I
Ot\rvtikóS dhJ55Zltjrtezi5
PO-005/03
4
.?o(l. ° .° í ■ V.
Ügyiratszám:/*^rtS.n3./ö?!Q(l * Kötelezettségvállalást előkészítő Osztály : A szerződés tárgya:
^
S
^.^)^hsM^i....WU^^
~
t.v4ítíW3(XVítte.W'....lo^íWW-
A kötelezettségvállalás a S^W. évi Költségvetés ...^.f)Áí^íj..\Q.?r... szakfeladaton & főkönyvi számon .. analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, ^.^ff..^.^AÁ}A..T.^S.S^^Ft bruttó összegben . A szerződő partner neve: ílM#y^....l^v>tfWvbví ín....!h#vkÍKxl£?k VyM Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: ev
forint
év
forint
év forint A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel* 9 '
Budapest,
&?!&.,. X •. M..'. /vezető ^
s? , - v>v ^
Budapest,
.
- 'vr-2*--!-
ld^...V.U--
0
. \b
* A nem megfelelő rész kihúzandó !
íCapjá: Fedezetigazolás
W.é\\ előirí 20'P.évi előirányzat
Felhasznált összeg
W:hlffJ9.o
hfé
Ellenjegyző
..All!?.£M
W(
Felhasználható összeg Ft
Ft
^'
Jogi és Közbeszerzési referens
Jogtszakvélemény
riSZ
eie^5>
2011 NOV 0 1
Pénzügyi Osztály
FI
íj
\:J
Ala^^
átvételi időpont;
ÍA$L
inős^gügyi v,ezető vli minőségügyi
"l^UAiÖ^.
"to/A. N ^ UM
x/ of
Kötelezettségvállaló
tal-.^.c
tó
V^J
l.oll
ll U.
^
FÉLJEGYZES
A vállalkozási szerződés első változatát az önkormányzat és a GESZ 2011. augusztus 31-én aláírta. A Tigra Computer és Irodatechnika Kft. ezt nem írta alá. Több egyeztetés eredménye a második változat. Ez a szerződés az első változattól az alábbiakban tér el: -
2.1 pont a szerződés időtartamában ( a közbeszerzési eljárásra tekintettel) 4. pont pontosításra került 5.1 pont a vállalkozó díjazása 5.3 pont ráfordítás alapú szolgáltatások vállalkozói díja 2.számú melléklet 15. oldal a mérnökóra díjak pontosítása
Hemmer Imre informatikus szabadsagfeiíá^f-índítottam én el a sétáló lapot a szerződéses jogviszony rendezése érdekében.
tó..
VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről a Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat Székhely:
1145, Budapest Pétervárad utca 2.
Adószám:
15514004-2-42
Számlavezető bank:
OTP Bank NyRt.
Bankszámlaszám:
11784009-15514004
Képviseli:
dr. Papcsák Ferenc polgármester
mint Önkormányzat Megrendelő, másrészről a Zuglói Gazdasági Ellátó Szolgálat Székhely:
1145 budapest, Pétervárad utca 11-17.
Adószám: Számlavezető bank: Bankszámlaszám: KépvseN:
15514028242 OTP Bank Nyrt. 11784009-15514004-32080001 Lauter Ilona
mint GESZ Megrendelő (továbbiakban együttesen: Megrendelők), harmadrészről a TIGRA Computer és Irodatechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság Székhely:
1072 Budapest, Rákóczi út 14. IV. em. 1.
Cégjegyzékszám:
01-09-566107
Adószám:
12218778-2-42
Számlavezető bank:
HVB Bank Hungary Rt.
