IMOŇSK MIMOŇSK 326
Ú N O R 2015
Masopust je především o legraci a zábavě - dokážete se bavit?
Z obsahu Pozvánka na Masopust Výzva Ceny města Mimoň za rok 2014 Nová legislativa: finance a silniční vozidla
OKÉNKO STAROSTY Začátek nového roku máme za sebou. Doufám, že Vaše vykročení bylo šťastné a bez následků. Bohužel štěstí neměly v minulosti tolik diskutované labutě na kruhové křižovatce Tyršova náměstí. Zde neznámý občan v ranních hodinách Nového roku vandalským způsobem poškodil skleněné sousoší. Je smutné, jak se dokáží někteří jedinci chovat k veřejnému majetku. Bohužel bych řekl, že daleko smutnější je nezájem občanů, kteří vandalskému běsnění přihlíží. A přitom v dnešní době mobilů stačilo obětovat 16 korun za anonymní zavolání kamkoliv, odkud bych očekával pomoc. Někteří dodatečně pomalu tleskají, že se tak stalo, což by se dalo vyložit jako signál, že nelíbí-li se ti něco, tak to znič. Výklady o nevhodném umístění tohoto sousoší jsou víceméně směšné, protože vandalovi je úplně jedno kde a na co zaútočí. Těch příkladů je spousta - zapálené kontejnery, poničené sochy, urvané odpadkové koše, posprejované
fasády atd. To bychom opravdu nemohli udělat vůbec nic. Je přetřásána i cena sousoší. Takže ještě jednou: město zaplatilo pouze cenu skla a barev v částce 93 300,- Kč včetně DPH. Dokumentace, výroba (foukané sklo), doprava a montáž byly věnovány městu sponzorsky. V současné době bude provedeno nacenění skutečné ceny, kterou provede odborník z oblasti sklářství. Závěrem bych touto cestou chtěl veřejně poděkovat zhotoviteli díla panu Jiřímu Pačinkovi a montážní firmě pana Jiřího Houdka, kteří mě po tomto incidentu navštívili a nabídli mi opravu sousoší bez jakékoliv finanční úhrady. Přestože ve smlouvě mezi nimi a městem vyslovené stojí, že jednou ročně sponzorsky opraví případné poškození, pokud ovšem není způsobeno vandalským činem. Na úplný závěr ještě vzkaz všem vandalům: kamer bude přibývat a s mnohem lepším rozlišením, než máme nyní k dispozici. František Kaiser, starosta města
Měsíčník 7,- Kč Vydává město Mimoň
CO VÁS ZAJÍMÁ... Klíčové změny od 1. ledna 2015 v souvislosti s novelou zákona č. 56/2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích Jedna žádost, jedna návštěva, jeden úřad 1) Změnu provozovatele auta v registru vyřídíte na úřadě, který je místně příslušný z pohledu prodávajícího. 2) Jako prodávající a kupující podáváte na úřad jen jednu společnou žádost. Formulář je ke stažení na www.mdcr.cz nebo na webech samospráv. 3) Na úřad můžete přijít společně nebo jen jeden z vás. Nepřítomný však musí zmocnit plnou mocí s úředně ověřeným podpisem toho, kdo na úřad půjde (v případě podání žádosti elektronickou formou stačí ověřený elektronický podpis). Ověření je nejsnazší vyřídit na Czechpointu. Další možnost je zmocnit k vyřizování celé věci třetí osobu. Nezbytné doklady a dokumenty: • Občanský průkaz či jiný doklad totožnosti (doklad o pobytu - pouze pro cizince) • Žádost o změnu vlastníka nebo provozovatele vozidla v registru silničních vozidel • Doklady k vozidlu (technický průkaz + osvědčení o registraci vozidla) • Doklad o pojištění vozidla (tzv. zelená karta) • Protokol o evidenční kontrole silničního vozidla Pozor na polopřevody, hrozí vyřazení auta z provozu! Pokud vlastníte vozidlo, které je v Centrálním registru vozidel pouze odhlášeno předchozím provozovatelem, musíte podat na úřad do 30. června 2015 žádost o zápis vlastníka a provozovatele do registru silničních vozidel. Pokud žádost nepodáte, vozidlo administrativně zanikne a už nepůjde přihlásit. K žádosti se dokládá: • Občanský průkaz či jiný doklad totožnosti • Doklady k vozidlu (technický průkaz + osvědčení o registraci vozidla) • Doklad o pojištění vozidla (tzv. zelená karta) • Protokol o evidenční kontrole silničního vozidla • Doklad o platné technické prohlídce • Plnou moc s ověřeným podpisem pokud se neúčastníte vyřizování osobně Nahlášení vyřazeného vozidla do konce roku 2015 Pokud vlastníte auto, které bylo dočasně vyřazeno z provozu před 30. červnem 2013 (je v depozitu), musíte přijít do konce roku 2015 na úřad a sdělit, kde vozidlo je a jaký je účel jeho využití. Pokud termín nestihnete, vozidlo administrativně zanikne a už nepůjde přihlásit. V pozdějších případech dočasného vyřazení (po polovině roku 2013) máte rovněž povinnost nahlásit údaje o vozidlu, avšak nehrozí administrativní zánik vozu, nýbrž finanční sankce. Máte-li vozidlo odhlášené předchozím provozovatelem a zároveň dočasně vyřazené z provozu, musíte podat na úřad žádost v kratší z obou lhůt - do 30. června 2015. Rozhodující je skutečnost, že úřad nezná vlastníka (viz polopřevody). Novela sebou však přináší taktéž nově upravené přestupky, těch se podle ustanovení § 83 fyzická osoba dopustí tím, že: a) provozuje na pozemních komunikacích silniční vozidlo, které není zapsáno v registru silničních vozidel
2
Únor 2015
b) nepožádá o zápis změny vlastníka silničního vozidla c) nepožádá o zápis změny jiného údaje v registru silničních vozidel d) jako vlastník silničního vozidla nezabezpečí vyřazené silniční vozidlo takovým způsobem, aby neohrožovalo nebo nepoškozovalo životní prostředí, nebo odstraní některou z jeho podstatných částí e) jako vlastník silničního vozidla neoznámí adresu místa, kde je vyřazené silniční vozidlo umístěno a účel jeho využití f) jako vlastník silničního vozidla neodevzdá osvědčení o registraci silničního vozidla a všechny vydané tabulky s přidělenou registrační značkou, nepředloží technický průkaz nebo neoznámí adresu místa, kde je vyřazené silniční vozidlo umístěno a účel jeho využití g) jako vlastník silničního vozidla nepožádá o zápis zániku silničního vozidla h) jako zaměstnanec technické zkušebny nezachová mlčenlivost i) jako provozovatel silničního vozidla provozuje na pozemních komunikacích vozidlo, které je technicky nezpůsobilé k provozu j) jako provozovatel silničního vozidla provozuje na pozemních komunikacích silniční vozidlo, které není zapsáno v registru silničních vozidel nebo v registru silničních vozidel jiného státu k) jako provozovatel silničního vozidla provozuje na pozemních komunikacích silniční vozidlo, na němž není způsobem umožňujícím identifikaci vozidla umístěna tabulka s registrační značkou, přidělenou k tomuto vozidlu obecním úřadem obce s rozšířenou působností nebo příslušným orgánem jiného státu l) jako provozovatel silničního vozidla provozuje na pozemních komunikacích vozidlo, které nemá identifikační údaje v souladu s údaji uvedenými v registru silničních vozidel, nebo v osvědčení o registraci silničního vozidla nebo technickém průkazu zvláštního vozidla m) provádí technické prohlídky silničních vozidel bez profesního osvědčení kontrolního technika n) jako kontrolní technik neprovede technickou prohlídku ve stanoveném rozsahu, způsobem a v souladu s technickými podmínkami pro hodnocení výsledku technických prohlídek o) jako kontrolní technik nevyznačí zjištěné závady a jejich hodnocení stupněm závad do záznamníku závad p) jako kontrolní technik nevloží údaje o výsledku technické prohlídky do informačního systému stanic technické kontroly nebo nepředá dokumentaci osobě určené provozovatelem stanice technické kontroly q) jako kontrolní technik neoznámí skutečnosti týkající se výkonu funkce kontrolního technika r) jako mechanik nepostupuje stanoveným způsobem nebo ve stanoveném rozsahu při měření emisí nebo při vyznačování měření emisí s) jako mechanik neoznámí skutečnosti týkající se výkonu funkce mechanika nebo jejich změny, nebo t) provádí měření emisí silničních vozidel bez profesního osvědčení mechanika. (pokračování na následující straně...)
CO VÁS ZAJÍMÁ... (...pokračování z předchozí strany)
Důležité změny přináší však i přechodná ustanovení předmětné novely, podle nichž: Do 6 měsíců ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona může vlastník silničního vozidla podat žádost o svůj zápis do registru silničních vozidel pro vozidlo, u kterého není zapsán jeho vlastník. K žádosti přiloží doklady podle § 8 odst. 4 písmeno a) zákona č. 56/2001 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona, a platné osvědčení o technické způsobilosti vydané stanicí měření emisí a stanicí technické kontroly. Po podání žádosti postupuje obecní úřad obce s rozšířenou působností podle § 10 zákona č. 56/2001 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona. Dále je stanoveno, že silniční vozidlo, které je ke dni nabytí účinnosti tohoto zákona dočasně vyřazené z registru silničních vozidel, se považuje za silniční vozidlo vyřazené z provozu. Silniční vozidlo, které je ke dni nabytí účinnosti tohoto zákona trvale vyřazené z registru silničních vozidel, se považuje za silniční vozidlo zaniklé.
