ONDERBANKEN. Op zaterdag 20 september worden de eerste twee onderdelen van de wedstrijd verreden. Als eerste presenteert

J

ANKEN

ONDERB

OURNAAL

woensdag 17 september 2014 jaargang 41 nr. 33

Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld.

Paardensport in Schinveld

SCHINVELD - Stichting Mensport Parkstad organiseert op 20 en 21 september voor de zesde maal de samengestelde menwedstrijd. Met een internationaal, tachtig man tellend deelnemersveld en de toevoeging van een hogere klasse belooft het een bijzondere wedstrijd te worden. Op zaterdag 20 september worden de eerste twee onderdelen van de wedstrijd verreden. Als eerste presenteert de menner zijn aanspanning tijdens de dressuurproef, daarna volgt een vaardigheidsproef.

Op zondag 21 september is er een marathon met een totale lengte van 16 kilometer. In het laatste traject van deze uithoudingsproef zijn zes dicht bij elkaar liggende hindernissen opgenomen, zodat het publiek en de jury de stuurmanskunst van ieder deelnemer goed kunnen volgen. Bovendien is er op zondag een oldtimershow.

JACQUELINE GROENTEN EN FRUIT elke donderdag op de markt in Schinveld van 13.00 - 17.00 DEZE WEEK Elstar appelen 2e kilo GRATIS Spruiten per kilo € 1,Prei 2e GRATIS Meloenen per stuk 75 cent Aardbeien per doos € 1,-

Het wedstrijdterrein bevindt zich aan het verlengde van de Groesweg. De entree is voor beide dagen gratis. Meer info over de wedstrijd is te vinden via www.mensportparkstad.nl.

Kies voor kwaliteit Wij zijn gespecialiseerd in de vakgebieden: • Personen- en familierecht • Echtscheiding en mediation • Alimentatierekenen • Arbeidsrecht • Sociaal zekerheidsrecht Voor meer informatie: Akerstraat Noord 114 6431 HP Hoensbroek T. 045-5285417 www.roelevenadvocaten.nl

JOURNAALTJES € 4,00 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via bank NL09 ASNB 0708 1426 13.

KEUKENS KEUKENDESIGN voor elke beurs. Demokeuken aanwezig. www.wullenweber.nl 06-46121095

LICH. VERZORGING SCHOONHEIDSSALON PEDICURE PRAKTIJK Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat 5 6456 AN Bingelrade 046-4423150

TE KOOP Dames sportfiets Batavus zo goed als nieuw Tel. 5272996

TE KOOP/OPEN HUIS 4 OKT. van 11.00 - 15.00 uur Marijkestraat 7, Merkelbeek Voll. gerenoveerde instapklare halfvr. st. woning met 3 slk., royale tuin. Vr. pr. € 159.000,- k.k. Info: 043-8512043 www.robprevoo.nl

DE HARMONIEZAAL

Voor al uw FEESTEN, KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc. Info en reserveringen: J. Theunissen Tel. 045-5259435 of 06-43847871 email: [email protected]

Onderbanken Journaal | woensdag 17 september 2014 | pagina 2

CURSUSSEN Leer zelf kleding maken van een gediplomeerde coupeuse in kleine groepjes. ‘s Morgens of ‘s avonds. Voor beginners en gevorderden. Er zijn nog enkele plaatsen vrij. Tevens kunt u hier terecht voor al uw verstelwerk! Bel voor info: 0630576719

Wij bedanken onze kinderen en kleinkinderen, familie, vrienden, bekenden, buurtvereniging Gen Inj, WSV de Grenslopers en het College van B&W voor de vele felicitaties, bloemen en kado’s die wij bij ons

50-jarig Huwelijksfeest mochten ontvangen.

Paul en Corry van Aarnhem-Buijsers

Olympia KFC doet mee aan Grote Clubactie SCHINVELD - Gymnastiekvereniging Olympia KFC Schinveld doet mee aan de nationale Grote Clubactie, bekend van radio, krant en televisie. Deze actie is voor de GV Olympia KFC een van de belangrijkste bronnen van inkomsten. De vereniging telt 300 leden waarvan ongeveer 200 jongeren. Zij zijn wekelijks met veel enthousiasme bezig in de gymnastiekzaal. Deze jeugdige leden proberen deze periode zoveel mogelijk loten huis aan huis te verkopen om hun vereniging financieel gezond te houden.

Onderbanken Journaal Verschijnt op woensdag in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Oplage: 3750 Uitgave en redactie: Maarten Diederen & Jeroen Daemen Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 08 443 982 93 [email protected] www.gendarmemultimedia.com Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur. Geopend: maandag t/m vrijdag van 9-12.00 uur en van 14.00 -17.00 uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten.

Schutterij st. Eligius Juliana Op 21 september bent u welkom voor het jaarlijks prijsvogelschieten voor burgers en leden op het schietterrein aan de Echterbaan in Schinveld. Inschrijven vanaf 14.30 uur, aanvang schieten om 15.00 uur. Kosten € 3,-

Het Groene Bolletje BV *tuinaanleg *bestrating *opritten en grondwerken Onze minikraan kan door elke deur (0,75m) Maak vrijblijvend een afspraak 06 54248086

Programma ZijActief Jabeek JABEEK - ZijActief Jabeek heeft de komende weken weer een aantal activiteiten op de planning staan. Op maandag 22 september is er een najaarsvergadering in het ontmoetingscentrum, waar het najaarsprogramma wordt gepresenteerd. Er is koffie en een kleine traktatie en aansluitend wordt er gekiend. De aanvang is om 20.00 uur. Waar de rest van het programma dan pas wordt onthuld, is wel al bekend dat op dinsdag 30 september een filmavond is. De film Magic in the Moonlight van Woody Allen wordt die avond vertoond.

