online zprávy a fotografie z Teplé:

è.

èerven

6

2012 èerven

online zprávy a fotografie z Teplé: www.tepla.cz Èerven je šestý mìsíc gregoriánského kalendáøe v roce, má 30 dní. Kolem 21. èervna zaèíná na severní polokouli léto. Od roku 1950 se 1. èervna slaví Mezinárodní den dìtí. 8. èervna roku 1600 se v Praze konala první veøejná pitva lidského tìla, kterou provedl Ján Jesenský. 11. èervna roku 1881 bylo poprvé otevøeno Národní divadlo premiérou Smetanovy Libuše. 23. èervna 1961 vstoupila v platnost smlouva o Antarktidì, která zakázala na tomto kontinentu jakékoli vojenské aktivity. Pranostiky na mìsíc èerven: Èerven mokrý a studený - bývají žnì vždy zkaženy. Co v èervnu nedá do klasu, èervenec nažene v èasu. Když na Medarda prší, nebudou toho roku houby rùst. Medardovy mrazy vinné révy nepokazí.

Co také najd

e:

sl ete v tomto èí

a a zastupitelstv Zprávy z rady ky st Z deníku staro , od hasièù a policie ZŠ Informace ze ce ak Pozvánky na avosti A další zajím

www.konnersreuth.de partnerské mìsto Teplé

prodejní cena 5,-Kè,

nákladová cena 16,-Kè

ZPRÁVY Z RADY MÌSTA USNESENÍ ze 6. schùze RM, konané dne 23. 4. 2012 Rada mìsta Teplá A/ bere na vìdomí 1. kontrolu usnesení z 5. zasedání rady 2. nabídku Moravského Penìžního Ústavu na zajímavé zhodnocení disponibilních prostøedkù B/ schvaluje 3. na základì pøedložených dokladù a v souladu s OZV è.10/2011; èl. 1.; odst. b) vyhovìt v osvobození od poplatkové povinnosti za likvidací odpadù Václavu Businskému 4. na základì pøedložených dokladù obnovení vyhrazeného parkovacího místa paní Helenì Šípkové, Palackého 589, Teplá 5. odprodej traktorového vleku RZ: 49-93 za cenu 3.000,- Kè - kupující Jaroslav Bartoška 6. odprodej AVIA A 30 RZ: 1 K8 04-12 za cenu 5.000,- Kè - kupující Zdenìk Gulaba 7. prominutí poplatku za užívání veøejného prostranství pro stánky s obèerstvením a cukrovinkami na Mezinárodní den dìtí poøádaný Komisí pro obèanské záležitosti mìsta (zastøešení pódia a stánku na 2.6.2012 pro umìleckou agenturu PIŠKOT zajistí starostka ve spolupráci s panem Františkem Gregušem) 8. pronájem klubovny DK Teplá na 21. èervence 2012 od 12:00 do 20:00 hodin za úèelem oslavy narozenin - žadatel Václav Mikuta, za podmínky složení zálohy na pronájem v pokladnì mìsta 9. pøidìlení bytové jednotky è. 113 v DPS s úèinností od 1. 5. 2012 pro Miloslavu Frankovou 10. zaøazení do Seznamu uchazeèù o pøidìlení BJ v DPS - žádost Hany Fenclové 11. øešit parkovištì pro zamìstnance ZŠ v Teplé, p.o., až po dokonèení koneèných úprav spoleèností RENSTAV – stavební èinnost s.r.o., která má v rámci nedodìlkù koneèný termín provedení do 30.4.2012 12. pøestavbu traktoru ZETOR PROXIMA 90 PLUS na èelní nakladaè (s pøedložením tøí nabídek) se zadáním ve spoleènosti AGROWEST a.s. za cenu 48.000,- Kè + DPH vèetnì montáže 13. neøešit ceník na úklidové práce pro obèany ze strany služeb mìsta s ohledem na plánované práce na návsích a veøejných prostranstvích v rámci pùsobnosti mìsta 14. zázemí pozemku školní zahrady a náøaïovny ponechat pro potøeby støediska MH a výpìstkù pro veøejnou zeleò; nepotøebný majetek ponechat v pùvodních prostorách školy praktické, kde po novém pøecenìní bude nabídnut k drobnému prodeji 15. finanèní pøíspìvek ve výši 71.000,- Kè na projekty prevence kriminality a dlouhodobý program primární prevence pro Základní školu v Teplé, pøíspìvkovou organizaci 16. øešit úhradu nákladù podnikatelùm v rámci zmìny názvù ulic na ul. Klášterní: cestovné na základì vystaveného daòového dokladu, pokud nedoloží stvrzenku za veøejnou pøepravu, vizitky a razítka proti stvrzence o provedené úhradì a pøedložení pùvodních vizitek a razítek ve stejném poètu kusù 17. realizaci opravy kaple Nejsvìtìjší Trojice Teplá dle nabídky pana Jana Truchlého za 68.520,- Kè a opravu èelního vstupu budovy úøadu v rámci záruky z loòského roku – termín domluvit po dohodì s M. Matìjkou C/ jmenuje 18. za zøizovatele èleny do školské rady Základní školy v Teplé, pøíspìvkové organizace: Mgr. Pavlínu Valeèkovou a Martina Hemzu 19. komisi pro otevírání a hodnocení nabídek VØ na projektovou

dokumentaci kostela sv. Jiljí Teplá na 4. kvìtna na 9:00 - Ing. Rùžièka, RSDr. Businský, J. Rùžková 20. komisi pro otevírání a hodnocení nabídek VØ na opravu asfaltové komunikace v ul. Pivovarská - 14. kvìtna od 13:00 - RSDr. Businský, Ing. Honéger a Milan Matìjka D/ ukládá 21. tajemnici oslovit odborníka a požádat o názor ve vìci øešení oprav v obci Kladruby - v prvém kroku øešit pøednostnì v letošním roce odvodnìní komunikace na návsi a dále pøípadné rekonstrukce návsi, tuto pak zahrnout do rozpoètu na pøíští rok 22. M. Hlávkovi ve spolupráci s koordinátory VPP a veøejné služby; po dohodì s øeditelkou ZŠ v Teplé, p.o., øešit pøestìhování zbývajícího potøebného majetku a archivu ZŠ praktické do objektù ZŠ v Teplé, p.o. – termín do 31.5.2012 23. tajemnici poptat 3 nabídky na øešení projektové dokumentace náhradních výsadeb a ozelenìní høbitova 24. k zajištìní výkazu výmìr pro zadání VØ na opravu lesní cesty Heømanov 25. tajemnici ve spolupráci s M. Hlávkou øešit osazení mìøidel pro propoèet úhrady nákladù na topení v bytové jednotce na zdravotním støedisku 26. J. Dingovi v rámci místního šetøení ze dne 18.4.2012 zamìøeného na stav nemovitostí volnì pøístupných a hrozících samovolným zøícením, vyzvat k souèinnosti vlastníky tìchto objektù a projednat stavební zabezpeèení

