online zprávy a fotografie z Teplé:

è.

záøí

9

2014 záøí

online zprávy a fotografie z Teplé: www.tepla.cz ZPÁTKY DO ŠKOLY - 5. 9. 2014 od 16:00 hod. v parku Pøátelství BAÈÙV MEMORIÁL - 6. 9. 2014 od 10:00 na høišti TJ Sokol SETKÁNÍ U RYBNÍKA BETLÉM - 3. roèník turistického pochodu a spoleèenské akce 13. 9. 2014 - start od 9:00 do 11:00 hod. - nové sídlo radnice v Teplé è. p. 1 - startovné Kè 20,PLAMEN - závod požární všestrannosti - 27. 9. 2014

Co také najd

e:

sl ete v tomto èí

itelstva mìsta

y a Zastup Zprávy z Rad ky ost Z deníku star ù áø Dopisy èten ce ak Pozvánky na osti av A další zajím

www.konnersreuth.de partnerské mìsto Teplé

prodejní cena 5,-Kè,

nákladová cena 16,-Kè

ZPRÁVY Z RADY MÌSTA USNESENÍ z 9. zasedání RM, konané dne 25.6.2014 Rada mìsta A/ bere na vìdomí 1. kontrolu usnesení z 8. zasedání rady 2. ukonèení pobytu v DPS Teplá k 30. 6. 2014 pana Wilhelma Hausnera a paní Jany Hábelové 3. Vyrozumìní è.j. KRPK-43607-7/PØ-2014-190320 o odložení krádeže 1,5 m3 døevní hmoty (hájenka pod Kramolínem) 4. Oznámení o úspìšném ukonèení EU projektu Efektivnì za poznáním na ZŠ (Základní škola v Teplé, pøíspìvková organizace) B/ schvaluje 5. uzavøení pachtu na èásti p.p.è. 2879 o výmìøe 30 m2 terasa a 16 m2 stánek na zmrzlinu v k.ú. Teplá – za cenu 10,- Kè/m2 – Josef Bílek (Kuželna) 6. zamítnout pronájem èásti p.p.è. 1268/7 a 1268/8 o výmìøe 150 m2 v k.ú. Teplá, obec Teplá s odùvodnìním, že pozemek je již v nájmu se spoleèností HORSE-WAY s.r.o., a stavba stožáru není vhodná v blízkosti høbitova 7. udìlit souhlas Ing. Janu Rùžièkovi ml. k výmìnì vodovodního potrubí pod komunikací p.p.è. 615 v majetku mìsta v k.ú. Beroun, za podmínky provedení technologií protlakem s odùvodnìním zachování (nepoškození) asfaltového povrchu stávající komunikace 8. udìlit souhlas ke stavbì „Teplá, Havlíèkova ulice - splašková kanalizace a pøípojky pro è.p. 326, 312, 313, 311, 309, 306 a è.p. 327" 9. Smlouvu o právu provést stavbu a Smlouvu o budoucí smlouvì o zøízení služebnosti na p.p.è. 2052/7 v k.ú. Teplá, obec Teplá, pro akci „Teplá, Havlíèkova ulice - splašková kanalizace a pøípojky pro è.p. 326, 312, 313, 311, 309, 306 a è.p. 327" 10. zaøazení do seznamu uchazeèù o pøidìlení BJ v DPS Teplá a zároveò pøidìlení BJ è. 416 od 1. 7. 2014 v DPS Teplá paní Annì Tomšové 11. Smlouvu o poskytování veøejnì dostupných služeb elektronických komunikací è. 13/2014 – spol. Netbell s.r.o. (jedná se o podnastavení pevných linek úøadu a jeho zaøízení – pùvodní spol. Belltech s.r.o.) 12. pozastavit vyúètování TJ Sokol za sekání trávy a náklady na odizolování objektu Kuželna Teplá – sportovní èást objektu do doby ustavení statutárního orgánu a v budoucnosti jednat o ponížení pøíspìvku o tyto èástky, které jsou nezbytné pro bìžný chod sportovního areálu 13. uzavøení Smlouvy s vítìzným uchazeèem z VØ na akci „Oprava místní komunikace v Teplé, èást ul. Havlíèkova a místní èást Beroun” Údržbou silnic Karlovarského kraje, a.s., IÈ: 264 02 068 – cena zakázky 602 631,- Kè 14. doplnìní Usnesení B/18 z 5. zasedání RM akce „Teplá – ul. Havlíèkova – chodníky” o položku úprava stropu stávajícího sklepa za cenu 83 923,22 Kè bez DPH a vedlejší a ostatní náklady stavby za cenu 16 288,- Kè bez DPH C/ ukládá 15. J. Rùžkové zajistit oddìlení geometrickým plánem èástí pozemkù pro smìnu èásti p.p.è. 3241 o výmìøe cca 150 m2 (vlastník Vladislav Vojtìch) za èást p.p.è. 2165/1 o výmìøe cca 150 m2 v k.ú. Teplá, obec Teplá (vlastník mìsto) 16. J. Rùžkové zajistit oddìlení geometrickým plánem èásti p.p.è. 282 o výmìøe cca 340 m2 v k.ú. Bohuslav u Poutnova (budoucí pøí-

jezdová komunikace k RD) 17. J. Rùžkové projednat odprodej celé p.p.è. 535/4 o výmìøe 6 200 m2 v k.ú. Bezvìrov u Teplé za cenu 25,- Kè/m2 (zájemce Jiøí Licehamr o èást pozemku) D/ postupuje do jednání ZM 18. s doporuèením odprodej p.p.è. 2796/9 o výmìøe 155 m2 v k.ú. Teplá, obec Teplá – kupující Ludìk a Jana Pospíšilovi 19. na vìdomí uzavøení Smlouvy o budoucí smlouvì o zøízení služebnosti na p.p.è. 2052/7 v k.ú. Teplá obec Teplá, pro akci „Teplá, Havlíèkova ulice - splašková kanalizace a pøípojky pro è.p. 326, 312, 313, 311, 309, 306 a è.p. 327" 20. informaci mìsta Cheb o nevstoupení do sdružení mìst a obcí, jako spoleèných zadavatelù nákupu plynu pro roky 2015 a 2016

USNESENÍ z 10. mimoøádného zasedání RM, konané dne 30.6.2014 Rada mìsta A/ schvaluje 1. Návrh smlouvy è. CZ.1.09/2.2.00/70.01107 o poskytnutí dotace z rozpoètových prostøedkù Regionální rady regionu soudružnosti Severozápad 2. Provedení mimoøádné inventury døevní hmoty v lesním majetku mìsta Teplé. Datum provedení 1. 7. 2014 ve 13 hodin.

USNESENÍ z 11. zasedání RM, konané dne 14.7.2014 Rada mìsta A/ bere na vìdomí 1. kontrolu usnesení z 9. zasedání rady 2. ukonèení Nájemní smlouvy v DPS Teplá k 31. 7. 2014 paní Anny Tomšové 3. projednání výsledku mimoøádné inventury v lesní výrobì mìsta B/ schvaluje 4. Rozpoètové opatøení 6/2014 v pøedloženém znìní 5. neøešit prodeje èástí p.p.è. 1125/1 a p.p.è. 1184 v k.ú. Heømanov, ale pozemky opakovanì pøemìøit a upravit stávající pronájem již užívaných èástí 6. ponechat bez pøipomínek autobusové jízdní øády v Karlovarském kraji pro období platnosti od 14. 12. 2014 v oblasti pùsobnosti mìsta Teplá 7. objízdné trasy vedené po komunikacích obce a èásteènou a úplnou uzavírku na silnici II/210 z dùvodu opravy komunikace v ulici Havlíèkova dle pøedloženého písemného návrhu ze dne 9. 7. 2014 (z dùvodù asfaltování povrchu v ul. Havlíèkova) – žadatel EUROVIA CS, a.s. 8. prodloužení Nájemní smlouvy BJ è. 413 v DPS Teplá – nájemce pan Jaroslav Andrle 9. zaøazení do seznamu uchazeèù o pøidìlení BJ v DPS Teplá a zároveò pøidìlení BJ è. 316 od 1. 8. 2014 v DPS Teplá paní Zdeòce Kunové 10. vyúètování škod zvìøí na lesních porostech v majetku mìsta Teplá dle pøedloženého návrhu OLH (rozsah škod je odsouhlasen s nájemci honiteb) 11. písemnou Dohodu o bezhotovostní úhradì cen poštovních služeb è. 982307-1132/2014 s Èeskou poštou, s.p. (dùvodem je NOZ a nové znaèení) 12. využít nabídku na výmìnu 50 ks nerezových dvíøek do kolumbária na místním høbitovì od Mariana Valka, Pohranièní

stráže 160, Velká Hleïsebe v cenì 21 900,- bez DPH 13. Smlouvu o spoleèném postupu pøi centralizovaném zadání „Centrální nákup elektrické energie od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2016" zadavatel Karlovarský kraj C/ jmenuje 14. komisi pro hodnocení nabídek z VØ na akci „Vybavení interiéru è.p. 1 RADNICE Teplá” s termínem zasedání komise 8. 8. 2014 v 13:00 hodin v kanceláøi starostky ve složení: Ing. Jan Rùžièka (náhradník Martin Hemza); Ing. arch. Miroslav Míka (náhradník Ing. arch. Ludmila Míková); Eva Øebíková (náhradník Markéta Hlávková); Hana Pastyøíková (náhradník Milan Matìjka); Ing. Ivana Benèová (náhradník Jiøina Rùžková) D/ ukládá 15. trvale OLH svážet zbytky døevní hmoty na sklad (druhotným odvozem) z dùvodù zamezení „stárnutí” døevní hmoty 16. starostce vyhlásit VØ na I. etapu rekonstrukce zdravotního støediska – støecha – s termínem realizace v r. 2015 s uložením podmínky vlastní realizace, jen za pøedpokladu, že mìsto získá dotaci E/ postupuje do jednání ZM 17. na vìdomí Rozpoètové opatøení 6/2014

USNESENÍ z 12. zasedání RM, konané dne 4.8.2014 Rada mìsta A/ bere na vìdomí 1. kontrolu usnesení z 11. zasedání rady 2. ukonèení pobytu v DPS Teplá k 31. 7. 2014 paní Jeny Harnové 3. Vyrozumìní KRPK-58051-6/PØ-2014-190320 (odložení krádeže 3m3 smrkových výøezù) 4. Vyrozumìní KRPK-57233-10/PØ-2014-190320 (odložení krádeže stojanu na kola) 5. nabídku spoleènosti Tresi, s.r.o., na opravy asfaltových vozovek a ploch použitím infratechnologie „Silkot”, v souèasné dobì ji však nevyužije B/ schvaluje 6. Rozpoètové opatøení 7/2014 v pøedloženém znìní 7. provedení úpravy Nájemní smlouvy 2/2012/POZ spoleènosti EURAGRI, s.r.o. – k.ú. Pìkovice z dùvodù vyhlášení platnosti obnoveného katastrálního operátu v k.ú. Pìkovice – výmìra je nižší celkem o 1 256 m2 8. provedení úpravy Nájemní smlouvy 8/2009/POZ spoleènosti Probitas, s.r.o., z dùvodù vyhlášení platnosti obnoveného katastrálního operátu v k.ú. Nezdice u Køepkovic, Pìkovice a Køepkovice – celková výmìra je vyšší o 1 096 m2 9. udìlit souhlas s pøekopem komunikace p.p.è. 501/1 v k.ú. Èíhaná u Poutnova a uložením odvodòovacího potrubí a propustku žadatel Radim Koneèný (podmínkou je uvedení komunikace do pùvodního stavu – k pøedání kontaktovat Z. Gulabu) 10. uzavøení smlouvy o právu provést stavbu „Teplá – Hoštìc E1, Èeský, vz.NN na p.p.è. 1857/7 v k.ú. Teplá, obec Teplá – žadatel ÈEZ Distribuce a.s., zastoupena spoleèností MONTPROJEKT, a.s. 11. udìlit souhlas k osazení pøípojkové skøínì do zdiva garáže pro stavbu „Teplá Klášterní, p.è. 351/9, Pešula, kNN"- žadatel ÈEZ Distribuce, a.s. zastoupena spoleèností JH projekt s.r.o. 12. udìlit souhlas k pøevodu p.p.è. 915/6 v k.ú. Mrázov, obec Teplá do práva hospodaøení Povodí Ohøe, s.p. – žadatel Státní pozemkový úøad Praha 13. podat okamžitou výpovìï Nájemní smlouvy na pronájem

