online zprávy a fotografie z Teplé:

è.

kvìten

5

2012 kvìten

online zprávy a fotografie z Teplé: www.tepla.cz Kvìten nebo také máj je pátý mìsíc gregoriánského kalendáøe v roce. Má 31 dní. Už od 13. století je spojen s lidovými oslavami, napø. stavìní máje nebo pálení èarodìjnic. Je považován za mìsíc lásky. 1. kvìtna je mezinárodní svátek práce a druhou kvìtnovou nedìli se slaví svátek matek. Pranostiky na mìsíc kvìten: Sníh v máji - hodnì trávy. Studený máj - v stodole ráj. Deštivý kvìten - žíznivý øíjen. Májová voda vypije víno. Jestli v máji neprší, èerven to dovrší. Veèerní rosy v máji hodnì sena dají. Pankrác, Servác, Bonifác pro sadaøe jsou zlí chlapci. Pøed Sevrácem není léta, po Serváci s mrazy veta.

Co také najd

e:

sl ete v tomto èí

y mìsta Zprávy z Rad ky u st o Z deníku star nihovny a Èeského západ k , Š Zprávy ze Z akce Pozvánky na osti av A další zajím

www.konnersreuth.de partnerské mìsto Teplé

prodejní cena 5,-Kè,

nákladová cena 16,-Kè

ZPRÁVY Z RADY MÌSTA USNESENÍ z 5. schùze RM, konané dne 3. 4. 2012 Rada mìsta Teplá A/ bere na vìdomí 1. kontrolu usnesení z 3. a 4. zasedání rady 2. nabídku Èeské asociace dražebníkù na bezplatnou pomoc pøi transparentním prodeji majetku 3. nabídku placené prezentace v Obrazovém atlasu regionù a církevních památek ÈR Ústøedního klubu èeských turistù 4. nabídku od spoleènosti D.A.S. zabezpeèení – pojištìní právní ochrany mìst a obcí B/ schvaluje 5. Rozpoètové opatøení è. 02/2012 v pøedloženém znìní 6. nevyhovìt žádosti panu Zdeòkovi Kùrkovi o pronájem rybníka p.p.è. 745 o výmìøe 8601 m2 v k.ú. Rankovice s ohledem na to, že není dùvod k vypovìzení stávajícího pronájmu 7. Smlouvu o zøízení vìcného bøemene IV-12-0002250/002, Teplá Sluneèná 11 RD, kNN na p.p.è. 2998/1 v k.ú. Teplá 8. udìlit souhlas Støedisku KOMPAS Nejdek k provozu dìtského skautského tábora na p.p.è. 1577 v k.ú. Teplá pro léto 2012 9. zamítnout žádost majitelù chat v k.ú. Beranovka o legalizaci pøístupové komunikace k jednotlivým objektùm s odùvodnìním, že mìsto v dané lokalitì nevlastní žádné pozemky 10. udìlit výjimku Jiøinì Krulichové v úhradì poplatkù ze psù podle lokality umístìní na Nové Farmì 11. pøíspìvek ve výši 3.000,- Kè pro Klub vojenské historie Terezín a Klub vojenské historie a techniky Mìlník (prùjezd Teplou 6.5.2012 11:15 až 12:15 hodin v rámci oslav osvobození) 12. bezplatné poskytnutí sportovní haly na soustøedìní zájmových kroužkù aerobiku v termínu od 20.8.2012 – 24.8.2012 pro Dùm dìtí a mládeže Karlovy Vary 13. poskytnutí finanèního pøíspìvku na školení a èinnost ve výši 10.000,- Kè pro Èeský svaz vèelaøù ZO Teplá o.s. 14. prodej 2 ks javorù v plné hodnotì paliva 700,- Kè/prm pro Marii Køížovou (Hoštìc) 15. pøenést povìøení na Jaroslava Vìtrovce OLH mìsta k povolování samovýrob za mìsto Teplá 16. na základì pøedložených dokladù a v souladu s OZV è.10/2011; èl. 1.; odst. b) vyhovìt v osvobození od poplatkové povinnosti za likvidaci odpadù Martinovi Matìjkovi, Vìøe Švábkové a jejím dìtem Lilianì Bull a Jackovi Bull, Ladislavì Gossové a jejím dìtem Ladì Peroutkové a Maximiliánovi Gossovi, Veronice Zigmundové, Lence Saliové, Kateøinì Frankové, Vítovi Krajíèkovi, Kateøinì Hovorkové, Miroslavu Kaòokovi, Vìøe Kováøové-Koutecké, Tomášovi Krajíèkovi, Alenì Šèurkové, Jiøímu Bartovancovi, Kateøinì Švábkové a jejím dìtem Patrikovi a Tereze Švábkové, Rùženì Behenské, Františkovi Matìjkovi, Leopoldýnì Pintnerové, Danì Jaloševské, Annì Holazové, Veronice Kulíškové a u Jiøího Škody a Kláry Škodové, Adély Václavíkové požádat o doložení kopií nájemních smluv a vrátit k novému projednání 17. pøidìlení bytové jednotky è. 311 v DPS s úèinností od 1.4.2012 pro Emilii Hanslovou 18. rozdìlení hospodáøského výsledku Základní školy v Teplé, p.o. rovným podílem a to 50% do FRR a 50% do FO 19. po posouzení cenových nabídek poøízení velkokuchyòského robotu s pøíslušenstvím pro kuchyò Mateøské školy Teplá - typ SP 30 SPAR za cenu 90.102,- Kè + DPH

20. s ohledem na úsporu plánovaných finanèních prostøedkù na poøízení velkokuchyòského robotu s pøíslušenstvím pro kuchyò Mateøské školy Teplá poøídit ještì skluzavku s nástupním žebøíkem v cenì 26.040,- Kè vè. DPH bez montáže (montáž zajistí støedisko MH) 21. vyøazení drobného majetku z používání a úèetní evidence dle pøedloženého návrhu øeditelky Mateøské školy Teplá v celkové výši 17.247,- Kè 22. na návrh øeditelky Mateøské školy Teplá uskuteènit slavnostní rozlouèení s pøedškoláky dne 26.6.2012 od 14:00 do 16:30 hodin v kapli Nejsvìtìjší Trojice 23. øešit parkování Viléma Lelka (autojeøáby) v kompetenci s Policií ÈR 24. prodej Š 706 Kropicí automobil s nádrží – rok výroby 1982 za cenu 60.000,- Kè - kupující Miroslav Opava 25. s ohledem na plánované akce svolat další zasedání rady a zastupitelstva na pondìlí 23. dubna 2012 26. Smlouvu o dílo na opravu náhozových prken, linolea a rozbìžištì kuželny se spoleèností JAKA, spol. s r.o. – zakázka ve výši 87.360,- Kè, termín provedení 11.–20.4.2012; záloha 60%, doplatek po kolaudaci 27. povìøit starostku ve spolupráci s knihovnou k pøípravì projektù dotovaných z pøíhranièní spolupráce na akce pod názvem „Infobrožura o Teplé" a „Hudba nezná hranice" 28. svolat Kontrolní den v terénu na demolice budov v pùsobnosti mìsta se zástupci policie, hasièù a samosprávy vèetnì stavebního úøadu na 18. dubna od 8:00 hodin 29. Smlouvu o dílo na výmìnu støešní krytiny DK Teplá – 2. Etapa – vybraný uchazeè Jan Adam, cena zakázky 341.000,- Kè 30. pøíspìvek ve výši 10.000,- Kè na akci Setkání na Svatém Vojtìchu dne 15.9.2012; poøadatel M. Matìjka ve spolupráci s mìstem a Klubem èeských turistù C/ jmenuje 31. komisi pro výbìr vítìzného uchazeèe na akci VØ na projektovou dokumentaci bývalé radnice èp. 1 ve složení: RSDr. Jaroslav Businský, Martin Hemza, Jiøina Rùžková, zasedání komise 16.4.2012 od 13:00 hodin kanceláø starostky 32. komisi pro výbìr vítìzného uchazeèe na akci VØ „Výmìna støešní krytiny – Dùm kultury Teplá ve složení: Ing. Jan Rùžièka, Martin Hemza a Milan Matìjka D/ ukládá 33. J. Rùžkové zveøejnit zámìr pronájmu èásti p.p.è. 529/1 o výmìøe 200 m2 v k.ú. Poutnov 34. J. Rùžkové vyzvat vlastníka pozemku po demolici v Pìkovicích k provedení úklidu a odstranìní nepoøádku na svém vlastnictví z dùvodu narušení vzhledu obce 35. tajemnici s ohledem na nezájem o koupi fekálu vyvìsit zámìr prodeje PRAGA V3S cisterna – cisternový fekální vùz – rok výroby 1981 se slevou za cenu 40.000,- Kè 36. starostce do 15.4.2012 pøipravit oznámení zámìru výbìrového øízení na centrální adrese veøejných zakázek již podle novely zákona 137/2006 Sb., o veøejných zakázkách na opravu asfaltové komunikace v ulici Pivovarská (zveøejnìní pøed vyhlášením VØ po dobu 30 dnù) E/ postupuje do jednání zastupitelstva 37. na vìdomí Rozpoètové opatøení è. 02/2012 38. na vìdomí Smlouvu o zøízení vìcného bøemene IV-120002250/002, Teplá Sluneèná 11 RD, kNN na p.p.è. 2998/1 v k.ú. Teplá