USNESENÍ ze 7. schùze RM, konané dne 15. 5. 2012 Rada mìsta Teplá A/ bere na vìdomí 1. kontrolu usnesení ze 6. zasedání rady 2. zámìr „V221/V222 – pøestavby stávajícího dvojitého vedení 220 kV na dvojité vedení 400 kV" v èástech k.ú. Popovice u Poutnova, Èíhaná u Poutnova, Babice u Poutnova, Hoštìc, Jankovice, Klášter Teplá, Køepkovice, Nezdice u Køepkovic a Zahrádka u Starého Sedla, se stanoviskem však poseèkat dle názoru právní poradny SVOLU 3. návrh Údržby silnic Karlovarského kraje, a.s. ve vìci neudržování nìkterých komunikací v zimním období, ale i pøes vìdomí finanèní nároènosti zimní komunikace III/19824 Teplá – Otroèín, požádat o možnost zvážení údržby s ohledem na dojezdové èasy záchranné služby, policie a pøípadnì i hasièských záchranných sborù 4. výsledky voleb do školské rady Základní školy v Teplé, pøíspìvkové organizace 5. nabídku spoleènosti SOME Neètiny – prodej a servis zemìdìlské, lesnické a komunální techniky nabídka možnosti èerpání dotací a zpracování žádosti o dotaci vèetnì administrace 6. nabídku spoleènosti Monitoring návštìvnosti s.r.o. na zpracování návštìvnosti v rùzných oblastech a úèinnosti reklamních kampaní 7. informace a zveøejnìní na webových stránkách mìsta informace pro obyvatele o projektu pod názvem „OdKomunity.cz – místo, kde si lidé pomáhají", znak mìsta však pro propagaci neposkytne 8. oslovení spoleèností Security Production, s. r. o. – nabídka bezpeènostní problematiky, s ohledem na to, že mìsto bude vyhlašovat v roce 2013 VØ na služby v souèasné dobì tuto nabídku nevyužije 9. nabídku solárních systémù od spoleènosti Schüco International KG 10. posunutí termínu lhùty pro podání nabídek a zasedání komise pro otevírání a hodnocení nabídek pro VØ na opravu asfaltové komunikace v ul. Pivovarská na 28. kvìtna od 13:00 hod.

11. informace starostky o návštìvì Bc. Martina Šimáèka z Úøadu vlády ÈR B/ schvaluje 12. Rozpoètové opatøení è. 03/2012 v pøedloženém znìní 13. ukonèení nájemní smlouvy na èást p.p.è. 591 o výmìøe 530 m2 v k.ú. Beroun u Starého Sedla dohodou k 1. 4. 2012 14. pronájem èásti p.p.è. 529/1 o výmìøe 200 m2 v k.ú. Poutnov, obec Teplá – nájemce Petr Matonoha 15. udìlit souhlas k akci „Klášter Premonstrátù Teplá – Vzorová obnova NKP"s pøipomínkou, místo èistírny odpadních vod napojit klášter na kanalizaci ÈOV v Teplé 16. smlouvu na likvidaci bolševníku velkolepého – dodavatel Antonín Marek, IÈ 64181651 za cenu 71.357,- Kè 17. vyhovìt v osvobození od poplatkové povinnosti za likvidací odpadù Adéle Václavíkové, Jiøímu Škodovi, èásteènì Kláøe Škodové a z dùvodù nedoložení vyžádaných dokladù zamítnout žádost Veronice Kulíškové 18. pøíspìvek na provoz sociálních služeb ve výši 3.000,- Kè pro Diakonii ÈCE – støedisko Západní Èechy – Domov pro osoby se zdravotním postižením a Centrum denních služeb v Merklínì (bývalé støedisko Radost) 19. zaøadit požadavek Josefa Bílka na výmìnu dveøí a oken v restauraci Kuželna do rozpoètu na pøíští rok s možností provìøení dotace na zateplení celého objektu 20. schvaluje prodej 5 ks dýchacích pøístrojù SATURN S7 (rok výroby 1976 až 1983) s ohledem na stáøí za cenu 3.000,- Kè/ks 21. pøíspìvek Farnímu sboru Èeskobratrské církve evangelické v Teplé na sedmý roèník Try and play ve výši 5.000,- Kè a bezplatné zapùjèení jak Parku pøátelství, tak Domu kultury v Teplé ve dnech 1. – 2. záøí 2012 na plánovanou akci 22. vyhovìt èásteènì v odvolání paní Marii Køížové ve vìci prodejní ceny paliva z pùvodní ceny na cenu 200,- Kè/prm vèetnì DPH, splatnost vyúètování zkrátit na 7 dnù 23. vyhovìt žádosti Romana Veselovského v poskytnutí materiálu (prken na bednìní støechy – 0,6 m3 a fošen na podlahu – 0,8m3) na zahradní domek pro Mateøskou školu Teplá, ostatní materiál a práci zajistí žadatel sponzorskými dary 24. Ceník za malování bytových jednotek v Domì s Peèovatelskou službou od 1. 6. 2012 25. zaøadit do Seznamu uchazeèù o pøidìlení BJ v DPS - žádost pana Jaroslava Èubra a Anny Èubrové 26. zamítnout pokrytí celé požadované finanèní èástky na zapojení Základní školy v Teplé, pøíspìvkové organizace, do Programu na podporu aktivit v oblasti prevence rizikového chování dìtí a mládeže na rok 2012 s ohledem na již schválené finanèní pøíspìvky ve výši 71.000,- Kè na projekty kriminality a dlouhodobý program primární prevence pro ZŠ v Teplé, p.o. Vyzývá vedení školy, aby na Krajský úøad škola podala žádost o èástku celkovou. V pøípadì, že Krajský úøad Karlovarského kraje nevyhoví v plném rozsahu, mìsto poskytne pro školu zbývající èástku 27. vyøazení nepoužitelných položek ze skladu Místního hospodáøství v celkové hodnotì 16.087,89 Kè 28. smlouvu o dílo s vybraným uchazeèem na projektovou dokumentaci rekonstrukce kostela sv. Jiljí v Teplé – spoleènost PROJEKT STAV, s.r.o., Želivského 2227, 356 01 SOKOLOV, IÈ 497 87 942 – cena zakázky 188.840,- Kè 29. podpis smlouvy s vítìzným uchazeèem z výbìrového øízení na projektovou dokumentaci è.p. 1 v Teplé Ing. arch. Miroslavem Míkou – cena zakázky 193.680,- Kè C/ ukládá 30. J. Dingovi ve spolupráci s Jaroslavem Mikulenkou provìøit existenci stávajících pøípojek k hlavním sítím na jednotlivé objekty bývalé Základní školy praktické v ulici Klášterní, Teplá pøed postou-

pením pøípadných zájemcù k rozhodnutí zastupitelstva o prodeji 31. J. Rùžkové nechat zamìøit èást p.p.è. 327/6 o výmìøe cca 250 m2 v k.ú. Teplá pro uvažovaný prodej 32. J. Rùžkové nechat zamìøit èást p.p.è. 726/2 o výmìøe cca 80 m2 v k.ú. Køepkovice pro uvažovaný prodej 33. J. Rùžkové vyvìsit zámìr prodeje p.p.è 162/26 o výmìøe 1614 m2 v k.ú. Beranovka 34. J. Rùžkové vyvìsit zámìr pronájmu èásti p.p.è. 591 o výmìøe 530 m2 v k.ú. Beroun u Starého Sedla 35. J. Rùžkové vyvìsit zámìr pronájmu a podmínek ve smlouvì na kostel sv. Jiljí Teplá od Kanonie premonstrátù v Teplé D/ postupuje do jednání ZM 36. na vìdomí Rozpoètové opatøení è. 03/2012