MEPROdesign Interieur & decoratie “kies sfeer in uw huis” brunssummerstraat 46 6451 ct schinveld tel: 045-5453667 www.meprodesign.nl

Openingstijden donderdag 10.00 – 18.00 uur vrijdag 10.00 – 18.00 uur zaterdag 10.00 – 19.00 uur zondag 14.00 – 17,00 uur

SLIJTERIJ DE KRUIK

Laat uw drank thuis bezorgen! Voor € 2,50 bezorgen wij in Onderbanken en Brunssum van dinsdag t/m zaterdag. Voor tapverhuur gelden andere tarieven. Tel. 045-5274253



Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voorzieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en toeristen volop kunnen recreëren.

Adressen

Gemeentehuis Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272 E-mail: [email protected] Website: www.onderbanken.nl Afspraak met burgemeester of wethouders Telefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail: Burgemeester Clermonts-Aretz: [email protected] Wethouder Swelsen: [email protected] Wethouder Evers: [email protected] ISD BOL Bezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT Brunssum Postadres: Postbus 114, 6440 AC Brunssum Telefoon: 045-5253747 Website: www.isdbol.nl Gemeentelijke Belastingen BsGW Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen Postadres: Postbus 1271, 6040 KG Roermond Bezoekadres: Maria Theresialaan 99, 6043 Roermond Belastingtelefoon: 088-8420420 (belastingzaken vanaf 2014) Belastingtelefoon: 088-8420395 (belastingzaken vóór 2014 GBRD) Website: www.bsgw.nl Geopend: ma t/m vr 08.30 - 17.00 uur.

Openingstijden Publieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van 9.00 – 12.30 uur en van 14.00 – 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak. Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar op werkdagen via 045-5278787 van 9.00 - 12.00 uur, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550). Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur.

Klachten

AWACS-klachtentelefoon: 043-3652020 Milieuklachtentelefoon: 043-3617070 Klachten openbare ruimte: 045-5278787 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl

Dienstverlening en communicatie

Gemeente Onderbanken lanceert nieuwe website Op maandag 15 september is de nieuwe website van de gemeente Onderbanken in gebruik genomen. De website is volledig opnieuw ingericht om het gebruiksgemak te verhogen en de dienstverlening aan de klant te verbeteren. De heeft geresulteerd in een website die voldoet aan de eisen deze tijd. Responsive design De website is gebouwd op basis van het “responsive design” principe. Dat wil zeggen dat de website zich aanpast aan de gebruiker. De tijd dat mensen websites bijna uitsluitend bekeken op hun computer ligt ver achter ons. Uit de statistieken van onze website bleek dat steeds meer mensen de website bezoeken via een smartphone en tablet. Navigeren en zoeken op een smartphone of tablet gaat voortaan net zo makkelijk als achter de pc. Toptaken Daarnaast is de website nu is ingedeeld op basis van de wensen van veel bezoekers. De producten, diensten en onderwerpen die het meest gezocht worden, hebben een prominente plaats gekregen. Het overgrote deel van de bezoekers kan op de homepage meteen vinden wat ze zoeken. Deze wordt voortdurend aangepast aan de actualiteit. Bovendien is ook de zoekfunctie sterk verbeterd. Electronische dienstverlening Op dit moment kunnen inwoners al meerdere zaken digitaal regelen op de website, maar in de toekomst zal die mogelijkheid snel uitbreiden . Er komen meer digitale formulieren en producten die met Digi-D aangeschaft kunnen worden. Inwoners zijn hierdoor minder afhankelijk van de openingstijden van de gemeente. Aan burgemeester Clermonts de eer om de nieuwe website te lanceren. “De tijden veranderen en vooral op het gebied van digitale communicatiemiddelen gaat het hard. Wie mij een beetje kent weet dat ik die ontwikkeling graag volg. Ik ben een groot voorstander van de digitalisering en verbetering van de dienstverlening met respect voor de menselijke maat. Ik sta dan ook altijd open voor suggesties vanuit de samenleving over hoe de gemeente zich op dat vlak verder kan ontwikkelen. Ik heb er vertrouwen in dat we met deze nieuwe website voor een groot deel aan de wensen van de gebruikers tegemoet komen. En wie nog meer suggesties heeft nodig ik van harte uit deze te delen want een goede website is nooit af!”


Denkt u mee over een naam voor de Brede Maatschappelijke Voorziening in Schinveld Wat wordt de naam voor de Brede Maatschappelijke Voorziening Schinveld? Met de start van de bouw dit najaar is nu de tijd aangebroken om de naam voor dit gebouw te bepalen, zodat dit straks ook met mooie letters op de gevel geplaatst kan worden. Omdat het een gebouw wordt van en voor de hele gemeenschap, nodigen we iedereen uit om ideeën voor de naam in te zenden. De uiteindelijke naam wordt dan uit deze inzendingen gekozen. De bedenker van die naam ontvangt daarvoor natuurlijk een verrassing! De plannen voor de brede maatschappelijke voorziening Schinveld hebben inmiddels duidelijk vorm. Op de locatie van het oude Klooëster zal een prachtig nieuw gebouw verrijzen, waarin allerlei organisaties actief zullen zijn en met elkaar zullen samenwerken. De kinderen uit Schinveld krijgen een nieuwe basisschool, die ze een prettige en moderne speel- en leeromgeving zal bieden. De bibliotheek krijgt een mooie plek voor haar boeken en voor activiteiten die een bibliotheek anno 2014 nog meer biedt, gericht op moderne media en een leven lang leren. Ook de Heemkundevereniging vindt haar plek in de BMV. Voor gymnastiekvereniging Olympia KFC Schinveld biedt de nieuwe gymzaal een goede plek. Diezelfde zaal wordt ook geschikt gemaakt voor evenementen van o.a. de zang- en toneelverenigingen en de carnavals- en muziekverenigingen. Met deze gebruikers, maar ook met omwonenden, vinden allerlei gesprekken plaats om te zorgen dat het uiteindelijke gebouw zo goed mogelijk aansluit bij ieders wensen.