projektu rekonstrukce kostela. Kolik to bude stát, sdìlím v pøíštím èísle Tepelského zpravodaje.

Z DENÍKU STAROSTKY... 21.3. Radou mìsta jsem byla povìøena zjistit, u které banky bude nejlepší uložit peníze a kde dojde k nejlepšímu zhodnocení a za jakých podmínek. Vyrazila jsem tedy na návštìvu Komerèní banky a ÈSOB v Mariánských Lázních. Musím na sebe prozradit, že jsem si zapomnìla koupit parkovací lístek a pøed KB jsem mìla obutou botièku. Veselá pøíhoda s Mìstskou policií ML, která mne stála 400,- Kè. 22.3. Klášter premonstrátù oficiálnì pøedstavoval projekt: „Vzorová obnova národní kulturní památky Klášter Premonstrátù“. Všichni pøítomní mìli možnost seznámit se jakým zpùsobem a za co bude utraceno 500 mil Kè, které klášter získal z evropských fondù. 23.3. S projektantem Josefem Jelínkem a vychovatelkami jsme procházeli školní klub a plánovali opravu školního klubu, která by se mìla realizovat o letošních prázdninách. Odpoledne probìhlo otvírání obálek výbìrového øízení na opravu rozbìžištì na kuželnì. Nabídku pøedložily 3 firmy. Vítìzem se stala firma JAKA s.r.o. za èástku 87 000 Kè. 24.3. Svaz turistù uskuteènil v DK setkání turistù Karlovarského kraje. Do Teplé dorazilo cca 200 nadšencù. S organizátory jsme zaèali pøipravovat turistický pochod na sv. Vojtìch, který uskuteèníme s nejvìtší pravdìpodobností 15. záøí. O tom vás budu vèas informovat. 26.3. Spoleènost Euregio Egrensis uspoøádalo v Chebu èeskonìmecké setkání, kterého jsem se také zúèastnila. Cílem setkání bylo navázat nová partnerství. Euregio Egrensis spolufinancovalo loòský projekt Park pøátelství. Pro letošní rok pøipravuje mìsto také projekt, který bude financovaný programem Cíl 3. 28.3. V Praze jsem ve spoleènosti Obermayer Albis spoleènì s projektovou manažerkou sleènou Radkou Michlovou upravovala rozpoèet Víceúèelové nauèné stezky. Spoleènì jsme pøesouvaly položky mezi dotaci, mìsto a správu a údržbu silnic. 29.3. Alexander Oláh z Agentury pro sociální zaèleòování pøijel se svojí nadøízenou a hodnotili jsme èinnost agentury v našem mìstì. Saša byl dva roky takzvaným lokálním konzultantem Agentury a od kvìtna povýšil na vedoucího, proto dostaneme novou konzultantku. 31.3. V domì kultury se uskuteènila soutìž Zpìváèek Karlovarska. Radní Milan Matìjka soutìžící ocenil a tepelská zpìvaèka se prozpívala do celorepublikového finále. Blahopøejeme. 2.4. S námìstkem VODOVAKU jsme plánovali další rozšíøení kanalizaèní sítì v našem regionu a pøedevším napojení kláštera na mìstskou èistírnu odpadních vod. 3.4. Rada mìsta – úkoly, hodnocení, plány, problémy ve mìstì 4.4. Na úøad mne pøišel navštívit øeditel ZUŠ pan Pavel Vohnout. Mluvili jsme o škole a plánovali spoleèný koncert s hudebníky z Konnersreuthu dne 10. 6. 2012 v Parku pøátelství. 5.4. Souèástí projektu Víceúèelová nauèná stezka je i kostel sv. Jiljí. Zaèala jsem se podrobnì zabývat jeho rekonstrukcí. Nejprve se musí uzavøít smlouva s Opatstvím premonstrátského kláštera, který kostel vlastní, zároveò je úèastníkem smlouvy Farnost øímskokatolická s panem faráøem Benediktem Košlabem a o všem musí vìdìt i Biskupství plzeòské. Sjednotit myšlenky všech zúèastnìných není jednoduché a snad se mi to podaøí. Zároveò jsem zadala objednávku na zamìøení kostela (kostel zamìøuje spoleènost GEKON za 13.000,- Kè) a vyhlásila jsem výbìrové øízení na zpracování

6.4. S radními jsme podnikli inspekèní cestu do mìsta Chyše. Byli jsme se podívat, jak se tam starají o památky, zároveò jsme ochutnali i velikonoèní pivo. 9.4. Na velikonoèní pondìlí nám naši èápi snesli 4 vejce. Na mláïata se mùžeme tìšit mezi 7. a 9. kvìtnem. O èápech najdete podrobnosti v samostatném èlánku. 11.4. Na úøadu práce v Chebu jsem podepisovala smlouvu na 2 pracovní místa, která se podaøilo získat pro naše nezamìstnané. 12.4. Celý den jsem byla v Karlových Varech na školení k zákonu è. 137 /2006 a jeho novele 55/2010 o veøejných zakázkách. Mìsto je veøejným zadavatelem a skoro všechno, za co utrácí peníze, musí projít veøejnou zakázkou a výbìrovým øízením. Abych se nedopouštìla chyb, byla jsem si rozšíøit své znalosti. Novelou zákona se to pro mìsto ještì více zkomplikovalo, ale musíme si s tím poradit. 14.4. Vítání obèánkù – jedna z pøíjemných akcí, na kterou ráda chodím. Pøivítala jsem prvního obèánka letošního roku malého Matyáše Daniela. Jemu a i všem rodièùm jsem pøála hodné dìti. Po pøivítání jsem se pøevlékla a jela se podívat na bývalou Jitonu, kde probíhalo krajské cvièení jednotek dobrovolných hasièù. Jedním slovem – požární manévry. Cvièení se zúèastnilo 15 jednotek a podle slov øeditele HZS Ing. Doubravy, byla naše jednotka vyhlášena jednou z nejlepších. To mi udìlalo upøímnou radost. Myslím, že to byla velmi dobrá zkušenost. Doufám, že o cvièení napíší povolanìjší. Odpoledne jsem stihla i jarní koncert Stázky v kapli. Ještì jsem staèila i zkontrolovat, jak probíhají práce na kuželnì – opravu rozbìžištì. Takže to byla taková „pracovní sobota“ po Velikonocích, kdy jsme jako dìti chodily do školy a dospìlí do práce a nadìlávalo se volné pondìlí. Pamatujete si to také? 16.4. Otvírání obálek výbìrového øízení Projektové práce rekonstrukce è.p. 1. Do øízení se pøihlásilo 16 uchazeèù. Komise zasedala celkem 2x než mohla sestavit poøadí nabídek. Nejnižší nabídky byla za 193.680,- Kè a nejvyšší za 1.115.000,- Kè. Jméno projektanta prozradím pøíštì, protože s ním není ještì podepsána smlouva a probíhá jednání o jejím uzavøení. 17.4. U pøíležitosti svìtového dne památek, který je 18. dubna, jsem se v Praze na Pražském hradì zúèastnila setkání starostù historických mìst. Naše mìsto je èlenem Sdružení historických sídel Èech, Moravy a Slezska. Ocenìní za rok 2011 dostalo mìsto Uherské Hradištì. Je až neuvìøitelné, jak nìkteré historické památky rekonstrukcí ožijí. Chci vìøit, že i nám se to ve mìstì povede. 18.4. Pod dojmem zážitkù z pøedchozího dne jsem za asistence policie, hasièù a stavebního úøadu podnikla inspekèní cestu po našich vesnicích a nafotila si „památky“ v uvozovkách zdùrazòuji, které hyzdí vzhled našeho intravilánu. Ve veøejném zájmu jsem vstoupila na pozemky a zjišovala jsem, do jaké míry mohou tyto „stavby“ ohrozit okolí, pokud by došlo k samovolnému spadnutí. Požádala jsem stavební úøad, aby vyzval vlastníky a došlo alespoò k zamezení volného pøístupu do tìchto budov. Deprimujícím zjištìním byly i zjištìné èerné skládky. I tento problém se budu snažit øešit v rámci kompetencí, které mám a kam mne pustí zákon. Z cesty po vesnicích dva drobné postøehy: na Nové Farmì bylo skoro vzorovì uklizeno kolem paneláku (doufám, že to bude již stále ne jen výjimeènì) a pokud bych mìla vyhlásit ANTI vesnici roku – nominaci získají Pìkovice. Proè to nìkde jde a jinde ne? Za Pìkovice se opravdu stydím.