Silniční vozidlo se dále považuje za zaniklé, pokud ke dni nabytí účinnosti tohoto zákona: • je dočasně vyřazené z registru silničních vozidel po dobu přesahující 18 měsíců a vlastník tohoto vozidla do 1 roku ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona neučiní oznámení podle § 12 odst. 4 zákona č. 56/2001 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona, nebo • není u tohoto vozidla zapsán v registru silničních vozidel jeho vlastník a do 6 měsíců ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona není podána žádost o zápis vlastníka silničního vozidla do registru. Registrační značka na přání Novela zákona lidem taktéž umožní pořídit si registrační značku na přání, a to za poplatek 5000 Kč za jednu tabulku. Tyto značky budou přenosné po celém území republiky a jejich vlastníci je budou moct následně převést i na své další vozidlo. Více na www.mvcr.cz
Spolupráce města Mimoň se Severočeskou vodárenskou společností a.s. pokračuje V minulých letech byla ze strany města Mimoň navázána spolupráce se Severočeskou vodárenskou společností a.s., díky které se podařilo opravit již několik úseků komunikací na území města. Cílem je významně zlepšit technický stav vodovodní a kanalizační infrastruktury na území města, který není dobrý - na některých úsecích je velmi velká poruchovost jak na páteřním vedení, tak na přípojkách. O přípojky by se měli starat majitelé nemovitostí. Toto pravidlo, ale neplatí vždy. Pokud se jedná o kanalizační přípojku splaškové kanalizace nebo vodovodní přípojku, poruchy odstraňuje, na žádost vlastníka nemovitosti správce sítě, tzn. SČVK a.s. Pokud se jedná o dešťové kanalizační přípojky, je tíha odpovědnosti na majiteli nemovitosti. Páteřní trasy jsou majetkem Severočeské vodárenské společnosti a odpovědnost za její stav je na jejích bedrech prostřednictvím servisní společnosti SČVK a.s. Již čtvrtým rokem SVS a.s. v Mimoni investuje do obnovy technické infrastruktury částku, která přesáhla 10 mil. Kč za rok. Město Mimoň vstupuje do investičních akcí SVS a.s. již před fází projekční přípravy. Společně vytipujeme lokality, kde dochází k častým poruchám nebo jejich technický stav hrozí zvýšenou poruchovostí. Po zařazení akce do investičního plánu SVS a.s. je zpracována projektové dokumentace, do které je včleněn požadavek města na opravu celé šíře komunikace. Následuje výběrové řízení na dodavatele, kterého zajišťuje SVS a účastní se ho zástupce města a uzavření smlouvy o spolupráci, kde je stanoveno, že město se bude na opravě komunikace podílet finanční částkou odpovídající nákladům na obnovu povrchu mimo rýhu, ve které je uložen vodovod a kanalizace. Ročně tak město Mimoň vynakládá ze svého rozpočtu částku minimálně 1,5 mil. Kč. Vedle těchto výdajů se město snaží provádět i opravy jednoho přilehlého chodníku. Jedná se o výdaj minimálně 0,5 mil. Kč ročně. Dosud byly takto opraveny komunikace v ulicích Barvířská, Baarova, Českolipská, Vrchlického, Jiráskova, Polní,
Luční, Ralská. Tam, kde se jedná o významně zatížené komunikace, je finální oprava povrchu provedena až po slehnutí narušené části, aby bylo minimalizováno riziko poruch z důvodu poklesu. V roce 2013 a 2014, kdy těžiště spolupráce bylo při realizaci humanizace a dále byla zahájena rekonstrukce páteřních rozvodů v ulici Křížová. Pro rok 2015 je připravena finální oprava komunikace. V roce 2015 se připravuje rozpracování a realizace oprav v následujících částech města: • Nádražní (úsek od budovy nádraží ČD po zdravotní středisko) • Letná (úsek od ZŠP – po čp. 255) • Nám. Julia Fučíka, Sluneční, Hvězdovská, Kamenná • Lipová • Sokolská • Hraničářská V případě Sokolské ulice dojde k provedení i generální opravy schodiště k nám. 1. máje. V r. 2015 se plánuje zahájit projektování oprav vodohospodářské infrastruktury v následujících částech města - Nádražní (celá ulice), Nová, Pražská (spojka mezi Pražskou a Hvězdovskou), Křížová (spojky mezi Pražskou a Křížovou - u STS a u bufetu LUKY). Víme, že tyto stavby nesou spoustu nepříjemností. Jsou ale velmi důležité pro kvalitní fungování města. Byli bychom velmi rádi, aby v jejich průběhu bylo co nejméně komplikací. Proto vy, kteří máte nemovitosti v uvedených částech města, neváhejte se s případnými dotazy obrátit na odbor rozvoje města nebo přímo SČVK a.s.. Zejména uvítáme aktivní zájem těch majitelů nemovitostí, kteří v současné době nemají vyřešeno odkanalizování nebo ví, že nemají přípojky v řádném stavu. Je třeba se včas připravit, aby nové přípojky nebo stávající byly provedeny v souběhu s realizací oprav páteřních rozvodů. Nezapomeňte, že v případě nových přípojek, je nutné povolení stavebního úřadu.
Únor 2015
3
CO VÁS ZAJÍMÁ... Upozornění Vážení občané, v souvislosti s poplatkovými povinnostmi v roce 2015, jež se týkají • majitelů psů evidovaných MěÚ Mimoň • uživatelů městem Mimoň pronajatých sklepů a pozemků • osob, s nimiž město uzavřelo smlouvy o pronájmu hrobového místa • držitelů čtenářského průkazu Městské knihovny v Mimoni • poplatku za komunální odpad vznikajících na území města Mimoň dovolujeme si připomenout bližší informace týkající předmětu, způsobu a doby povinných plateb. Způsob výše uvedených plateb: • v hotovosti složené v pokladně společnosti Mimoňské komunální a.s., Mírová č.p. 76 Mimoň. • převodem na účet města Mimoň: číslo účtu 19-50126824/0600 • v hotovosti v Městské knihovně (týká se jen registračního poplatku) (variabilní symbol obdržel poplatník při podpisu smlouvy nebo při ohlášení poplatkové povinnosti). předmět platby
splatnost
sjednaná cena za do 28.2.2015 při smlouvě uzavřené pronájem sklepních na dobu neurčitou, v případě smlouvy prostor a pozemků na dobu určitou dle jejího ustanovení za pronájem hrobového místa
souladu s ustanovením smlouvy na dobu určitou, dle typu hrobového místa a způsobu pohřbení, zpravidla do 30.4.2015
registrační poplatek jednou ročně, a to vždy do jednoho v městské knihovně měsíce po uplynutí roční doby od poslední platby registračního poplatku poplatek ubytovací kapacity
nejdéle do posledního dne příslušného čtvrtletí kalendářního roku, v němž poplatková povinnost vznikla
poplatek ze psa
do 31.3.2015 nečiní-li poplatek více než 200,- Kč/rok, činí-li poplatek více než 200,- Kč/rok, je možné jej zaplatit až ve čtyřech splátkách uhrazených nejpozději do 30.8.2015
poplatek za komunální odpad
plátce poplatku je vlastník nemovitosti, kde vzniká komunální odpad poplatek je splatný ve dvou splátkách nejpozdějido 15.4.2015 (za období od 1.1.2015 do 30.6.2015) a 15.10.2015 (za období od 1.7.2015 do 31.12.2015)
Se svými dalšími dotazy se můžete obrátit na pracovníky Finančního odboru MěÚ Mimoň, telefon 487 805 063. Mgr. B. Tvrzníková, tajemnice úřadu
4
Únor 2015
Povinná elektronická komunikace s finanční správou se rozšiřuje o další subjekty S účinností od 1. ledna 2015 platí, že má-li daňový subjekt nebo jeho zástupce zpřístupněnu datovou schránku nebo má zákonem uloženou povinnost mít účetní závěrku ověřenou auditorem, je povinen podání přihlášky k registraci, oznámení o změně registračních údajů, řádného daňového přiznání a dodatečného daňového přiznání, hlášení a vyúčtování, učinit pouze elektronicky - datovou zprávou. Tato datová zpráva musí být ve správcem daně stanoveném formátu a struktuře a musí být odeslaná nejlépe prostřednictvím aplikace Elektronická podání pro finanční správu (dostupné na internetových stránkách finanční správy), a to s ověřenou identitou podatele způsobem, kterým se lze přihlásit do jeho datové schránky nebo podepsaná uznávaným elektronickým podpisem. Další možností je odeslání prostřednictvím datové schránky. Všechny tyto způsoby jsou přípustné. Za nedodržení povinné elektronické formy u podání, jejichž seznam je zveřejněn na internetu finanční správy na úředních deskách finančních úřadů, uloží správce daně pokutu ve výši 2 000 Kč. Pokud daňový subjekt nesplněním povinnosti učinit podání elektronicky závažně ztěžuje správu daní, může mu správce daně uložit pokutu až do 50 000 Kč. Podrobnější informace, zejména k formátu a struktuře datové zprávy, jsou dostupné na internetových stránkách finanční správy na www.financnisprava.cz. Stávající okruh subjektů, povinných komunikovat s finanční správou elektronicky, se tím rozšíří. Například od počátku roku 2014 povinně elektronicky podávají svá daňová přiznání, dodatečná daňová přiznání a hlášení včetně příloh, přihlášky k registraci a oznámení o změně registračních údajů, všichni plátci DPH. Výjimku tvoří pouze plátci DPH - fyzické osoby, jejichž obrat za nejvýše 12 bezprostředně předcházejících po sobě jdoucích kalendářních měsíců nepřesáhne 6 mil. Kč a nemají zákonem stanovenou povinnost činit podání elektronicky. Povinná elektronická komunikace se správcem daně se vztahuje mimo jiné také na všechny plátce DPH bez rozdílu, pokud jde o podání Výpisu z evidence pro daňové účely v režimu přenesení daňové povinnosti, tzv. reverse charge a souhrnného hlášení.
