pátek 22. 5. 2009 Oficiální zpravodajství výstavy • Official fairs news
Novinky z Cyklosu
EmbaxPrint 2009 končí
Z
námý český výrobce malých strojů a zařízení na dokončující zpracování tiskovin, společnost Cyklos z východočeských Choltic, vystavuje na stánku 017 v pavilonu G1 reprezentativní průřez svojí produktovou nabídkou. Vedle svých na trhu již známých a v praxi osvědčených strojů si pro veletrh EmbaxPrint 2009 tato firma připravila také několik zajímavých novinek. Zřejmě nejžhavější a nejaktuálnější z nich je velkokapacitní ruční zaoblovač rohů archů tiskovin, který ještě ani nedostal oficiální obchodní označení. Další zajímavou vystavovanou novinkou potom je nový model řezačky navštívenek CS 325 smart, který doplnil jednodušší základní ekonomický model CS 325 basic. Jedná se o komfortnější verzi se dvěma nakládacími stoly, ke které si zákazník může objednat tři druhy kazet. Inovován byl také jednolomový skládací stroj CS 700, který byl doplněn srovnávacím zařízením provádějícím vyrovnávání zpracovávaných archů papíru ve stohu. Poslední vystavovanou novinkou v expozici firmy Cyklos je nový automatický drážkovací a perforovací stroj GPM 540 A vybavený savkovým podtlakovým nakladačem. Při jednodrážkovém rylování dosahuje provozní rychlost až 5 000 archů ve formátu A4 za hodinu.
D
ospěli jsme k poslednímu dni veletrhu EmbaxPrint 2009. Poslednímu dni veletrhu, který zřejmě končí v té podobě, jakou jsme znali z minulých let a tohoto ročníku. Poté, co se uzavřou brány výstaviště za posledním návštěvníkem, zdaleka neskončí práce, která je s pořádáním veletrhu spojená. Všechny zodpovědné orgány budou muset vyhodnotit, co letošní ročník přinesl, a jaké bude jeho pokračování v budoucnosti. Je zřejmé, že veletržní akce pro papírenský, polygrafický a obalářský průmysl má své nezastupitelné místo ve veletržním mixu v našem regionu. Je však otázkou, zdali nezvolit pro příští ročník jiný model, který by mohl zahrnovat některá další odvětvím, jako je například průmysl potravinářský či rychle se rozvíjející reklamní a marketingový trh. Logicky se tak nabízí varianta spojení s tradiční Salimou, či alespoň souběžné konání obou veletrhů, které by mohlo být zajímavé nejenom pro vystavovatele, ale pochopitelně také pro návštěvníky. Jaký bude EmbaxPrint, a zdali vůbec výstava tohoto jména v následujícím období bude, si budeme muset ještě chvíli počkat. Již nyní je však zřejmé, že jedna éra končí a stojíme na prahu nově se utvářejícího veletržního projektu, který by měl více vyhovovat potřebám jednotlivých segmentů trhu, a jenž by měl pochopitelně být natolik zajímavý, aby zpět přitáhl vystavovatele a návštěvníky do hal brněnského výstaviště. Díky tradici a svým možnostem si to tento tržní segment dozajista zaslouží.
Již od roku 1991 pro naše klienty úspěšně integrujeme do tiskového procesu moderní systémy od předních světových dodavatelů.
Do you want to
Výběr z čísla • Balicí stroj HBV 4 • Mutoh ValueJet Hybrid • Digitální řešení pro potisk obalů • Poloautomatická drátošička Hohner Exact Plus II • Xerox DocuColor 5000AP • Niťošička Smyth F180 • Mini-Compact GD-400 • Canon imagePRESS C1+ • Fastbind BooXTer Duo • Lakovací stroj Fullmatic • Řezačka Maxima MS 62 PHU • Horizon AFC-566FG • Meteor DP60 Pro • Rýhovací stroj Speedcreasa • Soutěž dovednosti mladých grafiků
Compactline a Maxiline od Bottling Printing
S
polečnost Bottling Printing z Mikulova vystavuje v hale F výběr svých zařízení pro průmyslové značení výrobků. Systém Compactline 2.0 v designu připomínajícím mobilní telefon je vhodný pro různorodý tisk s maximální výškou řádku 4,5 mm. Compactline 2.0 je univerzální zařízení, které je možné začlenit do balicí linky a využít pro tisk data výroby nebo spotřeby, pro průběžné číslování a tisk dalších informací. Design umož-
join?