19.4. Probìhlo spoleèné jednání o napojení kláštera na mìstskou ÈOV. Zásadní otázka zní, kdo to zaplatí. Klášter peníze má, ale není si jistý, jestli je investuje do vlastní domovní ÈOV nebo do napojení do mìstské. Pokud by došlo k dohodì, mìstu by se otevøela možnost pøipojení i obyvatel Seklových domkù do mìstské ÈOV. 20.4. Den jsem zaèala pracovní poradou s øeditelkou školy a tajemnicí úøadu. Vzájemnì jsme se s paní øeditelkou Mgr. Žižkovou informovaly o dìní ve mìstì i problémech ve škole. Potom jsem jela na Valnou hromadu sdružení Euregio Egrensis do Sokolova. Odpoledne jsem se pøipravovala na zastupitelstvo. 21.4. Den zemì – sázeli jsme stromy, uklízelo se okolí mìsta. Spoleènì jsme si opekli vuøty v lomu. Poèasí pøálo, jen mne mrzí, že podle poètu pøítomných našim obèanùm asi na vzhledu mìsta moc nezáleží. Na www.tepla.cz jsou fotky z této akce. Co napsat na závìr dnešní kapitoly? To, co je popsáno, není mínìno jako chlubení se, ale ráda bych ukázala, že práce starosty mìsta je velmi rùznorodá, není hned vidìt výsledek, ale je to alespoò z mého pohledu nástin toho, že se ve mìstì nìco dìje. Za spolupráci dìkuji všem svým radním. Jsou mi velkou oporou a pomocí.

konzumní spoleènosti, která se žene pøedevším za osobním prospìchem bez ohledu na celek a dokonce i bez ohledu na svùj osobní zdravotní stav? Velká nabídka souèasných sportù pøináší hlavnì uvolnìní /relaxaci/ tìlesnou i duševní v podmínkách tvrdé tržní konkurence nejen podnikù ale i lidí! Ekonomové v podmínkách tak zvaných recesí nebo i hospodáøských krizí jen tápou jak z toho ven tak, jak vidíme pøi souèasných dohadech evropského Eura a zadlužených státù, zrovna tak tápou v názorech jak dál? Evropa postrádá vùdèí myšlenku, ideu, pravidlo, názor. Dùkazem toho jsou takzvané návraty èili RETRA, kde v minulosti hledají oporu, zásadu, podle které by se mohli øídit do budoucnosti. Vznikají demonstrace, sociální neklid i bouøe a nièení. A jak se tedy má zachovat èlovìk i v osobním životì? Víme už dávno, že dìti i nastupující generace napodobuje chování, myšlení i jednání svých rodièù, vrstevníkù i svých osobních ideálù, které si dnes vybírá hlavnì ve sportech, umìlcích i politicích, v kultuøe i v internetu a které jsou stejnì nejasné a rùznorodé. Co nám tedy zbývá? S ohledem na životy dìtí, další generace zaèít sami, od sebe, tedy uvìdomit si, že naše chování, øeè i myšlení jsou pro ty mladší vzorem, který napodobují, i když se èasto protiví a kritizují ty starší. A skonèíme zase sami u sebe, u naší osobní ZODPOVÌDNOSTI! Dokážeme to? Radovan Novák

K ZAMYŠLENÍ... INFORMUJEME... DOKÁŽEME VYCHOVAT CHARAKTERY? V minulých èíslech Zpravodaje jsme si už pøipomínali, kolik škody napáchaly na dvou až tøech generacích u nás dvì pøedcházející totality v myšlení i jednání lidí. /Jinak myslet a jinak jednat a chovat se na veøejnosti, „znárodnit“ tedy sebrat, co se dá a jen v tom si pomáhat a kdo se nepøidá, je zrádce, nebo dokonce „bonzák“, když na to upozorní atd./. A v tomto zpùsobu myšlení pokraèují lidé i po Listopadu 1989 a považují to za bìžnou záležitost. Dùkazem je v dìjinách soudnictví jedineèný pøípad dvou poslancù /Bárta – Škárka/, kteøí se cítí nevinni a proti rozsudku se odvolávají! To jak jednali, je pøece bìžné! Všude! Žít a chovat se podle nìjakých zásad a pravidel? A pøece máme dosud živé dvì organizace, které to dokázaly a vzpomínají letos již 150 a 100 let od svého vzniku! Pøi založení našeho fitparku pøátelství jsme si pøipomnìli zásadu: V zdravém tìle – zdravý duch a pozdìji: Paže tuž – vlasti služ! tedy zásady celosvìtové organizace Sokol, která si 16. února pøipomnìla 150. výroèí svého založení, tedy r. 1862! v Praze a 100 let od vzniku skautingu, tedy od r. 1912, který osobní zdatnost a sebekázeò i lásku k vlasti rozšiøuje o lásku k pøírodì a pøedchází tím i souèasná ekologická hnutí. Vysvìdèením pro jejich kvalitu byly zásahy a zákazy diktatury nacistické i komunistické, pronásledování i popravy jejich èlenù. Èím tedy vzdorovaly? Již jsme pøipomnìli, že Sokol dal vznik zahranièním legiím ve Francii, v Itálii a hlavnì v Rusku v 1. svìtové válce a byly hlavním argumentem a dùkazem T. G. Masaryka pøi jednání o vznik Èeskoslovenské republiky r. 1918. Obì organizace se pak i aktivnì zúèastnily tzv. pøevratu 28. øíjna 1918! Následoval jejich opravdu svìtový rozvoj podle zásady: Co Èech – to sokol, který dosáhl pøes milion èlenù! Jejich celonárodní manifestací se staly sokolské slety na strahovském stadionu v Praze ve ètyøletých obdobích. Jejich sjednocující pùsobení se pak snažil využít komunistický režim v tak zvaných /podle sovìtského vzoru/ spartakiádách, kterých jste se už asi nìkteøí zúèastnili. V letošním roce chystá Sokol již svùj 15. slet v èervnu! Ale co si mohou poèít obì organizace v souèasných podmínkách