ZPRÁVY ZE ZASTUPITELSTVA MÌSTA USNESENÍ z 10. zasedání zastupitelstva mìsta Teplá, konaného dne 23.4.2012 v sále DK v Teplé Zastupitelstvo mìsta A/ bere na vìdomí 1. že z dnešního zasedání nebude poøízen videozáznam pro potøeby úøadu, ani jiný záznam 2. ovìøení zápisu z 9. zasedání zastupitelstva mìsta panem Martinem Klepalem a Karlem Kyllerem 3. kontrolu usnesení z 8. a 9. zasedání 4. Rozpoètové opatøení è. 02/2012 5. Smlouvu o zøízení vìcného bøemene IV-12-0002250/002, Teplá Sluneèná 11 RD , kNN na p.p.è. 2998/1 v k.ú. Teplá 6. ZM bere na vìdomí zmìnu harmonogramu žádosti o finanèní podporu v rámci Integrovaného operaèního programu: Oblast intervence 3.1. Služby v oblasti sociální integrace Aktivita b) investièní podpora pøi zajišování dostupnosti takových služeb, které umožní návrat pøíslušníkù nejvíce ohrožených sociálnì vylouèených romských lokalit zpìt na trh práce a do spoleènosti B/ volí 7. èleny návrhové komise: Mgr. Františka Novotného a Mgr. Pavlínu Valeèkovou 8. ovìøovatele zápisu: RSDr. Jaroslava Businského a Milana Matìjku C/schvaluje 9. program svého 10. zasedání 10. ZM schvaluje bez výhrad Zprávu o pøezkoumání hospodaøení mìsta za rok 2011 a závìreèný úèet vèetnì údajù o plnìní rozpoètu pøíjmù a výdajù v plném èlenìní podle rozpoètové skladby a o dalších finanèních operacích vèetnì tvorby a použití fondù v tak podrobném èlenìní a obsahu, že bylo možné zhodnotit finanèní hospodaøení Mìsta Teplá a jím zøízených právnických osob a hospodaøení s jejich majetkem za rok 2011 11. dostavbu cyklostezky z Kláštera na Betlém s využitím 50% dotace z Karlovarského kraje a 50% financování z rozpoètu mìsta, za podmínky obdržení dotace z Karlovarského kraje 12. prodej èásti p.p.è. 162/2 o výmìøe cca 181 m2 a èásti p.p.è. 262 o výmìøe cca 154 m2 (lesní pùda nutno vyjmout z LPF) v k.ú. Beranovka panu Jaroslavu Albrechtovi 13. prodej èásti p.p.è. 162/2 o výmìøe cca 161 m2 v k.ú. Beranovka panu Milanu Gontovi 14. návrh k aktualizaci Zásad územního rozvoje Karlovarského kra-

je na posunutí vedení severního obchvatu u Horního Kramolína mimo zastavìné území v pøedloženém provedení 15. využít dotaci ve výši 635.000,- Kè od Ministerstva kultury pro program regenerace MPR a MPZ na opravu krovu a výmìnu støešní krytiny na èp. 1 (bývalá radnice), Masarykovo námìstí, Teplá 16. poskytnutí pøíspìvku z rozpoètu mìsta ve výši 33.333,- Kè pro Kanonii premonstrátù Teplá na opravu kostela sv. Jiljí v Teplé 17. 1. aktualizaci Programu regenerace mìstské památkové zóny Teplá v pøedloženém znìní 18. rozdìlení objektù k prodeji bývalé ZŠP (stavebnì oddìlit lze), a to za ceny: pro prodej è.p. 269 za 1.610.000,- Kè; pro prodej è.p. 270 za 690.000,- Kè; a pro prodej è.p. 271 za 750.000,- Kè, vèetnì stavebních pozemkù st.p. 308/1, st.p. 309/1 a st.p. 310/1 v k.ú. Teplá (ulice Klášterní) a pøípadným zájemcùm umožnit splátky na 10 let s pøedkupním právem pro mìsto 19. podání projektové žádosti ZŠ v Teplé, pøíspìvkové organizace, o finanèní podporu z Operaèního programu Vzdìlávání pro konkurenceschopnost oblast podpory 1. 2.; z globálního grantu pro školu è. CZ.1.07/1.2.19 – Rovné pøíležitosti dìtí a žákù ve vzdìlávání v Karlovarském kraji II. pod názvem projektu: Škola pro všechny 20. ZM schvaluje povìøit Radu v pokraèování realizace zmìny projektu pod názvem „Víceúèelová nauèná stezka Klášter – Teplá námìstí”

Z DENÍKU STAROSTKY... 23.4. Rada mìsta a zastupitelstvo - usnesení ze zastupitelstva i rady mìsta je také k pøeètení na jiném místì Tepelského zpravodaje. 24.4. Semináø na téma: Obnova historických a církevních staveb – velmi pìkný semináø k uvedenému tématu. Mìsto má v zámìru pronajmout kostel sv. Jiljí na námìstí, tento opravit a v pøilehlých ambitech udìlat stálou výstavní expozici o historii Tepelska. Úèastí na semináøi jsem si rozšiøovala svoje poznatky a znalosti z této problematiky. 26.4. Republikový kongres starostù a primátorù v Brnì - hlavním tématem bylo rozpoètové urèení daní a financování školských zaøízení a podíl samospráv na øízení školství. Nezáživné a velmi teoretické téma. 27.4. Vodovak K. Vary - byla jsem v komisi na otvírání obálek na výstavbu kanalizace v ulici Havlíèkova. Tohoto výbìrového øízení se zúèastnilo celkem 6 firem a vítìznou jsou Vodovody a kanalizace a.s., støedisko Toužim. Tato firma vyhrála i výstavbu vodovodu v úseku Mrázov - Betlém - Seklovy Domky - Klášter. Stavba se právì rozjíždí a hotova by mìla být na konci II.Q. 27.4. Ing. arch. Miroslav Míka – vyhrál výbìrové øízení na projektování budovy è.p. 1 a tento den jsem s ním podepisovala smlouvu o dílo. Soutìže na projektování è.p. 1 se zúèastnilo celkem 16 firem a vítìzná firma Ing. arch. Míky získala zakázku za 193.680,Kè. Velkou výhodou je, že je firma z Mariánských Lázní a mùžeme tedy probírat budoucí plány pøímo na místì. 30.4. Otevøení cyklostezky - probìhlo její slavností otevøení, které bylo spojeno s koncertem skupiny Roháèi. Bìhem otevøení, které bylo urèeno dìtem i dospìlým, byla pøipravena cyklistická jízda zruènosti, instruktor jízdy na koleèkových bruslích, spoleènì s BESIPem zdravovìda pøi zranìní na kolech. Osobnì mám nìkolik postøehù z této akce. Za prvé mne mrzí, že nìkteøí se chodí na takové akce pøedevším najíst a napít a zajímá je jediné, co je zadarmo, a potom roztrubují po mìstì, že se tu nic nedìlá. Za druhé jsem oèekávala vìtší úèast nejen dìtí, ale i dospìlých, kteøí se pøímo