M a c r o n S y s t e m s , s p o l . s r. o . system integrator of DTP, pre-press and print technology Staňkova 31/270, Praha 4, t: 242 408 654, m: 602 367 178, e:
[email protected], www.macronsystems.cz
pokračování na str. 2
DAILY • PÁTEK 22. 5. Aktuality
V
ýznamné rozšíření svých aktivit oznámila u příležitosti konání veletrhu EmbaxPrint firma Ondrášek Ink-jet System, která se stala od druhé poloviny května 2009 jediným exkluzivním distributorem a autorizovaným servisem pro veškeré produkty společnosti Markem-Imaje v Česku a Slovensku. V pavilonu F ve stánku 069 poprvé představuje ucelenou nabídku jejich produktů. Imaje patří mezi pojmy na trhu značících technologií v obou zemích. Svoje portfolio nyní firma díky akvizici rozšířila i o výrobky Markem.
M
obilní reklama se těší v České republice dlouhodobě velkému zájmu firem. Současným trendem je celopolepování vozidel, tedy jejich balení do speciální fólie. Na veletrhu EmbaxPrint prezentuje tuto činnost v praxi v pavilonu V v rámci workshopu o marketingu a reklamě firma Safex spol. s. r. o. Firma se zabývá polepy vozu hybridními foliemi, které se dají snadno natahovat na auto, a do tří let ji lze jednoduše sejmout včetně lepidla.
O
problematice správného označení prodejny nebo provozovny, ale také o řeči barev nebo nedostatečném využití symbolů v signmakingu, na veletrhu přednášel Michal Zachar, zakládající člen Asociace smyslového marketingu.
O
obalech, jejich důležitosti a o jejich úloze v oblasti budování značky hovořil na konferenci Food & Packaging Jack Dhanda z anglické agentury Dhandafoss (packaging & brand designers). Ve své přednášce dále uvedl: „Statistiky uvádějí, že běžný spotřebitel se dnes rozhoduje pro zakoupení až 75 procent zboží pod vlivem určitého podnětu v prodejně. Obalový design hraje roli bezprostředního komunikátora, každý obal má jen několik sekund na to, aby zaujal a výrobek prodal.“
pokračování z úvodní strany
ňuje jednoduché použití a snadné zapisování dat prostřednictvím čtyř řádků na LC displeji s membránovou klávesnicí. Popisovač je připraven pro okamžité použití. Pracovník vloží kazetu s inkoustem jednoduchým zaklapnutím a zařízení je schopno ihned tisknout. Posun lze zvolit zleva doprava i naopak. Vzdálenost hlavy od produktu je 5 mm. Rychlost potisku se pohybuje v závislosti na rozlišení od 150 m/min (100 dpi) do 25 m/min při 600 dpi. Zařízení Compactline ve verzi 2.5 nabízí firma Bottling Printing s jednou nebo dvěma potiskovacími hlavami. Systém umožňuje oboustranný tisk na výrobky. Compactline 2.5 se zařazuje do balicích linek a nejčastěji se používá k potisku obalů z kartonu nebo produktů z hladké a vlnité lepenky. Compactline 2.5 kvalitně potiskuje savý i méně savý materiál. Výkon popisovače se liší podle zvoleného rozlišení a pohybuje se od 240 m/min při 75 dpi až po 30 m/min (600 dpi). Zařízení pracuje s výškou vertikálního tisku 12,5–25 mm a délkou do 1 000 mm. Paměť systému obsáhne 500 zpráv.
na zařízení Maxiline 50 a 100 mm v provedení Maxiline 100. Text může být napsán v různých formátech a je možné použít rozdílné fonty, což umožňuje kombinaci textu s čárovým kódem, logy, ikonami, stručnými návody apod. Maxiline má jednu potiskovací hlavu na každou řídící jednotku. Tisknout lze zleva doprava i naopak. Zpráva může mít délku do 1 000 mm. Tiskne se standardním černým inkoustem nebo pigmentovým inkoustem na savý materiál.
Balicí stroj HBV 4 V
lašimská firma Mašek vystavuje v pavilonu F vertikální balicí stroj HBV 4. Zařízení patří mezi stroje typu StickPack. Stroj HBV 4 má maximální výkon 80 cyklů za minutu. Vyrábí sáčky o šířce 16 až 35 mm a v délce 50–200 mm. Víceřadý vertikální balicí stroj je určen pro balení sypkého, obtížně sypkého a pastovitého zboží. Může sloužit také k balení kapalin do sáčků StickPack. Stroj je vyba-
V
eletrh EmbaxPrint není pouze příležitostí pro prezentaci produktové nabídky výrobců a dodavatelů strojů, zařízení a spotřebních materiálů pro polygrafii, ale částečně také tiskových produktů, které je možné při jejich využití vyrobit. Jako příklad bychom mohli uvést výstavní expozice Státní tiskárny cenin nebo společnosti Pharming, která patří k předním tuzemským výrobcům obalů ze skládačkových lepenek, v pavilonu V. Pražská Státní tiskárna cenin se totiž nezabývá pouze tiskem bankovek a dalších ceninových tiskovin, ale vyrábí také plastové karty pro nejrůznější využití, a na stánku společnosti Pharming je možné si prohlédnout širokou paletu nejrůznějších podob obalů z hladkých lepenek.