NÁŠ TEPELSKÝ ÈÁP V letošním roce jsme umístili na hromosvod komína pivovaru web kameru a pøes webové stránky mìsta mohou nejen naši obèané pozorovat naše èápy. Kameru zapùjèila firma Alarmy Dvoøák, která ji za pomoci hasièského záchranného sboru Karlovarského kraje a vysokozdvižné plošiny umístila v areálu pivovaru a pøipojila na internet. Za toto musím podìkovat panu Gregušovi. Letos pøilétl èáp 18.3. a týden za ním dolétla i paní èápice. První vejce bylo zaznamenáno dne 5.4. a velikonoèní pondìlí jich nakonec nadìlilo celkem ètyøi. Dle informací, které jsem si naèetla, sedí na vejcích jak èápice, tak èáp a inkubaèní doba trvá 33 dnù. Takže podle propoètù by se mladí mìli klubat ven mezi 7. a 9. kvìtnem. Kdo první zachytí fotografii èapího mládìte a doruèí ji e-mailem na moji adresu, bude odmìnìn cenou starostky dne 10.6. pod komínem pøi koncertu. Zároveò odmìním i nejlepší výtvarná, øemeslná, fotografická, literární dílka, která se týkají námìtu ÈÁPI a budou doruèena do 31.5. do sekretariátu na mìstský úøad. Ráda bych také naše mláïata 10.6. pokøtila, a proto je potøeba jim vymyslet jméno. Nápady na jména mi prosím posílejte také na mùj e-mail nebo SMS zprávou na mobil do 31. 5. Naše tepelské èápy sledují lidé z nìkolika mìst (Mladá Boleslav, Plzeò, Ostrava). Umístili jsme i odkaz na stránku Wikipedie s názvem èáp bílý, kde mùžete o èápech získat další zajímavé informace. Tìším se na vaše zprávy z pozorování. Jana Èížková E-mail: [email protected] Tel.: 725 051 043

Z HISTORIE MÌSTA BUDOVA STARÉ RADNICE V TEPLÉ - è.p. 1 V mìsících lednu a únoru 2012 probìhl stavebnì historický prùzkum (dále jen „SHP“) na památkovì chránìné budovì, è.p. 1. Úkolem tohoto standardního SHP bylo shromáždìní a vyhodnocení všech dostupných informací o tomto historickém objektu. Nejvìtší úpadek mìsta i okolí zažila Teplá v období tøicetileté války. Vestfálským mírem tato dlouhotrvající válka skonèila, ovšem postupný rozvoj a nový život mìsta opìt zastavily tøi zhoubné požáry, z nichž v r. 1669 vyhoøela i budova radnice a 11 domù. Právì požár z r. 1669 znamená vznik souèasné podoby radnièního objektu. Ohnì znamenaly také poslední výraznou redukci hrázdìné zástavby mìsta a jeho promìnu v barokním duchu. Od 70. let 17. století zaèíná pøestavba kostela, byla obnovena ponièená stavba staré školy, zaèaly rekonstrukce mnoha dalších budov a výstavba zcela nových domù i celých ulic na pøedmìstí za hradbami. Od ponièení budovy požárem v r. 1611 musel magistrát do té doby zasedat v nouzových prostorách radnice. Pøestavba ponièené budovy radnice na námìstí vedle kostela byla dokonèena r. 1698 v barokním stylu. Nová jednopatrová budova byla završena zvonièkou se zvonem, kterému se øíkalo „Retterglocke“ – Zachránce. K nìmu se váže i tato stará povìst, jak mìsto Teplá ke zvonu pøišlo: POVÌST O ZÁCHRANNÉM ZVONU Na vìžièce radnice v Teplé býval zvon, na který se v zimì – od listopadu do Velikonoc - vyzvánìlo, a to tzv. „Osmou“ – mezi 8 a 9 hodinou veèerní. Tento zvyk pøetrvával až do roku 1914. Vyzvánìní sloužilo zbloudilým z okolí za tmy, aby nalezli cestu do mìsta. Stávalo se, že když pøicházeli trhovci do Teplé se zbožím zasnìženou krajinou pøes lesy kolem, lehce ztratili stopu, pokud tam vùbec nìjaká byla. Nebylo zvláštností, že pøicházeli za tmy a zabloudili. V tom pøípadì byl tepelský zvon jejich jedinou záchranou. Na Tepelsku se veèernímu zvonìní øíkalo „Osmá“. Jednoho podzimního veèera projíždìl s koèárem jakýsi pán jménem Tullinger ze Slavkova v mlze a zabloudil. Koèí sjel z cesty v temném lese na Tepelské vrchovinì a zajel do bažiny. Kùò i koèár se potopili a také koèí pøišel o život. Slavkovskému pánu se podaøilo vyhrabat se z bažiny a zachránit holý život. Netušil, kde je a kudy by se mìl vydat. K smrti unaven tápal v temnotách a pøipravoval svou duši na poslední chvíli života, když tu náhle zaslechl vzdálené zvonìní. Z posledních sil vyrazil po smìru zvonìní a došel k staré pastýøské chýši, kde pøespal a ráno se dostal do Teplé. Z vdìènosti vìnoval mìstu støíbrný zvon a nemalou sumu penìz. Zato mìl zvon vyzvánìt na podzim a v zimì, za husté mlhy po celou hodinu. (Zdroj: Ing. Richard Švandrlík - Hamelika, www.hamelika.cz)

V roce 1747 øádil v centrum mìsta nièivý požár, který postihl 91 domù vèetnì kostela a v roce 1794 vùbec nejvìtší požár mìsta ponièil 204 domù vèetnì fary. Z této nièivé události se Teplá vzpamatovávala celých padesát let. V r. 1849 byl reformou zrušen klášterní vrchnostenský úøad a Teplá získala po témìø pìti stech letech mìstské historie vlastní samosprávu. O rok pozdìji se stává Teplá okresním mìstem s okresním soudem a v r. 1868 i sídlem správního okresu se sídlem okresního hejtmanství. Budova radnice se stává sídlem okresního soudu a okresního hejtmanství a sídlo samosprávy se natrvalo pøesunulo do budovy tzv. staré školy v blízkosti kostela, kde sídlí dodnes. Ve vìtšinì dostupných dochovaných archiváliích se vìtší pozornost Teplé vìnuje klášteru, který je pøece jen dùležitìjším fenoménem historickým i architektonickým. Z výše uvedeného historicko-geografického kontextu, dostupné literatury a archiválií, které posloužily k SHP plyne následující:

Historický záznam o založení budovy nebyl zjištìn, lokace v centru bývalé osady jako souèást rynku a blízkost kostela dokládá, že jde nejpravdìpodobnìji o pùvodní místo lokátorem vybrané pro nìkdejší rychtu (správní a soudní úøad). Dùležitost Teplé a její povýšení na mìsto v r. 1385 existenci takového objektu taktéž podporuje. Stavební popis objektu radnice èi podrobnìjší záznamy o opravách, úpravách a pøestavbách nebyly v prostudovaném množství archiválií nalezeny. Dùm skrývá renesanèní jádro. Jeho funkce souvisela i s provozem kupeckého domu. Budova má dále barokní a klasicistní znaky. Radikální zásah prodìlal dùm v prùbìhu 2. poloviny 17. století, kdy získal svoji monumentalitu, architektonické øešení nadregionální úrovnì a kdy byly vneseny technicky propracované konstrukce a logicky vázaná dispozice. Objekt byl ke své funkci vybaven se vším komfortem na tehdejší nejvyšší úrovni. Chronologie záznamù: r. 1525 - první záznam o umístìní radnice, kde se píše, že byly trestány ženy povstalcù na pranýøi, který stál na námìstí pøed radnicí r. 1611 - radnice spoleènì s dalšími domy znaènì poškozena požárem r. 1669 - vyhoøela budova radnice a 11 domù r. 1698 - dokonèena pøestavba ponièené budovy radnice v barokním stylu. Od ponièení budovy požárem v r. 1611 musel magistrát do té doby zasedat v nouzových prostorách radnice. Nová jednopatrová budova na námìstí byla završena zvonièkou se zvonem r. 1747 - požár obrátil v popel 91 obytných domù vèetnì radnice, o jejíž rekonstrukci se postarala tehdejší klášterní vrchnost r. 1868 - budova radnice se stává sídlem správního okresu s okresním hejtmanstvím r. 1919 - budova radnice sídlem správního okresu a okresního soudu Teplá r. 1954 - budova sídlem Tepelského lesního prùmyslu, národní podnik a pozdìji lesní správy Teplá, Èeskoslovenských státních lesù a Lesù Èeské republiky r.1966 - pøístavba uhelny r. 1968 - budova staré radnice, è.p. 1 na parcele è. 5 prohlášena a zapsána na Ústøední seznam kulturních památek r. 1989 - v interiérech døevìné obklady a položeny nové schodnicové klenby r. 1993 - opraven støešní pl᚝, položen eternit, zhotoveno nové oplechování z CU plechu r. 1994 - NPÚ Plzeò vypracoval smìrnice pro úpravu prùèelí r. 1995 - pøestavìna stará uhelna na severozápadní stranì objektu na garáž a technické podlaží (pozn.: k této sekci ve spisech je zmiòován archeologický dozor ze strany NPÚ Plzeò, odd. archeologie), provedena oprava soklu r. 2010 - na støeše provedeny udržovací práce, hlavnì obnoveny okapy r. 2011 - ohlášeny stavební práce v rozsahu vyspravení prùèelí a nového fasádního nátìru r. 2011 - v listopadu 2011 byl objekt od lesù ÈR Hradec Králové pøeveden do majetku mìsta Teplá