p.p.è 177 a 3164 v k.ú. Teplá, obec Teplá – uživatelé Alžbìta Hlavová a Josef Šimurda (dùvodem je i pøes písemnou výstrahu neudržování pozemkù a neuhrazení nájemného na letošní rok) 14. opakovanì zamítnout žádost paní Annì Štefanové o vyznaèení parkovacího místa pro invalidy do doby rekonstrukce námìstí a výstavby nových parkovacích ploch 15. Smlouvu o poskytnutí finanèního pøíspìvku z rozpoètu mìsta ve výši 3 000,- Kè na nákup sportovních cen pro fotbalový turnaj ženských týmù „SAA LEJDÝS CUP 2014" (vyúètování bude provedeno na základì pøedložených daòových dokladù) 16. umožnit výmìnu BJ 115 do è. BJ 116 v DPS Teplá žadatelce Evì Marešové s termínem od 1. 9. 2014 17. vyhovìt požadavku Vodohospodáøského sdružení a schvaluje Dodatek è. 1 ke Smlouvì o dílo è. 5/2014 výstavba „Teplá, Nová Farma – ÈOV”, ze dne 27. 2. 2014 na zkrácení splatnosti daòových dokladù z 30 na 14 dní (náklady na výstavbu jsou financovány z pøipravených prostøedkù pøíspìvku K. kraje a prostøedkù sdružení) 18. uzavøít Dodatek è. 1., ke Smlouvì na akci „Oprava místní komunikace v Teplé, èást ul. Havlíèkova a místní èást Beroun” na pøevod finanèních prostøedkù soutìžených na opravu komunikace Beroun ve výši 331 937,- Kè na místní komunikaci Mlýn – Køepkovice v úseku è.p. 44 v k.ú. Klášter Teplá C/ ukládá 19. J. Rùžkové vyvìsit zámìr prodeje p.p.è. 1061/12 o výmìøe 140 m2 v k.ú. Beranov, obec Teplá 20. J. Rùžkové vyvìsit zámìr smìny pozemkù èást p.p.è. 3241 o výmìøe 120 m2 za èást p.p.è. 2165/1 o výmìøe 120 m2 v k.ú. Teplá, obec Teplá 21. J. Rùžkové vyvìsit zámìr prodeje èásti p.p.è. 282 o výmìøe 350 m2 v k.ú. Bohuslav u Poutnova 22. J. Rùžkové vyvìsit zámìr prodeje p.p.è. 204/14 o výmìøe cca 302 m2 v k.ú. Beranovka 23. J. Rùžkové jednat se spoleèností Probitas, s.r.o., o bezúplatném pøevodu Božích muk v Pìkovicích na p.p.è. 736 v k.ú. Pìkovice do vlastnictví mìsta Teplá 24. starostce pøipravit projekty a øešit podání do Výzvy Ministerstva školství, mládeže a tìlovýchovy pod názvem „Rozvoj výukových kapacit mateøských a základních škol zøizovaných územnì samosprávnými celky” – s využitím již zpracovaného projektu a požádat o dotaci na výstavbu nových dílen a høištì u základní školy D/ postupuje do jednání ZM 25. Na vìdomí Rozpoètové opatøení 7/2014 26. s doporuèením ke schválení žádost spoleènosti GEODÉZIE, Ledeè nad Sázavou, s.r.o., o souhlas o zaøazení 21 parcel uvedených v pøíloze do komplexní pozemkové úpravy v k.ú. Mnichov a udìlit souhlas se zmìnou katastrální hranice v místì komunikace II/230

USNESENÍ z 13. mimoøádného zasedání RM, konané dne 18.8.2014 Rada mìsta Teplá A/ schvaluje 1. Výsledek zadávacího øízení na dodavatele veøejné zakázky „STAVEBNÍ ÚPRAVY È.P. 1, TEPLÁ – DODÁVKA VNITØNÍHO VYBAVENÍ”. Jako ekonomicky nejvýhodnìjší byla vyhodnocena nabídka uchazeèe JP-KONTAKT, s.r.o., Dašická 1797, 530 03 Pardubice, IÈ 259 22 378, druhá v poøadí pak nabídka dodavatele ColorMax, s.r.o., Kasární námìstí 7, 350 02 Cheb, IÈ 280 42 484. 2. Uzavøení Smlouvy s vítìzným uchazeèem ze ZØ JP – KONTAKT, s.r.o., Dašická 1797, 530 03 Pardubice, IÈ 259 22 378

– cena zakázky: 1 329 855,- Kè bez DPH (DPH: 279 269,55 Kè), 1 609 125,- Kè vèetnì DPH.

ZPRÁVY ZE ZASTUPITELSTVA MÌSTA USNESENÍ z 23. mimoøádného zasedání zastupitelstva mìsta Teplá, konaného dne 9.7.2014 v sále DK v Teplé Zastupitelstvo mìsta A/ bere na vìdomí: 1. že z dnešního zasedání nebude poøízen audio záznam pro potøeby úøadu B/ volí: 2. ovìøovatele zápisu: Martina Hemzu a Ing. Milana Procházku C/ schvaluje: 3. program svého 23. zasedání v doplnìném znìní 4. revokaci Usnesení è. C/15., z 21. zasedání ZM s textem: ZM schvaluje pøíspìvek ve výši 190.000,- Kè podle Zásad programu regenerace MPZ pro žadatele Kanonie premonstrátù Teplá na opravu fasády kostela sv. Jiljí bez èísla popisného na st.p.è. 1 v katastrálním území Teplá, obec Teplá. Rejstøíkové èíslo kulturní památky: 35417/4-1067 5. pøíspìvek ve výši 336.248,- Kè podle Zásad programu regenerace MPZ pro žadatele Kanonie premonstrátù Teplá na opravu fasády kostela sv. Jiljí bez èísla popisného na st.p.è. 1 v katastrálním území Teplá, obec Teplá. Rejstøíkové èíslo kulturní památky: 35417/4-1067 6. revokaci Usnesení è. C/16., z 21. zasedání ZM s textem: ZM schvaluje podílet se na celkové výši neuznatelných nákladù (399 000,- Kè) 60%, tj. 239 400,- Kè na opravì èásti fasády kostela sv. Jiljí bez èísla popisného na st.p.è. 1 v katastrálním území Teplá, obec Teplá. Rejstøíkové èíslo kulturní památky: 35417/4-1067 7. podílet se na celkové výši neuznatelných nákladù 86,2 %, tj. 388 084,- Kè na opravu èásti fasády kostela sv. Jiljí bez èísla popisného na st.p.è. 1 v katastrálním území Teplá, obec Teplá. Rejstøíkové èíslo kulturní památky: 35417/4-1067 8. prodej p.p.è. 1011/35 o výmìøe 915 m2 a p.p.è. 1011/36 o výmìøe 506 m2 v k.ú. Teplá, obec Teplá pro výstavbu rodinného domu za cenu 220, - Kè/ m2 + 15 607,- Kè za plynový pomník plastový. Celková cena èiní 328 227,- Kè – kupující Vlasta Matysová (na parcelách bude zøízeno pøedkupní právo do doby výstavby domu).

Z DENÍKU STAROSTKY Prázdniny skonèily, zaèal nový školní rok a já zaèínám støíhat metr konce volebního období. Takže v kostce co jsem pøes prázdniny dìlala: 24. 6. Setkání se starosty z okolních obcí v Lázních Kynžvart v rámci projektu Meziobecní spolupráce, který pro obce pøipravil Svaz mìst a obcí, jehož je naše mìsto èlenem. Na setkání se øešily spoleèné problémy, které má každá obec – nakládání s odpady, sociální služby pro staré obèany a pøeshranièní spolupráce s partnery na nìmecké stranì. S paní tajemnicí, která se se mnou jednání zúèastnila, jsme i my mìly èím pøispìt do diskuze.

24. 6. Odpoledne probìhl první kontrolní den na rekonstrukci kostela sv. Jiljí. V letošním roce bude mít nový kabát presbytáø a celá západní strana vèetnì celé vìže. Kostel bude mít barvu svìtle žlutou. Hodnì podobný odstín, který je kolem oken na è. p. 1. Na kostele jsou použity 3 druhy hrubosti omítek a hrubost bude zpùsobovat rùzné odstíny žluté. Barva byla zvolena na doporuèení památkáøù. Letošní rekonstrukce by mìla být dokonèena do 15. øíjna. V roce 2015 by se mìlo pokraèovat rekonstrukcí jižní strany fasády a v roce 2016 severní strany. Letos bude proinvestováno cca 2,3 mil Kè, celková cena rekonstrukce je 8 mil Kè. 25. 6. Jako každý rok, i letos probìhlo slavnostní vyøazení žákù 9. tøídy ze základní školy. Pøeji jim na cestu do života hodnì štìstí, pokory, odhodlání. 26. 6. Do Kláštera premonstrátù Teplá zavítal ministr kultury Herman. Zajímal se pøedevším o evropskou investici do obnovy národní kulturní památky. Mìla jsem možnost s panem ministrem také hovoøit, sdìlila jsem mu, že i mìsto je souèástí mìstské památkové zóny a každou korunu, kterou ministerstvo pošle do našeho mìsta, se budeme snažit promìnit ve prospìch zkrášlení našeho mìsta. 27. 6. Probìhlo další jednání se spoleèností BPO spol. s r.o., která pracuje na projektu zmìny sídlištì Školní k jeho promìnì na nové, moderní bydlení pro naše obèany. 2. 7. Koneènì došlo k podpisu smlouvy o dotaci s ROP Severozápad. Zároveò jsme už také dokonèili k 30. 6. první monitorovací zprávu, ve které jsme informovali ROP o postupu prací , které jsou souèástí pøidìlené dotace. Práce na è.p. 1 probíhají dle harmonogramu, bylo pouze podepsáno prodloužení smlouvy se stavební firmou o jeden mìsíc a to z dùvodu vysoké vlhkosti v objektu a nemožnosti dokonèit drobné úpravy. 10. 7. Projednání Studie ulice Školní. S obyvateli lokality Školní jsme se tentokrát sešli ve školním klubu, protože nám poèasí pøíliš nepøálo. Projednání se zúèastnily na 3 desítky obèanù, kteøí velmi aktivnì projevili svoje názory a nápady nad pøedloženou studií. Nìkolik pøipomínek bylo do studie zapracováno, nìkteré musely být zamítnuty. Firma BPO pøikroèila tedy k další fázi projektování do zpracování dokumentace k územnímu øízení. Až bude dokumentace dokonèena, probìhne další veøejné setkání. Pøedpokládám, že by to mohlo být koncem mìsíce záøí. 18. 7. Chodník v ulici Havlíèkova. Spoleènost DYBS s.r.o. z Plznì dokonèila chodníky v ulici Havlíèkova. Pøíští rok by mìlo být dílo dokonèeno, firma má již podepsanou smlouvu. K rozdìlení akce pøistoupilo mìsto z finanèních dùvodù, nebo na další èást akce bychom rádi èerpali finance ze Státního fondu dopravní infrastruktury. O dotaci bude zažádáno na podzim letošního roku. 23. 7. Na Betlému se rozhodli snoubenci z Prahy uzavøít sòatek a vstoupit do manželství. Netradièní obøad na bøehu rybníka byl doprovázen sluníèkem a zpìvem ptákù. Novomanželùm pøeji touto cestou hodnì štìstí a lásky. 24. 7. Pøedání staveništì ÈOV (èistírna odpadních vod) Nová Farma. Do 15. øíjna bude na Nové Farmì postavena moderní èistírna. Projekt byl pøipraven Vodohospodáøským sdružením obcí západních Èech. Investorem akce je mìsto, které obdrželo finance na tuto stavbu od Sdružení a dotaci od KÚ KK. Stavitelem je firma EKO-KV s.r.o. s jednatelem panem Václavíèkem. Stavební dozor bude vykonávat pracovnice VODAKVY Ing. Dagmar Andrlová. Kontrolní dny budou probíhat jednou za 14 dnù. Po spuštìní èistírny do zkušebního provozu bude opravena poškozená kanalizace na Nové Farmì. Pokud se vše stihne nejpozdìji pøíští rok, mohou se obèané doèkat i nových asfaltových povrchù. 30. 7. Tento den jsem se zúèastnila Dne otevøených dveøí na novém Mìstském úøadu v Ostrovì. Ostrov se stìhuje do prostor

bývalé prùmyslové školy (zámeèku). Protože se jedná o památkový objekt, byla jsem zvìdavá, jak si poradili, a dùvodem mé návštìvy byla i inspirace, jak co nejlépe zaøídit budoucí prostory pro naše úøedníky. Návštìva byla inspirací. Ostrov má v novém úøadu krásné atrium s hodinovým strojem. Kanceláøe úøedníkù jsou vymalovány jako zámecké komnaty a technickým pokrokem je sál pro zastupitele. Panu starostovi Pavlu Èekanovi pøeji, aby si nových prostor užil i v budoucím volebním období, pokud se mu podaøí post starosty obhájit. 1. 8. Kontrola z Krajského úøadu Hasièského záchranného sboru na krizové øízení. Por. Koco kontroloval, zda naše mìsto je pøipraveno na øešení mimoøádných situací, které mohou vzniknout, a jak je ochrana obyvatelstva zajištìna. Kontrolou jsem prošla s dvìma drobnostmi. Na web mìsta musím zveøejnit informaci, jak mají postupovat pøi mimoøádných událostech podnikatelé a fyzické osoby, a pøevedli jsme na úèet 5921 èástku 20 000 Kè na pøípadné mimoøádné výdaje spojené s mimoøádnou událostí. Jinak si myslím, že byl kontrolní orgán spokojen. 6. 8. Svaz postižených civilizaèními chorobami je partnerem projektu Rekonstrukce RADNICE è. p. 1. Se èleny svazu jsme vyzkoušeli novu rampu pro hendikepované – vozíèkáøe a slepce. Všechny prvky pro hendikepované obèany jsou správnì umístìny a osoby, které si tyto prvky vyzkoušely, byly spokojené. Výtahovou plošinou jsme je vyvezly do budoucích prostor našeho nového úøadu. 7. 8. Spolek pøátel tepelského kláštera se pøijel podívat, jak se mìsto bìhem roku zmìnilo. Paní Centa Schmitt s paní Barthovou obdivovaly novou radnici. Byly velmi mile pøekvapeny, že se mìsto s klášterem pustilo do rekonstrukce opravy fasády kostela sv. Jiljí. Dámy jsme seznámili i s veøejnou sbírkou. Pøislíbily pomoc. 8. 8. Otvírání obálek na dodavatele nábytku do RADNICE è. p. 1. Nabídku tentokrát podaly pouze dvì firmy. Spoleènost JPkontakt s.r.o. z Pardubic a zhotovitel stavební èásti COLOR Max s.r.o. Rozdíl v nabídnuté cenì byl více jak 800 000 Kè. S místostarostou jsme se rozhodli firmu provìøit na místì a bez ohlášení jsme se v úterý 12. 8. rozjeli do Pardubic na jejich prodejnu. Nerada bych se podepsala pod nekvalitní nábytek z Polska nebo Èíny. Vystavenými vzorky jsme byli mile pøekvapeni. Firma spolupracuje s èeskými nábytkáøskými firmami a má i vlastní výrobu. Výbìr nábytku považuji za velmi dùležitý, nebo je to investice na mnoho let dopøedu a bude i vizitkou našeho mìsta. Na místì nám bylo ukázáno, jaký nábytek byl nacenìn a co mùžeme od nabídky oèekávat. 13. 8. Na RADNICI jsem mìla schùzku se specialisty pøes poèítaèové a telefonní sítì, kamerový a zabezpeèovací systém. Na pomoc jsem si pøizvala i nezávislého poradce, protože bych nerada udìlala nìjakou chybu. Tato problematika je pro mne vyšší dívèí. S technikou vybavení souvisí i rozšíøení mìstského rozhlasu a jeho bezdrátové vysílání do Beranova, Kladrub, Kláštera, na Betlém, do Mrázova a na Novou Farmu. Všechny pøedložené návrhy byly peèlivì provìøeny z hlediska technického øešení i ceny. Radì mìsta bude pøedloženo navrhované øešení ke schválení. Tento den jsem také jednala o propagaci mìsta smìrem k veøejnosti i turistùm. Dohodli jsme se na nìkolika málo televizních spotech, které budou umístìny na webu mìsta a v televizi Mariánské Láznì. Odpoledne se konal první kontrolní den na ÈOV na Nové Farmì. Na místì budoucí èistièky byla vyhloubena obrovská jáma. Práce probíhají zatím podle stanoveného harmonogramu. 14. 8. O letošních prázdninách bylo vymìnìno linoleum v 10 tøídách na základní škole. Spoleènost, která vyhrála zakázku, však odvedla velmi nekvalitní práci. Firma byla vyzvána k odstranìní vad a nedodìlkù. Pokud neuèiní ve stanoveném termí-