Potiskovací zařízení Maxiline 50 a 100 jsou schopna tisknout obrazce přímo na obal výrobku ze savého materiálu. Maxiline poskytuje vysokou kvalitu tisku i při tisku nejvyšší rychlostí do 200 m/min. V jedné operaci může být tištěno různé množství řádků až do výšky 50 mm
ven elektro-mechanicko-pneumatickým pohonem. Je řízen systémem od firmy Siemens. K zadávání parametrů balení slouží dotykový displej. Parametry lze měnit i za chodu stroje. Součástí konfigurace je přísunový a odsunový dopravník. K potisku sáčků datem slouží
ink-jetové zařízení s přejezdem. Provozovatel stroje má k dispozici také řadu dalších obslužných a kontrolních funkcí, jako je například počítání sáčků, kontrola potisku, detekce kovů apod. K možnostem vybavení patří několik druhů dávkovačů (objemový klapkový, šnekový, na kapaliny a na pastové zboží). Pomocí přídavných zařízení lze vertikální balicí stroj HBV 4 začlenit do kompletní linky, která integruje výrobu i expedici sáčků typu StickPack. Stroj je určen především pro jednoporcové balení. Z nejčastěji baleného sortimentu uveďme alespoň kečup, hořčici a tatarskou omáčku. Také jednotlivě zabalené porce soli, cukru apod. byly s velkou pravděpodobností vyrobeny na stroji HBV 4. Jednoporcová balení se dostávají do módy a stroj je tudíž na trhu hodně žádaný. V poslední době se zvyšuje export stroje HBV 4 do severní Ameriky. V amerických firmách pracují desítky těchto strojů. K zajímavým trhům patří Holandsko, kde se na strojích HBV 4 balí tekutá hnojiva pro řezané květiny. Jednoporcové balení hnojiva udrží několik dní květinu ve váze ve svěžím stavu. Společnost Mašek – balicí a zpracovatelské stroje v posledních letech realizuje asi 90 % obratu vývozem. 2
www.svettisku.cz
DAILY • PÁTEK 22. 5.
Doprovodný program EmbaxPrint 2009 EmbaxPrint 2009 – Accompanying Program
Program po celou dobu veletrhu úterý–pátek Program during the complete fair Tuesday–Friday
19. 5. 2009 – 11.00–18.00
9.00–18.00 Workflow obrazových dat Projekt Workflow obrazových dat se soustředí především na praktické ukázky využití konkrétních aplikací a technologií v praxi. Jeho ústředním tématem je letos provoz hybridní tiskárny. Místo konání: pavilon G1
Konference Papír – Obal – Tisk Papír a lepenky pro tisk a zpracování Celodenní mezinárodní konference Místo konání: pavilon A, sál Morava 19. 5. 2009 – 9.00–14.00 Valná hromada Asociace českých reklamních agentur a marketingové komunikace Místo konání: pavilon E, II. patro, prezentační sál v Press centru 19.–20. 5. 2009 – 10.00–15.00
9.00–18.00 Workshopy o marketingu a reklamě Trendy v oblasti signmakingu Tvorba a zpracování digitální fotografie pro účely reklamy Místo konání: pavilon V
Potravinářská konference Food & Packaging Inovace v potravinářském průmyslu, inteligentní obaly Místo konání: Kongresové centrum, sál A 19.–20. 5. 2009 – 10.00–15.00 Soutěž dovedností mladých grafiků Místo konání: pavilon G1 19.–20. 5. 2009 – 11.00 Soutěž Mladý obal Vyhlášení výsledků soutěže Místo konání: pavilon V 19. 5. 2009 – 19.00–22.00 Zlatý EmbaxPrint
9.00–18.00 Mladý Obal Místo konání: pavilon F 9.00–18.00 Business Meeting Point Místo konání: pavilon V 9.00–18.00 Vesnička odborného tisku (International Media Centre) Místo konání: pavilon V 9.00–18.00 Výstava serigrafie Místo konání: pavilon V
Slavnostní vyhlášení soutěže o nejlepší exponáty veletrhu EmbaxPrint 2009 Místo konání: pavilon A
9.00–18.00 Výstava inspirace tiskem Místo konání: pavilon V
20. 5. 2009 – 9.00–17.00 Direct marketingová konference Aktuální trendy v direct marketingových kampaních Místo konání: pavilon A, sál Morava 21. 5. 2009 – od 13.00 Odborný seminář Sítotiskového svazu ČR Místo konání: Konferenční sál v pavilonu V
3
9.00–18.00 Výstava 40 let EmbaxPrint Místo konání: pavilon F 9.00–18.00 Internet point Místo konání: pavilon V
DAILY • PÁTEK 22. 5.