Provozní problematikou vyplývající ze závìrù SHP je to, že budova je v souèasné dobì bez využití. Mìsto by rádo vrátilo této historické budovì svùj význam. Má v plánu zde do budoucna vybudovat infocentrum. Uvažuje se také o pøestìhování knihovny do tìchto prostor èi mìstského úøadu, který by nynìjší budovì, v níž sídlí vrátil také její nìkdejší statut - umìlecké školy. Mgr. Jana Èížková

Školní jídelna pøi Základní škole v Teplé zøizuje novou možnost odhlašování obìdù. Na e-mailovou adresu [email protected] zašlete zprávu s textem, kde uvedete jméno a tøídu žáka, jehož se ohlášení obìda týká a den, pøípadnì období, kdy nebude do školní jídelny docházet. Obìd je tøeba, stejnì jako u telefonického odhlášení, odhlásit do 8.00 ráno.V dubnu probíhají v rámci celosvìtového dne Zemì projektové dny vìnované ekologii, péèi o životní prostøedí. Mgr. G. Rastoèná

ATELIÉR „ŠIKOVNÉ RUCE” Náš ateliér je v letošním roce - od dubna do prosince 2012 - poprvé dotován Karlovarským krajem. Do této doby si dìti pøispívaly na materiál formou vstupu èástkou 20 – 30 Kè.

Akce na kvìten 2012 7. 5. Dáreèky pro maminku - soutìž 14. 5. Dekorace 21. 5. Nekoná se. 28. 5. Pøekvapení ke Dni dìtí

ZÁKLADNÍ ŠKOLA V TEPLÉ CO SE DÌJE V ZÁKLADNÍ ŠKOLE... V sobotu 31.3.2012 probìhla v DK pìvecká soutìž Zpìváèek Karlovarska. Vítìzkou se stala žákynì naší školy Izabela Tomiová ze 6. tøídy. 3.4.2012 - pøi pøíležitosti velikonoèních svátkù jsme uspoøádali soutìž mezi jednotlivými tøídami, kterou jsme nazvali "Barevný den". Její pravidla byla jednoduchá - každá tøída si v minulém týdnu vylosovala jednu ze základních barev, a ta se pak mìla objevit v co nejvìtším množství na obleèení. Jednotlivé kusy obleèení a doplòky jsme pak spoèítali, pokusili se o vytvoøení obrazce - kvìtiny a spoleènì se vyfotili.

Akce na èerven 2012 4. 6. Obrázky z papíru, Kryt na sklenièku 11. 6. Nekoná se. 18. 6. Rámeèky na fotografie Scházíme se v tyto dny v budovì II. stupnì základní školy vždy od 15 h. Vítáni jsou všichni. V bøeznu dìti soutìžily „O nejhezèí vajíèko“. Nejdøíve zdobily vyfouknutá vajíèka, poté papírová. Vzhledem k tomu, že všechna vajíèka byla moc pìkná, odmìnily jsme úplnì všechny. Každý dostal balíèek s tužkou, zvíøátkem, sušenkou, bonbonem. JV a PB

STALO SE... TVOØIVÁ DÍLNA 2.4.2012 se žáci VII. a IX. tøíd zúèastnili pøednášky v Karlových Varech na téma "Za branami vìzení". Roman, bývalý vìzeò, zažil, co to je být bez domova, ve vìzení, na drogách a penìzích z krádeží. Ví, jaké to je vrátit se z vìzení do spoleènosti. Žáci dostali pøíležitost položit otázky, na které hledali odpovìï. Pochopili, jak snadné je dostat se na scestí a jak obtížný je návrat zpátky.

Ve støedu 28. bøezna otevøela Peèovatelská služba v Teplé, p.o. ve spolupráci se Svazem postižených civilizaèními chorobami a Komisí pro obèanské záležitosti pro seniory mìsta Teplá opìt své prostory pro tvoøivou dílnu, ve které si senioøi - nejen z DPS – vyrobili velikonoèní dekorace. Malovali jsme kraslice, zdobili velikonoèní perníèky a dekorovali jarní proutí. To vše za lektorské pomoci p. Niemcové, p. Hankové, p. Kolbingerové, která upekla úžasné perníèky, a p. Foxe, který pøispìl svým umem ve zdobení kraslic.

užiteèné rady a zpíval. Od 17 hodin pak zaèínal hudební semináø. Všichni, kdo mìli hudební nástroj, stali se èleny ohromné dudácké muziky, kterou vedl porotce Martin Terray. Zpìvaèky zatím pod vedením Anny Krèálové nacvièovaly vícehlasý zpìv stejných písnièek, které v tu chvíli zkoušela muzika. Výsledkem bylo spojení obojího a neopakovatelný, radostný koncert bez divákù. Byly to dva semináøe, nad kterými by zaplesalo srdce každého profesionálního metodika. Ti ale o víkendu nemají èas... Podìkování na závìr patøí všem dìtským zpìváèkùm, jejich obìtavému zázemí, multifunkèním porotcùm, mìstu Teplá a hlavní organizátorce Vlastì Kubouškové, souboru Stázka a ZŠ v Teplé, za to, že tak dobøe vedou tolik dìtí ke zpìvu, vnímavému publiku, Zahradì Teplá za kvìtiny, DDM K. Vary za keramické ceny a dárky, sponzorùm a Regionálnímu sdružení Širší Karlovarsko za podporu celé vydaøené akce. A nezapomeòte napøesrok, že jaro na Karlovarsku se otvírá v Teplé! Všem patøí velké podìkování, stejnì tak jako p. Dvoøáèkové, která mi ochotnì pomáhá s organizací tvoøivých dílen. V mìsíci kvìtnu bychom rádi zorganizovali slíbené pletení košíkù. O termínu Vás budeme urèitì informovat. Mgr. Lenka Hubáèková, øeditelka Peèovatelské služby v Teplé, p.o.

ZPÌVÁÈEK KARLOVARSKA Proè je v Teplé príma, i když je zima, aneb region Širší Karlovarsko vybíral zpìváèky do Losin Stalo se již tradicí, že folklorní jaro na Karlovarsku zaèíná regionálním kolem soutìže Zpìváèek. Nebylo tomu jinak ani letos v poslední bøeznový den. Porušena nebyla ani další tradice, a to že v Teplé je vždycky zima. Venku poletoval sníh, ale v kulturním domì bylo teplo a pøíjemnì: vonìly koláèe, byla pøipravena kvìtinová výzdoba i krásné upomínkové listy a dárky z keramiky pro všechny soutìžící. Byl to moc príma den! Soutìžících se sjelo 30. Byly to dìti jak z folklorních souborù Stázka z Teplé, Dyleò Karlovy Vary, Marjánek Mariánské Láznì a Jirkovák Jirkov, tak žáci nìkolika ZUŠ a ZŠ z Karlových Varù, Toužimi, Klášterce nad Ohøí a dalších míst. Konkurence byla tentokrát veliká, porota mìla na dvì postupová místa do Losin alespoò pìt kandidátù a její rozhodování jí vùbec nezávidím. Jsou to ale zkušení odborníci: Zdenìk Vejvoda, Martin Terray a Anna Krèálová, všichni výborní muzikanti a zpìváci, navíc i odborníci schopní poskytnout dobrou radu každému, kdo o ni stojí. Oba porotci navíc mohou sledovat vývoj této soutìže na Karlovarsku už od jejího prvního roèníku. Setkání s nimi je dalším dùvodem, proè je v to Teplé príma. Nejdøíve soutìžili ti malí. Od pìtiletých panenek s copánky až po hodnotné pìvecké výkony tìch, kterých se ti starší budou muset zaèít obávat, až se dostanou do spoleèné postupové kategorie. V té soutìžilo 17 dìtských zpìvákù. Poslouchat je byla radost pro všechny zúèastnìné. A že nìkdy nìkomu nìjaká notièka ujela? Jen si to zkuste sami, postavit se na pódium pøed sál plný lidí a bez doprovodu hudby zazpívat! Druhá písnièka se vždy zpívá s hudebním doprovodem. Také ten byl u dìtí vynikající, a už to byly souborové muziky (Dyleò), komorní složení muziky (Stázka), sólové housle nebo kytara, èi klavírní doprovod tøeba v podání hudebního skladatele Karla Šimandla nebo velmi zruèné místní muzikantky Hany Vithové, která dokázala citlivì doprovázet všechny dìti, které pøijely bez vlastní korepetice. Do celostátního finále v Losinách nakonec postoupili Izabela Tomiová z domácího folklorního souboru Stázka a Ludvík Molnár ze ZUŠ Toužim. Obìma budeme držet palce, aby se na Moravì prosadili. Tím ale hezký den zdaleka nekonèil. Po øízku k obìdu následoval od 15 hodin pìvecký semináø Zdeòka Vejvody. Soutìžící, rodièe, organizátoøi, muzikanti, prostì každý, kdo pøišel, dostal noty,

Pan radní Milan Matìjka pøedává medaili Evì Citrákové z Jirkova.