Bankszámlaszám:
10900059-00000003-31980015
Képviseli:
Vertán György, ügyvezető igazgató
mint Vállalkozó (továbbiakban együtt a három szerződő fél: Felek} között az alulírott napon az alábbi feltételek mellett:
1, A SZERZŐDÉS TÁRGYA 1.1 Önkormányzat Megrendelő és Vállalkozó kijelenti, hogya 2011. április 14-én kelt vállalkozási szerződés alapján Vállalkozó az Önkormányzat Megrendelő tulajdonában lévő 1. számú melléklet szerinti üzemképes szervereket elköltöztette az Enternet Kft. (1134 Budapest, Váci út 19. Cg. 01-09877367) szervertermébe, ami a 1152 Budapest, Szentmihályi út 137. szám alatt található.
w
-
k
1.2 GESZ Megrendelő és Vállalkozó kijelenti, hogy a 2011. július 18-án kelt felhatalmazás alapján Vállalkozó a GESZ Megrendelő tulajdonában lévő 2 db 1. számú melléklet szerinti üzemképes szervert elköltöztette az Enternet Kft. (1134 Budapest, Váci út 19. Cg. 01-09-877367) szervertermébe, ami a 1152 Budapest, Szentmihályi út 137. szám alatt található. 1 3 Megrendelők megbízzák Vállalkozót, hogy a szerverek elhelyezésére és tárolására, valamint az ezzel összefüggő és a szerverek biztonságos és folyamatos működését biztosító szolgáltatások igénybevételére szervertermi szolgáltatást nyújtóval szerződést kössön az alábbiak figyelmbe vételével: 1.3.1
Vállalkozó szerződéskötés során köteles úgy eljárni, hogy a Megrendelők
érdekeit
maximálisan figyelembe véve, a legkedvezőbb árajánlatot adó szolgáltatóval kössön szerződést; 1.3.2
a szervertermi elhelyezésre olyan szolgáltatóval köthet Vállalkozó szerződést, amely az 1.4 és 1.5. pontok szerint képes biztosítani a szerverek folyamatos és megfelel színvonalú működését;
1.3.3
a
szervertermi
szolgáltatónak
köztartozása
nem
lehet,
nem
állhat
felszámolás,
végelszámolás, csődeljárás alatt, és a cégnyilvántartásban nem lehet bejegyezve végrehajtási jog ellene elrendelt bírósági végrehajtási eljárás alapján. 1.4 Megrendelők megrendelik, Vállalkozó pedig elvállalja, hogy a Megrendelők tulajdonában lévő az 1.1 és 1.2 pontokban hivatkozott szerverek részére megfelelő szervertermi tárolást nyújt, ami magában foglalja a) b) c) d)
a szerverek tárolásához szükséges tároló berendezések biztosítását, megfelelő tűzvédelmi és riasztó berendezések működtetését, a helyiség állandó hőmérsékletű légkondicionálását, a szerverek őrzését és megfelelő fizikai védelmét.
1.5 Az 1.4 pontban foglat szervertermi tároláson túl Vállalkozó biztosítja a hálózat és szerver üzemeltetést a jelen szerződés és annak 2. számú mellékletében részletezettek szerint. Az üzemeltetési feladatok keretében Vállalkozó ellátja a karbantartási feladatokat is. 1.6 Vállalkozó a Megrendelők számára fizikai és távoli hozzáférést biztosít előzetes egyeztetés alapján. A fizikai hozzáférést Vállalkozó úgy biztosítja, hogy Megrendelő képviselője vagy az általa megbízott kapcsolattartó jelzésére haladéktalanul biztosítja a szerverterembe a bejutást, és a tulajdonukban lévő szerverekhez közvetlen hozzáférést. 1.7 Az üzemeltetés időtartama alatt bekövetkezett meghibásodások elhárításához szükséges alkatrészek beszerzéséről Felek esetenként kölcsönösen egyeztetnek.
2. A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA 2.1. A szerződést Felek 2011. augusztus 1. napjától
2011. október
közbeszerzási eljárás eredményes befejezéséig határozott időre kötik.
fi r f UA.
31. napjáig , de legalább a
2.2. Megrendelők elismerik, hogy Vállalkozó 2011. augusztus 1. és jelen szerződés megkötése szerinti időközben is e szerződés feltételei szerint teljesítette a Megrendelők tulajdonában lévő szerverek üzemeltetésével kapcsolatos feladatokat. Vállalkozót erre az időszakra is megilleti arányosan a vállalkozói díj.