budou úèastnit pøipravených soutìží.Za tøetí bylo velmi milé, že na dvojkole pøijel i pan místostarosta s manželkou a svùj cyklistický trikot nám ukázal i øeditel VHS Plzeò, který s firmou stezku stavìl. 2.5. Cesta po Bavorsku. S regionálním sdružením Euregio Egrensis jsem podnikla výlet po Bavorsku. Navštívili jsme muzeum cínových figurek a støedovìkou pevnost v Kronachu. Budu pøemýšlet, že jednou vyrazíme na výlet do Bavorska i s obèany našeho mìsta. 3.5. Setkání starostù územnì správního obvodu Mariánské Láznì. Pod nì spadá i naše mìsto. Setkání vede tajemník Mìstského úøadu v Mariánských Lázních. Hlavním tématem tohoto sezení byly pøedevším dotace a èerpání finanèních prostøedkù. 4.5. VØ Projektování rekonstrukce kostel sv. Jiljí – komise vybírala ze dvou úèastníkù. Projektování rekonstrukce kostela bude provádìt PROJEKT STAV ze Sokolova. 5. - 6.5. Mistrovství Èeské republiky v kuželkách – zúèastnilo se 28 úèastnic ze všech koutù republiky. Všem se v Teplé líbilo a dokonce padl i rekord ÈR v kuželkách na 2x120 hodù, který má hodnotu 1.240 sražených kuželek. V nedìli pøijela na námìstí historická kolona staré vojenské techniky a probìhlo kladení vìncù na místním høbitovì. Na této akci mne zastoupili páni radní, protože já jsem se vìnovala úèastnicím mistrovství. 9.5. Televizní reportáž z ptaèího hnízda – reportér ÈT Marek Štìtina natoèil krátkou reportáž o životì v našem èapím hnízdì. Bylo pøíjemné zjistit, že i Teplá má jiné atraktivity než jen klášter. Odvysíláním reportáže se i zvedla návštìvnost webových stránek www.tepla.cz. 11.5. Návštìva øeditele Martina Šimáèka – Agentura pro sociální zaèleòování – pro pana øeditele jsem pøipravila celodenní program. Nejprve jsme sedìli spolu s místostarostou mìsta Toužim na úøadì a potom vyrazili do terénu. Navštívili jsme Novou Farmu, Poutnov, Služetín a Pìkovice. Ve všech lokalitách jsme mluvili s jejich obèany o problémech, které danou lokalitu provázejí. Po návštìvì lokalit jsme se pøesunuli do školy, kde jsme byli na náslechu ve tøídì a probìhla beseda s øeditelkou a uèiteli. Chtìla jsem panu øediteli ukázat Teplou se všemi problémy, které tu máme a které neumíme øešit. 14. 5. Studie è.p. 1 – Ing. arch. Míka pøinesl studii budoucích prostor úøadu, knihovny a infocentra. Všichni úøedníci se k navržené studii mohli vyjádøit a vznést pøípadné pøipomínky na doplnìní. 15.5. Rada mìsta - úkoly, hodnocení, plány, návrhy, problémy týkající se našeho mìsta. 17.5. Pracovní porada Víceúèelová nauèná stezka – procházeli jsme terén a plánovali další varianty a detaily projektu. 18. - 20.5. Setkání parohatých mìst - s radními a nìkolika obèany jsme reprezentovali mìsto Teplá na setkání parohatých mìst v Doksech na Máchovì jezeru. Setkání se zúèastnilo celkem 14 mìst, které mají ve svém znaku parohy, jelena a podobnou tématiku. Toto setkání se koná jednou za dva roky, letos bylo již popáté a Teplá se úèastnila letošního roèníku poprvé. V Doksech jsme mìli pìknou zdravici mìst a podìkování patøí èlenkám folklorního souboru Stázka, jmenovitì sestry Vithovy, Hanka Srpová a Timea Tomiová. Na závìr dnešního deníku chci pozvat všechny pøíznivce ptaèího hnízda na kroužkování dne 10.6. od 13 hod. pod komínem a na koncert dechové hudby od 15 hod. v Parku pøátelství. Vaše starostka

SBOR DOBROVOLNÝCH HASIÈÙ

K ZAMYŠLENÍ... JE TU DEPKA – A CO S NÍ?

JITONA 2012

Pod název depka dávají dnes lidé každou horší náladu, tìžkou a hlavnì nervovou únavu, vyèerpání, nespavost atd. atd. Tak tyhle všechny pøíznaky spoleènì a delší dobu trvající spolu s potížemi tìlesnými /srdce, nechutenství, kloubní potíže/ spolu s nezájmem o všechno, dokonce i se sebeobviòováním shrnuje psychologie pod názvem DEPRESE.

Zdokonalit a nacvièit si práci pøi ostrém zásahu, to bylo cílem praktického výcviku jednotek dobrovolných hasièù Mariánskolázeòska a Toužimska, který probìhl 14. dubna v areálu bývalé továrny Jitona u Teplé. Pod vedením lektorù z øad profesionálních hasièù nacvièovali dobrovolní hasièi èinnosti, se kterými se mohou setkat pøi zásazích. Jednotky si postupnì vyzkoušely èinnosti pøi požárech nízkých i výškových budov, sebezáchranu slanìním na lanì nebo na požární hadici, dálkovou dopravu vody hadicemi vèetnì èerpání z rybníka, záchranu zranìných osob z výšek pomocí nastavovacích žebøíkù, vyprošování osob ze závalù, èi pátrání po ztracených osobách. Zpestøením byla i práce na vodì a záchrana tonoucích vytažením do èlunu. Figuranti na vybraných stanovištích byli samotní hasièi, jen na stanovišti „závaly“ se použily figuríny. Z hasebních èinností si jednotky prakticky vyzkoušely pohyb v zakouøených prostorech, vidìly, jak se pod stropem šíøí horký kouø a stoupá teplota uvnitø místnosti, a jak správnì hasit požár v takových místnostech. „Hasièi nacvièovali také, jak správnì rozvinout hadicové vedení nebo jak postupovat pøi požáru ve vyšších patrech,” uvedl mluvèí Martin Kasal. „Cílem tohoto výcviku je zlepšit pøipravenost jednotek SDH,“ pøiblížil Martin Gaier. „Je také dùležité, aby se jednotlivé jednotky více secvièily, poznaly vybavení sousedních jednotek a hasièù. Na jednotlivých stanovištích jim lektoøi vysvìtlili postupy, nutné vybavení, zásady bezpeènosti a souèinnosti v jednotce. Nyní je jen na nich, jak tyto informace využijí, jak budou sami ve svých jednotkách nadále cvièit. Na podzim se opìt sejdeme, zopakujeme a procvièíme podobné èinnosti.“ „Celkem se výcviku zúèastnilo dvaadevadesát dobrovolných hasièù ze šestnácti jednotek z Mariánskolázeòska a Toužimska,“ informoval tiskový mluvèí hasièù Martin Kasal. Celý výcvik pro dobrovolné hasièe pøipravili velitelé stanic profesionálních hasièù v Mariánských Lázních Martin Gaier a z Toužimi Jiøí Horník. Souèástí témìø sedmihodinového výcviku byla i pøíprava a zajištìní nápojù a stravy. Dle hodnocení úèastníkù výcviku z øad dobrovolných hasièù je možné jednoznaènì konstatovat, že výcvik byl plnohodnotný, splnil svùj úèel a pøedèil oèekávání cvièících. Hasièi