Izabela Tomiová, vítìzka kategorie 10 - 15 let, na housle ji doprovází Tímea Tomiová a Hana Vithová ml.

Výsledky soutìže Kategorie do 9 let: 1. místo Sabina Brabcová, ZŠ v Teplé 2. místo Eva Citráková, FS Jirkovák z Jirkova 3. místo Adéla Drexlerová, FS Marjánek z Mariánských Lázní Èestné uznání: Kateøina Bednáøová, ZŠ Toužim a Martin Vìtrovec, ZŠ v Teplé Kategorie 10 – 15 let: 1. místo Izabela Tomiová, FS Stázka z Teplé 2. místo Ludvík Molnár, ZUŠ Toužim 3. místo Dana Lodesová, FS Stázka z Teplé a Barbora Pøiklopilová, ZŠ a ZUŠ K. Vary Èestné uznání: Veronika Trsová, DFS Dyleò Karlovy Vary; Anna Hejlová, ZŠ a ZUŠ Karlovy Vary; Nikola Hlávková, FS Stázka z Teplé Za RFOS Širší Karlovarsko Eva Hanková

STALO SE... VÍTÁNÍ OBÈÁNKÙ Komise pro obèanské záležitosti Teplá poøádala v sobotu 14. 4. 2012 první VÍTÁNÍ OBÈÁNKÙ v letošním roce. V obøadní síni Mìstského úøadu byli pøivítáni naši „nejmladší“, kteøí pøišli na svìt v období od 19.7.2011 do 30.1.2012. Pøivítáni byli: Dominik Vilímek, Adéla Propperová, Klára Stašová, Vanesa Mallá, Vojtìch Uhliarik, Adam Šedivý a zvl᚝ významný 1. obèánek našeho mìsta r. 2012 – Matyáš Daniel. Obèánky spolu s jejich rodièi a nejbližšími pøíbuznými pøivítala paní starostka mìsta a svým kulturním vystoupením i dìti z MŠ a ZUŠ Teplá. Po slavnostním obøadu maminky obdržely kvìtinu, pro miminka byly pøipraveny malé dáreèky a na závìr probìhlo fotografování, které všichni zvládli na jednièku s hvìzdièkou! Všem novorozencùm pøejeme, aby šastnì vykroèili do života, který je teprve èeká, a rodièùm hodnì lásky a pevnou ruku pøi výchovì svých dítek. KPOZ

SVÌTÁCI VE VÍRU VELKOMÌSTA Dne 20.04.2012 zavítal do našeho mìsta divadelní soubor Divadélko se svým pøedstavením „Svìtáci ve víru velkomìsta“, divadelní adaptací známého èeského filmu autorské dvojice Zdeòka Podskalského a Vratislava Blažka. Pøedstavení se hercùm vydaøilo a za svùj výkon byli odmìnìni nadšeným potleskem a obdivem zhruba 50 divákù.

ZE SPORTU... ODDÍL KUŽELEK Tepelským kuželkáøùm skonèila sezóna. Tu letošní hrála celkem tøi družstva. Jedno družstvo hrálo Karlovarskou krajskou soutìž 2. tøídy (družstvo tvoøí 4 hráèi nebo hráèky), další družstvo Karlovarský krajský pøebor (hraje 6 hráèù) a družstvo žen hrálo III. Kuželkáøskou ligu žen. Karlovarskou krajskou soutìž 2. tøídy pod vedením Michala Žižky a složené pøedevším z hráèù z Mariánských Lázní skonèilo z celkového poètu 11 družstev na 9. místì. Karlovarský krajský pøebor pod vedením pøedsedy oddílu Míry Staška reprezentovali tepelští hráèi Luboš Axamský, Honza Mandák, Míra Šourek, zmínìný Míra Staško, a mariánskolázeòští kuželkáøi Jirka Velek a Míra Pešák. Družstvo skonèilo z 12 družstev na 10. místì. Družstvo žen hraje z tepelských družstev nejvyšší soutìž a skonèilo na krásném tøetím místì z devíti družstev. Nejlepší oporou „mužstva“ je Mirka Poláèková, ale i ostatní hráèky podávají skvìlé výkony – Jana Lukášková, Mirka Boková a Rùženka Obruèová. Dìvèata se letos podívala i na vzdálené kuželny do Kosmonos (Mladá Boleslav), Jablonce nad Nisou, Èeských Velenic, Rokycan a Prahy. Sponzorem družstva jsou Potraviny Eva Poláèková. Sponzorovi upøímnì dìkujeme. Podìkovat musíme i všem fanouškùm, kteøí chodí pravidelnì fandit. V dubnu probìhla na kuželnì oprava rozbìžištì, byla vymìnìna náhozová prkna, položené nové linoleum a koberec. Úpravy platilo mìsto nákladem 87.000,- Kè. Aèkoliv se tu hraje na klasickém saduritu, patøí tepelská kuželna mezi nejpadavìjší kuželny. Ve dnech 5. - 6. kvìtna se na kuželnì uskuteèní Mistrovství ÈR v kuželkách, kategorie juniorky. V sobotu se zaèíná ve 13 hodin postupným startem, pøedstaví se postupnì 28 hráèek z celé Èeské republiky. 16 nejlepších postupuje do nedìlního finále, které bude slavnostnì zahájeno v 8 hodin ráno. Slavnostní ukonèení mistrovství probìhne po 13. hodinì. Oddíl kuželek zve všechny pøíznivce kuželek.

INFORMUJEME...

„Svìtáci ve víru velkomìsta“ vznikli v režii Michala Pavlíka, vedoucího souboru. Dva mladí muži, pracující jako dìlníci na opravì starého domu, se rozhodnou prožít jednu noc jako intelektuálové a upoutat pozornost vzdìlaných dam. Netuší, jaké pøekvapení je èeká. Hra mìla premiéru 19. bøezna na pódiu Mìstského divadla Mariánské Láznì. Bylo to vùbec poprvé v historii, kdy soubor vystoupil na pódiu Mìstského divadla. Divadelní soubor Divadélko funguje pøi Mìstském domì dìtí a mládeže Mariánské Láznì od záøí 2007. Sdružuje herce ve vìku od deseti do patnácti let, tedy nejmladší hereckou generaci v Mariánských Lázních. Za dobu své existence uvedl již šest premiér. S pøedstavením „Nikdo není dokonalý“ pro pìt hercù navštívil soubor divadelní festival amatérských a poloprofesionálních souborù. redakce TZ

PROVOZNÍ DOBA Pondìlí 8.00 - 12.00 13.00 - 17.00 Úterý zavøeno Støeda 8.00 - 12.00 13.00 - 17.00 Ètvrtek 8.00 - 12.00 13.00 - 16.00 Pátek 8.30 - 15.00 IÈO: 49221981 Provozovatel: PharmDr. Hana Sedláèková Vedoucí lékárny: Mgr. Eva Novotná