3. A FELEK JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI 3.1 Megrendelők kötelesek a rendszer biztonságos működéséhez szükséges, felügyelete alatt maradó hardver és szoftver elemeket (pl. munkaállomás számítógépek, vírusirtó szoftver) a tőle elvárható módon használni azok védelmi mechanizmusait működő képes állapotban tartani. Ezen eszközök (szoftver, hardver) menedzselése nem képezi jelen szerződés tárgyát. 3.2 Vállalkozó köteles Megrendelők eszközeit legjobb tudása, és Megrendelők utasításai szerint üzemeltetni. 3.3 Vállalkozó köteles a munkája során tudomására jutott üzleti, bank- és adótitkot, személyes és különleges személyes adatokat, hatósági eljárási információkat valamint a Megrendelőkre, illetve ügyfeleire és tevékenységére vonatkozó alapvető fontosságú információkat megőrizni. Ezen túlmenően sem közölhet illetéktelen személlyel olyan adatot, amely szerződéses feladatának teljesítésével összefüggésben jutott tudomására, és amelynek közlése a Megrendelőkre vagy más személyre hátrányos következménnyel járna. 3.4 Vállalkozó tudomásul veszi, hogy Megrendelők további titoktartási nyilatkozatok elfogadására kötelezhetik, melyek tartalmát, érvényességét és hatályát jelen szerződés nem korlátozhatja. 3.5 Amennyiben Megrendelők célszerűtlen vagy szakszerűtlen utasítást adnak, a Vállalkozó köteles őt erre figyelmeztetni; ha a Megrendelő utasításához e figyelmeztetés ellenére is ragaszkodik, az utasításból eredő károk őt terhelik. 3.6 Vállalkozó a Megrendelő utasításától csak akkor térhet el, ha ezt a Megrendelő érdeke feltétlenül megköveteli, és a Megrendelő előzetes értesítésére már nincs mód. Ilyen esetben a Megrendelőt haladéktalanul értesíteni kell. Az értesítés elmulasztásából eredő kárért a Vállalkozó felelősséggel tartozik. 3.7 Vállalkozó felelősséggel tartozik minden gondatlan vagy szakszerűtlen munkavégzésével Megrendelőknek együttesen vagy külön-külön okozott kárért. Vállalkozó felelőssége nem terjed ki azon káreseményekre, amelyeket Megrendelő eszközeinek meghibásodása okoz, kivéve, ha Vállalkozó a meghibásodás tényét nem közölte az érintett Megrendelővel és nem kezdeményezte az 1.7. pont szerinti egyeztetést, vagy a meghibásodás gondatlan vagy szakszerűtlen munkavégzése következtében állott be.
4. A TELJESÍTÉS ELFOGADÁSA 3
A Feladat teljesítését a Megrendelők akkor és olyan módon tekintik elfogadottnak, ha a jelen szerződésben vállalt
feladatok
megfelelő
minőségben
megvalósulnak, és azok
teljesülését
Megrendelők kapcsolattartója külön-külön igazolja. Vállalkozó a teljesítés dokumentálásához biztosítja a havi Teljesítésigazolási nyomtatványt és az esetleges kapcsolódó Munkalapokat.
5. VÁLLALKOZÓ DÍJAZÁSA 5.1 Vállalkozó az informatikai eszközök (hálózat és szerver) üzemeltetését havonta 1920 000 Ft + Áfa, azaz egymillió-kilencszázezer-húsz forint + áfa díjért vállalja. 5.2 Az 5.1 pont szerinti díjon felül Vállalkozót megilleti a szerverek szervertermi elhelyezésének és villamos áramfogyasztásának díja, melynek mértéke: szerverek szervertermi elhelyezése
232 000 Ft + áfa azaz kettőszáz-harminckettőezer forint + áfa
villamos áramfogyasztás díja
48 Ft + áfa /kWh azaz negyvennyolc forint + áfa /kWh amely díjakat Vállalkozó jogosult havi rendszerességgel kiszámlázni Önkormányzat Megrendelő részére. 5.3 Önkormányzat Megrendelő az 5.1 pont és 5.2 szerinti valamint az esetleges „Ráfordítás alapú (T&M) szolgáltatások" vállalkozói díjat a Vállalkozó részére számla ellenében, teljesítésigazolás
alapján fizeti meg a számlán megjelölt magyarországi bankszámlára átutalással a számla keltét követő 10 munkanapon belül. 5.4 Késedelmes fizetés esetén Vállalkozó a késedelem minden napjára a Ptk. szerinti késedelmi kamatra jogosult.