Op basis van een aantal criteria worden de inzendingen beoordeeld. Hierna wordt door de selectiecommissie een top 3 van namen samengesteld. Deze top 3 wordt voorgelegd aan de stuurgroep van de BMV zodat zij de uiteindelijke beslissing kunnen nemen. De stuurgroep bestaat uit de wethouders van de gemeente en de directeur van schoolbestuur Movare. De selectiecommissie zal weliswaar adviseren om te kiezen voor de nummer 1, maar de stuurgroep neemt het uiteindelijke besluit over de naam. Spelregels Wij ontvangen uw inzending, met een motivering of onderbouwing van uw voorstel, graag uiterlijk 30 september. Inzendingen die na deze tijd worden ontvangen, worden niet meer meegenomen. Per inzender mogen meerdere namen worden ingediend. Natuurlijk hopen wij op veel creatieve en passende inzendingen. Voordat u aan het denken slaat, willen wij u wel 3 criteria meegeven waar de naam wat ons betreft aan moet voldoen: • Komt niet voor in de nabije omgeving • Past bij functies voor jong en oud • Mag maar uit een beperkt aantal woorden bestaan De naam die u bedenkt voor onze BMV kunt u mailen naar: [email protected] onder vermelding van Naam BMV Schinveld. Voor wie niet over internet beschikt, liggen formulieren bij de balie van het gemeentehuis. Vergeet niet bij uw inzending uw naam, adres en telefoonnummer te vermelden!

ISD BOL

Een naam voor de BMV Het is nu tijd om een definitieve naam voor dit gebouw vast te gaan stellen. Welke naam past bij dit nieuwe gebouw dat het centrale hart van Schinveld wordt, waar jong en oud elkaar ontmoeten en kunnen deelnemen aan activiteiten op het gebied van cultuur, sport en nog veel meer? Hoe wordt de naam gekozen? Nadat de inzendingen binnen zijn, worden deze beoordeeld door de selectiecommissie. Deze bestaat uit: • Marion Kleinen, basisschool Schinveld • Marij Eijdems, bibliotheek Schinveld • John Wevers, gymnastiekvereniging Olympia KFC Schinveld • Wim Pagenen Marion Vreuls, Heemkundevereniging • Wim Theunissen, klankbordgroep omwonenden • Wiel Mulders, toneelvereniging Vondel • Marjo Hoek, samenwerkingspartner peuterspeelzaal • Krijno van Vugten Marieke Cranen, projectleiding BMV • Nicole Vaessen, gemeente Onderbanken

Het AB van ISD BOL (Intergemeentelijke Sociale Dienst Brunssum, Onderbanken, Landgraaf) vergadert op woensdag 24 september, van 19.00 tot 21.00 uur, in het gemeentehuis van Landgraaf (Raadszaal) De agenda voor deze vergadering kunt u vanaf 17 september 2014 op onze internetsite, www.isdbol.nl, inzien; de bijbehorende stukken liggen vanaf 18 september 2014 ter inzage op het secretariaat van ISD BOL, Lindeplein1 te Brunssum, bij de balie van ISD BOL gevestigd in het gemeentehuis van Landgraaf en bij de balie van het gemeentehuis in Onderbanken.


Bestuur

Onteigeningsplan Buitenring Parkstad Limburg Ontwerp koninklijk besluit tot aanwijzing van onroerende zaken ter onteigening in de gemeenten Nuth, Heerlen, Schinnen, Brunssum, Onderbanken, Landgraaf en Kerkrade voor de uitvoering van het provinciale inpassingsplan Buitenring Parkstad Limburg van de provincie Limburg. Rijkswaterstaat Corporate Dienst De burgemeester van Onderbanken maakt bekend dat op verzoek van de Minister van Infrastructuur en Milieu, ingevolge artikel 78 van de onteigeningswet een ontwerp koninklijk besluit met de daaraan ten grondslag liggende stukken ter inzage zal worden gelegd. Het ontwerp koninklijk besluit wijst op verzoek van de provincie Limburg onroerende zaken ter onteigening aan die nodig zijn voor de uitvoering van het provinciale inpassingsplan Buitenring Parkstad Limburg. Het inpassingsplan voorziet in een nieuwe provinciale ringweg van circa 26 km - de Buitenring Parkstad Limburg (BPL) - rondom de regio Parkstad Limburg. Het gaat daarbij om opwaardering en gedeeltelijke aanvulling met nieuwe wegvakken, inclusief kruisingen en aansluitingen, van de regionale verbindende wegen N298, N299 en N300. De hoofddoelstelling van de BPL is de verbetering van de economische en toeristisch- recreatieve positie van Parkstad Limburg door een verbetering van de ontsluitingsstructuur van de regio waarmee ook de bereikbaarheid, de verkeersleefbaarheid en de verkeersveiligheid een impuls krijgen. De BPL past binnen het programma Investeren in Ruimte (20401) en in de gebiedsontwikkeling Parkstad (buiten)ring. Aan de ter onteigening aan te wijzen onroerende zaken zijn de bestemmingen Verkeer (V), Verkeer – Railverkeer (V- RV), Water - Primair Water (W-PW), Bedrijf en Berm en de dubbelbestemmingen Leiding – Gas (L-G), Leiding – Hoogspanning (L-HS), Leiding – Leidingenstrook (L-LS), Leiding – Riool (L-R) en Leiding – Water (L-W) toegekend. Terinzagelegging Op de voorbereiding van het koninklijk besluit is de uniforme openbare voorbereidingsprocedure van afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het ontwerp koninklijk besluit en de ingevolge artikel 79 van de onteigeningswet vereiste stukken liggen ter inzage op de volgende locaties: • gemeente Nuth, Deweverplein 1 te Nuth; • gemeente Heerlen, Geleenstraat 27 te Heerlen; • gemeente Schinnen, Scalahof 1 te Schinnen; • gemeente Brunssum, Lindeplein 1 te Brunssum; • gemeente Onderbanken, Kloosterlaan 7 te Schinveld;