KNIHOVNA S INFOCENTREM I v letošním roce se Knihovna s infocentrem Teplá zapojila do celorepublikové akce vyhlášené Svazem knihovníkù a informaèních pracovníkù (SKIP) „Bøezen mìsíc ètenáøù“. Na celý mìsíc byla vyhlášena již „tradièní“ ètenáøská amnestie, tedy možnost vrácení vypùjèených knih bez placení poplatku za upomínky pro ty, kteøí nestihli vrátit knihy vèas. Malí i velcí návštìvníci knihovny si mohli vyzkoušet své znalosti o knihách ve ètenáøských kvízech, vybrat si knihy z našeho „bibliohelpu“, pøipomenout si významné osobnosti èeské a svìtové kultury nebo podniknout krátkou procházku historií naší knihovny. V tomto mìsíci probìhla také celá øada besed pro dìti z mateøské školy a žáky základní školy. Bìhem nich se dìti dozvìdìly o dobrodružstvích Robinsona Crusoe, s pejskem a koèièkou jsme vaøili dort a myli podlahu a s malým Honzíkem podnikli cestu k babièce a dìdeèkovi na venkov. Probìhly také besedy o Velikonocích, a protože byly letos Velikonoce zaèátkem dubna, èást besed se uskuteènila již v bøeznu. S dìtmi jsme si povídali o jaru, proè Velikonoce slavíme, s vìtšími dìtmi jsme podnikli výlet na Velikonoèní ostrov a co všechno o Velikonocích víme, jsme zjistili ve velikonoèním kvízu. Aby byly besedy zábavnìjší, dìti mohly vybarvit omalovánky s velikonoèními motivy nebo zkusit složit velikonoèní puzzle. Patnácti besed se zúèastnilo celkem 253 dìtí. V rámci „Bøezna mìsíce ètenáøù“ mohli ètenáøi také hlasovat v celonárodním hlasování Magnesia Litera. Ceny jsou rozvrženy do osmi kategorií, které se snaží obsáhnout veškerou domácí knižní produkci. Vítìze urèuje odborná porota. Devátou kategorií je Cena ètenáøù. Jejím vítìzem se stává kniha s nejvìtším poètem hlasù od samotných ètenáøù. Ti mohli dát svùj hlas pùvodní èeské beletrii (próza, poezie, dìtská kniha) vydané v roce 2011. Slavnostní pøedávání cen se uskuteènilo 4. dubna 2012 ve Stavovském divadle v Praze, které vysílala Èeská televize. Vítìzi Magnesia Litera 2012 jsou: Albatros Media Cena ètenáøù - Nové povídky - Zdenìk Svìrák Magnesia Litera 2012 Kniha roku – Lucemburská zahrada Michal Ajvaz Litera za prózu – Zùstaòte s námi – Marek Šindelka Litera za poezii – Krooa krooa – Radek Fridrich Litera pro objev roku - Kinematografie zapomnìní. Poèátky normalizace ve filmovém studiu Barrandov 1968-1973 – Štìpán Hulík Litera za pøekladovou knihu – Francouzská suita – Irène Némirovská Litera za nakladatelský èin – Souostroví Gulag – Alexandr Solženicyn Litera za literaturu faktu - Prùvodce kulturním dìním a životním stylem v èeských zemích 1948–1967 - Jiøí Knapík, Martin Franc a kol. Litera za knihu pro dìti a mládež – Listonoš vítr – Radek Malý Bøezen mìsíc ètenáøù uzavøel první ètvrtletí letošního roku. Pro knihovny to znamená zpracování ètvrtletní statistiky. A jak si vedla naše knihovna v tomto období v porovnání s rokem loòským? Za 1. ètvrtletí mìla knihovna 114 registrovaných ètenáøù. Poèet fyzických návštìv knihovny vzrostl o 54%. Výpùjèky knih vzrostly o 13%. Mírnì klesl (o 8%) poèet návštìvníkù využívajících on-line služeb knihovny. Za toto období knihovna zakoupila 95 nových svazkù knih.

Stejnì jako v minulých letech se naše knihovna zapojila do projektu „Èeská knihovna“. Jedná se o projekt na podporu nákupu nekomerèních titulù umìleckých dìl èeské literatury, dìl literární vìdy a kritiky pro profesionální veøejné knihovny. Po nìkolika letech snižování financí na tento projekt (v roce 2011 se mohlo žádat o max. 3400,- Kè) byla letos finanèní èástka navýšena na 7200,- Kè. Za tuto èástku bylo objednáno 36 titulù èeských knih. Na závìr bychom chceme podìkovat za sponzorský dar naší dlouholeté ètenáøce. Tento dar využijeme pøi nákupu nových knih. Dana Kehrtová, DiS.

DEN ZEMÌ 20.4.2012 se v Základní škole konal Projektový den ke Dni Zemì. Projekty probíhaly ve všech tøídách, každá tøída mìla své téma: 1. roèníky - "Strom", 2. tøída - " Ekosystémy”. Ve 3. tøídì byla tématem „Voda jako základní podmínka života na Zemi a její ochrana”. 4. tøídy se zabývaly tématem „ Odpady a hospodaøení s odpady “. V 5. roèníku bylo téma stejné jako ve ètvrtých tøídách. Každá ze tøíd však pojala téma trochu jinak. 5.A si nejprve povídala o recyklaci a pak se vydala do ulic, kde žáci oslovovali náhodné kolemjdoucí s otázkou "Tøídíte doma odpad?" 5.B po úvodním rozhovoru o recyklaci zmapovala stav kontejnerù v ulicích mìsta a všechna stanovištì zakreslila do plánu mìsta. 1.C se zamìøila na život v lese. 2.C + 3.C mìly spoleèné téma "Ekosystémy". Mgr. Stanislava Srpová Krátké úvahy žákù po absolvování ankety v ulicích mìsta. Pøíspìvky nejsou nijak upravovány: Den Zemì se slaví, abychom si uvìdomili, že si nesmíme znièit naši rodnou planetu Zem. Kdybychom si ji znièili, nemáme se jak pøemístit na jinou planetu. Proto jsme udìlali interview v ulicích mìsta. Tázaných lidí jsme se zeptali, jestli tøídí odpad. Díky tìmto lidem mùže naše planeta žít. Díky recyklaci nemusíme brát suroviny z životního prostøedí, díky recyklaci mùžeme ze starého odpadu udìlat nové výrobky. Dominik Slepèík a Tomáš Tengler, 5. A Dnes je Den Zemì. Šli jsme do mìsta vyzpovídat lidi, jestli tøídí nebo netøídí odpad. Zjistili jsme, že 32 lidí tøídí a 4 lidi netøídí odpad. Odpad se tøídí, protože chceme chránit pøírodu. A ze starého odpadu se vyrobí nové vìci. Kristýna Kozicová a Bára Pøibilová, 5.A Dnes 20.4.2012 jsme mìli Den Zemì. Povídali jsme si o odpadu a tøídìní. Poté jsme šli do mìsta, kde jsme se ptali lidí, co jsme potkali na ulicích, jestli tøídí odpad. Samozøejmì jsme zjistili, že vìtšina lidí ve mìstì Teplé jsou chytøí a tøídí odpad. Lidé tøídí odpad, protože chtìjí chránit pøírodu. Díky tøídìní odpadu se ze starých vìcí mùžou vyrobit nové. My dvì jsme zjistily, že odpad tøídí 45 lidí a 5 ne. Daniela Urbanová a Adéla Štìtková, 5.A

INFORMUJEME... ÈESKÝ ZÁPAD Nezisková organizace Èeský západ z Dobré Vody pomáhá lidem ze sociálnì vylouèených lokalit na Toužimsku a Tepelsku øešit jejich tíživé životní situace zejména v oblasti zamìstnání, vzdìlávání, bydlení a kontaktu s majoritou. Jedná se o sociální službu terénní programy, kterou organizace od záøí roku 2011 nabízí v rámci projektu „Místní a profesní rozvoj Èeského západu“ celkem na devíti místech a to bezplatnì. Èeský západ poskytuje sociální služby v lokalitách Dobrá Voda, Nová Farma, Služetín, Mrázov, Prachomety, Pìkovice, Køepkovice,