Soutěž Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska vyhlašuje další ročník soutěže Mladí fotografují památky. Soutěž je určena školákům a studentům do 21 let. Pro vkládání fotografií je uzávěrka 10. března. Vítězové národního kola soutěže budou slavnostně vyhlášeni u příležitosti Mezinárodního dne památek a sídel na Pražském hradě ve Španělském sále dne 16. dubna a postupují do mezinárodní soutěže. Každý účastník může vložit maximálně 3 fotografie. Registrace a vložení jedné, dvou nebo tří fotografií musí proběhnout najednou. Nelze se zaregistrovat, vložit jednu fotografii, odeslat a následně za několik dnů vložit další fotografii. Účastníci letos opět vkládají fotografie přes internetové stránky sdružení Historická sídla. www.historickasidla.cz/cs/soutez-mladi-fotografuji -pamatky/vyhlaseni-rocniku-2015.html
CO VÁS ZAJÍMÁ... STATUT CENY MĚSTA MIMONĚ Zastupitelstvo města Mimoně dne 26.11.2009 usnesením č. Z09/246 schválilo, v souladu s ustanovením § 36 odst. 2 a § 84 odst. 2 písm. v) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, Statut Ceny města Mimoně Článek I. 1. Cena města Mimoně je především morálním oceněním udělovaným za výrazná umělecká, vědecká a jiná díla, mající vztah k městu Mimoň, a za přínos k rozvoji města Mimoně ve všech oblastech života. 2. Cena města Mimoně je udělována zpravidla jednotlivcům, právnickým osobám či kolektivům ve městě Mimoň působícím, občanům, kteří se v Mimoni narodili, či část svého života žili, případně i dalším občanům, kteří se výrazným způsobem zasloužili o rozvoj a popularizaci města Mimoň v České republice a zahraničí. 3. Cena města Mimoně je udělována jedenkrát ročně a může být udělena i více oceněným. 4. Cenu města představuje: - grafický list, - cena nazvaná „Erb města Mimoně" - zápis do kroniky města Mimoně. 5. Cenu města předává starosta, místostarosta nebo pověřený člen rady města při oficiálních slavnostech města nebo při jiné významné události nejpozději do konce kalendářního roku, ve kterém byl návrh na udělení ceny města schválen. 6 . Udělení ceny je spojeno se slavnostním ceremoniálem.
Článek II. 1. Cenu města Mimoně uděluje zastupitelstvo města na návrh rady města. Rada města předloží zastupitelstvu města návrh na nositele ceny města pro daný rok ve formě usnesení rady města. Tento návrh rady města vychází z došlých návrhů z řad občanské veřejnosti. 3. Rada města Mimoně vyzve k podání návrhů na udělení Ceny města Mimoně prostřednictvím zpravodaje města, webových stránek města a místního Infokanálu. 4. Návrhy musí být předloženy na předepsaném formuláři, na jinak podané návrhy nebude brán zřetel. Návrhy musí být doručeny ve stanoveném termínu na podatelnu Městského úřadu v Mimoni. 5. Návrh na udělení ceny města musí obsahovat: a) jméno a adresu navrhovaného kandidáta, b) zdůvodnění předkládaného návrhu včetně zhodnocení přínosů v oceňovaných oblastech c) jméno, adresu a podpis navrhovatele. Článek III. Tento Statut Ceny města Mimoně nabývá účinnosti dnem 1.1.2010
Výzva k podávání návrhů na udělení Ceny města Mimoně za rok 2014 Tato výzva byla schválena radou města na jednání dne 26.01.2015. Návrhy na udělení ceny doručte na podatelnu Městského úřadu Mimoň, Mírová 120, 471 24 Mimoň do 28.2.2015.
Návrh na udělení Ceny města Mimoně za rok 2014 (V případě navržení kolektivu uveďte také jeho zástupce)
Kandidát:
Jméno
……………………………………………………………………………………………………………
Adresa
…………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………
Zdůvodnění navržení kandidáta včetně zhodnocení přínosů pro město Mimoň ……………………………………………………………………………………........................................................................ ….………………………………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………………………………… ….………………………………………………………………………………………………………………………………… Navrhovatel: Jméno
……………………………………………………………………………………………………………
Adresa
…………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… Datum …………………… Podpis …………………………
Únor 2015
5
OZNÁMENÍ Poskytujeme poradenství v sociálních službách Jste osoba, která by potřebovala pomoc s péči o příbuzného? Sociální služby města Mimoň poskytují bezplatné poradenství pro seniory či osoby se zdravotním postižením, které se koná v Centru pro seniory (dolní Sídliště). Rozpis por. dní: 4.2.2015, 18.2.2015, 4.3.2015 (středa) od 8.00 do 10.00 hod. Poskytneme: informace o možnostech řešení nepříznivé sociální situace; informace o možnostech podpory rodiny, v případech, kdy se podílejí na péči o příbuzného; pomůžeme s vyřízením příspěvku na péči; informace o pečovatelské službě a domově pro seniory v Mimoni. Zapůjčujeme kompenzační pomůcky - pomůžeme s vhodným výběrem. Můžete také zasílat písemné dotazy na
[email protected],
[email protected] Tel: 487 864 669, 725 308 842 - Bc.Lucie Pražáková
Centrum pro zdravotně postižené Libereckého kraje o.p.s. Nabízíme osobám se zdravotním postižením a seniorům odbornou, bezplatnou pomoc v sociální oblasti, a také pomoc s vyřizováním příspěvků pro osoby se zdravotním postižením nebo odvoláním proti rozhodnutí úřadu, či pomoc s napsáním odvolání nebo správní žaloby. Sociální poradenství je určeno pro osoby se zdravotním postižením, od 15 let věku, s možností zachování Vaší anonymity. Centrum pro zdravotně postižené Libereckého kraje, o. p. s. dále poskytuje pronájem kompenzačních a rehabilitačních pomůcek, tlumočnické a aktivizační služby, poradenství pro osoby neslyšící a nedoslýchavé, prodej baterií do naslouchadel a bezplatnou právní poradu pro osoby se zdravotním postižením. Dále Vám nabízíme službu osobní asistence, u které si sami rozhodnete kde, kdy a při kterých činnostech Vám budeme napomáhat, abyste je zvládli sami. Také si sami určíte rozsah služby poskytovaných činnosti (osobní hygiena, oblékání, přesuny, příprava a podání stravy, doprovod na nákup, k lékaři či volnočasové aktivity.) Nabízíme také pečujícím osobám odlehčovací službu, abychom jim poskytli čas na odpočinek a realizaci vlastních potřeb, přání a zájmů, přičemž osoba, o kterou pečují, může nadále zůstat ve svém prostředí a zachovat si vlastní životní styl a důstojnost, který jí vyhovuje. Obě tyto služby poskytujeme osobám se zdravotním postižením od 3 let věku, v průběhu 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, v přirozeném prostředí klienta. Služby je možné zajistit po předchozí dohodě, na základě Smlouvy o poskytování. CENTRUM PRO ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ ČESKÁ LÍPA Konopeova 812, 470 01 Česká Lípa e-mail:
[email protected], www.czplk.cz tel.: 731 653 003, 731 653 009, 487 853 781
Den otevřených dveří Gymnázia Mimoň Druhý den otevřených dveří se bude konat ve čtvrtek 12. února 2015 od 14:00 do 17:00. Zveme uchazeče o studium, jejich rodiče a další zájemce k návštěvě školy. Mohou si prohlédnout budovu získat informace o studiu a dalších aktivitách gymnázia. Pro školní rok 2015/2016 budou přijímáni žáci do primy osmiletého gymnázia, do kvinty vyššího stupně gymnázia a do jedné třídy oboru SOCIÁLNÍ ČINNOST.
6
Únor 2015
Zastupitelstvo města Další pravidelné jednání je stanoveno na čtvrtek 19. února 2015 v Domě kultury Ralsko - Mimoň od 16.30 hod.