Mutoh ValueJet Hybrid
N
a stánku společnosti Geodis Brno je k vidění celá řada řešení pro velkoformátový tisk. Velmi zajímavým exponátem je zde i zařízení ValueJet Hybrid, jež je vhodné pro provozy s nižší produkcí, které však chtějí dosahovat velmi vysoké kvality tisku. Vysokou a stabilní kvalitu tisku s rozlišením až 1 440 dpi zde zajišťuje tisková technologie MUTOH i2. Toto zařízení používající pro exteriérovou produkci ink-jetových hlav Epson pracuje s osmi hlavami
(2 x CMYK), přičemž každá hlava je zásobována ze speciálního zásobníku s kapacitou 880 ml, pro každou barvu je tudíž v zásobnících najednou až 1 760 ml inkoustu. K tisku se zde přitom používá speciálních inkoustů rostlinného původu s označením Mubio. Ty se vyznačují rychlým zasycháním i na materiálech, které jsou jinak obtížně touto kategorií inkoustů potisknutelné. Aby bylo možné použít tyto inkousty, je z každé strany tiskové hlavy přímo na vozíku umístěna jedna tryska, jež dopravuje na povrch potiskovaného materiálu teplý vzduch, napomáhající zasušení inkoustů (Air Knife System). Kromě tohoto systému sušení je pro potisk rolových materiálů stroj vybaven také třístupňovým systémem sušení, zabudovaným uvnitř tiskového stroje Tiskarna Mutoh ValueJet Hybrid nabízí široké uplatnění ve výrobě reklam – potiskovat lze přitom jak rolové, tak i deskové materiály. Mezi potisknutelné deskové materiály patří plexisklo, pěnové a hliníkové desky, keramika, dřevo a lepenka. Potiskovat lze však i materiály vyrobené z PVC, ale také samolepicí materiály bez PVC, recyklovatelný papír, PET bannery či polypropylen. Na závěr dodejme, že Mutoh ValueJet Hybrid je vybaven systémem automatické detekce při zakládání média do tiskárny. Pracovat lze přitom s rolovými materiály do maximální šíře 1 625 mm, u deskových materiálů je pak ještě omezení na hmotnost desky do 5 kg.
Tituly Vydavateltví Svět tisku v PDF formátu na Flash disku
Mutoh ValueJet Hybrid
english
T
here are many large-size printing solutions to be seen at the stand of Geodis Brno company. ValueJet Hybrid device is also very interesting exhibit here, suitable for plants with lower production that nevertheless want to achieve very high printing quality. High and stable printing quality with the resolution of up to 1440 dpi is ensured by MUTOH i2 technology. This device takes advantage of eight Epson ink-jet heads (2x CMYK) for the production intended for outdoor use while each head is fed from special pack with the capacity of 880 ml and thus there is up to 1760 ml of ink for each colour in the packs at the moment. Special Mubio plant derived inks are used for printing here. These are characterized by faster drying times even on materials otherwise barely printable with this ink category. In order to enable usage of these inks, there are jets placed straight on the type bed on both sides of each printhead, delivering hot air to the surface of printing carrier that facilitates drying of inks (Air Knife System). Besides
this drying system is the machine equipped for printing on reel materials with three-stage drying system incorporated into printing press. Mutoh ValueJet Hybrid printer offers multiple applications in advertisement production – it’s possible to print on both reel and panel materials. Directly printable materials include acrylic, foam board and aluminium composite, ceramics, wood and cardboard. It also enables to print onto PVC based materials as well as PVC-free self-adhesive materials, recycled paper, PET banners or polypropylene. Let’s conclude that Mutoh ValueJet Hybrid features automatic media detection. Reel materials can be up to 1625 mm wide at most, panel materials are limited by weight of the panel up to 5 kg yet.
GEODIS BRNO SPOL. S R. O.
PAVILON G1, 011
t 7ÓDFOFäTUSBO"PECPSOÏIPUFYUVWäEZQPSVDF t 7ZIMFEÈWÈOÓQPäBEPWBOâDIÞEBKǾQPEMFIFTMB t 1SBWJEFMOÈBLUVBMJ[BDFEBUOBKFEFOSPL t$FOB ,Ǐ
Koupíte na stánku G1/001 me i pro Vás…
Evropu, může neme pro celou
Tisk
NEJMODERNĚJŠÍ TECHNOLOGIE • ZAMĚŘENÍ NA KVALITU • KOMPLEXNÍ SLUŽBY • PROFESIONÁLNÍ TEAM • LOGISTIKA & DISTRIBUČNÍ SLUŽBY • VÝHODNÝ POMĚR KVALITA /CENA • ODPOVĚDNOST K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ
4
www.svettisku.cz
DAILY • PÁTEK 22. 5.