nu, hrozí jí velké sankce. Špatnì položené linoleum nebude mít vliv na výuku. 15. 8. S panem faráøem Milanem Benediktem Košlabem jsem se sešla na pracovním obìdì. Informovala jsem pana faráøe o postupu prací pøi rekonstrukci kostela, o jeho propagaci a koncertech, které plánujeme do konce roku. 16. 8. Pan Vlastimil Šindeláø daroval mìstu 12 vstupenek na Floru Olomouc. Se èleny Svazu postižených civilizaèními chorobami jsme vlakem vyrazili na výlet. Na letošní letní Floøe byla pøedstavena nová rùže ABRAKADABRA, a kmotrem této nádhery byl právì Vlastík Šindeláø. On byl i autorem expozice Vyznání rùžím. Všichni jsme se kochali krásou, která byla vystavena. Cestou z výstavištì jsme prošli i centrem mìsta, prohlídli si olomoucké námìstí s orlojem a katedrálu sv. Václava. Aèkoliv bylo cestování nároèné, výlet se vydaøil. Protože uzávìrka záøijového èísla je k 20. srpnu, napíšu dál, co mám v plánu. 21. 8. Pøijede na jednání Ing. Juppa a Ing. Minaøík. Oba jsou autory projektu Víceúèelová nauèná stezka Klášter Teplá námìstí. Soukromý investor by rád provedl úpravu prostranství pøi vjezdu z ulice Klášterní do Husovy. Než tak uèiní, musí mìsto vyøešit odvodnìní tohoto prostoru. Zároveò budu s pøítomnými øešit zmìnu dopravního znaèení na místní komunikaci Køepkovice – Nezdice (kolem mlýna). Zmìnou rozhodnutí Rady mìsta budou finanèní prostøedky, které byly vyèlenìny na opravu komunikace v Berounì, pøesunuty na tuto komunikaci. Až bude na tuto cestu položen nový asfalt, navrhujeme, aby na tuto komunikaci byl umístìn zákaz vjezdu nákladních automobilù s hmotnosti vyšší než 7,5 tuny. Návrh na zmìnu dopravního znaèení musí schválit dopravní policie a silnièní správní úøad. Úprava komunikace by mìla probìhnout ke konci mìsíce záøí. 22. 8. Výlet HARANTOVY CYKLOTOULKY II. Snad nám bude pøát poèasí. Letos plánujeme trasu: Teplá – Betlém – Mrázov – Podhora – Kladská – Prameny – Beèov. Na Kladské plánujeme navštívit Dùm pøírody. Jak výlet probìhl, vám napíšu pøíští mìsíc. 29. - 31. 8. Tepelské slavnosti – hlavnì aby vyšlo poèasí. 3. 9. Poslední zastupitelstvo tohoto volebního období 6. - 7. 9. Butzbach – byla jsem pozvána na setkání tepelských rodákù. 13. 9. Setkání u rybníka BETLÉM – jako každý rok – turistický pochod. Co mne èeká do konce volebního období? 1. Kontrolní dny a dokonèení prací na kostele sv. Jiljí. Termín do 15. øíjna 2014 2. Kontrolní dny a dokonèení prací na stavbì ÈOV Nová Farma. Termín do 15. øíjna 2014 3. Stavba vodovodního øádu v ulici Nádražní (investice Vodohospodáøského sdružení). Termín do konce záøí 2014. 4. Stìhování úøedníkù do prostor RADNICE è. p. 1. Úøad bude mimo provoz od 14. do 17. 10. 2014.

PODÌKOVÁNÍ Chtìli bychom podìkovat hasièùm z Teplé za návštìvu letního tábora mladých hasièù Vladaø s technikou a naplnìní bazénu. Vedení LT MH Vladaø

Tímto dìkujeme našim dlouholetým èlenùm p. Karlu Hausdorfovi a p. Václavu Hùlkovi za jejich práci na opravì motoru historického vozidla - automobilové støíkaèky PRAGA RN. SDH Teplá

DOPISY ÈTENÁØÙ Umìní života není mít vize, pøání a plány, ale umìní života je tyto uskuteènit.

K ZAMYŠLENÍ PAMATUJEŠ SE JEŠTÌ NA TO? Kolikrát už zaznìla podobná otázka mezi pøáteli, mezi známými i v nejrùznìjších dotazech! A kolikrát jsme mohli odpovìdìt kladnì? Záleželo na mnoha okolnostech a situacích i tak zvaných zádrhelech, které umožnily danou situaci pøipomenout! V dnešní uspìchané dobì zjišujeme, kolik té pamìti potøebujeme, tìch údajù i èísel potøebujeme stále víc! Nejenom tìch týkajících se vlastní osoby /na pø. rodné èíslo, adresa, telefon i èísla známých, podnikù, u bankomatù, na poštì, /známé PIN vlastní/ atd. Tìch èíselných údajù potøebujeme stále více: Kdo dnes nepoužívá mobil? Pøíliš si zvykáme, že „to máme v kapse!“ Tìch možností získávat informace je také stále více, žijeme pøece už v elektronickém vìku! Je tu pøece celosvìtový internet, k osobnímu použití notebook, facebook, chytré telefony a další elektronické mašinky – naši novodobí služebníci. Dovedeme si vùbec pøedstavit situaci, kdy by celá tahle elektronika vysadila? Co by pak pomohla i nejlepší pamì!! I bez této okolnosti zjišujeme, jak nám naše vlastní pamì selhává, a zjišujeme, že k tomu vlastnì všechna ta zázraèná technika pøispívá! Naše vlastní pamì se v té záplavì elektroniky stává jaksi nadbyteènou! Jenže to je vlastní základní omyl! Naši osobnost tvoøí a my jsme tím, co si pamatujeme. Bez pamìti mizíme, pøestáváme existovat, jak dokazuje stále vìtší poèet ztráty pamìti nejenom u starších roèníkù, ale stále více i u mladších!! A pøece vìnujeme pamìti málo pozornosti, kromì pøípadù, kdy nás opouští. Dìláme strašnì málo k jejímu procvièení, posilování a ochranì napsal už v 19. století známý americký spisovatel Mark Twain /1835 – 1910/. Co by asi øekl dnes? Bohužel zjišujeme, že už i mládež na základních školách špatnì ète, všeobecnì ète málo knih. Dorozumívají se SMS-kami ve zkratkách i pøevzatých z angliètiny! Dovedeme si dnes vùbec pøedstavit, že v døívìjších latinských školách se žáci uèili celé stránky textù z p a m ì t i! Samozøejmì se nechceme vracet do minulosti, ale stále více spoléháme na elektronickou pamì a stále ménì na vlastní hlavu! A pamì trpí! Zajímavé ovšem je, že i ti krátkodobí zapomnìtlivci si vzpomenou na básnièku ze školy i staré telefonní èíslo! Je vidìt, že pamì pracuje, ale také vyžaduje péèi! Dnes se hlavnì vìnuje pozornost uèení i nìkolika jazykù, ale bohužel bez zakotvení v té mateøské a v její bohatosti. Naopak používání nìkolika jazykù v dospìlosti oddaluje poruchy pamìti, jak bylo zjištìno na pøíklad v Kanadì, nebo ve Skandinavii! Bude nutné vìnovat vìtší pozornost cvièení pamìti ve všech vìkových kategoriích, aby nám rychlý rozvoj elektroniky nezpùsobil vìtší škody na našem duševním zdraví! Tedy s prodlužujícím se vyšším vìkem bránit vzniku nebezpeèné Alzheimrovy choroby. Tím, že lidé zmaèknou tlaèítko chytrého telefonu, sice uloží záznam k dalšímu užití, ale zároveò ho vytìsní ve své krátkodobé pamìti. Po èase tøeba prohlížejí obrázky, aniž by umìli popsat zážitek spojený s nimi. Pamìové techniky proto pracují s využitím fantazie, tedy pøidat k èíslu, k obrazu nìco navíc – barvu, zážitek, jméno – tím lépe pamì pracuje. Nejhorší, co èlovìk mùže dìlat, je nechat svou pamì bez práce!! Radovan Novák

Vážení, každý z nás provádí nìjakou èinnost. Pokud tato èinnost prospívá jedinci, je možno øíci, že velká vìtšina z nás pociuje uspokojení, v tom co vykonal, co zaøídil a na co se lze okem podívat. Mùže se øíci, že jedinec z toho všeho prožívá urèitý stupeò štìstí. Když ovšem jedinec je navíc prospìšný druhým, spoleènosti èi celku, ve kterém se projevuje pøíroda i to, co vnitønì naplòuje a souzní s námi, pak mùžeme øíci, že jedinec dosáhl daleko vyššího stupnì štìstí v svém prožitku. Ve Tepelském zpravodaji se píše o lecèem. A tak to má být, protože my lidé jsme rùznorodí a rozmanitých zájmù. Nìkteré tøeba bude zajímat to, že v Teplé existuje již mnoho desetiletí Bytové družstvo Teplá. Jako vše, prošlo i ono svým vývojem. Nejprve pod hlavièkou a správou Karlovy Vary, pak Toužim a nakonec zakotvilo v samosprávì s názvem Bytové družstvo Teplá, jež obhospodaøovalo starší panelové domy na ulici U Høištì a mladší sídlištì na ulici Palackého. Od letošního nového roku – ze zákona se panelové domy na ulici U Høištì odpojily, protože byty ve vlastnictví pøesáhly tøi ètvrtiny bytu družstevních. Vytvoøila se tøi Spoleèenství vlastníkù jednotek po dvou vchodech o devatenácti bytových jednotkách. Jak se øíká: „Každý zaèátek je tìžký“. A toto poøekadlo neminulo ani novì vznikající Spoleèenství vlastníkù. Díky obìtavému pøístupu pøedsedy bytového družstva a jeho pøedstavenstva a díky pár obìtavcùm ze strany vlastníkù bytù na ulici U Høištì se podaøilo z pøevážné èásti Spoleèenství vlastníkù pøivést k životu. Málokdo, kdo nemá s legislativou každodenní zkušenost, si nedovede pøedstavit, kolik úsilí a èasu dovede zabrat to vše, co souvisí se vznikem jakékoliv organizace, v tomto pøípadì založení Spoleèenství vlastníkù. Zde jako jeden z Povìøených vlastníkù, který zastupuje vlastníky z devatenácti bytových jednotek, mohu øíci, že nebýt zde dobøe fungující místní radnice s osazenstvem, jaké je zde nyní, tak vytvoøení Spoleèenství vlastníkù by bylo o mnoho složitìjší. Když jsem osobnì nebo s kýmkoliv ze Spoleèenství vlastníkù pøišel se zeptat, ovìøit si nebo poradit se o èemkoliv s oblasti legislativy, obèanskoprávních záležitostí, pozemkových èi majetkových vztahù, vždy jsme byli pøijati vlídnì, na spoleèenské úrovni a co je hlavní bylo nám dobøe poradìno a eventuální pøání èi požadavek vyøízen a zaøízen. Mnozí z vlastníkù bytù U Høištì tímto bychom chtìli podìkovat starostce paní Èížkové, tajemnici paní Benèové, pracovníkùm stavebního odboru, ale i radním a zastupitelùm a všem tìm se kterými jsme jednali, ale i všem tìm, kteøí se podíleli na vytvoøení pìkného prostøedí na ulici U Høištì, za jejich práci a pøístup k obèanùm. Poslední akce na této ulici byla ta, že v krátké dobì byla vybudována plocha na kontejnery tøídìného odpadu. Každý dvouvchodový dùm má nyní svùj kontejner na starý papír a plasty a spoleèné kontejnery na bíle a barevné sklo. Pøi ètrnáctidenním cyklu vývozu kontejnerù s tøídìným odpadem je jejich kapacita plnì vytížená. U této pøíležitosti je potøeba také podìkovat všem pracovníkùm Technických služeb Teplá, zejména panu Gulabovi, který velice rychle reagoval a zorganizoval výstavbu plochy pro kontejnery, ale také jeho pracovním èetám, které zde udržují travnaté plochy a èistotu parkovištì a pøíjezdní komunikace.