• • •

gemeente Landgraaf, Raadhuisplein 1 te Landgraaf; gemeente Kerkrade, Markt 33 te Kerkrade; Rijkswaterstaat Corporate Dienst, Griffioenlaan 2 te Utrecht, van maandag tot en met vrijdag van 09.00 uur tot 16.00 uur. Bij de receptie vraagt u naar de afdeling BJV Publiekrecht, toestelnr. 71329 of 71467.

De openingstijden van bovenstaande gemeenten staan op de website van de gemeenten. Het ontwerp koninklijk besluit en het onteigeningsplan liggen ter inzage vanaf 25 september 2014 tot en met 5 november 2014. Zienswijzen Belanghebbenden kunnen gedurende de hiervoor genoemde periode schriftelijk of mondeling hun zienswijzen over het ontwerp koninklijk besluit naar voren brengen. Schriftelijke reacties worden gericht aan Zijne Majesteit de Koning, d.t.v. de Minister van Infrastructuur en Milieu, Rijkswaterstaat Corporate Dienst, Afdeling BJV Publiekrecht, postbus 2232, 3500 GE Utrecht, onder vermelding van dossiernr. 2014-16. Voor nadere inlichtingen over de procedure, voor het maken van een afspraak als u een zienswijze mondeling kenbaar wilt maken of wanneer u het ontwerpbesluit in Utrecht wilt komen inzien, neemt u contact op met Rijkswaterstaat Corporate Dienst, de heer A.R. Verbeek, tel.nr. 06-11526107; b.g.g. tel.nr. 06-12097585. Hoorzitting In het kader van deze procedure is een hoorzitting gepland. Voor degenen die in hun zienswijzen te kennen hebben gegeven van de gelegenheid gebruik te willen maken om te worden gehoord, vindt deze hoorzitting plaats op 18 november 2014 om 13.00 uur in D’r Brikke oave, Lindeplein 5a te Brunssum. Hiervoor wordt geen afzonderlijke uitnodiging verzonden.

Samen voor elkaar

Opstarten repair-café Op zaterdag 6 september is een delegatie van de Samen voor Elkaar groepen in Oirsbeek op werkbezoek geweest bij het repair-cafe. Het gaat hierbij om een vorm van vrijwilligerswerk waarbij duurzaamheid centraal staat. Waarom spullen weggooien als reparatie nog mogelijk is? Eén keer per maand staan de vrijwilligers in Oirsbeek klaar met hun apparatuur om spullen weer op te lappen. Zij voeren iedere maand ongeveer 60 reparaties uit. De bezoekers, die spullen aanbieden ter reparatie, betalen zelf de nieuwe onderdelen - als die nodig zijn - en proberen samen met de vrijwilligers de reparatie uit te voeren. lees verder op volgende pagina>


> vervolg

Opstarten repair-café

Naast duurzaamheid zorgt zo’n repair-cafe ervoor dat – gepensioneerde – vakmensen hun beroep weer kunnen oppakken en samen hun passie kunnen delen. Ook levert het repair-cafe nieuwe sociale contacten op. De bezoekers, die komen voor een reparatie, maken een praatje met elkaar, drinken een kop koffie drinken en leggen contact met elkaar. De Samen voor Elkaar groepen vragen zich af of er in Onderbanken vrijwilligers zijn die met hen zo’n repair-cafe willen starten ondersteund door de landelijke organisatie. Jabeek Voor het samen eten op 26 september zijn al 17 aanmeldingen binnen, opgeven kan nog. Op vrijdag 26 september, vrijdag 31 oktober en vrijdag 28 november kookt Christien een drie gangen-menu. Om 17.00 uur start het samen eten in het ontmoetingscentrum Jabeek. Opgeven bij Christien Poelsma telefonisch (06- 44482437) of via email [email protected]. Voorafgaand aan het samen eten kunt u vanaf 16.00 uur binnenlopen voor een praatje of voor informatie over onderwerpen die met zorg, welzijn en wonen hebben te maken. Twee vrijwilligers staan u te woord. Schinveld Op zondag 28 september van 11.00 tot 16.00 uur in de Harmoniezaal: ontmoetingsmarkt. Centraal staat: kennis maken met elkaar en vraag en aanbod bij elkaar brengen, onder het genot van een kop koffie met vlaai. Bingelrade Iedere woensdag is het ontmoetingscentrum geopend als inlooppunt van 13.30 uur tot 17.30 uur. Bent u niet meer actief in het arbeidsproces betrokken, maar wilt u toch uw specifieke talenten inzetten voor de samenleving ? Voor dit of een ander [Samen voor elkaar] idee? Meld u dan aan bij een van de [Samen voor elkaar] projecten in de gemeente. U kunt terecht bij: Voor Jabeek: 046 442 31 04 Voor Merkelbeek: 06 21 38 91 86 Voor Schinveld: 045 525 48 91 Voor Bingelrade: 06 21 31 24 24

Activiteitenkalender Samen voor Elkaar Vrijdag 26 en zaterdag 27 september ‘Nationale Burendag’ Het ideale moment om een activiteit te organiseren om de gemeenschapszin in de kern te verbeteren Zondag 28 september van 11.00 tot 16.00 uur Markt ‘Schinveld samen voor elkaar’ in de Harmonie zaal aan de Beekstraat.