Gratulace Dne 13.2.2015 oslavili 50 let výročí sňatku manželé Marie a Jan Wepperovi z Mimoně. Tímto jim chceme gratulovat a zároveň poděkovat za péči, výchovu a vzdělání, které nám bylo dopřáno. Zároveň přejeme do dalších let hodně zdraví a štěstí. Máme Vás moc rádi. Dcery Monika a Renata, syn Tomáš s rodinami
Tříkrálová sbírka 2015 v Mimoni sečtena Farní charita Česká Lípa děkuje ze srdce všem obyvatelům města Mimoň, kteří v Tříkrálové sbírce 2015 přispěli jakoukoli finanční částkou na činnost projektu Sociální automobil, který již od roku 2007 poskytuje nejen na Českolipsku rozvoz zdravotně handicapovaných dětí do školy a ze školy. Do zapečetěných kasiček bylo mezi 1. až 14. lednem 2015 vybráno v Mimoni rekordních 14 845,- Kč. Farní charita Česká Lípa děkuje dobrovolníkům ze skautského oddílu Korál Přístavu Ralsko Mimoň a vedoucím skupinek Pavlu Ráčkovi a Kristýně Petrové za pomoc při koledování. K+M+B 2015
Poděkování Chtěl bych jménem organizace zdravotně postižených poděkovat našim sponzorům. Jejich finanční podpora umožňuje skromnou činnost naší organizace v Mimoni. Jedná se o město Mimoň, město Ralsko a SAP a.s. Boreček. Erich Eichler,předseda MO STP v Mimoni
Městská knihovna - upozornění Svoz seniorů nad 65 let do Městské knihovny Mimoň se tento měsíc koná v pondělí 9. 2. 2015 a 23. 2. 2015.
Ordinační hodiny únor 2015 Sobota 7.2. MUDr. Jiří Kraus Malá 1167/22, Česká Lípa, tel. 487 834 603 Neděle 8.2. MUDr. Vladimír Henčl Smetanova 372, Nový Bor, tel. 487 726 197 Sobota 14.2. MUDr. Zdeňka Melmuková Purkyňova 1849, Česká Lípa, tel. 487 954 969 Neděle 15.2., MUDr. Pavel Kalous Smetanova 372, Nový Bor, tel. 487 727 912 Sobota 21.2. MUDr. Přemysl Prstek Revoluční 164, Stráž pod Ralskem, tel. 487 851 705 Neděle 22.2. MUDr. Martin Mareš Komenského 358, Cvikov, tel. 487 751 431 Sobota 28.2. MUDr. Ivana Hanzáková Bendlova 2236, Česká Lípa, tel. 487 831 763 Neděle 1.3. MUDr. Pavla Vránová Čs. Armády 1566, Česká Lípa, tel. 487 853 515
KULTURA DŮM KULTURY RALSKO - MIMOŇ VÁS ZVE NA: Taneční zábava pro seniory Středa 18. února 2015 od 15.00 hod. Vstupné 40 Kč K tanci i poslechu hraje VIVASONG.
Reprezentační ples města Sobota 21. února 2015 od 20.00 hod. Vstupné 230 Kč. Upozornění: Vzhledem k mimořádnému zájmu doporučujeme dostupnost vstupenek ověřit na tel.: 487 805 003.
O ÁN D RO P Y V
O Sněhurce Neděle 8. března 2015 od 15.00 hod. Vstupné 50 Kč, bez předprodeje. Pohádkový muzikálek. Jedna z nejstarších německých renesančních pohádek vás zavede do smutného království a bude vám povídat o zlé královně i o Sněhurce, také o jednom užvaněném zrcadle, dvou rozpustilých stromech a hlavně sedmi malých mužíčcích. V podání herců Divadla Kapsa Andělská Hora.
Písničkou se jaro otevírá Vážení fanoušci sborového zpěvu, tímto vás zveme na tradiční festival pěveckých sborů „Písničkou se jaro otevírá“ do mimoňského kulturního domu. Letos jsme ho připravili na sobotu 7. 3. 2015. Jako každý rok bude rozdělen do dvou částí. Dopolední část vám nabídne vystoupení dětských sborů, která začíná v 9 hodin. Odpolední část je určena smíšeným pěveckým sborům (dospělí) a bude zahájena ve 14 hodin. Festival se koná ve spolupráci s naším zřizovatelem, kterým je město Mimoň. Těšíme se na výkony sborů a na vaši návštěvu. Petr Slavík, ředitel ZUŠ V.Snítila v Mimoni
Únor 2015
7
KULTURA Pozvánky do Městského muzea www.muzeumimon.cz
Výstava: Landscape krajiny 10. ledna 2015 - 21. února 2015, galerie Autor obrazů, malíř - autodidakt, až s odchodem do důchodu našel čas na svůj koníček, kterým je malování. Inspiraci pro své malby čerpá převážně na cestách, ale mezi jeho díly najdeme i různá jiná témata. Tato výstava je vytvořena z obrazů na téma „krajiny" a najdeme na nich místa, která malíř - autodidakt navštívil a která si zamiloval.
Výstava: Návrat ke kořenům 17. ledna 2015 - 28. února 2015, 1. patro Mgr. Šárka Krousová ve spolupráci s městem Mimoň zvou na výstavu bývalých žáků ZUŠ Mimoň. Na výstavě můžete vidět výrobky například z porcelánu, malované nebo originální šaty.
Koncert: Michaela Rozmarová Pátek 6. února 2015 od 17.00 hod. Koncert klasické kytary s mottem „Cesta kolem světa". Úspěšná kytaristka, absolventka ZUŠ Mimoň a rodačka z Mimoně po dlouhé době opět potěší milovníky vážné hudby. Uslyšíte například skladby od J. S. Bacha, M. Giulianiho, L Brouwera, A. Piazzolly aj. Vstupné dle ceníku muzea.
VÝSTAVA FOTOOBRAZŮ A KRESEB SE KŘTEM BÁSNICKÉ SBÍRKY Přijměte pozvání na výstavu kreslených obrazů
„NA DNĚ JE OKNO DO NEBE“ Reginy Krchňákové a výstavu
„PŘÍRODA VE FOTOGRAFII“ Petra Pazdery v prostorách Městského muzea Mimoň. Součástí zahajovací vernisáže, která se koná dne 8. 3. 2015 v 15.00 hod., bude křest básnické sbírky autorky Mea Rei (Regina Krchňáková). Křtu knihy se ujme náš přední básník Jiří Žáček, hudební skladatel Pavel Jurkovič a viceprezidentka Orffovy společnosti Lenka Pospíšilová. Obě výstavy probíhají současně a můžete je navštívit do 2. 4. 2015.
Vydařená vernisáž V sobotu 17. ledna se v městském muzeu uskutečnila vernisáž výstavy Zpátky ke kořenům, žáků a hostů Mgr. Šárky Krousové. Atmosféra byla skvělá, sešla se spousta příznivců, rodičů, kamarádů. Hudba doprovázela celou akci krásně, oba protagonisté bývalého hudebního tělesa NiceLand - Michal Budinský a Michal Motyčka, hráli celý večer na kytaru a bonga. Příjemným doplňkem byl malý raut. A co všechno můžete v muzeu vidět. Výstava je opravdu pestrá. Vystaveny jsou nejen kresby a malby, ale také textil, boty, porcelán a keramika, skleněné obrazy a předměty z oboru uměleckého kovářství, fotografie a architektonické návrhy, skládací stůl. Přijďte se podívat, určitě si odnesete nevšední kulturní zážitek a poznáte mladé výtvarníky, kteří pocházejí z našeho města. Výstava je otevřená do konce února každý den kromě neděle a pondělí od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 16. hod. Akci se podařilo zorganizovat díky sponzorům, za což velice děkujeme. Finančně výstavu podpořili: Paní Jarmila Folprechtová - fy. AMÉBA, PharmDr. Vojtěch Zadák - Lékárna u Salvátora, pan Jiří Michalský - fy. ELEKTROVOLT, paní Kamila Dvořáková - Vobchůdek. S rautem nám významně pomohli: René Kamenár, Pizza Brucione, cukrárna Dana a Jatka Váša. Za technickou pomoc děkujeme ing. Tomáši Tayerlemu a panu Radimu Barvíkovi. Náš dík patří také městu Mimoň za spolupráci, podporu a poskytnutí části občerstvení a paní Věře Strižové za skvělou spolupráci během instalace a po celou dobu výstavy. Zvláštní poděkování patří panu Radovanu Křížovi, který nás podpořil nejen finančně, ale také při technickém řešení propagačních materiálů. Mgr. Šárka Krousová
8
Únor 2015
HISTORIE Zápach nad Mimoní v pohledu historika Nepříjemná zjištění o zápachu zemědělského zařízení a o reakci obyvatel města Mimoně zaznamenal v poslední době denní tisk. Ona nešťastná problematika je také kusem nejen regionálních, nýbrž i národních dějin. K prvním aktivitám komunistické strany po únoru 1948 patřila rychlá opatření ke zvýšení životní úrovně obyvatelstva. Situace byla v té době velmi napjatá po neúrodném roce 1947. Většina politických a ekonomických ukazatelů naznačovala, že viditelný vzestup životních poměrů v naší zemi by mohl nastat za příznivých okolností až po několika letech a to ještě za předpokladu příznivých podmínek. Byl zde ještě jeden, neviditelný, ale důležitý potenciál, totiž nadšení lidí budovat a schopnost politické reprezentace mobilizovat masy. Energie z jako z akumulátoru, při nešetrném zacházení se rychle vybíjí. Zásobování trhu potravinami bylo v roce 1948 na příděl. Volný trh sice též existoval, ale byl cenově nevýhodný a nezajišťoval zásobování základními potravinami. Komunisté usuzovali, že nejrychlejším bodem obratu by mohlo být pronikavé zvýšení výroby vepřového masa, které nelze získat povinnými dodávkami ani nákupem od rolníků a vůbec ne exportem ze zahraničí, nýbrž bleskovým vybudováním systému velkovýkrmen. V řádu měsíců je možné produkovat tučná prasata. Ukazatele životní úrovně by se mohly alespoň v jednom směru měnit. Tomu se také přizpůsobila propaganda. Plány kolektivizace zemědělství se začaly uskutečňovat ve zdejším kraji od března 1949. Její postup byl komplikovaný a dlouho nedával žádné významnější hospodářské výsledky, spíše naopak. Průkopnický čin Jednotného zemědělského družstva v Bohaticích, rozorat meze a přejít na velkovýrobu již na jaře 1949 nenašel obrovskou odezvu, třebaže byl tolik propagován. Naprostá většina zemědělských družstev v tomto směru váhala a rovněž tak neměla podmínky ke společnému ustájení nebo velkochovu. Stát se pokusil na troskách zabavených šlechtických a zbytkových velkostatků o založení velkochovů vepřů. Po vzoru statku ve Smiřicích se pokusil prosadit založení velkovýkrmny v Mimoni na půdě části bývalých statků hartigovských s návazností na Státní statek v Zákupech. Tento statek vznikl již po roce 1918 po zabavení habsburského majetku. První stavbou nastupujícího socializmu v Mimoni se stala velkovýkrmna Gigant, situovaná na jihovýchodní straně města. Dne 18. září sem bylo přivezeno z různých stran 2 500 brigádníků, kteří zahájili výkopy pro stavbu pavilonů. Chaos prvních dnů byl o to větší, že se nejen nedostávalo nářadí, ale panovaly zmatky i v plánech, takže jeden výkop se dokončil, aby byl vzápětí zase zasypán a bylo kopáno jinde. Hrubá stavba byla hotová do tří měsíců. Během této doby se tu vystřídalo údajně sto tisíc