Velice mne potìšilo, když den po ukonèení výstavby této plochy, pøišel za mnou jeden z obyvatelù domu a øekl mi, abych napsal toto podìkování. Jsem velice rád, že jsem to mohl udìlat nejen za nìj, ale i za sebe a také za ty, kteøí se sice neprojevili, ale celé to dílo na ulici U Høištì hodnotí kladnì. A tìm, kterým se to nelíbí a nedovedou objektivnì uznat, že všechno chce èas, námahu, houževnatost a píli, aby nìco vzniklo, je jejich negativní úhel pohledu, jejich vnitøní a myšlenková záležitost a jejich boj se sebou samými. Za Spoleèenství vlastníkù U Høištì 485, 486 Teplá a s pøáním všeho dobrého vám všem Roman Josef Dobias, Oldøich Soukup a František Polach

„Mládí žije z nadìjí, stáøí ze vzpomínek, ale obì žijí pøítomností a tu si vytváøejí sami.“ Je ètvrtek 31. 07. 2014 jedna hodina po poledni. Vcházím do parku pøed Domem s peèovatelskou službou Teplá. Vydláždìný chodník, mírnì z kopeèka, urychlil mé kroky do rozlehlého pavilonu, u kterého je postaven pøenosný, ze všech svých stran prùhledný pøístøešek pro muzikanty a zastøešená místa nad stoly s obèerstvením pro pøítomné. Po obou stranách pokraèujícího chodníku z altánu jsou umístìny lavièky až tam nìkde do zadu, kde se nachází mostek pøes potùèek, protékající parkem. Lavièky jsou plné obyvatelù domova a pozvaných hostù. Na tváøích pøítomných a na jejich sváteèním obleèení je vidìt naladìní se na sváteèní den dvacátého výroèí otevøení tohoto pøíbytku a pøístavu jistoty ve stáøí, jehož pøíchodu v bìhu života se nevyhne žádný èlovìk obývající tuto planetu. Nad hlavami všech pøítomných se vznáší a je vidìt opar naplnìný energií harmonie, pohody, sounáležitosti k tomuto místu a vlna dobré nálady. Jako pozvaný host jsem byl mile pøekvapen, když jsem byl požádán paní starostkou, zdali by nemohli použít k zahájení úryvek z mé knižní tvorby. Samozøejmì jsem souhlasil. Když paní tajemnice zaèala úryvek èíst, uvìdomil jsem si, že právì tato citace patøí k tomuto slavnostnímu okamžiku, k pøítomnému okamžiku – tady a teï. Ti døíve narození urèitì obsah pøednášeného chápali snáze, než možná ti mladší, ovšem mohl oslovit všechny, pokud chtìjí o nìm pøemýšlet. Ostatnì posuïte sami. Citace z pøedmluvy z mé šesté sbírky básní „Poezie vyzrálých let“. V lidském životì se støídají události, zážitky a prožitky, které jsou vytváøeny zkušenostmi. Tyto zkušenosti obecnì v hrdosti a úspìchu napøimují nebo ve strachu a smutku hrbí záda. Na samotném jedinci je, jak to vše vnímá a jak se v dané situaci zachová. Když vyrovnaná mysl èlovìka víru v dobro a lásku vyznává, pak se v jeho oèích svìtlo zažíhá, teplo nitro zahøívá a štìstí prožívá. Jestliže chmury a splín èlovìk za èelem s vráskou skrývá, pak kámen na srdce své klade, z úst hrubost zaznívá a ze zloby celá jeho bytost stres zažívá. Naložily-li ti události života tìžkou nùši starosti na bedra, pøijmi ji jako údìl toho, co jsi zanedbal. V pokoøe pros za odpuštìní jiné, odpus druhým a po vyrovnání dluhù svých odpus sobì. Podìkuj Stvoøiteli za vše, co máš, co v poctivosti vlastníš a za to, co jsi dokázal. Vždy, všude a ve všem hledej jen to pìkné, harmonické, abys tím život svùj ve zdraví upevòoval a štìstí s radostí naplnil. Svìt a život je krásný, jedineèný a neopakovatelný. Buï vdìèný za každou minutu svého života. Pøej a dopøej všemu a všem vývoj a život. Jdi za Svìtlem univerzálního Bytí.

Po této citaci pøišel na øadu výèet dvacetileté historie Domu s peèovatelskou službou v Teplé, pøednesený paní starostkou Èížkovou. Nikdy nebylo, není a nebude na škodu, aby vývoj èehokoliv a z nìho vzniklé zkušenosti byly prezentovány a pøedávány generacím souèasným, potažmo pøíštím. Protože za tím, že zde nìco stojí, bylo vybudováno, slouží svému úèelu, tvoøí dominantu mìsta, je užíváno a podílí se na denním pulzu života mìsta, obce èi místa, které momentálnì obýváme, nacházíme a najdeme píli, houževnatost, duševní a tìlesnou práci, investované finanèní prostøedky, um a øemeslnou zruènost lidí, generací minulých. Právì tímto vším zavazují generace souèasné a pøíští, aby se o toto dìdictví starali, protože právì v potomcích tìchto generací bude toto vše geneticky i mentálnì zakódováno a bude v nich žít. Byly pøedány kytièky všem pøítomným, kteøí již dvacet let obývají tento spoleèný, pøesto svùj domov. Pak následoval symbolický pøípitek s pøáním pevného zdraví pøítomným a všeho nejlepšího do budoucna. Hudba zaèal hrát evergreeny z let šedesátých a sedmdesátých, které vrátily pøítomné do èasu mládí a do vzpomínek na produktivní léta jejich života již dávno pøešlých. Pøíjemnì naladìný, usmìvavý a velice ochotný personál pak roznášel peèlivì pøichystané pochoutky, které se promìòovaly v ústech pøítomných v chu sladkou i pikantní. Po vypité kávì jsem byl pozván na prohlídku vlastní budovy, které se také øíká velice poeticky Sluníèkový dùm. Byl jsem pøekvapen strukturou, úèelností a úèelovostí celého objektu, èistotou a cílevìdomou organizací chodu a potøeb zaøízení tohoto druhu. Na každé chodbì, v poschodích, provozních místnostech, urèitì i v obytných pokojích je vidìt rukopis jednotlivých vedoucích penzionu a personálu, který se zde za tìch dvacet let vystøídal. Bylo mi dovoleno a byl jsem pozván do pøíbytku èi pokoje jedné z nejstarších obyvatelek tohoto zaøízení. Pøivítala mì útulnost, èistota a harmonický duch pokoje. Pohled z jeho balkónu na pøírodní panorama lesa v namodralém oparu ozónu byl úchvatný. Dokonce bylo vidìt v dáli i poletující ptáky v ovzduší. Jen tak na okraj. Zvláštì se ptám tìch starších. Nezdá se vám také, že za našeho mládí bylo více vlaštovek a vrabcù nakonec i tìch much, než je nyní? Není to dùsledek systematického nièení pøírody sobeckým a citovì chudým èlovìkem? Pøi prohlídce a diskuzi k budoucnosti tohoto zaøízení jsem kvitoval dobrý nápad vyèlenit místnost èi místnosti na potøebu pøesunout do nich nìkterého z obyvatelù penzionu, který by byl ze zdravotních dùvodu dlouhodobì upoutaný na lùžko. V tìchto zaøízeních je takové oddìlení nezbytnou souèásti jeho konceptu už jenom z toho hlediska, že tento obyvatel èi obyvatelé, budou nadále se setkávat se známými tváøemi jako doposud a nebudou muset být pøesouváni do jim cizímu prostøedí nìkde daleko jinde. Možná, že jste mnozí informováni o tom, že v pøízemí tohoto objektu je také vyèlenìna èást pro sídlo zdravotní záchranné služby, což je v této oblasti s ohledem k rychlému zásahu z dùvodu znaèné vzdálenosti k nemocniènímu ošetøení zaøízení velice nutné. Pak už pøišel èas, abych promluvil s nìkolika obyvateli domu, který oslavoval své mladé jubileum. V jejich slovech jsem neslyšel a nevycítil ani v náznacích nespokojenost nebo dokonce újmu èi stížnost na personál, vedení nebo radnici. Ba naopak jsem slyšel rozhoøèení nad tím, že se zde pøed nìkolika týdny pohyboval jeden pán, který se dotazoval a pídil po postìžování si a negativech, které pak urèitì použije èi už použil ke kritice pomìrù v domovì dùchodcù a které, jak jinak, by smìroval nebo smìøuje na souèasné osazenstvo radnice mìsta. Mnohé urèitì hned napadne, o kterého pána jde, protože se již nìkolikrát prezentoval jako „pravdotepec“ vyhledaných problémù a všude pøítomných negací.

Co øíkáte na to, že na jedné stranì má snahu být ochráncem „slabého seòora“ a použije jeho momentálního rozpoložení ve svùj prospìch zviditelnìní èi ve prospìch nìkoho jiného v boji o preference v komunálním klání pøed volbami, a jak jinak to nenazvat než pokrytectvím, když na druhé stranì tak „miluje“ seòory, se kterými bydlí v jednom domì, kteøí mu vytýkali jeho nepøizpùsobivé chování, aroganci až vandalství ke spoleènému majetku a okolí, že je èastoval hrubými nadávkami a dokonce jednomu z nich sliboval, že jej fyzicky napadne, pokud mu pøijde na chodbì domu do cesty. Opravdu vysoká inteligence, která byla navíc potvrzena promovanou pedagožkou. Jaksi to nekoresponduje s tím, o èem dotyèný píše a co sdìluje a s tím, jak se chová. Nepìkné chování jedincù a nìkterých z nás je pro vìtšinu souèasníkù nepochopitelné. Èas od èasu se nìkdo z mlèící vìtšiny proti tomu chování a jednání ohradí, ale ve velké vìtšinì jen po stranì ponadává. Tato pasivita je právì vodou na mlýn tìm, kteøí znásilòují svým nízkým, necitlivým egem podstatu demokracie, svobodu jiných, morálku jako takovou, psané a nepsané zákony a pravidla v podnikání všeho druhu. Mnohdy si neuvìdomujeme, v jaké pøevratné dobì žijeme. Krach ideologií, rozpad státù, krveprolití zpùsobené nacionalisty a náboženskými fanatiky. Technická revoluce jako taková, zkrácené vzdálenosti auty, letadly i lodìmi, všude pøítomné sdìlovací prostøedky, internet s informacemi, o kterých se žádné jiné generaci pøedtím ani nesnilo, pøevratné objevy vìdy, nepøeberné množství zboží a výrobkù, svìt kultury a sportu atd. Jen na jedno, v tom pøekøikujícím se, hlomozícím a hluèném svìtì jsme zapomnìli. Zapomnìli jsme v tom blahobytu na to, z èeho jsme vznikli, na naši mentální podstatu na naše vnitøní duchovní dìdictví a dar života jako takového. Na pokoru, soucit a cit. Na náš vývoj v duchu morálních zásad. Zapomnìli jsme dennì podìkovat, že jsme se narodili v srdci Evropy a ne v Sýrii, Iráku èi v Nigerii. Nedìkujeme za Evropskou unii a mír, ve kterém žijeme, nedìkujeme dennì za hojnost chleba vezdejšího a to, že navíc si jej mùžeme namazat, máslem, medem, marmeládou. Nebo si upéci v troubì kus masa! Nejsme vdìèni za to, že jsme zdraví a neuvìdomujeme si, že si jej nièíme, kouøením, alkoholem a v poslední dobì drogami. Drogou mùže být vše, co nás otupuje a odvádí od životní reality a povinností. Zapomnìli jsem se radovat z malièkostí, které ony hlavnì tvoøí spokojený život. Nejsme schopni na úrovni se vzepøít bez strachu všem tìm, kteøí rozsévají mezi námi draèí zuby pomluv, polopravd, nesvárù, smyšlených pochybností a domnìnek, aby z toho posléze tìžili ve svùj prospìch. Dovolujeme psychopatùm a anarchistùm, kteøí svým jednám a èinností naplòují poøekadlo: „Lepší drzé èelo než poplužní dvùr“, aby se dostávali k moci. Všechno souvisí se vším. Èasto chodím Havlíèkovou ulicí. Šel jsem tam i nyní po rekonstrukci. Schválnì jsem šel pomalu a zkoumal, jak je rekonstrukce provedena. Promítl jsem si v duchu èlenitost terénu a èlenitost výstavby obytných domù a pøihlédl k soukromému vlastnictví rùznorodých, malých, neudržovaných pozemkù pøed domy, asi nic lepšího se vymyslet nedá než to, jak to navrhl a vypracoval projektant k realizaci. To samé platí o zamýšlené rekonstrukci ulice Školní. Pøesto, pokud by se našel opìt kritik nebo nespokojenec, tak a se zamyslí nad touto skuteèností, jak by to vymyslel a hlavnì pøedvedl, fyzicky udìlal a realizoval on sám. Když se rozhlédneme kolem sebe a projdeme se ulicemi souèasné Teplé a kdo není zaslepený skepsí, závistí až nenávistí, musí objektivnì uznat a pøiznat, že se zde za poslední ètyøi roky mnohé znatelnì zmìnilo. Osazenstvo souèasné radnice se nemá za co stydìt. Je zde vidìt duchovní ženský potenciál tvoøivosti a citu, který je protiváhou mužského potenciálu síly a agrese. A protože žijeme v duálním svìtì, který potøebuje harmonii neboli rovnová-