Zaèíná doba dovolených, výletù a cestování a tak mnozí už s tím poèítají „že se to spraví“. ALE! Pøi souèasných nároèných VÝLETECH /na které si tøeba i pùjèíme a tím si ještì pøitížíme finanènì/ nìkam do zámoøí a souèasnì polykáme mnohá souèasná antidepresiva /proti depresím/ nebo se ženeme autem èasto v noci alespoò k Jadranu, kde pak po vyèerpání zbytku nervových sil se jenom povalujeme na pláži i pøivodíme úžeh, úpal, takže mùžeme trávit zbytek dovolené jenom ve stínu a popíjet další slazené nápoje nebo víno, abychom se alespoò dobøe vyspali na zpáteèní cestu pøi pøecpaných silnicích s dalšími „nerváky“, takže výsledek vytoužené dovolené „nic moc“, jak se øíká, že? Tak co tedy s tím? Neèekat s tím až na dovolenou, ale pamatovat na to celý rok a nespoléhat jen na prášky. Jako nemáme v autì bezednou nádrž benzinu, nemá náš organismus ani bezedné zdroje energie. Nìkomu vydrží víc a nìkomu míò, že? Základem je správný biorytmus námahy, odpoèinku a spánku rozumnì využitý. Døíve se udával ten rytmus 3 x 8 = 24 – tj. 8 hodin tìlesné práce, 8 odpoèinku a 8 spánku. Dnes ovšem pøi práci èasto sedíme /u poèítaèe, v kanceláøi, v autì/, bez tìlesné námahy. Na tu vymýšlíme pøístroje, fitcentra, høištì a zábavní parky. Dobu spánku nám zkracuje televize /horory, kriminálky do pozdních hodin/, takže nervovì neuklidnìni uléháme po pøípadném spolykání práškù pro spaní. Zkrátka pøeháníme to ve všech èinnostech a pak se divíme, že už nám to najednou nejde. Že život je pohyb a neustálé støídání napìtí a uvolnìní snad už nikdo nepochybuje. A týká se to pohybu nejen tìlesného, ale i duševního a jejich rozumné støídání. Tím dáváme organismu možnost využít i doplnit energii. Vyjádøeno motoristicky – doplòovat nádrž a dobíjet baterie. Ale teï JAK? Pøedevším v rozumném støídání tìlesné a duševní èinnosti. V poslední dobì získává stále více obliby cyklistika pøi souèasném prodlužování cyklostezek /jak jsme svìdky i v Teplé/, ale bohužel i s èastými úrazy na pøeplnìných silnicích, nebo jízda na koleèkových bruslích /in-line/ tedy s dražší výbavou /zase výhoda pro výrobce/. Pøitom se jaksi pozapomnìlo na pùvodní a pro èlovìka pøirozený pohyb, to je svižná chùze, pøi které se dobøe spalují cukry /dnes pøemíra slazených nápojù a cukroví/, hluboce se dýchá a èlovìk mùže pozorovat zmìny v pøírodì /všechno kvete/ bez vyrušování mobilem. Sám jsem si to vyzkoušel po infarktu v mých 52 letech a pak pøi poèátcích deprese pøed dùchodem. Bez berlièek práškù a pøi denních prodlužovaných a zrychlovaných pochodech se srdce zhojilo, nervy uklidnily, dostavil se klid tìlesný i duševní a dobrý spánek jako nejlepší zdroj pro další tìlesnou i duševní èinnost /tedy ne pro sladké nicnedìlání/, která nás udržuje v tom, èemu se øíká „èinný vìk“ i v pozdním stáøí, jak o to peèuje Sdružení postižených civilizaèními chorobami v Teplé. Takže to mohu jen dobøe doporuèit! Radovan Novák

POLICIE ÈR DOPRAVNÍ POLICISTÉ V TEPLÉ V teritoriu mìsta Teplá bìžnì probíhají „Dopravnì bezpeènostní akce“ provádìné policisty z místního oddìlení. Dne 26.04.2012 do mìsta pøijela hlídka dopravních policistù, která se zamìøila na øidièe ve mìstì Teplá. Zde v Klášterní ulici se policisté zamìøili pøedevším na dodržování povolené rychlosti ve mìstì a požití alkoholu u øidièù pøed jízdou. Bìhem provádìných kontrol dopravní policisté nezjistili žádné porušení rychlosti a ani v jejich síti neuvízl žádný podnapilý øidiè. U 12 kontrolovaných vozidel zjistili 14 pøestupkù. Tyto pøestupky se týkaly hlavnì nepøipoutaných øidièù, ale také jejich spolujezdcù. Dále byla nìkterá vozidla ve špatném technickém stavu a nìkolik øidièù nepøedložilo patøièné doklady k øízení a provozu vozidla. npor. Bc. Jan Salva, vedoucí oddìlení

ZÁKLADNÍ ŠKOLA V TEPLÉ CO SE DÌJE V ZÁKLADNÍ ŠKOLE... 7. 5. 2012 - na obou budovách probìhl cvièný požární poplach a následná evakuace. Žáci si spolu s uèiteli vyzkoušeli evakuaci celé školy, kde byl požár simulován nezávadným kouøem. Nìkolik žákù zùstalo "uvìznìno" ve druhém patøe, a tak museli sestoupit za pomoci hasièù požárním žebøíkem. Po vyhodnocení akce si pak mohli prohlédnout požární vozy a techniku. Cvièení se zúèastnil Sbor dobrovolných hasièù z Teplé a Hasièský záchranný sbor z Mariánských Lázní.

9. 5. 2012 - v rámci projektového vyuèování jsme se na II. stupni vìnovali historii, souèasnosti i budoucnosti Evropské unie. Nižší roèníky získávaly informace o jednotlivých zemích EU, devááci o institucích unie, Euru a eurozónì. 1. 6. 2012 se uskuteèní Pyžamový den Mgr. G. Rastoèná

ATELIÉR „ŠIKOVNÉ RUCE”

Od mìsíce dubna je náš ateliér „šikovné ruce“ dotován Karlovarským kraje, takže už je zcela zdarma. Pøesto nás stále chodí stejnì, okolo 12 lidí. Zde jsou ukázky našich prací, které jsou obèas zaøazeny i do soutìží o ceny.

èarodìjnice

dekorace

STALO SE... II. CYKLISTICKÁ JÍZDA ZRUÈNOSTI Dne 30.4.2012 od 13 hodin probìhlo v prostoru novì zbudované a zatím poslední èásti cyklostezky její slavnostní otevøení. Na tuto akci tematicky navázal 2. roèník cyklistické jízdy zruènosti. V loòském roce jsem pøi prvním roèníku cyklistické jízdy zruènosti projevil pøání, aby jejich tehdejších 23 úèastníkù mìlo v roce pøíštím více následovníkù. Opak se stal bohužel pravdou. I pøesto, že byla letošní jízda uspoøádána na nové èásti cyklostezky, pøedcházel jí kulturní program a poèasí nám pøálo, byla úèast velice nízká, a to pouhých 12 dìtí. Musím øíci, že jsem byl tímto poètem velice zklamán a osobnì jsem se musel stydìt pøed hosty, kteøí pøijeli ukázat své dovednosti a pøedat dìtem cenné rady. Proto bych rád touto cestou podìkoval pøátelùm a kolegùm ze záchranné služby Royal Rangers z nedalekého Lestkova, kteøí pøedvedli dìtem spoustu užiteèného z oblasti poskytování první pomoci, fixace zlomenin, ošetøení drobných poranìní, které je mohou pøi jízdì na kole potkat. Dalším, komu bych rád podìkoval, je pan Václav Brož, krajský koordinátor BESIP, který s sebou až z Plznì pøivezl nejenom znalostní testy pro závodníky a jejich rodièe, ale i spoustu užiteèných drobností, které pomohou pøi jízdì na kole. Pøekážky na tra zapùjèil stejnì jako v roce loòském pan Vladimír Kantor z Domu dìtí a mládeže v Mariánských Lázních – Úšovicích. V neposlední øadì bych velice rád podìkoval pracovní skupinì pana Zdeòka Gulaby a pracovníkùm Technických služeb mìsta Teplá a vùbec všem, kteøí se na organizaci celé akce aktivnì podíleli. Závìrem bych rád vzkázal všem, kteøí mají neustálý a nutkavý pocit, že se v Teplé nic nedìje, že pøíprava každé, by sebemenší akce zabere jejím organizátorùm èas na pøípravu a je velice smutné a nepøíjemné, když tato snaha vejde vniveè. Nezbývá než doufat a vytrvat. Martin Hemza