brigádníků z celého Libereckého kraje. První selátka sem byla přivezena 28. února 1950. Ze vzpomínek vojáků, kteří sem přicházeli pravidelně na cvičení, jsem častěji slyšel, že zejména v letních měsících visel nad Mimoní po celé dny táhlý nepříjemný zápach. Teprve v roce 1965 se pokusil okresní národní výbor hledat nějaká důraznější řešení v problematice životního prostředí. Toto téma bylo vlastně úplně nové. Vždyť např. v amerických zákonech se pojem životní prostředí objevil až v roce 1964. Onen pojem byl ve zdejším prostředí o rok později interpretován poněkud zjednodušeně. Využíval se k vyhlášení zvelebení prostředí, v němž člověk žije a vybudováním různých zařízení pro větší pohodlí lidí. Podoba amerického pojmu byla ale zaměřena na základní existenční otázky zachování prostředí pro přežití člověka. Tou základní otázkou byla ochrana přírody, ovzduší a vod. Památné usnesení okresního národního výboru poukazovalo v případě Mimoně na skutečnost, že fekálie jsou v nedostatečně zabezpečených povozech převáženy přes město, a tím vznikají zdroje nepříjemných situací. Byla to jen část problému, ty zásadnější otázky byly přímo ve výrobním závodě. Po roce 1969 ustoupily požadavky na životní prostředí do pozadí a to zejména v zemědělské výrobě. Politické orgány vynaložily veškerou energii na to, aby se republika dostala na první místo v konzumaci vepřového masa v Evropě. Spotřeba vystoupala až na téměř 100 kilogramů ročně, zatímco spotřeba drůbeže, ryb nebo zeleniny pronikavě zaostávaly. Podnik Velkovýkrmny získal velkou politickou prestiž. Ladislav Smejkal
Akce Klubu přátel muzea VMG Č. Lípa Česká Lípa průmyslová I. část - průmysl kolem středu města 7. 2. sobota v 10 hodin Společná vycházka s Klubem českých turistů. Naučnou procházku povede Ladislav Smejkal. Sraz před muzeem. Smejkal, Ladislav: Legionáři Českolipska 21. 2. sobota, klubovna muzea ve 14 hodin Obrázky a dokumenty. Čelko, Vojtěch: Milan Rastislav Štefánik 28. 2. sobota, klubovna muzea ve 14 hodin Přednáška představitele Štefánikovy společnosti v Praze.
Únor 2015
9
HISTORIE Jaké bylo počasí v roce 2014? • Celkový úhrn srážek za celý rok byl 484,2 mm. Pro naši oblast je průměr 681 mm, takže to byl poměrně velmi suchý rok. Nejvyšší srážky byly v měsíci květnu 84,6 mm a nejnižší v únoru, pouhých 0,2 mm. Sněhu napadlo celkem 22 cm, z toho v lednu 11 cm. Nejvyšší denní srážky byly 23. května, napršelo 23,8 mm. Nejvyšší teploty byly v červnu a červenci - až +34 °C. Nejníže klesla teplota 25. ledna na -11 °C. • V lednu byly srážky 24,1 mm, sněhu napadlo 11 cm. Teploty se pohybovaly kolem +6 až +10 °C. Občas se objevily ranní mrazíky. Nejmrazivější byl již uvedený 25. leden. Pranostika „Na svatého Polykarpa (26. ledna) plná sněhu každá škarpa" se nenaplnila. • V měsíci únoru napadlo sněhu pouze 2 cm a poslední sníh byl 3. února. Srážek bylo 0,2 mm. Teploty kolem 0 °C, ráno přízemní mrazíky až do -4 °C, odpolední teploty okolo 5 °C. Nejvyšší teplota dosáhla 27. února +11 °C. Pranostika „Na Hromnice (2. února) chumelenice, netrvá pak zima více" vyšla. • V březnu srážky 47 mm. Ranní mrazíky až - 5 °C, odpolední teploty kolem +12 °C. Koncem měsíce se vyšplhaly až na +20 °C. Pranostika „Svatý Josef (19. března) s tváří milou končí zimu plnou" vyšla, bylo +12 °C. • V dubnu byly srážky 26,6 mm. Celý měsíc slunečno, teploty kolem +18 °C, 24. dubna dokonce až +22 °C. První jarní bouřka byla 26. dubna. Pranostika „Hrom v dubnu, dobrá novina, mráz květů více nepostíná" nevyšla, protože v květnu byl mráz a květy spálil. • V květnu srážky 84,6 mm. Teploty kolem +17 °C, nejvíce bylo 23. května +28 °C Poslední ranní mráz klesl 3. května na -4 °C, květy pomrzly, nejvíc to odnesly ořešáky. „Ledoví muži Pankrác, Servác a Bonifác" pak už nepřišli, 12. – 14. května byly teploty ráno +8 °C a odpoledne +13 °C.
• V červnu srážky 18,9 mm. Velmi teplý měsíc teploty kolem +23 °C. Nejvyšší byla 10. června +34 °C. Pranostika „Medardova kápě (od 8. června) 40 dní kape" nevyšla, nespadla ani kapička. Prokázala se ale jiná „O svatém Barnabáši (11. června) bouřky často straší", bouřka opravdu byla. • V červenci srážky 60,9 mm. Teploty průměrně kolem +23 °C. Začátkem a koncem měsíce překročily i +30 °C, nejvyšší byla 7. července +34 °C. Pranostika „Svatá Anna (26. července) chladná rána" nevyšla, ráno bylo +16 °C. • V srpnu srážky 42,5 mm. Velmi teplý měsíc, teploty kolem + 20 °C. Začátkem měsíce vystoupily až na + 32 °C. Pranostika „Svatý Vavřinec (10. srpna) první podzimec" nevyšla, protože bylo teplo +32 °C. • V září srážky 77 mm. Velmi teplý měsíc, teploty kolem +20 °C, začátkem měsíce dokonce +27 °C. Pranostika „Svatá Ludmila (16. září) nohy omyla" neplatila, nespadla ani kapička. • V říjnu srážky 50 mm. Teploty zpočátku kolem +20 °C, koncem měsíce klesaly na +10 °C. Začínal se večer objevovat smog. Pranostika „Svatá Voršila a Kordula (22. října) větry pohnula" se potvrdila, neboť bylo celý den větrno. • V listopadu srážky jen 12,7 mm. Denní teploty kolem +13 °C, koncem měsíce klesají jen na +5 °C. Ranní mrazíky začátkem a koncem měsíce byly -4 °C. Pranostika „Svatý Teodor (9. listopadu) mrazy lezou z hor" se potvrdila ranními mrazíky -2 °C. • V prosinci srážky 37,7 mm. První sníh napadl 8. prosince a pak až koncem měsíce, celkem ho napadlo 9 cm, což je velmi málo. Teploty ráno až -7 °C, odpoledne až +10 °C. Pranostika „Na svatou Barboru (4. prosince ) saně do dvoru" se nenaplnila, sníh žádný nebyl. Nevyšla ani „Svatá Viktorie (23. prosince) obrázky na sklo ryje", protože ráno bylo +6 °C. Jestli vyjde „Zelené Vánoce bílé Velikonoce", uvidíme brzy. Jana Dobrovolná
Zajímavé vydání Máchova Máje Ve středu 26. listopadu byla v Městské knihovně Doksy symbolicky pokřtěna vodou z Máchova jezera kniha, která má k našemu kraji hodně blízko, a sice Máchův Máj s ilustracemi výtvarníka Jiřího Matuly. Tato kniha je k nahlédnutí a ke koupi v IC Doksy. Ilustrace jsou celostránkové, prostupují do básně a citlivě ji doprovázejí. Kniha je doplněna o vztah K. H. Máchy k našemu kraji, doslovem Jiřího Matuly a bibliografií ilustrátorů Máje. Cena knihy je 250 Kč. Informace na www.doksy.com
10
Únor 2015
RŮZNÉ Snowkitecentrum v Albrechticích u Frýdlantu Energický a nespoutaný pocit, dynamický a velmi atraktivní sport, naprosto ekologické využití síly větru, to je snowkiting. Vyzkoušejte sílu draka a nechte se táhnout za drakem na lyžích či snowboardu, nyní v Albrechticích u Frýdlantu. Kurzy snowkitingu provádíme v našem snowkitecentru Grund Resort Mladé Buky, které nabízí široké a perfektní zázemí. Pro skupiny děláme základní kurzy na Luční Boudě, Dvorské Boudě a v neposlední řadě s přesahem do hor Jizerských využíváme našeho snowkitecentra Albrechtice u Frýdlantu, nedaleko Liberce. V kitecentru Albrechtice najdete nyní mimo klasické kitovačky, také patřičné zázemí. Na celou sezonu tu stojí vyhřívaný kiteforce stan, který pojme až 12 osob najednou a ve kterém si můžete v klidu, v závětří a v teple odpočinout, můžete si připravit na kamínkách kafe, čaj nebo polévku, posadit se do pohovky nebo ke stolu, případně se svalit na kožešinu nebo se do ní i zabalit. Pro otrlejší outdoorové „punkáče" se nabízí možnost přespání přímo ve stanu, který je vyhřívaný. Prostory a zázemí vyhřívaného stanu můžete využívat zdarma, za spaní ve stanu prosíme případné nocležníky přispět do kasičky, abychom mohli doplnit zásoby všech spotřebovávaných surovin.