Iedere woensdag van 13.30 tot 17.30 uur ‘Bingelrade ontmoet’ open inloop in het Ontmoetingscentrum. Elke dinsdag en vrijdag van 17.00 tot 21.00 uur kunt u in Merkelbeek terecht op tel: 06 – 21389186 met vragen om hulp (documenten invullen, klusjes in en om het huis) en vragen om gezelschap (wandelmaatje, samen eten). iedere laatste vrijdag van de maand in 2014 vanaf 17.00 uur: samen eten in Jabeek in het ontmoetingscentrum (van te voren aanmelden).

Wet- en regelgeving

Officiële bekendmakingen Gemeente Onderbanken publiceert haar officiële bekendmakingen digitaal op www.onderbanken.nl. U vindt de bekendmakingen in de rubriek Gemeenteblad Bekendmakingen. Hieronder staan de actuele bekendmakingen in verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig). Gemeenteblad Bekendmakingen Y20140039 Type bekendmaking: Verleende omgevingsvergunning voor het uitvoeren van grond werkzaamheden bij het KRW- compartiment ten behoeve van overstort BBB Molenvaart. Locatie: Kadastraal bekend Schinveld sec- tie C 503 Publicatiedatum: 16 september 2014 Datum besluit: 11 september 2014 Gemeenteblad Bekendmakingen V20140038 Type bekendmaking: Verleende omgevingsvergunning voor het verbouwen en uitbreiden van het woonhuis. Locatie: Kan. Van Nuijsstraat 57 te Schinveld Publicatiedatum: 16 september 2014 Datum besluit: 09 september 2014 Gemeenteblad Bekendmakingen A20140038 Type bekendmaking: Aangevraagde omgevingsvergun ning voor het plaatsen van een reclamebord aan de voorzijde van het terrein. Locatie: Brunssummerstaat 65 te Schinveld Publicatiedatum: 16 september 2014 lees verder op volgende pagina>

Onderbanken Journaal | woensdag 17 september 2014 | pagina 8 Column

Hélène

Daar wordt aan de deur geklopt Gemeenteblad Bekendmakingen A20140038 Type bekendmaking: Aangevraagde omgevingsvergunning het wijzigen van het grebruik van als beheerderwoning Bouwbergstraat 126a, Schinveld in recreatiewoning. De beheerder woning wordt Bouwbergstraat 124, Schinveld. Locatie: Bouwbergstraat 124 te Schinveld Publicatiedatum: 16 september 2014 Gemeenteblad Bekendmakingen A20140038 Type bekendmaking: Aangevraagde omgevingsvergunning voor het wijzigen van de han- delsreclame conform nieuwe win- kelformule. Locatie: A ge Water 3 te Schinveld Publicatiedatum: 16 september 2014

Mijn wereldbeeld is ernstig aan het wankelen gebracht. En daar is toch écht wel iets voor nodig, kan ik jullie verzekeren. Ons nationaal erfgoed staat op het spel! Dat klinkt misschien lichtelijk melodramatisch, maar het is toch echt zo! Nadat negerzoenen werden omgedoopt tot ‘zachte kussen’, is het grondig misgegaan in Nederland. Terwijl niemand zich druk scheen te maken om Jodenkoeken en zigeunersaus, is het land momenteel te klein als er waren in de winkel liggen die ook maar iets in de richting van een donkere huidskleur suggereren. Terwijl er toch ook genoeg andere voedingsmiddelen verkrijgbaar zijn die door bepaalde groepen als discriminerend uitgelegd zouden kunnen worden. Persoonlijk vind ik bijvoorbeeld roze koeken een schoffering aan het adres van lieve kleine, roze varkentjes. En blanke vla zal ik nooit in mijn mandje leggen, want ik lijd al een leven lang onder een lelieblanke huid die voor de duvel niet bruin wil worden. En hoe zit het trouwens met die extra donkere chocola die zo gezond schijnt te zijn? Zitten daar nu wel of geen slaven in verwerkt?

Dat zwarte pieten niet meer in de schappen liggen bij de Hema vind ik nog tot daaraan toe. Veel erger vind ik het dat onze oude, vertrouwde sinterklaasliedjes op de schop gaan. Ze zijn onder handen genomen door twee tekstschrijvers die elke verwijzing naar slavernij vervangen hebben door een vrolijker alternatief. Zo is overal het woord ‘knecht’ zonder pardon geschrapt. De enige branche die nog ongestraft gebruik mag maken van knechten, is Gemeenteblad Bekendmakingen X20140037 blijkbaar de wielrennerij. Behalve als het om een zwarte wielrenType bekendmaking: Verlenging beslistermijn aange- ner gaat, uiteraard. Die noemen we voortaan facilitair traponder vraagde omgevingsvergunning steuner. voor het bouwen van een varkensstal. De herschrijvers van onze Sinterklaasgezangen hebben bovendien elke uitdrukking die bij de hedendaagse jeugd voor een niet-begrijLocatie: Belenweg 39 te Merkelbeek pende blik zou kunnen zorgen van een modernere variant voorzien. Publicatiedatum: 16 september 2014 Maar begrijpelijker en meer van deze tijd zijn de teksten er volgens mij niet op geworden. Zo is de zin “want al ben ik zwart als roet, Heeft u geen internet? Dan kunt u de bekendmakingen ik meen het wel goed” vervangen door “Hij is hier voor jou en mij, kosteloos inzien in het gemeentehuis en de bibliotheken in kom er maar bij”. Wie is er voor jou en mij? Geen idee. En de zinsnede “Ben je steeds zoet geweest, wees dan niet beMerkelbeek en Schinveld. Als elektronische publicatie door vreesd”, heeft plaats gemaakt voor “Kent jouw verlanglijstje, wees een calamiteit niet mogelijk is, wordt een vervangende pumaar niet bang, meisje”. Kan mij iemand vertellen wat daar precies blicatie in Onderbanken Journaal geplaatst. zo duidelijk aan is? Ik ben er in elk geval compleet door in verwarring gebracht. Wie beweert daar dat hij mijn verlanglijstje kent? En dat “meisje” aan het eind laat bij mij alle alarmbellen rinkelen. Het plaatst voor mijn gevoel de term “kindervriend” in een wel heel dubieus daglicht. Als ik een dochter had, zou ik haar op 5 december echt niet aanmoedigen om de deur voor zo iemand open te doen. Sterker nog: ik zou de politie bellen en aangifte doen van stalking. Dadersignalement: een vieze oude man met baard, gehuld in een lange jurk, die zich toegang probeert te verschaffen tot mijn huis.