hu, aby pøežil, je nutné, aby se oba potenciály navzájem doplòovaly. Z praxe je známo, a to v jakékoliv profesi, že každý vedoucí, pracující s lidmi, který si byl a je vìdom své odpovìdnosti a za svùj plat chtìl a chce odvádìt poctivou práci, byl a je ménì oblíbený u svých podøízených, po kterých vyžadoval a vyžaduje stejné a navíc kvalitnì odvedenou práci a poøádek na pracovišti, než ten vedoucí, který provozoval a provozuje líbivou pracovní politiku, falešnou solidaritu, ba dokonce vztahové manipulace. Proè ten první vedoucí byl a je neoblíbený, je mu pøisuzována povýšenost, arogance až nesnesitelnost? Protože to byl právì on èi ona, který - která svým nekompromisním postojem útoèil a útoèí u mnohých svých podøízených (nìkdy i nadøízených) na jedny z lidských pøirozeností a to jsou lenost, pohodlnost, ignorantství, neodpovìdnost za sebe i ostatní a bezohlednost k mnohému, co se nachází kolem nás. A protože opravdu všechno souvisí se vším, je potøeba si uvìdomit souvislosti s blízkou budoucností, které mají koøeny v souèasnosti a minulosti. Nadchází doba naplnit obèanské právo každého z nás – právo volit. Obèané, až dostanete volební lístky, udìlejte si èas a proberte si jmenovitì každého kandidáta. Volte odpovìdné charaktery a osobnosti. Nenechte se zmást úèelovými slovy a èlánky. Nemá smysl volit minulost, která se již nikdy nemùže vrátit, už jen díky tìm, kteøí pøes noc zahodili ideologii, kterou devastovali po desetiletí obyvatelé této krásné zemì a ze dne na den se z nich pak stali nejbohatší lidé bez citu, odpovìdnosti a zámìru pomoci jiným a svým spoluobèanùm. Uvìdomme si, že doposud žijeme v postkomunistické pseudodemokracii. Nyní máme možnost i na komunální platformì toto z èásti zmìnit na skuteènou demokracii svobody a práva. Musíme, abychom pøežili, chtít spravedlnost, fungující právní stát, dodržování morálních zásad, spravedlivé rozdìlování našich penìz z daní, které platíme ze všeho, na co jen pohlédneme. Èlovìk se má hodnotit podle toho, co vykonal pro spoleènost a co dobrého za sebou zanechal ve svém pùsobení v jakékoliv funkci, zamìstnání èi èinnosti. Bude hodnocen, kolik byl schopen ze svého srdce dát lásky známým i neznámým lidským bytostem. A všichni ti, co pod rouškou populizmu manipulují a tím zneužívají veøejné mínìní ve svùj prospìch, všichni ti, co inklinují ke lži, pøetváøce a klamu, všichni ti, co si berou to, co jim nepatøí a poctivou prací a pílí nezískali, všichni ti vykuci a šmejdi, co se pøiživují na druhých, co svou zištností, bezohledností a chamtivostí uvrhnou do hmotné i morální bídy jiné, kteøí si myslí, že to je vše zapomenuto a nic se nebude dít? Omyl, pánové a dámy.To vše nepìkné se vám vrátí i s úroky a mnohonásobnì zpìt. Když ne hned, tak za èas urèitì. Muži a ženy! Zvláštì pak ženy, volte ženy do veøejných funkcí nejen v komunálních volbách, ale i do státních, unijních a svìtových zastoupení. Mají cit pro etiku i estetiku, vìtší cit pro spravedlnost a pravdu, protože mají v podvìdomí zakódovaný smysl mateøství v lásce pro zachování lidského rodu a generací pøíštích. Bude pak ve svìtì ménì „terorizmu, váleèných konfliktù a v obcích ménì násilí, zlodìjny a šikany.“ Pøece chcete mít mìsto a okolí, ve kterém žijete, pìkné, bezpeèné a prosperující. Zaènìte koneènì se zajímat o to, kde žijete, v èem žijete a co bude prosperovat i v budoucnu. Veøejné funkce, které se dìlají poctivì, bez zámìru zbohatnout na úkor jiných, jsou opravdu øeholemi, plného osobního nasazení a služby bez èasového omezení. Vážení spoluobèané. Neøíkejte pøedem: „Já to nezmìním.“; „Beze mì se to obejde.“; „Já to neovlivním.“; „Ale, mnì je to jedno.“ atd. Pøekonejte obavy, strach a trému. Pøeji sobì i vám všem jasnou mysl, šastnou ruku a hlavnì mnoho

hezkých, pohodových zážitkù po komunálních volbách. Lidovou moudrost nepøekoná žádná nabiflovaná vzdìlanost. Posuïte sami: „Mír pøináší bohatství, bohatství pøináší zpupnost, zpupnost pøináší válku, válka pøináší chudobu, chudoba pøináší pokoru, pokora pøináší mír.“ Proè lidskému tvoru ve svém vývoji to trvá tisíce let, než tuto prostou moudrost koneènì pochopí a vystoupí z tohoto kruhu. S pozdravem a pøáním pevného zdraví vám všem Roman Josef Dobias

NÁZORY A POSTØEHY ZVÍDAVÉHO OBÈANA MÌSTA TEPLÁ V minulém díle Tepelského zpravodaje jsem se v Deníku starostky doèetl: „Byla uzavøena akce: Stavba tøetí etapy víceúèelové stezky Klášter Teplá - námìstí.” To jednoduše znamená, že byla dne 13. 6. 2014 koneènì zkolaudována oprava ulice Klášterní. Ano, ta ulice, která se opravovala minulé prázdniny a mìla být pùvodnì hotova nìkdy v øíjnu minulého roku. Tìchto zhruba osm mìsícù navíc prý bylo potøeba k odstranìní všech závad a nedostatkù, které bìhem rekonstrukce vznikly. Aèkoli byla takto nìkolikanásobnì navýšena pùvodnì plánovaná doba opravy, nedostatky z ulice pøesto odstranìny nebyly. Jak mohl každý zjistit, neodstraòovalo se celou tu dobu témìø nic. Je záhadou, že si nìco podobného mohla firma Eurovia dovolit. Jak je vùbec možné pøedat stavbu se zpoždìním osmi mìsícù se stejnými závadami, na které se nikdo ani nepodíval? Jak je možné, že firma neplatí žádné penále? Jak to, že mìsto nedbá na dodržování podmínek vyplývajících z výbìrového øízení? To opravdu nevím, a jelikož máme nyní na našem úøadì zpoplatnìny informace èástkou, která nemá v celé Èeské republice obdoby, podrobnosti se asi jen tak nedovíme.

od pána boha pøes starostku, øeditele firmy, projektanta a skonèil u stavebního dozoru? Nezapomínejme, že kromì pána boha všichni tito zainteresovaní dostávají za svou práci nemalé finanèní odmìny, které vìtšinou mnohonásobnì pøevyšují naše prùmìrné platy. Dále mì zajímalo, jestli tedy také dìkují senioøi v domì s peèovatelskou službou, kde se po více než pùl roce koneènì dokonèila výmìna oken a zateplení budovy. Byl jsem se tam osobnì podívat, protože se o této stavbì, jak jinak než pochvalnì, ve zpravodaji zmiòuje naše paní starostka. Domnívám se, že se pøi této rekonstrukci vedení našeho mìsta opìt dopustilo množství naprosto zbyteèných chyb, které obtìžovaly, obtìžují a následnì budou obtìžovat zde bydlící seniory. Výmìna oken a zateplení je jistì dobrý nápad, ale provedení této konkrétní akce se mi zdá až hrùzostrašné. Samotná doba této opravy je neskuteèná. Celkem trvala témìø sedm mìsícù, pøièemž se podobné zateplení dá zvládnout hravì za polovièní èas. To, že bylo po celou dobu postaveno kolem tohoto domu lešení, které obtìžovalo obyvatele DPS, je pouze ukázka špatné organizace práce a bezohlednosti vùèi seniorùm, kteøí zde bydlí. Lešení je možné totiž postavit vždy jen u jediné zdi, tu kompletnì opravit a pøesunout se na jinou. Je nepøijatelné, že byl všem lidem v DPS po celou dobu opravy znemožnìn pøístup na jejich oblíbené balkónky. Pro nìkteré obyvatele s pohybovými problémy je to totiž jediná možnost jak se dostat na èerstvý vzduch a slunce. K této bezohlednosti by nedošlo, kdyby se budova opravovala postupnì. Nesmíme také zapomenout na „skvìle” naèasovanou výmìnu oken, která vyšla na zimu v pøedvánoèní dobì. Asi málokdo si dokáže pøedstavit, co si bìhem této neúmìrnì dlouhé opravy vytrpìli naši senioøi. Každodenní prach a neèistoty ze stavby, hluk, urèitá ztráta soukromí, také stín z lešení a textilie, které byly sedm mìsícù omotány kolem celého domu.

Na mìstském úøadì jeden souèasný radní øekl smìrem k obèanùm jednu vìtu, která mi utkvìla v pamìti: „Však oni si zvyknou.” A mìl zøejmì pravdu. Už jsme si zkrátka na nìkteré závady a nesmyslné vìci zvykli, tak kdo by co opravoval. Pan Sekáè a pan Lajda si zvykli na to, že se nedostanou oknem do sklepa. Naproti v domì si také zvykli na zatarasená sklepní okna. Už nám vùbec nevadí nedodìlaná parkovací místa. Koho dnes zajímají ohyzdné nefunkèní plechové kanálky vedoucí odnikud nikam. Zvykli jsme si i na obtížné parkování pøed zdravotním støediskem, které je opravdu k vzteku, nebo na údìsnou køižovatku u prodejny obuvi. Ano, zvykli jsme si, že jízda a parkování v naší nové ulici jsou všechno, jen ne pohodlné a bezpeèné. Ve zpravodaji je také možné se doèíst, že si paní starostka v rámci pomalu zaèínající pøedvolební kampanì nezapomnìla tuto stavbu jaksepatøí pochválit. Prý také provedla porovnání a pøi tom zjistila, že ulice vypadá lépe po rekonstrukci než pøed ní. No, to je mi teda novina! Ještì aby tak vypadala hùø, když oprava stála nìkolik milionù a od zaèátku do konce trvala témìø rok.

Co se týèe kvality, i na této stavbì se vedení mìsta podílelo na vytváøení nìkterých do nebe volajících absurdit a nepøesností, které zdejším lidem už jednou pro vždy budou každodennì znepøíjemòovat bytí. Snad nejotøesnìjší pøíklad: Lidem, kteøí vìtšinou potøebují bezbariérový pøístup, vytvoøili u vchodù na oblíbené balkóny deseticentimetrové pøekážky v podobì prahu. Aby toho nebylo málo, tak k tomu pøidali ještì jeden schùdek navíc. Vše vinou špatného mìøení a špatného výbìru dveøí. Jsou to nepøíjemné pøekážky pro zdravého èlovìka, ale pro lidi s berlemi je to nejen neskuteènì obtìžující, ale také znaènì nebezpeèné. Nedokážu pochopit, jak takovou nehoráznou fušeøinu mùže u domu s peèovatelskou službou vùbec nìkdo zkolaudovat. To zùstává rozum stát. Navíc tím, že se na jednu stìnu balkónu nalepilo 15 cm izolace, se podstatnì zmenšila šíøka u tak již úzkých balkónkù. Obzvl᚝ u jeho vchodu je to problém. A tak jen samotný pohyb v tomto prostoru je pro lidi s berlemi doslova noèní mùrou. A jestli si i nadále nìkdo myslí, že za podobné vìci je tøeba pìknì podìkovat, a se do DPS zajde osobnì podívat na nìkoho, kdo musí dennì o berlích zdolávat tyto zdraví ohrožující pøekážky. To vše jenom proto, že se u nás ve mìstì podobné drahé opravy jednoduše odbývají.

Vážení spoluobèané, nezapomínejme, že žádná firma nám práce ve mìstì neprovádí zadarmo. Èástky, které mìsto za podobné stavby hradí, se pohybují v rámci milionù korun. Proto mi vadí názory typu: „Buïme rádi, že máme alespoò tohle.” Není pøece rok po válce. Nyní už máme 21. století, kdy je možné si firmu vybrat a za nemalé peníze taky požadovat kvalitní práci provedenou vèas a podle smlouvy. Není pøece možné, aby firma shrábla nìkolik milionù a potom netrefila výšku chodníku o pùl metru a ještì dílo pøedala s osmimìsíèním zpoždìním. Máme snad i za tohle dìkovat, jako ten pán, který v jednom z minulých zpravodajù horeènì dìkoval za podobnì problematickou opravu ulice U Høištì a vzal to

