SZÁMNEVEK TİSZÁMNEVEK
Nullá Nullától tí tízig ZERO
ONE
SIX
vagy: nought – fıképp tizedes törtekben, vagy: nil – sporteredményekben, vagy: oh – hétköznapi beszédben, pl. telefonszám megadásakor
TWO
SEVEN
THREE
FOUR
FIVE
EIGHT
NINE
TEN
11-tıl 19-ig - Ezek közös sajátossága a (hangsúlyos) –teen végzıdés. Ezt a végzıdést illesztjük az alapszámhoz. - Kivétel a 11 és a 12, amelyeket más tıbıl képzünk. - Azt is jegyezzük meg, hogy a 13 és a 15 esetében a tı (az alapszám) módosult változatát használjuk: thir- és fif-. Tehát: 11 – eleven 12 – twelve 13 – thirteen 14 – fourteen 15 – fifteen 16 – sixteen 17 – seventeen 18 – eighteen (Itt az alapszámból elhagyjuk a –t-t, azaz nem eightteen-t írunk!) 1
19 – nineteen Huszasok 20 – twenty Az utána következı egyes alapszámokat simán utánatesszük (kötıjellel) 21 – twenty-one 22 – twenty-two 23 – twenty-three . . 29 – twenty-nine
További kétjegyő számok - Ezek közös sajátossága a (hangsúlytalan) – ty végzıdés. A fent említett „-teen”-hez hasonlóan ezt a végzıdést is az alapszámhoz illesztjük. - A 30 és az 50 esetében itt is a módosult alapszámot használjuk (thir- és fif-), a 40 esetében pedig elmarad az alapszám „u” betője, azaz a tı a for- lesz. Tehát: 30 – thirty 40 – forty 50 – fifty 60 – sixty 70 – seventy 80 – eighty (most is csak 1 t-vel!) 90 – ninety - Ezek után az egyes alapszámokat ugyanúgy tesszük, mint a huszasok esetében. Azaz: 31 – thirty-one 32 – thirty – two 33 – thirty-three . . 44 – forty-four . . 55 – fifty-five . . 98 – ninety-eight 99 – ninety-nine Százasok 100 – one hundred (vagy: a hundred)
2
- A többi százast úgy mondjuk ki, hogy a „hundred” szó elé tesszük az alapszámot (1, 2, stb.) (kötıjel nélkül): 200 – two hundred 300 – three hundred 400 – four hundred 500 – five hundred 600 – six hundred 700 – seven hundred 800 – eight hundred 900 – nine hundred - A százasok után álló számokat ”AND” – del kapcsoljuk: 101 – one hundred and one . . 111 – one hundred and eleven . . 245 – two hundred and forty-five . . 999 – nine hundred and ninety-nine Ezresek - Mielıtt nekifognánk, tudnunk kell, hogy amikor számjegyekkel írnak le az angolok egy ezres nagyságrendő számot, akkor a magyartól eltérıen általában nem szóközökkel, hanem vesszıkkel tagolják az egységeket. 1,000 – one thousand (vagy: a thousand) A többi ezres esetében úgy járunk el, mint a százasoknál: elé tesszük az alapszámot. 2,000 – two thousand 3,000 – three thousand . . 9,000 – nine thousand 10,000 – ten thousand 20,000 – twenty thousand 30,000 – thirty thousand . . 100,000 – one hundred thousand . . 230,000 – two hundred and thirty thousand
3
. . 456,000 – four hundred and fifty-six thousand . . 999,000 – nine hundred and ninety-nine thousand - Az ezresek után álló számot egyszerően kimondjuk 1,001 – one thousand one 1,011 – one thousand eleven . . 2,100 – two thousand one hundred . . 3,405 – three thousand, four hundred and five 4,567 – four thousand, five hundred and sixty-seven . . 3,456 – three thousand, four hundred and fifty-six . . 9,999 – nine thousand, nine hundred and ninety-nine . . 100,789 – one hundred thousand, seven hundred and eighty-nine . . 999,999 – nine hundred thousand, nine hundred and ninety-nine INNENTİL NAGYON MÉLYVÍZ! (Csak erıs idegzetőeknek) Milliók 1,000,000 – one million (vagy: a million) - A többi millió esetében minden ugyanúgy mőködik, mint az ezresek esetében: 2,000,000 – two million . . 9,000,000 – nine million 10,000,000 – ten million . . 100,000,000 – one hundred million . . 200,000,008 – two hundred million and eight
4