REJ ÈARODÌJNIC Dne 30. dubna 2012 naším mìstem opìt prošli èarodìjnice a èarodìjové. Sraz se konal v 17 h pøed budovou Základní školy v Teplé. Letos se dostavilo k zápisu kolem 27 èlenù naší letecké skupiny. Poté jsme se odebrali za kostel na námìstí, kde už èekaly rùzné zkoušky, napø. bìh s koštìtem, jedení bez rukou, prùlez pavuèinou a další. Všichni byli dokonalí, takže zkoušky složili všichni a byli za to odmìnìni. Dostali nejen pamlsky, ale i nové kamarády jako je pavouk a netopýr, a hlavnì svùj doplnìk krásy – svítící èarodìjnický nos. PB

NÁCVIK EVAKUACE PØI POŽÁRU ŠKOLY Dne 7. kvìtna 2012 probìhlo v budovách Základní školy v Teplé požární cvièení. Personál školy a žáci si nacvièili evakuaci ze školy pøi požáru, zasahující jednotky pak procvièily provedení požárního útoku do vybraných prostor a vyhledávání osob. Taktické cvièení pøipravili velitelé jednotek z Teplé a Mariánských Lázní ve spolupráci s øeditelkou školy. Cvièit se zaèalo nejprve na I. stupni, kde byl námìtem požár ve školní jídelnì. Prostory chodby byly lehce zakouøeny tzv. „disko kouøem“, který pouze snižuje orientaci, èímž byla navozena atmosféra požáru. Však se také paní uèitelky divily, co že se to dìje, že opravdu hoøí. Paní kuchaøky po zjištìní požáru uvìdomily zástupkyni øeditelky a ta oznámila požár na KOPIS. Následnì byl vyhlášen požární poplach pro místní jednotku, která vyjela na místo v èasovém limitu. Technika ze stanice Mariánské Láznì byla v dobì ohlášení již na tepelské zbrojnici, aby nevznikla èasová prodleva, protože jsme po provedené evakuaci školy, vyhledání ztracených dìtí a likvidaci požáru dìlali ukázku zásahové techniky a jejího vybavení. V dobì ukázky jsme si s personálem školy a bezpeènostním technikem udìlali besedu o cvièení, øekli si klady a nedostatky. Vyuèující byly pozorní, dotazovali se a dle jejich hodnocení bylo cvièení pøínosem. Samotné dìti pak mìly pøíjemnì zpestøené dopoledne, plné zážitkù. V podobném duchu se neslo požární cvièení i na II. stupni, kde „hoøelo v dílnì pana školníka“. Po zakouøení hlavního schodištì probìhlo vyhlášení poplachu, kdy pan školník zvonil na zvonec a provolával „Hoøí!” Uèitelský sbor si øídil evakuaci žákù do prostor pøed školou. Technika hasièù dojela ke škole a hasièi dìlali svoji práci.

Z mého pohledu bylo cvièení pøínosné, zejména pro personál školy a kluky z jednotky Teplá. Vìøím, že každý z úèastníkù cvièení má své poznatky, žáci pak zážitek a nìkteøí i drobnosti s hasièskou tématikou. Vždy takové cvièení je i preventivnì výchovnou èinností. npor. Gaier Martin Dis., velitel stanice HZS M.Láznì

VÝTVARNÁ SOUTÌŽ NA TÉMA „MOJE RODINA” Celý jeden mìsíc mohly dìti nosit obrázky rodiny do místní knihovny s infocentrem. Celkem se sešlo 17 obrázkù. Pìtièlenná porota, která rozhodovala o vítìzích soutìže, to mìla opravdu tìžké. Nakonec vybrala pìt výhercù, kteøí byli odmìnìni vìcnými cenami (hrami pro celou rodinu, výtvarnými potøebami apod.). Ostatní dìti, které se soutìže zúèastnily, dostaly tiskátko a sladkou odmìnu. Pokud chcete výtvarná díla zhlédnout, jsou vystavena v místní knihovnì. Jména výhercù: 1. Kateøina Èanèíková 2. Jiøík a Šimonek Tóthovi 3. Jiøík Lorenc 4. Tinka Tesaøová 5. Karolínka Musilová Všem výhercùm blahopøejeme! Podìkování patøí všem dìtem, které se soutìže zúèastnily, místní knihovnì za spolupráci a mìstu Teplá za podporu. Za mateøské centrum pøi FS ÈCE v Teplé P. Tesaøová

KOLEÈKOVÝ PRÙVOD - oslava Dne rodiny V jedné ze tøíd zùstaly uvìznìné dìti s panem uèitelem, kterým se pøes „silný kouø“ nepodaøilo opustit školu schodištìm. Na øadu tak pøišla výšková technika ze stanice Mariánské Láznì a evakuace žákù vèetnì pana uèitele pomocí automobilového žebøíku. Hasièi zachránili dìti i s uèitelem a pøihlížející žáci s uèitelským sborem je odmìnili potleskem. Po ukonèení cvièení byla na øadì opìt diskuze s uèiteli a øeditelkou školy o zásadách chování pøi požáru, o evakuaci a možných zvláštnostech provázejících tento typ události. Diskuze byla velice zajímavá a dokonce pøišly na øadu i úsmìvné momenty. Na závìr øeditelka školy podìkovala jak personálu školy, tak hasièùm za pøínosné cvièení, za pøístup a nasazení. Vyzdvihla význam cvièení do budoucna a se slovy: „Štìstí pøeje pøipraveným” nás pozvala do jídelny na obìd. Zasahující hasièi si za odmìnu pochutnali na obìdì a nabídnuté kávì.

„Kde jsme doma? Tam, kde nacházíme teplo a bezpeèí, kde vládne vzájemná dùvìra a láskyplná péèe, kde každý má srdce pro druhého.“ Phil Bosmans S tímto mottem na pamìtních kartièkách vyrazil v sobotu 12. kvìtna „Koleèkový prùvod“ èítající cca 30 odvážlivcù z øad rodièù, prarodièù a jejich ratolestí z parku u penzionu pøes mìsto. Po návratu do parku zde již byly pro dìti a jejich rodièe pøipraveny nejrùznìjší soutìže. Dìti poznávaly rostliny, trefovaly se míèky do kyblíku, vozily døíví na koleèku, vìšely kolíèky na šòùru atd. Za splnìné úkoly byly odmìnìny sladkostmi. Zároveò zde byli vyhlášeni vítìzové výtvarné soutìže o nejhezèí obrázek na téma „Moje rodina“. Velice ráda bych touto cestou podìkovala všem dobrovolníkùm ze sboru FS ÈCE v Teplé, kteøí svou pomocí pøispìli ke zdaru této akce a dobré pohodì. A také mìstu Teplá, které tuto akci podpoøilo. Všem rodinám v našem mìstì pøeji, a umíme vytváøet jistotu a bezpeèí domova a láskyplné zázemí pro naše dìti. P. Tesaøová

PODÌKOVÁNÍ... Chtìla bych tímto podìkovat všem hasièským jednotkám, které se podílely pøi hašení požáru stodoly v Teplé v noci z 15. na 16. kvìtna 2012. Za Váš rychlý pøíjezd a profesionální a obìtavou práci dìkuji a smekám… Pavlína Vìtrovcová **********

Koleèkový prùvod

INFORMUJEME... CVIÈENÍ SLOŽEK IZS VE MÌSTÌ TEPLÁ Ve dnech 22. 6. až 24. 6. 2012 organizuje HZS Karlovarského kraje za podpory vedení mìsta Teplá v areálu bývalého podniku JITONA Teplá a v katastru mìsta Teplá cvièení složek integrovaného záchranného systému s mezinárodní úèastí s názvem MAAFEX 2012. Cílem cvièení je v podmínkách blízkých reálnému zásahu procvièit souèinnost a nasazení záchranných složek, humanitárních organizací a dalších subjektù pùsobících v rámci poplachového plánu IZS. Bìhem cvièení budou jeho úèastníci provádìt zejména vyhledávání a záchranu osob z budov i ploch, stavbu protipovodòové stìny na hrázi Pivovarského rybníku, budování materiální základny humanitární pomoci, evakuaci Domova s peèovatelskou službou a zøízení evakuaèního støediska v budovì Kulturního domu. V rámci cvièení bude zároveò poprvé ve své krátké historii nasazen speciální modul „Advanced Medical Post – AMP“ (tzv. polní nemocnice), který je složený ze zdravotnického personálu Fakultní nemocnice Brno a logistické podpory HZS hl.m. Prahy a je pøipravován zejména pro nasazení v zahranièí. Cvièení se úèastní také jednotky nìmeckého záchranného sboru THW ze Saska a Duryòska. V prùbìhu cvièení bude doèasnì uzavøena pro dopravu ulice Nádražní v úseku od Kláštera po vlakové nádraží.