Digitální řešení pro potisk obalů
Z
cela odlišné zaměření oproti pražské výstavě Reklama, Polygraf zvolila na svém veletržním stánku společnost HSW Signall. Zatímco řešení prezentované na pražském výstavišti bylo zaměřeno především na segment signmakingu a velkoformátového tisku, na EmbaxPrintu je prezentováno velmi zajímavé digitální řešení, jež osloví především odborníky z oblasti zpracování obalů, jako jsou speciální obalářské společnosti, tiskaři s ofsetovou technologií a samozřejmě sítotiskaři.
přes oscilační nože pro zpracování kartonu po frézy pro obrábění akrylátů. Kromě vlastních řešení pro zpracování obalů společnost na svém stánku také představí ucelenou řadu tiskových médií OrganicLine.
HSW SIGNALL
PAVILON G1, 019
Poloautomatická drátošička Hohner Exact Plus II
O
GRAFO TRADE
HEJDUK S. R. O.
Zajistíme vám dodávku kvalitních použitých strojů pro předtiskovou přípravu, tisk i dokončující zpracování dle vaší specifikace a představy za výhodných podmínek.
WWW.GRAFOTRADE.CZ
USED PRINTING AND FINISHING EQUIPMENT
e-mail:
[email protected], tel.: + 420 773 628 845–7
Digitální tisk doplněk k ofsetu pavilón G1 stánek č.14 www.oce.cz 5
Přijďte si s námi popovídat nad vynikající kávou o nových trendech v oblasti digitálního tisku
PAVILON V, 075
V095
Expozice na veletrhu je zaměřena především na ukázku vysoké produktivity a kvality, kterou lze dosáhnout při digitálním potisku kartonu, lepenky či deskových materiálů spolu s jejich následným výsekem, bigováním a dalším dokončujícím zpracováním. Ústředním exponátem na stánku společnosti HSW Signall je kontinuální linka na tisk a zpracování výtisků. Linka se skládá z modulární UV tiskárny Durst Rho 700 a kontinuálního obráběcího plotru Zünd G3. Tiskárna Durst Rho 700 je systém, který se může postupně přizpůsobovat potřebám uživatele. K dispozici je několik modelů míchání barev včetně bílé, laku a light barev. Vysoká produktivita je umocněna průběžným systémem potisku desek, který omezuje prodlevy způsobené zakládáním materiálu. Digitální tiskový systém Durst Rho 700 dokáže pracovat se širokým spektrem materiálů, jejichž šíře může být maximálně 2 050 mm. Dodejme, že maximální tloušťka zpracovávaného materiálu může být 40 mm. Digitální tiskový systém Durst Rho 700 je nabízen ve dvou provedeních – v základní verzi Rho 700 Basic s produkční rychlostí 50 m²/hod. a ve verzi Rho 700 Presto, která je osazena dvojnásobným počtem tiskových hlav, takže i její produkční rychlost je dvojnásobná. Systém Zünd G3 zase představuje v současnosti nejuniverzálnější dokončovací nástroj. Uživatel si totiž může svůj kontinuálně pracující Zünd G3 nakonfigurovat podle individuálních potřeb. Plotr může obsahovat až tři univerzální moduly, které jsou snadno připojitelné, a do každého z nich lze založit libovolný z dvanácti nástrojů. K dispozici jsou nástroje pro nejširší škálu aplikací, od tangenciálních nožů pro řezání fólie
bchodní společnost Hejduk, která exkluzivně zastupuje německou výrobní firmu Hohner Maschinenbau GmbH, vystavuje na svém stánku č. 075 v pavilonu V drátošicí poloautomat pro ruční nakládání složek Hohner Exact Plus II. Stroj svojí konstrukcí umožňuje sešívání neobvyklých formátů a výrobu vazby V1 i u těch produktů, které na běžně používaných snášecích a sešívacích automatech nelze zpracovávat. Hlavní předností stroje Hohner Exact Plus II je oboustranné rovnoměrné a k materiálu šetrnější unášení sešívaných složek. Sešívací část poloautomatu je standardně vybavena dvěma sešívacími hlavami Hohner Universal 43/6 S pro sešívání materiálu normální (klasickou) svorkou o délce 12 mm. Hlavy Universal 43/6 S je možné přestavět pomocí sady výměnných dílů z normální na očkovou svorku s vnitřním průměrem očka 6,0 mm nebo 8,0 mm. Sešívání se provádí kruhovým drátem o průměru 0,60–0,50 mm. Do sešívací části poloautomatu je možné umístit maximálně čtyři sešívací hlavy Universal 43/6 S jak pro normální, tak i očkovou (závěsnou) svorku. Vystavený poloautomat může být následně rozšířen až na šest skládacích stanic. Jeho součástí je i centrální nastavení délky sešívacího drátu v závislosti na tloušťce sešívaného materiálu, šupinový vykladač, ochranné krytování, nožní spínač apod. Výkon poloautomatu, který podle technických parametrů výrobce dosahuje až 4 000 brožur za hodinu, je do značné míry závislý nejen na zpracovávaném materiálu, ale i na zručnosti a flexibilitě obsluhy.