Hélène .................................... Basisschool de Spil ging met alle kinderen uit groepen 1 t/m 8 op schoolreisje naar klein-Zwitserland. De dag was een groot succes: het weer was goed en de stemming zat er goed in, zo getuigen bovenstaande ingestuurde foto’s.

Vrienden uit Jabeek vieren 40-jarig jubileum JABEEK - Meer dan 40 jaar geleden kwamen zeven vrienden, allen geboren en getogen in Jabeek, al regelmatig bij elkaar in café Peters. Alle zeven vrienden trouwden, waardoor de groep maar liefst veertien leden kreeg. Geen van de koppels bleef in Jabeek wonen: de vrienden spreidden zich uit over heel ZuidLimburg. Om het contact met elkaar in stand te houden, wordt er om de vier maanden een reünie bij een van de leden thuis georganiseerd. Elke 2 à 3 jaar gaat de hele groep samen een weekendje weg. Onlangs vierde de vriendengroep haar 40-jarig jubileum. Inmiddels alle 14 gepensioneerd, verkeren alle leden - op een paar kleine gebreken na - in goede gezondheid. Ze kijken uit naar het 50-jarig jubileum!

Reageren? Hélène Severens - Knops [[email protected]]


RKDFC UITSLAGEN EHC B1 - RKDFC /DPJ B1 RKDFC/DPJ C2 - NEC C2 Schinnen B 1 - RKDFC /DPJ B1 RKDFC /DPJ MB1 - Hellas MB 1 RKDFC /DPJ F2 - LHC F2 RKUVC 1 - RKDFC 1 BSV Limburgia 3 - RKDFC 2 RKDFC 3 - Langeberg 3 RKDFC 4 - Wijnandia 3 Willem I da1 - RKDFC da1

16 - 1 3-3 10 - 0 4-1 4-3 2-2 2-4 5-1 6-0 1-2

PROGRAMMA 18 september (jeugd beker) 19.30 RKDFC /DPJ C2/3 - UOW C4 20 september (jeugd beker) 14.45 RKDFC /DPJ B1 - Kerkrade West B1 13.30 RKDFC /DPJ C2/3 - ADVEO C2 09.00 Bekkerveld F6 - RKDFC /DPJ F2 21 september 14.30 RKDFC 1 - Puth 1 12.00 RKDFC 2 - NEC 3 11.00 Brunssum 3 - RKDFC 3 10.30 Brunssum 4 - RKDFC 4 10.00 RKDFC da1 - Hulsberg da1 Bekerrondes Zowel RKDFC1 als RKDFC 4 wist zich te plaatsen voor de volgende bekerronde. Bij de jeugd hebben RKDFC /DPJ F2 en RKDFC /DPJ MB1 zich geplaatst voor de komende ronde.

14 september Spaubeek 1 - Schinveld 1 OVCS 2 - Schinveld 2 SV Brunssum 2 - Schinveld 3 Schinveld 4 - Sporting Heerlen 5 Schinveld VR1 - FC Hoensbroek VR1

21 september 14.30 Schinveld 1 - SVM 1 12.00 Schinveld 2 - Sportclub Susteren 4 11.00 Centrum Boys 2 - Schinveld 3 09.45 Schinveld 4 - Haanrade 4 Uitgesteld Langeberg VR1 - Schinveld VR1

6–2 0–2 5–1 2–5 1–1

PROGRAMMA 20 september 15.00 Schinveld A1 - VV Hellas A1 13.00 V.V. Schaesberg B1 – Schinveld B1 13.00 Schinveld C1 – Amstenrade C1 13.00 Schinveld C2 – FC Geleen Zuid C4 12.00 Passart-VKC D1 – Schinveld D1G 11.15 Schinveld D2G – Sporting Heerlen D3 11.15 Schinveld E1G – Chevremont E1 09.00 RKHBS E3 – Schinveld E2 10.30 Amstenrade E3 – Schinveld E3G 09.30 Schinveld F1 – Groene Ster F3 10.00 Chevremont F2 – Schinveld F2G 09.00 Haslou F6G – Schinveld F3 09.30 Schinveld MF - Groene Ster MF 17.00 SV Nijswiller vet - Schinveld vet

VV Jabeek UITSLAGEN 7 september ST Puth/Doenrade/Jabeek 2 – SV Brunssum 6-0 Jabeek 1 - Sanderbout 1 2-1 PROGRAMMA 20 september 09.00 Sittard F4 - ST DPJ/RKDFC F3 17.00 FC Ria Vet. - Jabeek Vet 21 september 11.00 Groene Ster 5 - ST Puth/Doenrade/ Jabeek 2 14.30 SVE 1 - Jabeek 1

Anytime Fitness Anytime Fitness Brunssum

Binnenkort open in Oirsbeek!

Kom nu langs voor het grootste voordeel!