6, KÖTBÉR ELSZÁMOLÁSA 6.1 A Vállalkozó a meghatározott SLA táblázat szerinti javítási határidőket neki felróható okból túllépi, kötbér fizetését vállalja, melynek mértéke az adott eszközre jutó bruttó (nettó összeg+ÁFA) havidíj 1%-a naponta, de legfeljebb összesen havonta a kötbéralap 15%-a. A kötbér mértéke összesen nem haladhatja meg a vállalkozói díj 8%-át. 6.2 Amennyiben a Vállalkozónak felróható okból a kivitelezés 15 napnál hosszabb ideig tart meghiúsul -, a kötbér az adott, a meghiúsulással érintett termékre eső bruttó (nettó összeg +ÁFA) összeg figyelembevételével az adott naptári évben kifizetett szolgáltatási díj 10%-a. Az esetleg megfizetett késedelmi kötbér a meghiúsulási kötbér összegébe beszámít. A késedelem esetére kikötött kötbér megfizetése nem mentesíti a Vállalkozót a teljesítés alól. A nemteljesítés esetére kikötött kötbér érvényesítése a teljesítés követelését kizárja. 6.3 Amennyiben a Vállalkozó a titoktartási kötelezettségét jogszabály által kifejezetten védett üzleti, bank- és adótitok, hatósági eljárási információk vagy személyes, különleges személyes adatok 4
vonatkozásában szándékosan vagy gondatlan eljárással és jelentős hátrányt okozva megszegi, köteles az érintett Megrendelő számára esetenként 2.000.000.- Ft (azaz kétmillió Forint) kötbér megfizetésére és a Megrendelő kötbért meghaladó igazolt kárainak megtérítésére.
7. ELLENŐRZÉS Megrendelő jogosult a szolgáltatás teljesítéséről menet közben tájékozódni, a feladat ellátását ellenőrizni. A teljesített feladatok tesztelésére - amennyiben az elvégzett feladat jellege ezt megköveteli - a hozzájuk kapcsolódó egyedi megrendelésben meghatározott időpontban kerül sor mindkét fél jelenlétében.
8. A SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE 8.1 A szerződés megszűnésének esetei a Ptk. szerint alakulnak. 8.2 Bármely Megrendelő jogosult rendkívüli felmodással, azonnali hatállyal felbontani a szerződést, amennyiben a VállalkozóMegbízott •
szerződésbeli feladatainak ellátására alkalmatlanná válik;
•
a Megrendelők által adott utasításokat megszegi;
•
szándékosan, vagy súlyos gondatlanságból kárt okoz;
•
rendszeres hibás teljesítése vagy késedelme nyilvánvalóan veszélyezteti azt, hogy szerződésszerűen teljesítsen.
8.3 Vállalkozó jogosult a jelen szerződést rendkívüli felmondással, azonnali hatállyal felmondani, amennyiben az Önkormányzat Megrendelő a 5.1 és 5.2 pontok szerinti díj megfizetésével harminc (30) napot meghaladó késedelembe esik és a díjakat a VállalkozóMegbízott írásbeli felszólítása ellenére további nyolc (8) napon belül sem fizeti meg. 8.4 A szerződés megszűnése esetén Vállalkozó köteles minden, a megrendelés teljesítésével kapcsolatosan számára Megrendelő által átadott eszközt, adatot, iratot, jelszót, szellemi vagy virtuális terméket haladéktalanul Megrendelő részére átadni, függetlenül attól, hogy a megrendelést teljesítette-e vagy sem.