Poslední velké stavební akce v našem mìstì mají naprosto stejný scénáø. Paní starostka osobnì pøipravuje výbìrová øízení, podle kterých se následnì vybírají firmy na provedení práce. Hlavním kritériem je vždy cena a doba. Ani cena, ani èas provedení však nikdy nejsou dodrženy. Cena se vždy navýší o pùl, o milion korun, nìkdy i více, je to rùzné. A doba provedení? Ze dvou mìsícù je náhle deset a nic se nedìje. Nechápu, jak je možné, že se zde soustavnì za podivných okolností porušují podmínky výbìrových øízení? Zatím také nevím, že by v poslední dobì nìkdo platil penále za nedodržení termínu. To vedení mìsta velkoryse odpouští. Zøejmì peníze nepotøebujeme. Zarážející je, že tyto podivné sku-

teènosti neteènì pøehlížejí, až na pár výjimek, témìø všichni zastupitelé. Nevím, jestli tak èiní z loajality, ze strachu, nebo z jiných pøíèin. Co dále mají poslední stavby spoleèného, je to, že pøi rekonstrukcích vedení mìsta vìtšinou ignoruje požadavky lidí, kteøí v daných lokalitách bydlí a do vìci by mìli nejvíce mluvit. Proto nám zde vznikají podobné „bezbariérové” balkóny, nebezpeèné úzké køižovatky a silnice, nepraktická parkovací místa, bobové dráhy, nebo vám dokonce pøímo pøed vchodem nesmyslnì znièí padesát let hojnì využívané schodištì. My pak na podobné vìci chvíli nadáváme a potom si zvykneme, jak už døíve øíkal náš pan „moudrý” radní. V našem mìstì všechny velké projekty témìø vždy provádí cizí firmy. Mìsto vezme z kasy nemalé peníze a de facto stavbu koupí. Zarážející je, že neustále kupuje se závadami. Za pozlátkem novoty se skrývá spousta nedostatkù, které nám hned, nebo postupem èasu budou znepøíjemòovat obyèejné žití v našem mìstì. Co se napøíklad bude dít na našich zrekonstruovaných, úzkých silnicích s nesmyslnými zákrutami, až jednou opìt pøijde zima s pùlmetrovou nadílkou snìhu? Domnívám se, že pøi nemalých potížích, které jistì nastanou, mnohokráte procedíme mezi zuby jméno nynìjší starostky a místostarosty, kteøí tyto podivné stavby øídí. Myslím si, že je nejvyšší èas tìmto lidem zastavit neomezené a mnohdy bezohledné rozhodování o nové podobì našeho mìsta. Utvrzuje mì v tom další neskuteènì absurdní plán našich radních na pøestavbu ulice Školní. Pøišli totiž s nápadem na vytvoøení nové, klikaté silnice ve tvaru písmene „S”, která by mìla nahradit tu stávající rovnou. Nedokážu pochopit, proè tu chtìjí zavádìt tento nový trend, který je založen na složitosti a nesmyslnosti. Moudrá a jednoduchá pøímoèarost lidí, kteøí ulice vystavìli, naše radní zøejmì nezajímá. Drtivá vìtšina obyvatel ulice Školní pøi schùzce s vedením mìsta byla zásadnì proti této absurdní pøestavbì a vzniku nových zákrut, což se naší paní starostce vùbec nezamlouvalo. Bude ještì asi nutné se o tuto plánovanou rekonstrukci dále zajímat, aby nakonec zvítìzil zdravý rozum a rovná silnice v této ulici zùstala zachována. Již døíve jsem uvedl, že podpoøím jakékoli opravy, které budou respektovat požadavky vìtšiny obyvatel. To ale již nìjaký èas není náš pøípad. Zde totiž vìtšinou rozhoduje pouze nejužší vedení s pochybnými projektanty, což mi pøipadá velice špatné. Každý nemusí sdílet moje názory. O jedné vìci jsem však pøesvìdèen, že je jediná správná. Jakékoli zmìny, stavby a rekonstrukce by se mìly provádìt v souladu s požadavky vìtšiny obyvatel. Ty jsou totiž nadøazeny požadavkùm jednotlivce. Martin Èáp

INFORMUJEME MATEØSKÉ CENTRUM Každý ètvrtek se od 16:00 do 17:30 hod. scházíme v prostorách fary evangelického sboru (u nádraží). Program je urèen pro maminky na mateøské dovolené a dìti, které si chtìjí vyzkoušet pobyt v kolektivu. Také se nauèí pravidlùm práce ve skupinì. Za doprovodu básnièek a písnièek si dìti protáhnou celé tìlíèko, pøi výtvarné èinnosti si vyzkouší rùzné výtvarné techniky, postupnì se seznamují s kolektivem vrstevníkù. Maminky mají možnost setkání s ostatními maminkami. Souèasnì každé úterý od 16:00 do 17:00 probíhá ve sportovní hale cvièení v doprovodu písnièek a øíkadel, které se dìtem nejen líbí, ale povzbuzují je a motivují k èinnostem. Dìti pøi cvièení objevují nové vìci, získávají nové zkušenosti, uèí se toleranci i respektu a mohou si zde najít nové kamarády. Maminky si zde mohou vymìnit zkušenosti. Dìti se nauèí nový øád a pravidla, která jsou výbornými pomocníky pøi vstupu po mateøské školky. Maminky z MC

VEØEJNÁ SBÍRKA Vážení spoluobèané, pøátelé mìsta Teplá, jak jistì víte, kostel sv. Jiljí je významnou charakteristikou našeho mìsta, ve kterém žije 3 000 obyvatel. Tento pozdnì barokní, jednolodní kostel s vìží v západním prùèelí pøedstavuje architektonickou dominantu Masarykova námìstí v Teplé pøístupnou ze všech svìtových stran. Kostel byl postaven v letech 1762 – 1765 stavitelem V. Hausmannem na místì staršího kostela z roku 1272. Z pùvodní, bezvìžové stavby se po požáru roku 1794 stala díky opravám stavitele J. Scherbauma konaným v letech 1808-1838 budova s pøistavìnými ambity a zároveò byla zhotovena i vìž kostela. Výzdoba kostela pochází z pøelomu 18. a 19. století od autora Andrease Dietzeho z Kraslic, který vymaloval fresky roku 1841. Nejcennìjšími freskami jsou výjevy ze života sv. Jiljí od Eliáše Dollhopra z roku 1765 stejnì jako hlavní oltáø, který sem byl pøivezen koncem 18. století ze zrušeného kláštera v Chotìšovì. Objekt samotného kostela je uèebnicí úrovnì stavebních technik a jejich systematického vývoje tak, jak jej zasáhly v rozmezí 18. a 19. století. Jako všechno v životì, tak i náš kostel byl zasažen nekompromisním zubem èasu, který se podepsal pøevážnì na vnìjší fasádì budovy. A jelikož je kostel významnou charakteristikou našeho mìsta, dovolujeme si Vám tímto v souladu s ustanovením § 4 zákona è. 117/2001 Sb., o veøejných sbírkách a o zmìnì nìkterých zákonù ve znìní pozdìjších pøedpisù oznámit vyhlášení veøejné sbírky na jeho záchranu. V pátek 1. 8. 2014 byla zahájena tøíletá veøejná sbírka trvající do 31. 7. 2017 poøádaná mìstem Teplá s názvem:

„Oprava a rekonstrukce poškozené fasády na kostele sv. Jiljí v Teplé“. K tomuto kroku byla vybrána na základì konaného výbìrového øízení firma BOLID M s.r.o. jakožto stìžejní zhotovitel rekonstrukce. Èástka na opravu a rekonstrukci poškozené fasády kostela je odhadnuta na pøibližnì 8 mil. Kè. Veøejná sbírka je obecnì jednou z možností jak rekonstrukci a obnovu fasády této významné sakrální budovy finanènì podpoøit k následné realizaci. Sbírka bude probíhat pod záštitou mìsta formou složením hotovosti na pokladnì Mìsta Teplá, nebo shromažïováním finanèních pøíspìvkù (CZK) ve prospìch zvláštního bankovního úètu zøízeným mìstem èíslo

107-768 90 40 257/ 0100 Veøejnost bude prùbìžnì informována o stavu sbírky prostøednictvím webových stránek www.tepla.cz. Zákon o veøejných sbírkách zajišuje svým dárcùm anonymitu, ke zveøejnìní Vašeho jména potøebujeme Váš souhlas. Staèí, když pøi pøevodu èástky na výše uvedené èíslo úètu do zprávy pøíjemci napíšete Vaše jméno a pøíjmení a souhlas s jeho zveøejnìním. Pøíspìvek do veøejné sbírky je pro dárce odeèitatelnou položkou ze základu danì. Na vyžádání Vám zašleme potvrzení o pøijetí daru, napište nám prosím.

Mìsto Teplá dìkuje všem, kteøí pøispìli a pøispìjí na opravu kostela a pomohou tak k zachování této mimoøádné sakrální dominanty mìsta.

VYDÌLÁVAT SI TÍM, CO VÁS BAVÍ? Ta možnost tu je v rámci projektu Pracovní návyky. V dnešní dobì se práce v tradièním slova smyslu, jak jsme ji znali døíve, vytrácí. Je to zpùsobeno globalizovaným svìtem, systémovými zmìnami, automatizací práce a našli bychom mnohé další pøíèiny. V dohledné dobì není možné oèekávat zásadní zmìnu v této oblasti. Je proto dùležité na tento stav aktivnì reagovat a hledat jiné zpùsoby zamìstnání a výdìlku. Projekt Pracovní návyky je projektem organizace Fondu dalšího vzdìlávání (FDV), jehož cílem je najít zpùsoby, jak podpoøit pøirozenou zamìstnanost v daném regionu, a tak najít uplatnìní i pro dlouhodobì nezamìstnané (tzn. jeden rok a více na úøadu práce). Právì dlouhodobì nezamìstnaní jsou cílovou skupinou projektu. Aby nedošlo k mylnému chápání pojmu dlouhodobì nezamìstnaný, chtìla bych zde zdùraznit, že jsme zamìøeni na všechny skupiny dlouhodobì nezamìstnaných - matky po mateøské, lidé ve vìkové skupinì 50+, absolventi, lidé v invalidním dùchodu diskriminovaní na trhu práce, atd. Tento projekt se realizuje na 12 místech v Èeské republice, která jsou charakteristická vysokou nezamìstnaností. V každé jednotlivé oblasti dlouhodobì pùsobí antropolog. Na Tepelsku jsem jím já Helena Humòalová. Mým úkolem je nejen vyhledat potenciál a potøeby tohoto místa, ale také vyhledat lidi, skupiny, komunity se zájmem nìjakým zpùsobem rozvíjet své, nové èi již existující aktivity, které by vedly k urèitému ekonomickému pøíjmu èi k vytvoøení nového pracovního místa. Zjednodušenì to znamená, že pokud má nìkdo zájem a chu vìnovat se nìèemu, co by mu mohlo pøinést pøíjem, udìlat ze svého koníèka práci nebo chce-li rozšíøit svoji stávající èinnost, je tento projekt právì pro nìho skvìlou pøíležitostí. Jsme otevøení jakémukoli nápadu. Alternativnímu (pøinášejícímu jiná øešení) pøemýšlení se meze nekladou. Tento projekt mùže podpoøit vznik nebo rozšíøení klasického drobného podnikání, sociálních podnikù, sociálních družstev, vznik rùzných typù služeb, atd. Projekt Pracovní návyky mùže nabídnout spoustu zajímavých vìcí. Jednou z nich je pøedání know how (vìdìt jak na to). Mùžeme zájemce propojit s lidmi, co dìlají nìco podobného. S lidmi, kteøí mají zkušenost se založením stejného typu „podnikání“. Máme možnost domluvit setkání èi exkurze do již existujících podnikù pracujících v oblastech, kterým se chcete vìnovat. Nabízíme posezením a popøemýšlením nad ideou a vizí nápadu. Mùžeme vás nasmìrovat pøi tvorbì podnikatelského zámìru. Mùžeme vás nasmìrovat na vhodné grantové pøíležitosti apod. Dalším nástrojem, kterým operujeme, ale který bychom chtìli využít jen v pøípadì nutnosti (z dùvodu obtížné udržitelnosti), je šestimìsíèní dotace na pracovní pozici pro dlouhodobì nezamìstnaného. Konkrétnì pokud by nìkdo chtìl zamìstnat dlouhodobì nezamìstnaného, mùžeme mu poskytnout dotaci na tzv. pøeklenovací období, než se napø. dotyèný „zajede” na trhu práce. Dva pøíklady z praxe Aby nešlo pouze o abstraktní popis projektu, uvedu zde dva pøíklady, které jsou v rámci projektu uskuteènitelné nebo které již v praxi fungují. Pan K. se zaèal ve svém volném èase zabývat domácí výrobou vín z netradièních surovin (šípky, špalda, meruòka, konopí aj.). Za nìkolik let se vypracoval a jeho výrobky si našly své zájemce. Vytvoøil si webové stránky, e-shop a jeho vína jsou již v prodeji na dvou místech v Praze a v Jeseníku. Rád by se nyní výrobì vín vìnoval na plno, jako své hlavní èinnosti. Zatím vše vyrábìl v uzpùsobené garáži svého domu. Rád by nyní založil oficiální výrobnu - podnik, kde by vytvovytvoøil prozatím 2 pracovní místa (z toho 1 pro sebe).

V obci K. pùsobí sociální podnik, který vyrábí tradièní pøírodní bylinné sirupy. Lokalita se vyznaèuje odlehlou, nedotèenou a drsnou krajinou ideální pro sbìr bylin. Zamìstnanci podniku sezónnì sbírají plody a byliny, podnik dále plody a byliny suší a zpracovává v poloautomatickém provozu. V roce 2011 byla zøízena tøi pracovní místa pro osoby ze znevýhodnìných cílových skupin. Samozøejmì nejde pouze o podporu projektù, které jsou napojené na tento typ produkce, ale jde o všemožnou škálu – øemeslná výroba, hlídání dìtí – dìtské skupiny, rùzné druhy oprav, zahradnièení, farmaøení, atd. Cílem tohoto èlánku je jednak oslovit lidi, ke kterým jsem se za dobu svého pùsobení nedostala, a kteøí by mìli zájem o pøípadnou spolupráci. Dále jsem se chtìla pokusit jednoduše vysvìtlit, o co nám v projektu jde. Jelikož jsou Pracovní návyky velmi komplexní a svým zpùsobem inovativní projekt, jsem otevøená jakékoliv další diskuzi èi debatì. Helena Humòalová, MSc. [email protected] +420 602 566 161

SOUBOR STÁZKA ZÍSKAL TITUL LAUREÁT MFF STRÁŽNICE 2014 Každý poslední víkend v èervnu se do Strážnice sjíždìjí tisíce návštìvníkù, aby se pobavily a užily si pøíjemné atmosféry mìsta, zámeckého parku a skanzenu. Bìhem festivalu se mohou potìšit krásou lidových písní, tancù a krojù ve slavnostním prùvodu i v mnoha rùzných poøadech, zkusit si i tance z cizokrajných koutù svìta a spoleènì si zazpívat a zatancovat u lidových muzik. Mnoho divákù se už po léta úèastní hodnocení v populární Soutìži o nejlepšího taneèníka slováckého verbuòku a nìkteøí z nich si v ní pøímo i zatanèí. Tento festival se poprvé uskuteènil v roce 1946 a od svého poèátku mìl charakter celostátních slavností. Letos branami festivalu prošlo 23 000 návštìvníkù. Bìhem svého vývoje zaèal postupnì pøedstavovat folklor nejen v jeho pøirozené podobì, ale také v rùzných úpravách a stylizacích. Odborná porota udìluje od roku 1983 èestný titul Laureát MFF Strážnice a Cenu MFF Strážnice za nejvýraznìjší autorský pøínos pøi pøípravì a realizaci poøadù. Jedním z pìti letošních laureátù se stal soubor Stázka, titul získal za spontánní interpretaci zvoleného tématu v poøadu Jako pytel blech - tématem poøadu byla jevištní stylizace dìtských her a rùzných forem hudebního a slovesného folkloru z Èech, Moravy a Slezska s dùrazem na dìtskou aktivitu, neposednost, smysl pro vtip, radost z pohybu a spoleèenství vrstevníkù. Další informace a fotky mùžete najít na: http://magazin.aktualne.cz/obrazem/foto-folklor-is-not-deadradi-v-nem-odvaznemladi/r~02a20dd200f911e48ade002590604f2e/