Kitecentrum Albrechtice se stalo zároveň testcentrem draků. Otestovat zde můžete novinky a vše od značky Takoon, která vyrábí velmi kvalitní nafukovací draky a udává směr ve vývoji „foukaček". Dále můžete testovat komorové draky od JOJOWings, HQ, Pegas, nebo NorthFly. Snowkiting je stále populárnějším sportem pro širokou veřejnost. Zažijte i vy ten nespoutaný pocit! zdroj: www.liberecky-kraj.cz
Okolní akce Vartenberské zpěvobraní a Dubnické Zpěvandulí zpívání Zpěvandule zvou všechny své příznivce, posluchače a přátele na další dva své letošní koncerty - oba se konají v blízkém okolí Mimoně. První - Vartenberské zpěvobraní - se uskuteční v pátek 13. února 2015 v kostele Sv. Zikmunda ve Stráži pod Ralskem v 17.30 hod., druhý - Dubnické Zpěvandulí zpívání - 24. února 2015 v 18.00 hod. v Dubnici v kostele Narození panny Marie. Těšit se můžete na celý náš široký repertoár - od chrámové hudby, přes skladby starých mistrů, písně africké, hebrejské i naše lidové - hlavně však na netradičně prožité odpoledne s nevšedním zážitkem při poslechu krásné hudby. Za Zpěvandule M. Filipová
Jak se vám líbí Úterý 17. února 2015 od 19.00 hod. kinosál KD u Jezera Stráž pod Ralskem. Slavnou Shakespearovu komedii v netradičním pojetí uvede divadelní klub Jirásek. Hravou formou se divákovi předvádí příběh, ve kterém jde jak o zamilovanost, problémy s láskou a jejich řešení, tak o téma moci, korupce, rozdílu mezi aktivním a pasivním stylem života. Vstupné 50 Kč. Více na www.strazpr.cz
Inflagranti a Petr Kolář Čtvrtek 19. února 2015 od 19.00 hod. v KD Crystal Česká Lípa. Dívčí elektrické smyčcové trio Inflagranti a speciální host zpěvák Petr Kolář. Vstupné 290 Kč. Více na www. cl-kultura.cz
Aleš Brichta: Project Pátek 20. února 2015 od 20.00 hod. Multifunkční kulturní centrum Sever, Cvikov. Předkapela: Sotury Vstupné 250 Kč. Více na kultura.cvikov.cz
Prachy!!! Neděle 22. února 2015 od 19.00 hod. Jiráskovo divadlo Česká Lípa. Henry chce okamžitě emigrovat do Barcelony! Má k tomu ovšem pádný důvod: Prachy! V metru omylem sebral cizí kufřík nacpaný bankovkami v hodnotě tři čtvrtě milionu liber... V hlavních rolích: Ondřej Vetchý, Vanda Hybnerová, Nela Boudová, Michal Novotný a další. Vstupné 350 Kč. Více na www. cl-kultura.cz
Klíče na neděli Pondělí 23. února 2015 od 19.00 hod. Městské divadlo Nový Bor. Dva manželské páry se v opilosti na mejdanu prohodí a vymění si klíče od bytu. Rozjede se kolotoč potíží, nastanou choulostivé situace a trapasy. Hrají: Jana Šulcová, Libor Hruška, Zbyšek Pantůček, Mahulena Bočanová, Martin Sobotka aj. Vstupné 350 Kč. Více na www.kulturanb.cz
Užijte si zamilovaný Valentýn na RCL! Únor je na Radiu Contact ve znamení všech zamilovaných a jejich svátku - Valentýna! Právě takové je vysílání plné krásných dárků a zážitků pro každý pár... Přímo u Vás čekejte Valentýnské Tykadlo RCL s relaxačními balíčky. Udělejte radost své drahé polovičce a překvapte ji! Co takhle vyrazit ve dvou za romantickým večerem? S Radiem Contact můžete taky za skvělou lyžovačkou. Hrajte o permanentky na nejlepší sjezdovky u nás! Třeba na Ještěd, do Rokytnice a na Javorník. To všechno můžete podniknout hezky ve dvou a dopřát si hromadu romantických chvilek s Radiem Contact! Více se dozvíte ve vysílání, na webu www.rcl.cz nebo na FB.
Únor 2015
11
RŮZNÉ Pozvánky DDM Vážka
EKO dění, aneb, Co nás čeká na Ekocentru Brniště
Valentýnský karneval Termín: 12. 2. 2015
dopoledne 9.00 - 10.30 hodin odpoledne 13.30 - 15.00 hodin
Místo: DK Ralsko Tradiční karneval dopoledne pro MŠ a rodiče na MD, odpoledne pro školní družiny a veřejnost. Čekají nás hry, soutěže, tanec a samozřejmě spousta zábavy
Dámský večer Termín: 19. 2. 2015 od 18.00 hodin Místo: DDM Vážka Milé dámy, zveme vás na další z příjemných večerů, tentokrát se ve výtvarném tvoření budeme zabývat pletením a zdobením jarního věnce na dveře (uvidíme, jestli to stihneme). Občerstvení a příjemná atmosféra jsou samozřejmostí. Těšíme se na vás.