INZERCE Hvìzdáøský dalekohled - teleskop pro zaèínající astronomy, kompletní souprava vèetnì hledáèku, kompasu, stativu, nový v orig. balení, cena pouze 800 Kè. Mohu zaslat i na dobírku. T: 604961269 Ultrazvuková èistièka, úplnì nová, dokonale a šetrnì vyèistí šperky, brýle, zubní protézy, hodinky aj. drobné pøedmìty, velmi jednoduchá obsluha, èeský návod, cena 490 Kè. I na dobírku. T: 604961269 NOKIA 6070, barevný displej, MMS, fotoaparát/kamera, FM rádio, infraport, organizér, java, hry, s novou nab., støíbrný, jako nový, ve 100 % stavu, jen 800 Kè. I na dobírku. T: 604961269

Chtìli bychom touto cestou podìkovat panu Milanu Hùlkovi za rychlou pomoc a opravu na naší hasièské cisternì. 16. kvìtna jsme se ráno vrátili od požáru a objevili problém v podobì unikající vody pøes závit u nádrže na vodu u vozidla MAN. Díky Milanovì rychlé pomoci, o kterou jsme ho požádali, bylo vozidlo bìhem dvou hodin opìt v poøádku. MILANE, DÌKUJEME! Hasièi Teplá ********** Dìti a rodièe z ulic Školní a U Høištì dìkují Mìstskému úøadu Teplá za dodání písku do krytého pískovištì. HKK

POZVÁNKY

TRY AND PLAY Ve dnech 1. – 2. 9. 2012 jste srdeènì zváni na

sedmý roèník akce TRY ANA PLAY. Sobotní aktivity (9:00 – 17:00) se budou konat v Parku pøátelství, veèerní program (od 18:00) a nedìlní Bohoslužby (od 10:00) v Kulturním domì v Teplé. Tìšit se mùžete na výtvarné workshopy, dìtské divadlo, olympiádu, rùzné sportovní aktivity, hudbu a vyprávìní životních pøíbìhù. Všechny aktivity budou pøístupné zdarma. Poøádá FS ÈCE v Teplé za finanèní podpory MÚ Teplá.

SETKÁNÍ DÌTSKÝCH FOLKLORNÍCH SOUBORÙ Mìsto Teplá a Regionální sdružení širšího Karlovarska vás zvou na

Setkání dìtských folklorních souborù v Teplé 14. 6. – 16. 6. 2012 Ètvrtek 14. 6. 18:00 - kostel Nejsvìtìjší Trojice zahájení výstavy „Krajem živých vod“ - úèinkují Richard a Vojtìch Šulkovi - otec se synem za doprovodu citery pøiblíží posluchaèùm folklor chebské oblasti

Pátek 15. 6. 10:45 a 11:45 - Dùm kultury vystoupení pro ZŠ v Teplé - úèinkuje folklorní soubor Maguráèik Dìtský folklorní soubor Maguráèik vznikl v roce 1975. Pracuje jako obèanské sdružení Klub pøátel Magury a pøi Základní škole Dr. D. Fischera v Kežmaroku. Od svého vzniku sbírá a interpretuje nejkrásnìjší zvyky, hry, písnì a tance horalù žijících pod Tatrami. V posledním období zpracovává i zvyky kežmarských øemeslníkù z poloviny 19. století a tance regionù Gemer a Šariš. Bìhem své existence se zaøadil mezi pøední soubory na Slovensku, o èemž svìdèí celá øada ocenìní a medailí. Úèinkoval na nejznámìjších domácích festivalech, pøehlídkách a soutìžích. Je laureátem dìtského folklorního festivalu v Prešovì z roku 1985 a mnohonásobným úèastníkem tohoto festivalu. Každoroènì úèinkuje na rùzných nejvýznamnìjších pøehlídkách, festivalech a vystoupeních doma i za hranicemi. Úèinkoval v Polsku, Maïarsku, Bulharsku, Ukrajinì, Èesku, Nìmecku, Francii, Itálii, Øecku, Rakousku, Finsku, Litvì, Kypru a Srbsku. Nìkolikrát spolupracoval se Slovenskou televizí i rozhlasem.

Pátek 15. 6. 19:00 - Dùm kultury „Folklor vèera, dnes a zítra“ - úèinkuje Lidová muzika z Chrástu u Plznì a soubory Stázka a Záplata z Teplé Lidová muzika z Chrástu je folklorním souborem pøi ZUŠ Chrást, v souèasné dobì je tvoøena více než 10 muzikanty a zpìváky ve vìku od 16 do 22 let. Ve svých vystoupeních vždy vychází z lidové hudby jižních a jihozápadních Èech, aktuálnì se

zamìøuje pøedevším na zpracování lidových písní z tzv. èeského ostrùvku u Støíbra. Mimoto ovšem ve svých vystoupeních, které jsou vždy uvedeny vlastním prùvodním slovem, obèas pøekraèuje hranice žánru, a to jak geograficky (lidové písnì Lužických Srbù), tak èasovì (trampská hudba a folk, vnímaný jako lidová muzika souèasnosti). Cílem souboru není absolutní preciznost, ale pøesvìdèivost výrazu a pobavení sebe i diváka. Malá muzika z Chrástu vznikla v roce 2007. Sdružuje 15 dìtí ve vìku od 6 do 15 let. Prezentuje pøedevším lidové písnì z Plzeòska.

Sobota 16.6. 13:00 - kostel Nejsvìtìjší Trojice „Hrajte zvesela jen“ - úèinkují muziky souborù