. . 300,000,045 – three hundred million and forty-five . . 400,000,567 – four hundred million, five hundred and sixty-seven . . 500,006,789 – five hundred million, six thousand, seven hundred and eighty-nine . . 600,078,912 – six hundred million, seventy-eight thousand, nine hundred and twelve . . 700,345,678 – seven hundred million, threehundred and forty-five thousand, six hundred and seventy-eight . . 801,234,567 – eight hundred and one million, two hundred and thirty-four thousand, five hundred and sixty-seven . . 999,999,999 – nine hundred and ninety-nine million, nine hundred and ninety-nine thousand, nine hundred and ninety-nine HELP!!!! Figyeljünk a leírt szám helyiértékes felosztására, és próbáljuk így tagolva kimondani a számot, mindig hozzáillesztve, hogy épp ezresekrıl vagy milliókról beszélünk. Gondolkodjunk tehát valahogy így, ha pl. a 987 654 321 –et kell kimondanunk: Elıbb leolvassuk az elsı egységet: 987, ezt kimondjuk, és hozzátesszük: „millió” (azaz: nine hundred and eighty-seven million). Ezután jön a következı egység: 654, kimondjuk, és hozzátesszük: „ezer” (azaz: six hundred and fifty-four thousand) Végül az utolsó egység: 321, kimondjuk, és hagyjuk lógva ☺ (azaz: three hundred and twenty-one). A teljes szám tehát: nine hundred and eighty-seven million, six hundred and fifty-four thousand, three hundred and twenty-one. További tıszámok Az angolok nem ejtenek ki olyat a szájukon, hogy „milliárd”. Helyette az „EZER MILLIÓ” kifejezést használják. Azaz, ha azt akarjuk mondani: Egy milliárd (1 milliárd), akkor ezt kell mondanunk angolul: one thousand million (1000 million). És ha a legnagyobb milliárdot akarjuk kifejezni (999 milliárd), akkor az az angoloknál 999 ezer millió lesz (nine-hundred and ninety-nine thousand million).
5
Hogy ne legyen egyszerő az életünk, az amerikaiak ehhez képest a „milliárd” helyett a ”billion” szót használják…
SORSZÁMOK • A sorszámneveket az angolok a szám utáni –th végzıdéssel képzik. • Kivétel ez alól az „elsı”, „második” és „harmadik” (illetve minden olyan szám, amelyik 1-re, 2-re vagy 3-ra végzıdik kimondva) ezeket más tıbıl képzik (a 11, 12, 13 nem, mert ezek kimondva nem one, two ill. three – re végzıdnek!). Tehát: (egy = one) → elsı = first (kettı = two) → második = second (három = three) → harmadik = third (huszonegy = twenty-one) → huszonegyedik = twenty-first (huszonkettı = twenty-two) → huszonkettedik = twenty-second (huszonhárom = twenty-three) → huszonharmadik = twenty-third (harmincegy = thirty-one) → harmincegyedik = thirty-first . . (százegy = one hundred and one) százegyedik =one hundred and first stb. - A többi sorszámnév képzése, a fent említett szerint történik, hozzátéve, hogy az ”ötödik” esetében a már ismert ”fif-” tövet kell használnunk, valamint a „tizenkettedik” esetében az eredeti „twelve” szótı helyett ”twelf-”-et használunk. - A kerek tízesek esetén a –th végzıdés elıtt az „-y” „-ie-”-vé alakul át (kiejtésben kb.:/iö/) four → fourth five → fifth six → sixth seven → seventh eight → eighth (megint csk 1 t-vel!) nine → ninth (itt a „nine” szóvégi e-je kiesik!) ten → tenth eleven → eleventh twelve → twelfth thirteenth → thirteenth fourteenth → fourteenth . . twenty → twentieth . . thirty-nine → thirty-nineth stb. - Ha a sorszámnevet számjegyekkel akarjuk leírni, az angol a sorszámnév jelölésére a szám után írt jellegzetes végzıdést írja – azaz az „first” esetébe –st-t, a „second” esetében –nd-t, a „third” esetében –rd-t, a többi esetben pedig –th-t (tehát a magyartól eltérıen NEM ponttal jelöli!)
6
Azaz: 1st 2nd 3rd 21st 22nd 23rd 31st . . 4th 5th 11th 12th 13th stb.
TÖRTEK a) A közönséges törteket úgy olvashatjuk ki, hogy a számlálót tıszámnévként mondjuk ki, és sorszámnévként tesszük utána a nevezıt. Pl. egynyolcad - one eighth kétharmad – two third Jegyezzük meg viszont a „felet” és a „negyedet”: fél – half negyed – quarter A 2 ill. 4 nevezıjő törtek ennek megfelelıen: Egyketted – one half (vagy: a half) Egynegyed – one quarter (vagy: a quarter) Háromnegyed – three quarters b) a tizedes törteket az angolok TIZEDES PONTTAL jelölik (nem pedig tizedes vesszıvel, mint a magyarok). Kiolvasásuk nagyon egyszerő. A tizedes pont elıtti számot rendesen kimondjuk, ezután odaillesztjük a „point” szót, a tizedes pont utáni számokat pedig egyesével felsoroljuk. pl. 0.5 – nought point five 23.456 – twenty-three point four five six 7.88 – seven point eight eight
7