Fitness 24/7: Verwachte openingsdatum medio juni!

Anytime Fitness is een gloednieuw franchise fitness concept, oorspronkelijk uit Amerika. Het ongelofelijke succes heeft ervoor gezorgd dat er reeds meer dan 1850 clubs wereldwijd open zijn. Ook

RKSV OLYMPIA

UITSLAGEN 11 september Schinveld A1 - ST Weltania/Bekkerveld A1 3–1 Groene Ster F1 - Schinveld F1 12 – 1 13 september Schinveld A1 - De Leeuw A1 3–1 FC Geleen Zuid B2 - Schinveld B1 6–0 UOW ‘02 C2 - Schinveld C1 0–2 Schinveld D2G - DVO D5G 8–1 eningsdatum eind juli! ST DPJ/RKDFC E1 - Schinveld E1G 1–2 NEC ‘92 vet - Schinveld vet 4–2 Schinveld veterinnen – Weltania veterinnen tness concept, uit Amerika. Het onge1 oorspronkelijk –7 eds meer dan 1850 clubs wereldwijd open zijn. Ook

ness open in Oirsbeek!

in landen als Japan, Mexico, Australië, Nieuw-Zeeland, Qatar, Polen en Engeland is het zeer positief Fitness 24/7: Medio oktober open! ontvangen. Op dit moment wordt er wereldwijd elke dag een nieuwe club geopend en schrijft

elke 3 minuten een nieuw lid zich in. In Limburg is dit concept reeds gevestigd in Susteren, Gulpen, Landgraaf, Maasbracht en Sevenum. Te gek dat dit concept nu ook in Oirsbeek gevestigd wordt!

brunssum@anytimefitness.nl

Bij Anytime Fitness kun je 24 uur per dag, 7 dagen per week en 365 dagen per jaar trainen op de allernieuwste kracht apparaten en innovatieve, gemakkelijk bedienbare cardio apparatuur. Verder zijn onze clubs schoon en bieden ze een vriendelijke en ondersteunde atmosfeer waar iedereen zich thuis voelt. Onze fitness instructeurs begeleiden u graag en zorgen voor een fitnessprogramma dat aangepast is aan uw wensen en mogelijkheden. Met name het kleinschalige karakter staat garant voor een persoonlijke en klantvriendelijke benadering. Binnenkort start onze pre-sale. Deze geeft jou de mogelijkheid om al vóór onze opening kennis te maken met ons geweldig 24-uurs fitness-concept. Tevens belonen wij onze eerste leden voor hun interesse in onze club door ze te laten profiteren van geweldige , levenslange aanbiedingen! Voor meer informatie kunt u een e-mail sturen naar [email protected]. Ons team verheugt zich om u spoedig te verrassen! Team Anytime Fitness

Anytim

Bij Anytime Fitness kun jewww.anytimefitness.nl 24 uur per dag, 7 dagen per week en 365 dagen per jaar trainen op de allernieuwste krachtapparaten en innovatieve, gemakkelijk bedienbare cardio apparatuur. Verder zijn onze clubs schoon en bieden ze een vriendelijke en Zeeland, Qatar, Polen en Engeland is het zeer positief ondersteunde atmosfeer waar iedereen zich thuis voelt. jd elke dag een nieuwe club geopend en schrijft rg is dit concept reeds gevestigd in Susteren, Gulpen, Onze fitness-instructeurs begeleiden u graag en zorgen voor een fitnessprogramma Léon Rademakers spreekt bij t dit concept nu ook in Oirsbeek gevestigd wordt! dat aangepast is aan uw wensen en mogelijkheden. Met name het kleinschalige karakter ZijActief Bingelrade staat garant, voor een persoonlijke en klantvriendelijke benadering. gen per week en 365 dagen per jaar trainen op de e, gemakkelijk bedienbare cardio apparatuur. Verder Momenteel is onze pre-sale, die plaatsvindt aan de voorzijde van ons pand, BINGELRADE Léon Rademakers, bekend als delijke en ondersteunde atmosfeer waar iedereen zich L1 Weer, spreekt op woensnu vier weken bezig. en u graag enpresentator zorgen voor eenvan fitnessprogramma dat n. Met namedag het kleinschalige karakter staat garant 24 september in het ontmoetingscenDe pre-sale geeft jou de mogelijkheid om al vóór onze opening kennis te maken met ons nadering. open! trum in Bingelrade.Fitness 24/7: Medio augustus geweldige 24-uurs fitness-concept. Tevens belonen wij onze eerste leden voor hun intern Oirsbeek en dan zal ook onze pre-sale starten. Deze esse in onze club door ze te laten profiteren van geweldige levenslange aanbiedingen! ening kennis te maken met ons geweldig 24-uurs Zijn avondvullende programma Over Weer Snelle beslissers worden bij ons extra beloond! te leden voor hun interesse in onze club door ze te gaat over klimaat, milieu en anbiedingen!Gesproken Voor meer informatie kunt uweer, een e-mail nog 27per september Bij Anytime Fitness kun je 24 uur per dag, 7Daarom dagen perkunt weekuen 365t/m dagen jaar trainenprofi op deteren van onze super korting.

ssen!