Sobota 16.6. 15:00 - høištì „Od Šumavy k Tatrám“ - hlavní program Setkání - úèinkují soubory: Blešky, Holoubátka a Dyleò z Karlových Varù, Dìvèata z Dobré Vody, Jirkovák z Jirkova, Krušnohor z Chomutova, Maguráèik z Kežmaroku, Marjánek z Mariánských Lázní, Stázka z Teplé Dìtský folklorní soubor Dyleò vznikl v roce 1993. Zamìøuje se na lidové písnì a tance nejzápadnìjší èásti Èech, Karlovarska, Chebska a pohranièní oblasti kolem øeky Ohøe, tedy kraje, kde po staletí vedle sebe žili Èeši a Nìmci. Vystupuje v rekonstruovaných karlovarských lidových krojích. Je pravidelným hostem regionálních pøehlídek a festivalù, nìkolikrát se zúèastnil zemské a celostátní pøehlídky nejlepších dìtských kolektivù v Mìlníku a v Jihlavì. Dvakrát úèinkoval na Dìtské Strážnici a byl pozván i na jubilejní 60. roèník MFF ve Strážnici. Za dobu svého pùsobení reprezentoval naši zemi v Lotyšsku, Èerné Hoøe, na Slovensku a v Nìmecku. Dìtská èást souboru Dyleò má v dnešní dobì asi 50 èlenù rozdìlených do tøí vìkových kategorií. Oddìlení Holoubátka a Blešky jsou pøípravkou DFS Dyleò, ale poøádají i vlastní vystoupení. Folklorní soubor Jirkovák se orientuje na moravský folklor. Zpracovává nejen hudbu, písnì a tance, ale také zvyky, hry, celoroèní koledy, øemesla, dìtský folklor, apod. Na posledním MFF v Budapešti obdržel Cenu za hudební doprovod (Moravská beseda). Folklorní soubor Krušnohor - dìtská skupina - nacvièuje po dobu jednoho roku. V repertoáru má dìtské tance a hry za doprovodu akordeonu. Dospìlý Krušnohor v souèasnì dobì èinnost nevyvíjí. Folklorní soubor Marjánek je od roku 2005 hlavním poøadatelem mezinárodního folklórního festivalu Mariánský podzim, který probíhá vždy tøetí víkend v záøí. Na festival jsou zvány soubory z Èeské republiky i ze zahranièí. Vystoupení probíhají v divadle, v hudebním pavilonu a na známých místech mìsta. Souèástí festivalu je národopisná výstava a lidový jarmark øemesel. Poèet èlenù souboru se pohybuje mezi 40 až 50 všech vìkových skupin. Nejmladší vystupují pod názvem Malý Marjánek. Od roku 2004 soubor doprovází vlastní dudácká muzika, která hraje ve složení dudy, klarinety, housle, basa a vozembouch. Celý soubor vystupuje v chodských krojích pro bìžné i slavnostní pøíležitosti. Taneèní soubor Dìvèata z Dobré Vody se schází už devátým rokem v sídle sdružení Èeský západ v Dobré Vodì. Získal mnohá ocenìní na nejrùznìjších soutìžích a pøehlídkách. Kromì romského folkloru se vìnuje i dalším taneèním stylùm.

TVOØIVÁ DÍLNA Mìsto Teplá srdeènì zve na

KROUŽKOVÁNÍ ÈÁPÙ

Peèovatelská služba v Teplé, pøíspìvková organizace Svaz postižených civilizaèními chorobami Komise pro obèanské záležitosti

Vás zvou do tvoøivé dílny, kde si mùžete vyrobit PROUTÌNÝ KOŠÍK

Nedìle 10.6.2012 od 13.00 hodin v Parku pøátelství pod komínem Kdy: 14. 6. 2012 v 15:00 hodin V rámci akce probìhne také: - výstava a vyhodnocení soutìže na téma „ÈÁP” - køest èapích mláïat

Kde: Dùm s peèovatelskou službou, spoleèenská místnost Co s sebou: ruèník, pletací jehlici, malé štípací kleštì (pokud máte), pøíspìvek na materiál 30,-

INZERCE

Úèetní firma nabízí vedení úèetnictví, daòové evidence a mezd. Vyhotovíme pøiznání DPH i roèní pro daò z pøíjmu, èi daò silnièní. Podáme potøebná hlášení, Souhrnné hlášení i hlášení pøenesené daòové povinnosti (i v elektronické podobì), zaøídíme vše na úøadech. Doklady pøebíráme u nás v kanceláøi, ale i u Vás doma èi na pracovišti. [email protected] www.umaped.cz Mobil: 732 830 510

Mìstský úøad Teplá Masarykovo námìstí è.p. 143, 364 61 Teplá Úøední hodiny: Pondìlí 7:00 – 12:00 Úterý 7:00 – 12:00 Støeda 7:00 – 12:00 Ètvrtek 7:00 – 12:00 Pátek 7:00 – 12:00

13:00 – 17:00 13:00 – 15:00 13:00 – 17:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00

Ústøedna: tel.: 353 176 220, 724 873 065, 724 873 066, fax: 353 176 241, e-mail: [email protected] Starostka mìsta – Mgr. Jana Èížková, tel.: 353 176 222, e-mail: [email protected] Místostarosta – Ing. Jan Rùžièka Tajemník – Ing. Ivana Benèová – tel.: 353 176 221, e-mail: [email protected] Sekretáøka starosty a tajemníka, Komise pro projednávání pøestupkù, mzdy – Soòa Bílková, tel.: 353 176 220, e-mail: [email protected], e-mail podatelna: [email protected] Ekonomický úsek Ekonom – Eva Øebíková, tel.: 353 176 226, e-mail: [email protected] Úèetní – Markéta Hlávková, tel.: 353 176 223, e-mail: [email protected] Úèetní (správa poplatkù) – Hana Vasylišinová, tel.: 353 176 225, e-mail: [email protected] Stavební úøad, územní plánování Stavební úøad – Jiøí Dinga, tel.: 353 176 228, e-mail: [email protected] Územní plánování – Jiøina Rùžková, tel.: 353 176 227, e-mail: [email protected]

ZAJÍMAVÉ WEBY www.tepla.cz oficiální stránky mìsta Teplá www.zstepla.cz stránky Základní školy v Teplé www.tepla.knihovna.info stránky Knihovny s infocentrem Teplá www.klastertepla.cz stránky Kláštera premonstrátù Teplá www.hasicitepla.wz.cz stránky SDH Teplá www.krajzivychvod.cz stránky Svazku obcí Slavkovský les pro obnovu venkova www.kr-karlovarsky.cz informaèní portál Karlovarského kraje www.konnersreuth.de stránky partnerského mìsta Konnersreuth www.kudyznudy.cz turistický informaèní portál www.modelklub.unas.cz klub modeláøù v Teplé

Matrika, evidence obyvatel Jaroslava Dvoøáèková, tel.: 353 176 230, e-mail: [email protected]

INZERCE

Odborný lesní hospodáø Jaroslav Vìtrovec, tel.: 353 394 466, e-mail: [email protected]

Pøíspìvky a inzeráty od obèanù zdarma Knihovna s infocentrem Vedoucí – Dana Kehrtová, tel.: 353 392 207, e-mail: [email protected] Dùm s peèovatelskou službou Správa domu s peèovatelskou službou - Miroslav Hlávka, tel.: 725 052 503 Peèovatelská služba Vedoucí peèovatelské služby – Mgr. Lenka Hubáèková, tel.: 353 301 111, e-mail: [email protected] Støedisko místního hospodáøství Technik støediska – Miroslav Hlávka, tel.: 725 052 503, e-mail: [email protected] Správa sportovní haly – Karel Maïariè, tel.: 723 527 016 Správa domu kultury – Karel Maïariè, tel.: 723 527 016

Firmy ve správním obvodu mìsta Teplá platí – velikost A4 Kè 100,-, A5 Kè 50,-, A6 a menší Kè 20,- / 1 uveøejnìní Subjekty mimo správní obvod mìsta Teplá platí – velikost A4 Kè 1000,-, A5 Kè 500,-, A6 a menší Kè 200,- / 1 uveøejnìní

TIRÁŽ Tepelský zpravodaj, informaèní tisk, grafická úprava a tisk Mìsto Teplá, vydává Mìsto Teplá Uzávìrka 20. dne pøedešlého mìsíce. Pøíspìvky zasílejte na adresu: [email protected], nebo [email protected], na MìÚ do schránky, heslo „Zpravodaj”. Pøíspìvky nejsou stylisticky upravovány, omluvte pøípadné chyby v textu. Registraèní èíslo: MK ÈR E 11998