DAILY • PÁTEK 22. 5.
Xerox DocuColor 5000AP
N
a stánku společnosti Xerox v pavilonu G1 je v barevném produkčním digitálním tisku prezentováno zařízení DocuColor 5000 AP, na němž je ve spolupráci se systémem Nuvera 200 EA PPS předváděna digitální výroba knih.
V případě modelu Xerox DocuColor 5000 AP jde o výkonné tiskové řešení, jež dokáže tisknout na široké spektrum médií v rozsahu plošných hmotností od 60 do 300 g/m². Za pozornost jistě také stojí, že pro kompletní spektrum potiskovaných materiálů lze využít integrované automatické duplexní jednotky. Výkonnost a produktivitu tohoto řešení přitom dokresluje také skutečnost, že i při potisku substrátů EMBAX Print 2009, hala V, stánek 087
s vyšší plošnou hmotností nedochází k poklesu produkční rychlosti. Na všechna média lze tak s tímto strojem tisknout rychlostí 50 stran ve formátu A4 za minutu. Výrobce přitom uvádí, že přesnost registru líc/rub je ±1 mm. Při černobílém tisku dokonce produkční rychlost stoupá až na 65 stran za minutu. Produktivitě přitom napomáhá i to, že lze vyměnit tonerovou kazetu bez nutnosti zastavení stroje. Z technických parametrů dále uveďme, že je možné potiskovat média o rozměrech od 182 x 182 mm po 320 x 488 mm, přičemž maximální potisknutelná plocha je 316 x 460 mm. Systém využívá laserovou technologii tisku se 32 paprsky pro rychlejší zápis dat, pracovat lze s rozlišením až 2 400 x 2 400 dpi s 1bitovou hloubkou barev, stejně jako u předcházejícího modelu. Podobné jsou i hodnoty rastrů, v případě clustered rastru je možné pracovat s lineaturami od 150 až po 600 lpi. I zde přitom platí, že tiskové řešení nabízí velkou variabilitu v podavačích papíru, do nichž je možné najednou založit až 4 000 archů v základním provedení, v opční verzi lze celkovou kapacitu rozšířit až na 8 000 archů. Značnou variabilitu systém Xerox DocuColor 5000 AP nabízí i v modulech dokončujícího zpracování či v serverech zpracovávajících jak statická, tak i variabilní tisková data. Průměrné měsíční zatížení se u tohoto produkčního systému pohybuje od 30 000 do 150 000 stran, v maximálních hodnotách může však dosahovat až hodnoty 500 000 stran měsíčně.
XEROX CZECH REPUBLIC S. R. O.
PAVILON G1, 015
VÁM DODÁ SYSTÉMY PRO TISK A DOKONČUJÍCÍ ZPRACOVÁNÍ
Niťošička
vrtačky do papíru a drátošičky skládací stroje řízené počítačem a konvenční
dokončující zpracování knižních desek a bloků linky na balení grafických produktů jednotlivé i skupinové balení
ofsetové rotační stroje poloautomaty na tuhou vazbu a knížní desky stroje na výrobu desek pro všechny typy vazeb
tvrdokovové a ocelové nože pro všechny druhy řezaček
02/3934%-¬02!(!¬SRO Plzeňská 2561/164 150 00 Praha 5 tel.: 257 224 475 fax: 257 210 565 e-mail:
[email protected]
.ºTUPFYQFSJNFOUÃWPMUFFYQFSUZ W¯xEPEBWBUFMTUSPKÃQSPEPLPO¶VKºDº[QSBDPW¯Oº KOLBUS GmbH + Co KG • stroje na vazbu V2, V8 • zavěšovací stroje • trojřezy • deskovačky
SIGLOCH-KOLBUS Praha s. r. o., Plzeňská 2561/164, 150 00 Praha 5 Tel.: 257 224 475, Fax: 257 210 565 E-mail:
[email protected], www.sigloch-kolbus.cz
V/87
Smyth F180
N
ovými modely svých niťošiček jsou na letošním ročníku veletrhu EmbaxPrint zastoupeni oba jejich přední světoví výrobci. Italská společnost Meccanotecnica ve světové premiéře představuje svůj plně automatický stroj Aster EL a druhá italská firma Freccia Smyth potom v české premiéře svůj model Smyth F180. Posledně jmenovaný stroj, který je velmi výkonný, produkuje ve vysoké kvalitě šité knižní bloky pro vazby V4 nebo V8 a je možné jej zapojit do on-line systému snášení a stohování. Niťošička Smyth F180 je vybavena patentovaným systémem nakládání, který zajišťuje plynulý chod stroje a naprosto hladký průchod složek knižního kompletu celým zařízením. Kompletnost snesených složek je kontrolována fotobuňkou. Otevírání složek je zajišťováno vakuovými savkami a jejich přesné umístění na vkládacím sedle je upravováno speciálním kolečkem „tripple reforming wheel“. Šití je realizováno devíti stehy, přičemž délka každého z nich je 24 mm. Minimální formát složek knižního bloku je ve standardu 80 x 135 mm, jako opce může být ještě zmenšen na 65 x 135 mm, jejich maximální formát potom může dosahovat až 320 x 420 mm. Na objednávku může být niťošička Smyth F180 vybavena stohovacím modulem Helper, který je schopen na základě nastavení zajistit stohování ušitých bloků přesně podle potřeb jejich následného zpracování.
