní (správa poplatkù) – Hana Vasylišinová, tel.: 353 176 225, e-mail: [email protected] Stavební úøad, územní plánování Stavební úøad – Jiøí Dinga, tel.: 353 176 228, e-mail: [email protected] Územní plánování – Jiøina Rùžková, tel.: 353 176 227, e-mail: [email protected] Matrika, evidence obyvatel Jaroslava Dvoøáèková, tel.: 353 176 230, e-mail: [email protected] Odborný lesní hospodáø Jaroslav Vìtrovec, tel.: 353 394 466, e-mail: [email protected]

Zajímavé weby www.tepla.cz oficiální stránky mìsta vèetnì odkazù na místní firmy www.zstepla.cz stránky Základní školy v Teplé www.tepla.knihovna.info stránky Knihovny s infocentrem Teplá www.klastertepla.cz stránky Kláštera premonstrátù Teplá www.hasicitepla.wz.cz stránky SDH Teplá, aktuality vèetnì fotogalerie ze zásahù www.krajzivychvod.cz stránky Svazku obcí Slavkovský les pro obnovu venkova www.kr-karlovarsky.cz informaèní portál Karlovarského kraje www.konnersreuth.de stránky partnerského mìsta Konnersreuth www.kudyznudy.cz turistický informaèní portál www.modelklub.unas.cz klub modeláøù v Teplé

Knihovna s infocentrem Vedoucí – Dana Kehrtová, tel.: 353 392 207, e-mail: [email protected] Dùm s peèovatelskou službou Správa domu s peèovatelskou službou – Jiøí Vasylišin, tel.: 353 392 401 Peèovatelská služba Vedoucí peèovatelské služby – Mgr. Lenka Hubáèková, tel.: 353 301 111, e-mail: [email protected] Støedisko místního hospodáøství Technik støediska – Jiøí Vasylišin, tel.: 353 392 401, e-mail: [email protected] Správa sportovní haly – Karel Maïariè, tel.: 353 392 475 Správa domu kultury – Karel Maïariè, tel.: 353 392 393

Pøehled inzerce – pøíspìvky a inzeráty od obèanù jsou zdarma, firmy platí – za velikost A4 100,- Kè, A5 50,- Kè, A6 a menší 20,- Kè / jedno uveøejnìní.

Tepelský zpravodaj, informaèní tisk, grafická úprava a tisk Mìsto Teplá, vydává Mìsto Teplá uzávìrka 20. dne pøedešlého mìsíce, pøíspìvky zasílejte na adresu: [email protected], nebo [email protected], na MìÚ do schránky, heslo “Zpravodaj“, pøíspìvky nejsou stylisticky upravovány, registraèní èíslo: MK ÈR E 11998