ZE SPORTU VÝSLEDKY TURNAJE V MALÉ KOPANÉ 15.roèník O Putovní pohár starostky Mìsta Teplá – RUDA CUP 2014

JAK TO BYLO VE STRÁŽNICI V pátek 27. èervna se odjíždìlo èasnì zrána do Strážnice. Bylo nám velkou ctí se dostat na tento mezinárodní folklorní festival. Mìli jsme pøipravená tøi pásma. 1. pásmo s názvem Hastrmanky v obsazení mladších dìtí, 2. pásmo „Na plácku“, které se moc líbilo na soutìži v Karlových Varech, a 3. pásmo „Hodina tance v pekle“, novì nacvièené, jeho premiéra byla teprve ve Strážnici. Cesta byla úmorná a ještì úmornìjší byla zkouška hned po výstupu z autobusu. Na ubytování jsme si nemohli stìžovat. Spalo se v internátu v obci Bzenec. Jídlo mìli opravdu dobré, jak snídanì, tak i obìdy a veèeøe. Druhý den jsme po snídani vyrazili do Skanzenu ve Strážnici, kde se vystupovalo. Celkem se na tomto programu s názvem „Jako pytel blech!“ podílelo pìt dìtských souborù. Mezi jednotlivými pásmy vstupovali do dìje èerti a svými vtípky bavili obecenstvo. Program se velmi povedl všem souborùm. I my jsme mìli radost, jak jsme to zvládli. Po obìdì byl v plánu prùvod. Tolik lidí, kteøí se na nìj pøišli podívat, se jen tak nevidí. Naveèer jsme se všichni vydali do areálu okolo zámku. V amfiteátru byla možnost se podívat na rùzné soubory, které se také dostaly do Strážnice. Byly to soubory starší vìkové kategorie z rùzných koutù Èeské republiky i svìta (napø. Rusko, Kazachstán, Albánie…) Naše dìti mohly sledovat poøady nebo si obejít celý areál, kde navštívily stánky s obèerstvením a suvenýry. V nedìli po snídani jsme se posadili do autobusu a jelo se domù. Všichni byli tak unavení, že celou cestu bylo ticho, protože se každý uvelebil k spánku. Najednou zazvonil telefon, paní Kuboušková ho zvedla. Pøi telefonátu jí až vstávaly vlasy na hlavì a koukala do autobusu s vytøeštìným výrazem. Mysleli jsme si, že jsme tam nìkoho nechali nebo nìco hrozného provedli. Po ukonèení hovoru paní Kuboušková vzala do ruky mikrofon a øekla: „Na tomto folklorním setkání dostává vždy nìkolik souborù, muzik, zpìvákù nebo osobností titul Laureát Strážnice a právì mi volali, jestli jsme ještì ve Strážnici, abychom si mohli pøevzít cenu. To znamená, že jsme dostali titul LAUREÁT MFF Strážnice, to je nejvíce, co mùžeme v Èeské republice získat za ocenìní.“ Pøi tìchto slovech nám naskoèila husí kùže, vedoucím se do oèí hrnuly slzy. Je až neuvìøitelné, že i pøestože se každoroènì na tomto festivalu podílí až 2000 èeských a zahranièních úèinkujících, byli jsme odbornou porotou vybráni zrovna my. (Laureát je jedinec poctìný za své mimoøádné dílo cenou.) Na festival ve Strážnici jsme pilnì cvièili a zásluhu na tom nemáme jen my, ale také naše vedoucí, které dokázaly vymyslet tato nápaditá pásma. Je to opravdu chvíle, kdy na sebe èlovìk mùže být pyšný.

Skupina A : PÈR Teplá – Letci 0:1,- Pizzeria Kuželna 0:2,- S.Garda 0:2,Pivaøi 2:1,-Disco Club Sierra 1:1, Letci – Pizzeria Kuželna 0:1,S.Garda 4:0,- Pivaøi 6:0,-Disco Club Sierra 0:1, Pizzeria Kuželna S.Garda 4:1,- Pivaøi 8:0,-Disco Club Sierra 1:3, S.Garda - Pivaøi 2:1,-Disco Club Sierra 2:3, Pivaøi -Disco Club Sierra 0:5 Poøadí: 1. Disco Club Sierra 5 410 13:4 13 2. Pizzeria Kuželna 5 401 16:4 12 3. Letci 5 302 11:2 9 4. S.Garda 5 203 7:12 6 5. PÈR Teplá 5 113 3:7 4 6. Pivaøi 5 005 2:23 0 Skupina B : Justièní stráž K.Vary – Kasako K.Vary 1:2, - Beèváøovci 2:1, Hasièi Teplá 1:0, - Chodovar Ch.Planá 1:5,- Tepelští Mustangové 4:2, Kasako K.Vary - Beèváøovci 4:0, -Hasièi Teplá 2:1, Chodovar Ch.Planá 1:4,- Tepelští Mustangové 3:1, BeèváøovciHasièi Teplá 2:0, - Chodovar Ch.Planá 1:2,- Tepelští Mustangové 1:1, Hasièi Teplá - Chodovar Ch.Planá 1:5,- Tepelští Mustangové 3:2, Chodovar Ch.Planá -Tepelští Mustangové 6:0 Poøadí: 1. Chodovar Ch.Planá 5 500 22:4 15 2. Kasako K.Vary 5 401 12:7 12 3. Justièní stráž K.Vary 5 302 9:10 9 4. Beèváøovci 5 113 5:9 4 5. Hasièi Teplá 5 104 5:12 3 6. Mustangové 5 014 6:17 1 Ètvrtfinále: Letci – Kasako K.Vary 1:0, Disco Club Sierra – Beèváøovci 4:1, S.Garda Teplá-Chodovar Ch.Planá 1:4, Pizzeria Kuželna – Justièní stráž K.Vary 7:0 Semifinále : Letci- Disco Club Sierra 0:0 PK 2:0, Chodovar Ch.Planá – Pizzeria Kuželna 1:2 O 3.místo : Disco Club Sierra-Chodovar Ch.Planá 4:2 Finále : Letci -Pizzeria Kuželna 0:1 Koneèné poøadí : 1. Pizzeria Kuželna, 2. Letci, 3. Disco Club Sierra, 4. Chodovar Ch.Planá, 5. Kasako K.Vary, 6. Justièní stráž K.Vary, 7. Stará Garda Teplá, 8. Beèváøovci, 9. PÈR Teplá, 10. Hasièi Teplá, 11. Tepelští Mustangové, 12. Pivaøi

Za všechny ze souboru Stázka Nikola Hlávková a IzabelaTomiová

Vítìzný tým Pizzeria Kuželna

SPONZOØI RUDA CUPU Mìsto Teplá Jaroslav BORKA – poslanec Parlamentu ÈR František SEKÁÈ - soukromý zemìdìlec HBR Teplá Zdravotnické potøeby M. Láznì Disco Club Sierra NB Product s.r.o. Tepelsko Bez Cenzury Drogerie – Josef Vyskoèil ÈMSS a.s. – Roman Hlava Lesní spol. Beèov nad Teplou Místní organizace ÈSSD APOSTAV spol.s.r.o soukromí podnikatelé Martin Kadlec, Zbynìk Chlupáè, Jan Pospíšil, Jiøí Tyml Karel Kyller, Tomáš Hejda, Ladislav Helembai, Radek Tóth, Miroslav Beèváø, Jana Carvová , Robert Gregora Pizzeria Kuželna Bazar u Ivíska – Iveta Muselová Ryby ze západu – Jakub Vlèek Restaurace Plzeòka – Jiøí Horní Klubovna U Sati – Jan Valenta Papírnictví – Helena a Anna Radovy Korunní a.s. – Pavel Charvát Èalounictví - Milan Rác Zahradnictví Klášter Kvìtináøství - Zapletal, Hùlková Kadeønictví – Kvìtoslava Gabriková Výroba knedlíkù – Eva Kuzmová Pivnice U Konì - Ivan Košárko Potraviny - Eva a Zdenìk Poláèkovi Potraviny – Kvìtoslav Ullrich, Jana Kodymová Potraviny Míra Obkladaèství – Stanislav Lajda Autodoprava - František Greguš Zednictví – Ondøej Suja HLAVNÍ CENU DO SOUTÌŽE O CENY VÌNOVAL – JIØÍ KNAP DÌKUJEME

VYÚÈTOVÁNÍ TURNAJÙ: Turnaj Starých gard – Memoriál Zdeòka Hanuse Pøíjmy: 5.000,-- Kè – startovné týmù Výdaje: celkem 5.000,-- Kè 2.120,-- Kè – guláš 1.600,-- Kè – vyplacení rozhodèích 1.280,-- Kè – obèerstvení pro hráèe /ovoce, zelenina, uzeniny, peèivo, nápoje/ Zùstatek: 0 Turnaj v malé kopané – RUDA CUP 2014 Pøíjmy: celkem 32.900,-- Kè Sponzorské dary: 14.500,-- Kè Soutìž o ceny: 10.000,-- Kè Startovné týmù: 8.400,-- Kè Výdaje: celkem 32.900,-- Kè Nákup tomboly : 2.900,-- Kè Plakáty: 500,-- Kè Dárk.koš : 500,-- Kè Hudební produkce + obèerstvení: 19.000,-- Kè /Kocovina+Baba Hed/ Odmìna, náklady na pøípravu : 2.000,-- Kè Pøedání fin.èástky kolektivùm 8.000,-- Kè mladých hasièù a oddílu st. pøípravky kopané Zùstatek : 0 Pøíspìvek od Mìsta Teplá ve výši 10.000,-- Kè sport. poháry na Turnaj Starých gard 2.500, -- Kè sport.poháry na Ruda Cup 4.400, -- Kè dárkové koše – 12 ks 3.100, -- Kè Chtìl bych ještì závìrem podìkovat Mìstu Teplá, pracovníkùm Technických služeb za dovoz a instalaci nového pódia a zapùjèeného taneèního parketu od SDH Mnichov.

zváni všichni, kteøí by rádi pøiložili ruku k dílu. V rámci ní jsme naplánovali malý døevaøský workshop, pøi kterém se zájemci pod vedením lektora Igora Bureše nauèí vyrábìt lavièky a truhlíky na kvìtiny. Èeká nás také pletí záhonù ve vesnici, støíhání živých plotu, sekání trávy, úprava ptaèí stezky v okolí Dobré Vody, pravidelný úklid a mnoho dalšího,“ dodává Semrádová.

Tým Staré gardy Teplá

POZVÁNKY Dne 6. záøí 2014 se od 10:00 hod. na høišti TJ Sokol Teplá koná soutìž mladých hasièù

„Baèùv memoriál“. Dìti budou soutìžit v disciplínì požární útok a štafetì požárních dvojic.

Dne 27. záøí 2014 poøádá Sbor dobrovolných hasièù v Teplé okresní kolo hry

Plamen - závod požární všestrannosti.

ÈESKÝ ZÁPAD Obyvatelé Dobré Vody se scházejí již šest let na dobrovolných brigádách, pøi kterých zkrášlují svou vesnici Tisková zpráva z 31. 7. 2014 Obyvatelé Dobré Vody u Toužimi již šest let zkrášlují pøi veøejných sobotních brigádách svou vesnici pro sebe i turisty. Pomáhá jim pøi tom místní organizace Èeský západ, která spolu s aktivními obèany brigády organizuje. Na letošek jsou naplánované celkem tøi brigády. První pùldenní probìhla v èervnu, další celodenní je naplánovaná na sobotu 2. srpna od 9.30 do 16 hodin. Na brigádníky èeká i tentokrát úklid a údržba veøejných prostranství, ale také práce na dalším rozvoji obce. „Letošní první brigáda se konala 9. èervna a úèastnilo se jí 54 brigádníkù. Ti bìhem odpoledne ostøíhali a upravili živý plot pøed panelovým domem, zametli chodník, vysázeli nové kvìtiny, natøeli autobusovou zastávku, prolézaèky na høišti a stoly. Uklidili kolem altánku a rumpálu, které byly postaveny bìhem brigád v minulých letech,“ vyjmenovává Kamila Semrádová z Èeského západu. „Další brigáda, tentokrát celodenní, se koná tuto sobotu a jsou na ní

Èeský západ pùsobí v sociálnì vylouèených lokalitách na Toužimsku a Tepelsku, nejintenzivnìji v Dobré Vodì a na Nové Farmì, kde se snaží zapojovat obèany do veøejného dìní, napøíklad právì péèí o místo, kde žijí. Brigády se v Dobré Vodì staly od roku 2009 již tradicí a konají se nìkolikrát do roka. Úèastní se jich vždy 50-80 lidí, dospìlých i dìtí, kteøí pracují na tom, co je tøeba a co si pøedem spoleènì naplánují. Odmìnou je jim za to dobrý pocit z dobøe vykonané práce, zkrášlení místa, kde žijí, a obèerstvení bìhem brigády. Brigádníci za šest let odpracovali již tisíce dobrovolných hodin a výraznì zmìnili ráz Dobré Vody. V obci žije asi 110 obyvatel, z nich vìtšinu tvoøí devadesátièlenná romská komunita. Díky brigádám se dnes Dobrá Voda již nepodobá jiným sociálnì vylouèeným lokalitám v regionu. Brigádu v Dobré Vodì podpoøil Úøad vlády ÈR, sekce pro lidská práva, v rámci projektu „Na vlastní nohy“ a Rodinný pivovar Chodovar z Chodové Plané. Èeský západ poskytuje lidem ze sociálnì vylouèených lokalit na Toužimsku a Tepelsku (Dobrá Voda, Nová Farma, Poutnov, Horní Poutnov, Služetín, Pìkovice, Køepkovice, Hoštìc, Mrázov) sociální služby a pomáhá jim øešit jejich nepøíznivé životní situace zejména v oblasti zamìstnání, vzdìlávání, bydlení, zdravotní péèe a kontaktu s majoritou. Èeský západ podporuje rodiny s dìtmi v tom, aby dìti úspìšnì zvládaly školní docházku. Organizace dále provozuje v Teplé vlastní textilní dílnu, kde pracují ženy, které byly dlouhodobì nezamìstnané. Výrobky dílen je možné zakoupit v internetovém obchodì www.eshop.cesky-zapad.cz. Více informací o èinnosti organizace lze získat na www.cesky-zapad.cz.