Poutnov, ale také v Teplé a Toužimi. Terénní sociální pracovníci Èeského západu nabízejí služby pøímo v místech bydlištì klientù nebo jsou k zastižení v pravidelných konzultaèních hodinách v kanceláøích na Nové Farmì, v Toužimi nebo Dobré Vodì. Konzultaèní hodiny: Dobrá Voda, è.p. 8: pátek 9-13 hod. Nová Farma, è.p. 477: pondìlí 15-17 hod., úterý a ètvrtek 13-15 hod., støeda 9-11 hod. Poutnov: pondìlí 10-14 hod. Služetín, Mrázov, Køepkovice, Pìkovice: støeda 13-17 hod. Toužim (nám. J. z Podìbrad 104): úterý 9-12 hod. Pøi zavádìní terénní služby do nových lokalit využívá Èeský západ své dlouholeté zkušenosti, ale i výhody spolupráce s partnery, napøíklad s mìsty Toužim a Teplá, rùznými institucemi a neziskovými organizacemi. Významná je zvláštì spolupráce s obèanským sdružením Kotec o. s., které na Tepelsku poskytuje další návazné sociální služby. Dalším partnerem Èeského západu je i Agentura pro sociální zaèleòování, která pomáhala s výbìrem lokalit jeho pùsobnosti. Agentura podporuje mìsta a obce, aby zajišovaly nebo pomáhaly zajistit všem obèanùm rovný pøístup ke vzdìlávání, zamìstnání, bydlení, zdravotní péèi, sociálním službám a bezpeèí. Více informací: PhDr. Josef Slowík, Ph.D. – pracovník projektu Místní a profesní rozvoj Èeského západu tel.: 602 240 638, email: [email protected] Mgr. Eva Haunerová – tisková mluvèí, Èeský západ o.s. tel.: 602 663 513, 603 772 309, e-mail: [email protected] www.cesky-zapad.cz, www.buti.cz, www.kotec.cz

POZVÁNKY KVÌTNOVÉ OSLAVY OSVOBOZENÍ Nedìle 6.5.2012 9.30 hod kladení vìncù na místním høbitovì 10.00 hod slavnostní koncert dechové hudby ZUŠ Teplá - námìstí 10.15 – 11.15 hod pøíjezd kolony vojenské techniky - námìstí 9.00 – 12.00 hod výstava vojenského materiálu v è.p.1 na námìstí

OSLAVTE S NÁMI DEN RODINY! V sobotu 12. kvìtna 2012 v 15.00 hodin vyráží KOLEÈKOVÝ PRÙVOD z parku u penzionu pøes mìsto. Poté budou pro dìti pøipraveny soutìže a hry. Zvány jsou všechny rodiny s dìtmi, s koèárky, dìtskými motorkami a jinými vozítky (nebo i bez nich). Budou zde i vyhlášeni vítìzové výtvarné soutìže na téma Moje rodina. Za nepøíznivého poèasí budou informace o zmìnì programu poskytnuty na místì srazu. Zvou maminky z mateøského centra pøi FS ÈCE Teplá. Tuto akci podpoøilo mìsto Teplá.

SOUTÌŽ VYHLÁŠENÍ SOUTÌŽE Mateøské centrum pøi FS ÈCE v Teplé spolu s knihovnou s infocentrem vyhlašují v rámci Dne rodiny

soutìž o nejhezèí obrázek na téma „MOJE RODINA“. Soutìž je urèena dìtem pøedškolního a mladšího školního vìku. Technika ztvárnìní je libovolná. Pìt výhercù bude odmìnìno vìcnými cenami.

Obrázky mùžete nosit od 10. dubna do 10. kvìtna 2012 do místní knihovny s infocentrem. Na zadní stranu obrázku uveïte jméno a pøíjmení dítìte a kontakt na rodièe. Výherci budou vyhlášeni na Koleèkovém prùvodu dne 12. kvìtna 2012.

INZERCE

Úèetní firma nabízí vedení úèetnictví, daòové evidence a mezd. Vyhotovíme pøiznání DPH i roèní pro daò z pøíjmu, èi daò silnièní. Podáme potøebná hlášení, Souhrnné hlášení i hlášení pøenesené daòové povinnosti (i v elektronické podobì), zaøídíme vše na úøadech. Doklady pøebíráme u nás v kanceláøi, ale i u Vás doma èi na pracovišti.

Dìkujeme pøedem všem výtvarníkùm!

[email protected] www.umaped.cz

Soutìž podpoøilo mìsto Teplá.

Mobil: 732 830 510

Mìstský úøad Teplá Masarykovo námìstí è.p. 143, 364 61 Teplá Úøední hodiny: Pondìlí 7:00 – 12:00 Úterý 7:00 – 12:00 Støeda 7:00 – 12:00 Ètvrtek 7:00 – 12:00 Pátek 7:00 – 12:00

13:00 – 17:00 13:00 – 15:00 13:00 – 17:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00

Ústøedna: tel.: 353 176 220, 724 873 065, 724 873 066, fax: 353 176 241, e-mail: [email protected] Starostka mìsta – Mgr. Jana Èížková, tel.: 353 176 222, e-mail: [email protected] Místostarosta – Ing. Jan Rùžièka Tajemník – Ing. Ivana Benèová – tel.: 353 176 221, e-mail: [email protected] Sekretáøka starosty a tajemníka, Komise pro projednávání pøestupkù, mzdy – Soòa Bílková, tel.: 353 176 220, e-mail: [email protected], e-mail podatelna: [email protected] Ekonomický úsek Ekonom – Eva Øebíková, tel.: 353 176 226, e-mail: [email protected] Úèetní – Markéta Hlávková, tel.: 353 176 223, e-mail: [email protected] Úèetní (správa poplatkù) – Hana Vasylišinová, tel.: 353 176 225, e-mail: [email protected] Stavební úøad, územní plánování Stavební úøad – Jiøí Dinga, tel.: 353 176 228, e-mail: [email protected] Územní plánování – Jiøina Rùžková, tel.: 353 176 227, e-mail: [email protected]

ZAJÍMAVÉ WEBY www.tepla.cz oficiální stránky mìsta Teplá www.zstepla.cz stránky Základní školy v Teplé www.tepla.knihovna.info stránky Knihovny s infocentrem Teplá www.klastertepla.cz stránky Kláštera premonstrátù Teplá www.hasicitepla.wz.cz stránky SDH Teplá www.krajzivychvod.cz stránky Svazku obcí Slavkovský les pro obnovu venkova www.kr-karlovarsky.cz informaèní portál Karlovarského kraje www.konnersreuth.de stránky partnerského mìsta Konnersreuth www.kudyznudy.cz turistický informaèní portál www.modelklub.unas.cz klub modeláøù v Teplé

Matrika, evidence obyvatel Jaroslava Dvoøáèková, tel.: 353 176 230, e-mail: [email protected]

INZERCE

Odborný lesní hospodáø Jaroslav Vìtrovec, tel.: 353 394 466, e-mail: [email protected]

Pøíspìvky a inzeráty od obèanù zdarma Knihovna s infocentrem Vedoucí – Dana Kehrtová, tel.: 353 392 207, e-mail: [email protected] Dùm s peèovatelskou službou Správa domu s peèovatelskou službou - Miroslav Hlávka, tel.: 725 052 503 Peèovatelská služba Vedoucí peèovatelské služby – Mgr. Lenka Hubáèková, tel.: 353 301 111, e-mail: [email protected] Støedisko místního hospodáøství Technik støediska – Miroslav Hlávka, tel.: 725 052 503, e-mail: [email protected] Správa sportovní haly – Karel Maïariè, tel.: 723 527 016 Správa domu kultury – Karel Maïariè, tel.: 723 527 016

Firmy ve správním obvodu mìsta Teplá platí – velikost A4 Kè 100,-, A5 Kè 50,-, A6 a menší Kè 20,- / 1 uveøejnìní Subjekty mimo správní obvod mìsta Teplá platí – velikost A4 Kè 1000,-, A5 Kè 500,-, A6 a menší Kè 200,- / 1 uveøejnìní

TIRÁŽ Tepelský zpravodaj, informaèní tisk, grafická úprava a tisk Mìsto Teplá, vydává Mìsto Teplá Uzávìrka 20. dne pøedešlého mìsíce. Pøíspìvky zasílejte na adresu: [email protected], nebo [email protected], na MìÚ do schránky, heslo „Zpravodaj”. Pøíspìvky nejsou stylisticky upravovány, omluvte pøípadné chyby v textu. Registraèní èíslo: MK ÈR E 11998