Noc s Andersenem 2015 Termín: 27. 3. 2015 Místo: DDM Vážka Mimoň Naše tradiční noční pohádkové „nespaní" se spoustou her, soutěží, legrace, překvapení, kdy každý musí překonat sám sebe, aby neusnul moc brzy, aby se nebál, aby... Moc se na vás těšíme, Anderseňata :-) Pozor! Přihlášky přijímáme nejpozději 1 den před akcí, kapacita je omezena na 40 míst! Přihlášky v DDM Vážka nebo na webu www.ddm-vazka.cz
4. 2. 2015 od 15.30 Ekokroužek - Zima, příprava na masopust 10. 2. 2015 od 9.00 Příprava akce „Ukliďme příkopy 2015“ 11. 2. 2015 od 16.00 Relaxační a tvořivé večery - Keramická dílna s Janou Glaserovou 18. 2. 2015 od 15.30 Ekokroužek - Zima, dokončení přípravy na masopust 19. 2. 2015 od 9.00 Seminář pro pedagogy - „Hurvínkovy cesty přírodou“ s Janou Modrou 21. 2. 2015 od 9.00 Tvořivé Masopustní dílny pro rodiny s dětmi 25. 2. 2015 od 16.00 Relaxační a tvořivý večer - Dokončení keramiky s Janou Glaserovou Na únorové úterky 10., 17. a 24.2. jsme pro Vás připravili přednášky o houbách s mykologem Ing. Ivanem Jablonským CSc., které budou průřezem pěstování hub. Časy všech přednášek najdete aktuálně na našich webových stránkách v sekci „Kalendář akcí“. V březnu se můžete těšit mimo jiné na druhý ročník akce „Ukliďme příkopy“ a také na druhý ročník „Brnišťského půlmaratonu“. Všechny aktuální informace naleznete na www.podralsko.cz . Již brzy budou aktivní stránky Ekocentra Brniště www.ekocentrumbrniste.cz . Tým PNF
Kraj zapůjčí 43 WI-FI vysílačů pro rozvoj cestovního ruchu Rada Libereckého kraje schválila smlouvu o výpůjčce Wi-Fi vysílače v rámci aktivity Mobilní aplikace - Průvodce Libereckého kraje z projektu Moderní příležitosti marketingu cestovního ruchu. Ten je financován z programu Cíl3/Ziel3 na podporu přeshraniční spolupráce 2007 -2013 mezi Českou republikou a Svobodným státem Sasko. Wi-Fi vysílače budou bezplatně vypůjčeny na dobu od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2019 v rámci udržitelnosti projektu. „Celkem bylo pořízeno 60 Wi-Fi vysílačů zatím je rozmístěno 43. Ostatní budou rozmístěny a půjčovány postupně podle dle zájmu vhodných partnerů v regionech, například na různých institucích po celém Libereckém kraji. Jedná se zejména o turistická informační centra a turistické cíle. Vysílače umožňují bezplatné stažení nové mobilní aplikace Libereckého kraje," uvedla statutární náměstkyně hejtmana LK Hana Maierová. Na Českolipsku se vysílače budou nacházet zde: • Turistické informační centrum Šešule, Stráž p. R. • Infocentrum Mimoň • Infocentrum Zákupy • Městské informační centrum Česká Lípa • Centrum textilního tisku Česká Lípa • Sklářské muzeum Nový Bor • Turistické informační centrum Nový Bor • Informační centrum Panská skála, Kamenický Šenov • Informační centrum Jablonné v Podještědí • Informační centrum Cvikov Mgr. Langer Jiří,
[email protected]
12
Únor 2015
(inzerce)
RŮZNÉ Jak ušetřit nejen za teplo K těmto větám mě přivedly vlastní životní zkušenosti a v konečné fázi několik vět, které si pacient vyměnil s návštěvou v nemocnici v České Lípě. Týkaly se nájemního bydlení, ve městě mimo okres Česká Lípa. Byly asi v tomto smyslu: „Teplo tam u nás moc nemáme, tak sotva 25, nejvýš 26 stupňů. To víš, šetřej na nás!" Myslel jsem nejdříve, že mě klame sluch. Potom jsem si ale vzpomněl na některé známé z minulosti, ale nakonec popravdě i současnosti, do jejichž bytu jsem nerad chodil, protože měli doma 27 °C a nedalo se tam vydržet. Kdysi před lety, když jsem jako vedoucí pracovník studoval zkušenosti z řízení závodů a provozů v Japonsku. V obsahu byla také část o doporučovaných teplotách na pracovištích. Tam, kde lidé pracovali fyzicky a pohybovali se, to bylo v rozmezí 15 - 18 °C, v kancelářích a jinde, kde lidé seděli a nepohybovali se, to bylo 19 – 21 °C. Uvádělo se tam i, že při teplotě nad 21°C klesá výkonnost a pracovní schopnost zaměstnance. Jakou teplotu bychom tedy měli mít doma? Takovou, jaká vám nejlépe vyhovuje a na jakou si zvyknete, ale... Je nutno k tomu dodat a podtrhnout: čím je tato teplota nižší, tím lepší pro vaši peněženku, ale zejména pro vaše zdraví. Kdysi dávno mě okolnosti přinutily obývat byt, ve kterém v zimě bylo od 13 do 17 °C. To bylo jistě mimořádné a extrémní a k tomu vás rozhodně „nenavádím". Zbývá jen dodat, že za celé ty 3 roky se mi naprosto vyhýbaly rýma, nachlazení, apod. A naopak, když jsem potom obýval podnikový byt v Jablonci nad Nisou, ve kterém bylo 23 - 24 °C a teplotu bylo možno regulovat jen otevřeným oknem, přihlásily se choroby, které jsem už dávno nemíval. Angína, i normální
nachlazení s rýmou. Prostě při vyšší teplotě organizmus zchoulostiví a pak stačí průvan. Někde vás ofoukne a kapesník je potom vaším nejužívanějším, doplňkem. V současné době udržujeme teplotu v našem bytu 22 °C. Zdravotně, pokud se týká nachlazení, angín, apod. jsme naprosto v pohodě. Ještě je třeba uvést, jak souvisí teplota s finančními náklady. 10 let jsme bydleli v domcích OPMP v Zahradní čtvrti. 12 stejných domků, se stejným kotlem, stejnými rozvody a radiátory. Když jsme srovnávali náklady na vytápění, my, kteří jsme udržovali teplotu 21 - 22 °C jsme měli náklady nejnižší, asi nějakých 80 000 Kč za rok. V domku, kde potřebovala paní domu 27 °C a taky jste ji v zimě jinak než se zarudlým nosem a kapesníkem v ruce neviděli, byly náklady asi 140 000 Kč. Zjednodušeně by se dalo říci, že co stupeň navíc, to navíc 10 000 Kč za rok (v cenách před rokem 1990). V závěru bych měl ještě jednu radu. Pokud se rozhodnete snížit teplotu ve vašem bytu a pohybovat se nikoliv téměř nazí, ale v domácím oblečení, můžete si blahopřát. Může vám to přinést finanční přínos (samozřejmě v bytových domech, když budete snižovat jen vy a ostatní ne, tak minimální, když se přidají i jiní, větší), ale na vašem zdraví to poznáte zcela jistě a to snad stojí za to. Pokud máte vlastní zdroj tepla, úsporu poznáte zřetelně. Jen je třeba ke snižování teploty přistupovat zvolna a postupně. Žádné skoky a tepelné šokové terapie. Pomaloučku, polehoučku. Samozřejmě z takových odběratelů nebudou mít radost dodavatelé tepla (pokud nemáte vlastní domácí zdroj), pro které - čím větší odběry, tím lépe. Ale to už je jiná píseň. Dobré zdraví vám v novém roce přeje M. Starý, člen SON
Betlémské světlo dorazilo v sobotu do Náhlova Až do nejzapadlejších koutů obce Ralsko dorazilo v sobotu světlo z Betléma. Ředitel tamního Muzea vystěhovalectví do Brazílie, Ing. Petr Polakovič jej z Mladé Boleslavi dovezl do Náhlova, kde si ho letos již po sedmé mohli lidé odnést domů. Tradici Betlémského světla založilo v Náhlově Společenství historie Mimoně, Ralska a okolí, dnes Spolek historie Mimoňska, jako setkání několika přátel v předvánočním čase. Letošní rok již přije-
Dalším bodem programu bylo velice zajímavé vyprávění o Izraeli, které poutavě odprezentovala Mgr. Šárka Krousová. Příznačné téma pro předvánoční čas. Betlém, Jeruzalém a další posvátná místa naší historie. Samotné Betlémské světlo se neslo v tradičním duchu u dobrého cukroví, teplé kávy, čaje, či - kdo chtěl - i něčeho ostřejšího, v náhlovské kapličce zazpíval pěvecký sbor Canzonetta z Osečné pod vedením Radka Starého krásné vánoční písně a u hliněného betléma si přítomní mohli z kapličky Betlémské světlo odnést. Stále více lidí objevuje tento bohem zapomenutý kraj, kde se (doufejme) znovu začínají rodit kulturní tradice. Jaromír Mayer
lo více než 50 lidí, mezi nimiž nechyběl ani starosta Ralska Ing. Miroslav Králík a mimo tradičního předvánočního posezení se zde letos konalo i vyhlášení výsledků soutěže o vlajku Horních vsí, dřívějšího názvu regionu, ve kterém Náhlov leží. A nejen to.
(inzerce)
Únor 2015
13
SPORT Stručně o činnosti Billiard clubu Český lev Mimoň v roce 2014 Nejdříve chceme připomenout smutnou záležitost, a to, že nás opustil pan Antoš Pavel, který ve věku 88 let zemřel v uplynulém roce. Vzpomínáme stále. Kromě nezbytných schůzí pro zdárnou činnost, je stále hlavním cílem scházet se, využít volný čas formou pobavení při kulečníkové hře. Vzhledem k tomu, že to všichni „umíme nejlépe", jsou naše vzájemná utkání vyhrocená, plná ukázkových sportovních výkonů a i při malé chybičce nepoužíváme vulgárních výrazů, což nás řadí mezi jedny z „nej" spolků v Evropě a za což nás rodiny chválí. Nyní vážněji. Rozhodli jsme se pro rozsáhlejší údržbu závodního stolu, vzhledem k úrovni Lužické ligy. Opravu a vyladění jsme svěřili odborné firmě. Po finanční stránce jsme si tento servis nemohli dovolit, proto touto cestou chceme poděkovat městu Mimoň za přidělenou dotaci. Letos chceme zavést zveřejnění domácích utkání pro fandy kulečníku. A to přímo v restauraci Český lev a naproti v Městské knihovně. Ve zkratce loňské výsledky Lužické ligy. 1. liga - Český lev Mimoň „A" ve složení Havel Petr st., Motl Ladislav, Jechoutek Martin, Horáček Václav a Sádovský Mir., se celkově umístili na šestém místě. 3. liga - Český lev Mimoň „C" ve složení Duzbaba Jan, Oplištil Břeťa, Herák Alois, Kalai Evžen, Jechoutek Zdenek se celkově umístili na desátém místě. V hodnocení jednotlivců je třeba se zmínit o celkovém pátém místě Petra Havla st., který se dále umístil druhý v maximální sérii a třetí v generálním průměru. V polovině letošního 14. ročníku (protože se hraje podzim - jaro), je zatím áčko na třetím místě v první lize a céčko osmé ve třetí lize.