FORMICA CZ, S. R. O.
PAVILON V, 058 6
www.svettisku.cz
Digitální tisk doplněk k ofsetu
Horizon SPF/FC-200 + VAC-100a
S
polečnost Graffin vystavuje stroj Horizon SPF/FC-200 na výrobu šité vazby V1 v konfiguraci se snášecí věží VAC-100a. Japonský výrobce vyvinul automatický modulární systém SPF/FC-200, který umožňuje instalovat linky se snášecí věží, sekcí šití drátem na plocho, ohybem sešité brožury a čelním ořezem.
Snášecí věže VAC-100 (10 stanic) nebo VAC-60 (6 stanic) zajišťují spolehlivý a výkonný způsob snášení volných archů. Jednotlivé archy se nakládají pomocí vzduchového podtlakového rotoru. Vzduch se do každé stanice dopravuje prostřednictvím vývěvy. Podle druhu a plošné hmotnosti papíru může operátor regulovat množství přiváděného vzduchu pro každou stanici samostatně. Archy se dále transportují do šicí sekce pomocí dopravních pásů a přítlačných koleček. V případě, že do zpracování vstupují již snesené archy, lze do konfigurace zařadit nakladače HOF-20
a HOF-30. Ty mohou pracovat buď samostatně jako stohové nakladače, nebo v kombinaci se snášecími věžemi. K zajištění bezchybného naložení slouží opticko-elektronická kontrola. Hlavní ovládací dotyková obrazovka je umístěna na modulu, který zajišťuje sešití a ohnutí brožury. Obsluha ovládá hlavní funkce linky pomocí povelů z 10,4” touch-screenu. Barevný displej umožňuje při nastavování stroje snadnou orientaci v menu s ikonami. Po zadání vstupního formátu zpracovávané zakázky se automaticky nastaví formát dráhy snesené sady, pozice šicích hlav, rychlost produkce, doba a zároveň počet sklepnutí archů před šitím. Po sešití brožura přechází do sekce lomu a následného ořezu. Sklad sešitých archů probíhá pomocí skládací kapsy a kovových válců. Mezi nimi se pohybuje vertikálně nůž, který brožuru zároveň posune dále mezi dva pogumované transportní válce. Parametry lomu a ořezu se nastavují také z dotykové obrazovky. Operátor si může na displeji regulovat mezeru mezi skládacími válci i výšku nože podle tloušťky zpracovávané brožury. Horizon SPF/FC-200 + VAC-100a zpracovává archy ve formátech od 148 x 180 mm do 356 x 508 mm. Výkon dosahuje až 4 500 vazeb za hodinu. Předností vystavené linky je provozní variabilita, snadná obsluha a nízké nároky na velikost pracovní plochy.
GRAFFIN S. R. O.
Také řešíte problém, jestli doplnit nabídku tradičních ofsetových služeb o unikátní možnosti digitálního tisku ? Nebo už digitálně tisknete, ale chcete svým klientům nabídnout produkci dokumentů s vyšší přidanou hodnotou ?
PAVILON V, 057 Zastavte se na kávu a pojďte s námi diskutovat na toto téma na veletrhu
Laminovací stroj
Embax Print 2009.
Foliant Orpheus C 760A
V
e své expozici na mezinárodním veletrhu EmbaxPrint 2009 představuje mladoboleslavská společnost Formica CZ kompletní řadu svých laminovacích strojů Foliant, charakteristických svým žlutomodrým designem. Ale pouze jeden z nich zde má svoji celosvětovou premiéru. Jedná se o nový model kompaktní jednostranné laminovačky střední třídy Foliant Orpheus C 760A, jejíž formát byl zvětšen na B1+. Novinka z výrobního programu společnosti Formica CZ díky svému kompaktnímu konstrukčnímu řešení má velmi malé nároky na prostor a vzhledem k tomu, že do konstrukce stro7
Těšíme se na Vás je je integrován vlastní kompresor, je nezávislá na vnějším zdroji stlačeného vzduchu. Foliant Orpheus C 760A je automatická linka, což znamená, že kontrolu kompletního procesu laminace, tedy nakládání, přesahů (hlídá délku každého laminovaného archu), separace atd. provádí automaticky sama. Ovládání laminovacího stroje je pro obsluhu velmi jednoduché a provádí se pomocí dotykové obrazovky se snadno srozumitelnými symboly. Provozní rychlost nového modelu laminovacího stroje Foliant Orpheus C 760A dosahuje až 22 m/min.