O organizaci Nezisková organizace Èeský západ, o.p.s., pùsobí v sociálnì vylouèených lokalitách na Toužimsku a Tepelsku v Karlovarském kraji. Poskytuje sociální služby, nabízí vzdìlávání, poradenství pøi zamìstnání a právní poradenství, volnoèasové programy. Èeský západ pomáhá svým klientùm øešit jejich tíživé životní situace zejména v oblasti zamìstnání, vzdìlávání, bydlení a kontaktu s majoritou. Skrze kulturní a spoleèenské akce Èeský západ oživuje dìní v místech, kde pùsobí, a snaží se motivovat lidi k zapojování se do veøejného života, napøíklad skrze péèi o veøejná prostranství v místì, kde žijí. V Dobré Vodì organizace provozuje vlastní textilní a keramickou dílnu. Mezi nejvìtší úspìchy organizace patøí výrazné snížení nezamìstnanosti v Dobré Vodì. Principem práce Èeského západu již od roku 2002 je, že nedìlá práci za druhé, ale snaží se o podporu samotných èlenù komunity takovým zpùsobem, aby naopak dokázali své osobní i spoleèné problémy øešit vlastními silami a postupnì umìli brát své životy do vlastních rukou. Èinnost Èeského západu dnes už nemá jen èistì lokální význam, ale zvyšuje se také jeho význam celospoleèenský. Organizace je èasto uvádìna jako pøíklad dobré praxe v práci s romskou menšinou a podílí se i na vytváøení metodiky øešení problematiky romských lokalit v ÈR.

Poslání organizace Posláním Èeského západu je budovat na území Toužimska a Tepelska obèanskou spoleènost, kterou charakterizuje zájem obèanù na øešení vìcí veøejných. Èeský západ chce prakticky pøispívat k odstraòování sociálního vylouèení, projevù xenofobie a rasové nesnášenlivosti.

Naše èinnost Poskytujeme sociální služby v souladu se zákonem è. 108/2006 Sb., jsou to zejména sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi v Dobré Vodì u Toužimi a terénní programy v Dobré Vodì, a dalších lokalitách (Nová Farma, Služetín, Pìkovice, Køepkovice, Poutnov, Horní Poutnov, Hoštìc, Mrázov, Toužim a Teplá). Posilujeme sebevìdomí sociálnì vylouèených obèanù a podporujeme je pøi objevování jejich jedineènosti, vlastních zdrojù a možností pro další rozvoj. Poøádáme vzdìlávací a rekvalifikaèní programy, nabízíme individuální douèování. Poskytováním základního pracovního poradenství pøípadnì pomocí s uplatnìním na pracovním trhu. Organizujeme volnoèasové aktivity jako prevenci patologických jevù.

tlivce, ale také celou komunitu, která v sobì skrývá velkou tvoøivou sílu. Ve své práci uplatòujeme principy komunitní práce, která pomáhá lidem, aby nalezli své schopnosti a síly, nauèili se vyjadøovat své názory a potøeby, pøekonali pasivitu a nevíru a zaèali rozvíjet svùj potenciál ve spoleènosti. Usilujeme o navození trvalé sociální zmìny. Snažíme se motivovat obyvatele ke spoleènému dílu, kdy se z nápadù vytváøí skuteèné plány, které se realizují. Nechceme dìlat práci za druhé, ale naopak chceme svým klientùm umožnit, aby si problémy øešili svépomocí a mìli tak život ve svých rukou. Hlásíme se k zásadì rovného zacházení s etnicky odlišným obyvatelstvem a ve své personální praxi tuto zásadu také dlouhodobì naplòujeme a dbáme o její dodržování. Od 23. dubna 2008 jsme držiteli znaèky Ethnic Friendly zamìstnavatel, kterou udìluje organizace IQ Roma servis z Brna.

Jak nám mùžete pomoci

Zapojujeme sociálnì vylouèené obèany do øešení problémù veøejného zájmu, zejména na komunální úrovni.

Vaší morální podporou

Napomáháme ke zvyšování sociální kultury (bydlení, obèanské soužití apod.).

Finanèním pøíspìvkem na èinnost Èeského západu (napø. 365 Kè/ rok – tzn. 1 Kè na den)

Pomáháme pøekonávat komunikaèní bariéry mezi obyvateli panelového domu v Dobré Vodì a zástupci veøejnoprávních institucí.

Materiálním darem – uvítáme stavební materiál, kanceláøské potøeby aj.

Naše dosavadní úspìchy

Informováním známých a obchodních partnerù o naší èinnosti

Snížení nezamìstnanosti èlenù romské komunity v Dobré Vodì z témìø 100 % v roce 2000 na 40 % (v období mimo zimu) v roce 2013.

Dobrovolnou prací (lektorování, volnoèasové aktivity apod.), odbornými konzultacemi

Snížení èetnosti pøeøazování dìtí do praktických (døíve zvláštních) škol. Prevence sociálnì patologických jevù, která vede ke snižování kriminality a omezení projevù záškoláctví a šikany. Zastupování zájmù obyvatel v zastupitelstvu mìsta Toužim osadním výborem Dobré Vody, který vznikl v roce 2007 a je složen z romských i neromských obyvatel obce. Odstranìní havarijního stavu panelového domu v Dobré Vodì. Tvorba nových pracovních míst, rekvalifikace a zvyšování odbornosti klientù, vìtší úspìšnost klientù na volném trhu práce. Zøízení a provozování Odpoledního klubu v Toužimi fungujícím na principech nízkoprahového zaøízení. Tento klub slouží jako prevence kriminality a dalších sociálnì patologických jevù. Zaøazení mezi nejúspìšnìjší organizace pracující s romskou menšinou, dlouholeté zkušenosti. Získání prestižní znaèky Ethnic Friendly zamìstnavatel za rovné zacházení s etnicky odlišným obyvatelstvem. Zøízení pracovnì-tréninkové textilní a keramické dílny v Dobré Vodì, která zamìstnává ženy ze sociálnì vylouèených lokalit. Vydání metodiky komunitní práce s názvem Mít život ve svých rukou, která pojednává o oblastech a postupech práce komunitního pracovníka ve vylouèených lokalitách

Principy naší práce Pøi své práci vìøíme v krásu a dùstojnost každého èlovìka. Vìøíme, že rozdílnost nás neohrožuje, ale naopak obohacuje. Jsme si vìdomi toho, že naše práce musí podporovat nejen jedno-

Èlenstvím v Klubu pøátel Èeského západu

Zakoupením našich výrobkù v internetovém obchodì Èeského západu www.eshop.cesky-zapad.cz Nabídkou propagace / reklamního prostoru

Klub pøátel Èeského západu Èlenem klubu se mùže stát každý, komu je blízká naše èinnost. Pro individuální pøíznivce èiní roèní pøíspìvek 1 200 Kè (100 Kè mìsíènì) a pro firemní pøíznivce 4 800 Kè (400 Kè mìsíènì). Èlenstvím v klubu získáte: èlenskou kartu, pravidelné informace o èinnosti organizace, jeden výrobek roènì z naší textilní dílny. Individuální dárci navíc získají slevu 10 % na ruèní výrobky z naší dílny. Firemní dárci získávají možnost pozitivní prezentace jména firmy napø. propagací na našich webových stránkách.

Dílny a internetový obchod Èeského západu Textilní a keramická dílna nabízí výrobky žen ze sociálnì vylouèených lokalit na Toužimsku a Tepelsku. Prodává na rùzných trzích, ale i v internetovém obchodì na stránkách www.eshop.cesky-zapad.cz. Sortiment zahrnuje nákupní tašky, kapsáøe, kuchyòské zástìry a chòapky, pytlíky na peèivo, zeleninu i bylinky a další výrobky dle pøání zákazníkù (šití na zakázku). Vše ruènì vyrábìjí ženy, které v dílnách Èeského západu získaly plnohodnotné zamìstnání.

POZVÁNKA Promítání dokumentu Všechny moje dìti v Manìtínì Jedná se o výjimeèný èasosbìrný dokument z nejchudších východoslovenských romských osad, který ukazuje hledání øešení „romského problému“. Promítání probìhne v pátek a sobotu 12. a 13. záøí 2014 vždy od 19 hodin v kinì SOKOL v Manìtínì a vstup je dobrovolný.

Mìstský úøad Teplá Masarykovo námìstí è.p. 143, 364 61 Teplá Úøední hodiny: Pondìlí 7:00 – 12:00 Úterý 7:00 – 12:00 Støeda 7:00 – 12:00 Ètvrtek 7:00 – 12:00 Pátek 7:00 – 13:00

12:30 – 17:00 12:30 – 15:00 12:30 – 17:00 12:30 – 15:00

Ústøedna: tel.: 353 176 220, 724 873 065, 724 873 066, fax: 353 176 241, e-mail: [email protected] Starostka mìsta – Mgr. Jana Èížková, tel.: 353 176 222, e-mail: [email protected] Místostarosta – Ing. Jan Rùžièka Tajemník – Ing. Ivana Benèová – tel.: 353 176 221, e-mail: [email protected] Sekretáøka starosty a tajemníka, Komise pro projednávání pøestupkù, mzdy – Soòa Bílková, tel.: 353 176 220, e-mail: [email protected], e-mail podatelna: [email protected] Ekonomický úsek Ekonom – Eva Øebíková, tel.: 353 176 226, e-mail: [email protected] Úèetní – Markéta Hlávková, tel.: 353 176 223, e-mail: [email protected] Úèetní (správa poplatkù) – Hana Vasylišinová, tel.: 353 176 225, e-mail: [email protected] Stavební úøad, územní plánování Stavební úøad – Jiøí Dinga, tel.: 353 176 228, e-mail: [email protected] Územní plánování – Jiøina Rùžková, tel.: 353 176 227, e-mail: [email protected] Matrika, evidence obyvatel Jaroslava Dvoøáèková, tel.: 353 176 230, e-mail: [email protected] Odborný lesní hospodáø Jaroslav Vìtrovec, tel.: 353 394 466, e-mail: [email protected] Knihovna s infocentrem Zdeòka Lorencová, tel.: 353 392 207, e-mail: [email protected] Manager infocentra Mgr. Kristýna Bílá, tel.: 730 154 846, e-mail: [email protected] Dùm s peèovatelskou službou Správa domu s peèovatelskou službou - Karel Maïariè, tel.: 723 527 016 Peèovatelská služba Vedoucí peèovatelské služby – PhDr. Renata Kreuzová, tel.: 353 301 111, e-mail: [email protected] Støedisko místního hospodáøství Technik støediska – Zdenìk Gulaba, tel.: 725 052 503, e-mail: [email protected] Správa sportovní haly – Karel Maïariè, tel.: 723 527 016 Správa domu kultury – Karel Maïariè, tel.: 723 527 016 Správa høbitova - Karel Maïariè, tel.: 723 527 016

ZAJÍMAVÉ WEBY www.tepla.cz oficiální stránky mìsta Teplá www.zstepla.cz stránky Základní školy v Teplé www.tepla.knihovna.info stránky Knihovny s infocentrem Teplá www.klastertepla.cz stránky Kláštera premonstrátù Teplá www.hasicitepla.wz.cz stránky SDH Teplá www.krajzivychvod.cz stránky Svazku obcí Slavkovský les pro obnovu venkova www.kr-karlovarsky.cz informaèní portál Karlovarského kraje www.konnersreuth.de stránky partnerského mìsta Konnersreuth www.kudyznudy.cz turistický informaèní portál www.modelklub.unas.cz klub modeláøù v Teplé tepla.evangnet.cz Èeskobratrská církev evangelická v Teplé

INZERCE Pøíspìvky a inzeráty od obèanù zdarma Firmy ve správním obvodu mìsta Teplá platí – velikost A4 Kè 100,-, A5 Kè 50,-, A6 a menší Kè 20,- / 1 uveøejnìní Subjekty mimo správní obvod mìsta Teplá platí – velikost A4 Kè 1000,-, A5 Kè 500,-, A6 a menší Kè 200,- / 1 uveøejnìní

TIRÁŽ Tepelský zpravodaj, informaèní tisk, grafická úprava a tisk Mìsto Teplá, vydává Mìsto Teplá Uzávìrka 20. dne pøedešlého mìsíce. Pøíspìvky zasílejte na adresu: [email protected], nebo [email protected], na MìÚ do schránky, heslo „Zpravodaj”. Pøíspìvky nejsou stylisticky upravovány, omluvte pøípadné chyby v textu. Registraèní èíslo: MK ÈR E 11998