Loňský vánoční turnaj se konal 28.12.2014 a proběhl úspěšně. Je třeba dodat, že turnaj je jednodenní, tedy časově omezený a účastní se ho pouze členové a bývalí členové spolku. Nalosované jsou čtyři skupiny, hraje každý s každým, vítězové postupují do velkého, poražení do malého finále. Prezentovalo se 16 hráčů, zde jsou výsledky. Velké finále: 1. Havel Petr st. 2. Horáček Václav 3. Motl Ladislav 4. Jechoutek Petr 5. – 8. místo Sedlák Pavel, Šorer Jakub, Herák Alois, Kratochvíl Vlasta. Malé Finále: 9. Sehyl Jiří 10. Duzbaba Jan 11. Holoubek Jakub 12. Jiránek Radek 13. – 16. místo Židlický Josef, Horáček Karel, Jechoutek Zdenek, Sukovatý Jan. Hlavní rozhodčí Jechoutek Martin, techn. zabezpečení Sádovský Mir.. Dále děkujeme Janě a Zdenkovi Pekařovým za utvářené podmínky pro naši činnost a za sponzorské ceny pro turnaje. Na závěr přejeme všem lidem dobré vůle mnoho úspěchů v roce 2015. Předsedaz.s. Sádovský Mir.
Z činnosti Karate klubu SSC Mimoň Karate klub SSC Mimoň Josefa Poláka ani na za začátku roku nezahálí. Akci v prosinci (ukončení roku 2014), nám narušila řada omluvenek z důvodu nemoci. Přesto s účastí 80 členů a 50 rodičů našeho klubu patřila k těm nejlepším. K pravidelnému tréninku přidáváme každý měsíc soustředění. V lednu se sejdeme v České Lípě, je zde možnost trénovat na tatami a máme zde i zrcadlový sál, který poskytne zpětnou vazbu při tréninku.
Markéta Barešová se poctivě připravovala na MČR, které proběhlo 31.1.2015 v Příbrami (v době uzávěrky soutěže nebylo známo její umístění). Kalendář soutěží je letos opět zcela zaplněn akcemi. Doufáme, že bude dostatek financí, abychom se mohli zajet podívat i do zahraničí. Např. Josef Polák navštívil 22. ledna Paříž na soutěži WKF Karate1 Premier League. Od 1.1.2015 jsou totiž nová pravidla a je dobré mít o nich informace z první ruky. Josef Polák hlavní trenér a předseda klubu (inzerce)
14
Únor 2015
POLICIE Z činnosti MěPo Mimoň Ve čtvrtém čtvrtletí roku 2014 řešila MěPo Mimoň 163 přestupků v dopravě a uložila za dopravní přestupky blokové pokuty v celkové výši 36.000,-Kč. Přestupků proti veřejnému pořádku, majetku nebo občanskému soužití bylo v tomto období řešeno 37 a výše uložených pokut byla 12.000,- Kč. Došlo k zadržení jednoho pachatele tr. činu krádeže kovového materiálu a byla zadržena jedna osoba v celostátním pátrání. Bylo odchyceno 7 psů a koček, dva psi byli předáni majitelům díky čipům, ostatní odchycená zvířata byla převezena do útulků. Hlídky MěPo zajišťovaly odvoz a předání k likvidaci tří kusů uhynulých zvířat.
Bohužel k nejzávažnější události došlo dne 1. 1. 2015 v 6.45 hod., kdy dosud nezjištěný pachatel zcela zjevně úmyslně poškodil skleněné sousoší na Tyršově nám. K poškození došlo v době střídání služeb MěPo i Policie ČR. Přesto v tuto dobu bylo na služebně obvodního oddělení Policie ČR Mimoň přítomno šest policistů a jeden strážník, kteří mohli bezprostředně zasáhnout, kdyby kdokoli z projíždějících řidičů zavolal, např. na linku 158 která je zdarma. Stačilo by i anonymní oznámení, ale nikdo takový se nenašel, přestože místem v té době projíždělo téměř 20 řidičů. Tato událost mě vede k zamyšlení, co se to děje s naší společností. Opakovaně se setkávám s názorem, že policie je tu od toho, aby pomáhala a chránila naše životy, zdraví a majetek, ale bez naší spolupráce a součinnosti. Jsou za to přece placeni. Učitelé jsou placeni, aby učili a vychová-
vali naše děti, a tedy máme zase o jednu starost méně, doma to s dětmi nějak vydržíme a oni je ve škole vychovají. Lékaři nás udrží zdravé a ve formě a proto o své zdraví nemusíme příliš dbát, od toho si přece platíme doktory. Kde se tento názor vzal a kdo jej ve společnosti rozšířil nevím, ale je zřejmé, že mu podlehla většina naší společnosti. Jeden z našich spoluobčanů, mě vědoucně sdělil, že tohle by se v Americe, (myslel zjevně USA) nebo v Německu nestalo, neboť tam by toho lumpa policie na místě chytila a předala soudci, který by jej rychle a přísně potrestal. Své vyjádření prezentoval jako kritiku práce policie v našem městě. Musím mu dát za pravdu, ale nikoli v kritice práce policie. Ve vyspělých státech je zakořeněna úcta k majetku a každý občan si je vědom svého práva na ochranu majetku. A tak sami chrání majetek svůj, sousedův i města kde žijí. Chrání jej tím, že si všímají podezřelých věcí a osob a informují policii, která pak přijede na místo a provede další úkony. Také vědí, že ochranou jejich i společného majetku je i jejich ochota svědčit proti pachatelům přestupků a trestných činů, tak aby mohli být po zásluze potrestáni. Vědí, že policie i soudy jsou důležitým nástrojem, který jim napomáhá k uplatnění jejich práva, ale stále jen nástrojem. Bez nástrojů nejde nic vybudovat, ale zároveň je hloupé očekávat, že nástroj sám něco postaví nebo vybuduje. Stejné je to i s policejní prací. Snad tento článek některé z vás přivede k zamyšlení, zda nemám alespoň částečně pravdu. Nemám ambici změnit tímto článkem názor většiny společnosti, ale budu vděčný za každého jednotlivce, který najde odvahu ozvat se a oznámit protiprávní jednání i s rizikem, že bude muset svědčit a tím poskytnout potřebný důkaz proti pachateli. Případ rozbitých labutí je možná ten první, u kterého můžeme společně začít. René Nesvadba, pověřený strážník Videozáznam vandalského řádění naleznete na www.miteltv.cz. Poznáte-li vandala, volejte Policii ČR na č. 158, nebo kontaktujte starostu města Mimoň na e-mailu:
[email protected], tel. 724 188 983. Kontaktovat můžete i televizi Mitel:
[email protected], tel. 731 518 638.
dTest: Nenechte si vnutit výměnu výrobku za jiný Právo na výměnu věci v případě uplatnění reklamace je pro řadu nakupujících i obchodníků stále tvrdý oříšek a často si jej vykládají po svém. Stává se, že se na zakoupeném zboží projeví vada a musíte uplatnit reklamaci. Prodávající reklamaci uzná, ale protože stejné zboží již nemá, tvrdí, že si musíte v jeho obchodě vybrat jiné zboží ve stejné hodnotě. Pokud si nevyberete dnes, vystaví vám poukaz, který budete moci uplatnit ve lhůtě na něm uvedené. Podle občanského zákoníku existují v případě vady zboží následující možnosti, jak situaci řešit. Jedná se o nárok na odstranění vady zboží, přiměřenou slevu z kupní ceny nebo na odstoupení od smlouvy. Odstraněním vady se rozumí oprava věci, její výměna nebo dodání chybějícího zboží. Výměna některé součásti věci standardně spadá pod pojem opravy. U prodeje použitého zboží se právo na výměnu modifikuje do práva na přiměřenou slevu. Právo na výměnu věci je v občanském zákoníku vyjádřeno jako právo na dodání nové věci bez vad. „Z tohoto znění je
zřejmé, že zákon má na mysli dodání stejné věci jako té, která je specifikovaná v uzavřené kupní smlouvě,“ upozorňuje Lukáš Zelený. Tato smlouva se totiž neruší, ale prodávající plní na jejím základě z titulu odpovědnosti prodávajícího za vady spotřebního zboží. Navíc, oproti předchozí právní úpravě, je v zákoníku výslovně uvedeno, že se má jednat o věc novou. Pokud vám tedy prodávající tvrdí, že jste povinni akceptovat jiný způsob vyřízení reklamace, nenechte se oklamat. Neníli možné provést výměnu, vzniká vám právo na odstoupení od kupní smlouvy. Nic ovšem nebrání tomu, aby se prodávající se spotřebitelem dohodli na odlišném postupu, pokud s tím obě strany souhlasí. Kontakty pro média: Lukáš Zelený
[email protected] tel.: +420 734 710 617 Vanda Jarošová
[email protected] tel.: +420 731 789 110
Únor 2015
15
INZERCE
Uzávěrka pro zasílání příspěvků do březnového čísla je 17. února 2015! Vydává: jako měsíčník Město Mimoň Mírová 120, 471 24, tel. 487 805 001, IČO 260746 Ročník: XXXVIII, č. 2 Náklad: 900 ks Poř. číslo 326/2015 - únor Datum vytištění: 30. ledna 2015 Vychází dne: 2. února 2015 Cena: 7,- Kč. Registrační číslo: MK ČR E 12212 Šéfredaktorka: Ing. Helena Jakešová,
[email protected], tel.: 487 805 003 Redakční rada: Bc. Anna Borůvková, Ing. Jiří Tichý, Pavlína Pelcová, Petr Novotný. Redakce si vyhrazuje právo zaslané příspěvky zkrátit či upravit. Tisk: Reklama Klapka, s.r.o., Česká Lípa Pozor: Všechny zasílané příspěvky musí obsahovat jméno, příjmení, adresu a příp. telefon autora příspěvku a musí být podepsány (na žádost nebude zveřejněno).
INZERCE
Únor 2015
INZERCE
Únor 2015