9. BIZALMAS INFORMÁCIÓK Vállalkozó külön nyilatkozatot tesz a tudomására jutott információk bizalmas kezeléséről a 3. számú mellékletet képező titoktartási nyilatkozatban.
10. VEGYES RENDELKEZÉSEK 10.1 Jelen szerződést a hozzátartozó az 1. ,2. és 3. számú mellékletekkel együttesen kell értelmezni. 10.2 Jelen szerződés kizárólag írásban, Felek közös akaratával módosítható.
(^
f
vük.
th
10.3 Esetleges jogvitáik esetére Felek alávetik magukat a vonatkozó jogszabályok szerint Önkormányzat Megrendelő széhelye szerint illetékes bíróság kizárólagos illetékességének. 10.4. E szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezései az irányadóak. Felek jelen szerződést, annak elolvasása után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá.
Budapest, 2011
Í.L..9..3..«
Budapest, 2011
4L..?J..:.,
íJ> i ; , , , ; 1 , , i ^ Budapest Főváros XIVU^rület|pgjó Önkormányzat képviseletéin _ £
Zuglói Gazdasái Ellátó Szolgálat (?
^
képviseletében
dr. Papcsák F e r S ^ ^ ^ - ^ X polgármester
Lauter Hona
~"
igazgató mint GESZ Megrendelő
mint Önkormányzat Megrendelő
4*.
Budapest, 2011.
O }
.
Uíh L, TIGRA Kft. k e b e l e i é b e n Vertán György ügyvezető igazgató mint Vállalkozó
TIGRA Kft, 1072 Bp., Rákóczi út 14.
Adószám: 12218778-2--4?. Hwki
|c>0iW0S0-0000ÍM)(«-3í0K001
3.
/^~
.Jkx
*(h
1 \ ^ •< '
1. sz. melleklet
Átköltöztetett informatikai eszközök Leltári szám
Mennyiség
Eszköz megnevezése
Idb.
IBM 42U Rackszekrény
Idb.
HP 42U Rackszekrény
H/314/002518
Idb.
IBM Blade Center keret
H/314/000675
Idb.
IBM Blade Center keret
16 db.
IBM HS20
H/314/001808
Idb.
IBMHS21
H/314/001809
Idb.
IBMHS21
H/314/001810
Idb.
IBMHS21
5 db.
IBMHS21
2 db.
IBM HS40
Idb. 2 db. idb. 2 db.
Megjegyzés
IBM Totál Storage IBM FastT 600 +14 db 300 GB diszk IBMEXP710 +14-14 db 73 GB diszk IBM Totál Storage IBM DS4300 +14 db 300 GB diszk IBMEXP710 +14-14 db 73 GB diszk
2 db.
IBM 2005 B32 SAN Switch
H/314/000643
Idb.
IBM LTO szalagos mentőegység
+60 db kazetta
H/314/000626
Idb.
IBM X335
PDC szerver
H/314/000627
Idb.
IBM X335
ADM szerver
H/314/000628
Idb.
IBM X305
ISA szerver
H/314/000645
Idb.
IBMX345
RAS szerver
H/314/001837
Idb.
IBM X445
MON szerver
H/314/002057
Idb.
IBMX3650
XCH szerver
H/314/000621
idb.
IBM X235
SAVÉ szerver
^ f
vJ«A
*
I
1. sz. melléklet Leltárt szám
Mennyiség
Eszköz megnevezése
Megjegyzés
H/314/002182
Idb.
JuniperSSG-550 firewall
H/314/001573
Idb.
Barracuda Spam & Virus Firewall 300
H/314/001602
Idb.
Cisco Catalyst 3750g-48TS
H/314/001598
Idb.
Cisco Catalyst 2970
Idb.
D-LinkDES 1008switch
Idb.
APEX KVM switch
Idb.
KB unit + monitor
Gesz eszközei: Idb.
IBM X235
GESZ2 szerver
Idb.
IBM X346
SQL szerver
a
í^7
u
viA
a./ •