Anytime Fitness Oirsbeek Zaterdag start onze pre-sale!

duurzaamheid. Léon vertelt onder andere allernieuwste kracht apparaten en innovatieve, cardio apparatuur. Kom gemakkelijk langs voorbedienbare meer informatie en laat Verder u verrassen! over hoe men vroeger het schoon weer beleefde, zijn onze clubs en biedenFitness ze een vriendelijke en ondersteunde atmosfeer iedereen zich Anytime Oirsbeek, Provencialeweg Zuid 91, 6438waar BC Oirsbeek wat de gevolgen thuis van voelt. de huidige klimaatverOnze fitness instructeurs begeleiden u graag en zorgen voor een fitnessprogramma dat Wij hopen u snel op weg andering voor Limburg zijn enuw over hoeende aangepast is aan wensen mogelijkheden. Met name het kleinschalige karakter staat garant n: voor klantvriendelijke benadering. weersverwachting bijeen L1persoonlijke tot stand en komt. TijPre-sale tijde te helpen naar een :0 dens de presentatie worden unieke beelde - 15 0 :00hapje gezonder & wijze in onze vestiging 12een Op 23 juni start onze pre-sale in Oirsbeek op een feestelijke Za:met en videofragmenten getoond en wordt de en een drankje. U bent van 19:00 tot 21:00vitaler uur vanleven. harte welkom om meer te weten komen - 17:00 :00 over a:te15 Weerquiz gehouden. Anytime Fitness en samen met ons deze start te vieren. De pre-sale geeft jou deM mogelijkheid om17 al .00

-

Team .00 wij Wo: 14 vóór onze opening kennis te maken met ons geweldig 24-uurs fitness-concept. Tevens belonen :00 Anytime onze eerste hun club doorFitness ze te laten profiteren vanD geweldige, De presentatie begint om leden 19.30voor uur, deinteresse en- in onze o: 17:00 - 20 levenslange aanbiedingen! De grootste korting geldt t/m 7 juli. Kom daarom vanaf 23 juni langs tree is € 5,-. Ook mannen zijn van harte welvoor meer informatie en laat u verrassen!

kom. Opgeven en

kantetot en Wij hopen ubetalen snel op weg helpen naar een gezonder vitaler leven, met 22&september Team Anytime Fitness bij het bestuur van ZijActief rade.

Bingel-

Pro t/m 27 s fiteer e van het ptember groo t e voordPere-saletstijd en: el M

aandag 16 Woensdag :00 - 18:00 15 Donderdag :00 - 17:00 17:0 Zaterdag 13 0 - 20:00 Fitness :00 - 16:00

www

Fee van Zate 19

Anytime Kerkstraat 42 a (Boven Vögele) Brunssum Anytime Fitness Oirsbeek, Provencialeweg Zuid 91a, 6


Rob Wijnen Naaimachines Munstergeleen 06-53936808 Reparatie alle merken naaimachines o.a.: Pfaff, Husqvarna, Singer, Bernina, Levenstein Met vooraf prijsopgave en garantie

Afscheid Oude Garde Wilhelmina SCHINVELD - Na een bestaan van meer dan 30 jaar, neemt de muzikale vriendenclub de Oude Garde Wilhelmina afscheid van het publiek. De Oude Garde werd opgericht in 1983, met de bedoeling zoveel mogelijk oud-leden van het Trommelkoeër bij elkaar te krijgen om te kunnen spelen op het 50-jarig jubileumfeest van Fluit- en Tamboerkorps Wilhelmina in 1985. Het concert werd een groot succes: er kwamen tal van uitnodigingen om op meerdere plaatsen een optreden te verzorgen. Men besloot samen muziek te blijven maken, niet als nieuwe vereniging, maar als gezellige vriendenclub.

De Oude Wilhelmina Garde in volle bezetting

Na 30 jaar plezier in de muziek hebben de nu negen overgebleven leden besloten afscheid te nemen. Op 28 september geven de Oude Garde Antonius Slek-Echt, de Oud leden Excelsior Montfort, VAT90 Herkenbosch en Oldtimerkorps Schierwaldenrath, samen met de Oude Garde Wilhelmina zelf, een optreden. Tot slot zal dan de allerlaatste mars klinken van de Oude Garde Wilhelmina. Tijdens deze middag kan er ouderwets genoten worden van trommel- en fluitmuziek. Het afscheid is bij FaSiLa, de zaal is open vanaf 13.00 uur. Ontvangst van de bezoekende korpsen begint om 13.30 uur, de concerten starten om 14.30 uur. Er hoeft geen entree betaald te worden.

WADDENBROOD

FIJN VOLKOREN.........................

TARWEBOLLEN

Recreatief Merkelbeek zoekt nieuwe leden Recreatief Merkelbeek zoekt nog nieuwe leden voor de volgende activiteiten: • • • • •

Maandag 19.30 - 20.30 uur, Combi Fit Dinsdag 18.00 - 19.00 uur, Pilates (in de Henkhof ) 19.00 - 20.00 uur, Zumba (in de Henkhof ) Woensdag 20.15 - 22.15 uur Badminton Donderdag 18.30 - 19.30 uur Badminton Vrijdag 18.00 - 19.00 uur Zumbatomic vanaf 8 jaar t/m 12 jaar 19.00 - 20.00 uur Zumba

De lessen worden gegeven in de Gymzaal te Merkelbeek. De lessen van Pilates en Zumba op dinsdag worden gegeven in de Henkhof. Iedereen die interesse heeft kan 2 lessen gratis komen meedoen. De contributie is € 10,00 per maand per activiteit.

Voor meer informatie kunt u bellen met Mevr. G. Cregten tel. 046-4422628.

2,00

10 HALEN 5 BETALEN PUDDINGBROODJE ........... 1,00

BIJ AANKOOP VAN EEN VLAAI:

GRATIS SLAGROOM!

> Wij bezorgen gratis aan huis <

SMEETS UW WARME BAKKER Kloosterlaan 2 Schinveld Tel. 06 547 00 586 OPENINGSTIJDEN: maandag gesloten dinsdag t/m vrijdag van 8.30 - 18.00 uur zaterdag van 8.00 - 16.00 uur

ONDERBANKEN. Op zaterdag 20 september worden de eerste twee onderdelen van de wedstrijd verreden. Als eerste presenteert

Recommend Documents