FORMICA CZ, S. R. O.
a Vaše zkušenosti Océ pavilón G1 stánek č.14
PAVILON V, 058
www.oce.cz
[email protected]
DAILY • PÁTEK 22. 5.
Mini-Compact GD-400 P
rostějovská firma General Plastics Machinery s. r. o. představuje novou generaci elektronických strojů na výrobu sáčků a tašek z plastových fólií, které jsou vybaveny velkým výběrem pomocných zařízení. Stroj Mini-Compact GD-400, který je vystavován ve spojení s navíjecím automatem na dutinky Rollomat, je plně automatické zařízení, které slouží k výrobě sáčků, odnosných tašek a pytlů různých rozměrů a tvarů. Výchozím materiálem je plastová fólie LD/HDPE s tloušťkou v roz-
Zpracovatelské stroje z typové řady Mini-Compact GD dosahují provozní rychlosti až 400 kusů za minutu v závislosti na rozměrech a tvarech vyráběných sáčků, odnosných tašek, případně dalších in-line připojených přídavných zařízeních.
Mini-Compact GD-400
english
G
GRAFO TRADE USED PRINTING AND FINISHING EQUIPMENT
GENERAL PLASTICS GMBH
PAVILON F, 031
Servisní divize společnosti GRAFOTRADE vám nabízí pravidelný servis, demontáže, montáže, instalace, stěhování, kompletní opravy či výrobu jednoúčelových strojů.
WWW.GRAFOTRADE.CZ e-mail:
[email protected] tel.: +420 773 628 880, mobil: +420 777 562 880
V095
mezí 0,01–0,10 mm. Svařování fólie je zajišťováno vyhřívanou lištou o šířce 400 mm, což je také maximální šíře prováděného sváru, přičemž délka výrobku může dosáhnout až 650 mm. Maximální průměr cívky s navinutou fólií může být 600 mm. Hotové produkty mohou být buď automaticky ukládány a svařovány do paketů na horkých jehlách s perforací, nebo plně automaticky navíjeny na dutinky v zařízení Rollomat. Počítačové řízení a ovládání tohoto stroje zjednodušuje jeho programování a nastavování, data standardní produkce mohou být ukládána do paměti počítače a podstatným způsobem je také zjednodušena práce jeho obsluhy. Vystavovaná linka může být rozšířena o další přídavná zařízení, jako je například modul na zpevnění průhmatu u odnosných tašek, modul na vysokofrekvenční přivaření ucha u nákupních tašek, případně modul čistého výseku ucha či výseku košilky. K nové generaci elektronických strojů na výrobu plastových sáčků, tašek a pytlů je možné také dodat doplňková zařízení, mezi která patří například převíječka fólie, mikroperforační jednotka, jednotka podélného dělení a svařování, střižné a děrovací nástroje, různé druhy dopravníků atd. Hotové produkty mohou být také označovány etiketovačkou.
eneral Plastics Machinery Ltd. of Prostějov introduces new generation of electronic machines for production of plastic foil bags and sacks, equipped with great selection of auxiliary devices. Mini-Compact GD-400 machine, on display coupled with Rollomat automatic hollow roller, is fully automatic device for production of various size and shape pouches, carrier bags and sacks. LD/HDPE plastic foil with a thickness ranging from 0,01 to 0,10 mm is the source material. The foil is sealed by 400 mm wide welding bar which corresponds with maximum seal width while length of the product can be up to 650 mm. Maximal diameter of the reel with wound foil can be 600 mm. Finished products can be either automatically stored and sealed into packets by hot needle perforation or fully automatically reeled on Rollomat’s hollow rollers. Computer control of this machine makes its programming and adjusting easier, standard production data can be stored in computer memory and operators‘ tasks are also simplified significantly. Presented line can be expanded with further attachment units such as grip area reinforcement module for carrier bags, high frequency strap sealing module for shopping bags, eventually simple strap off-cut module. The new generation of electronic machines for bag and sack production enables to be supplemented with optional facilities such as foil rewinder, microperforation unit, slitting and sealing unit, shearing and perforating tools, various conveyors etc. Finished products can be labeled by the labeling machine. Mini-Compact GD series processing machines achieve working speed of up to 400 pieces per minute, depending on the dimensions and shapes of produced pouches and carrier bags, eventually on other inline additional devices attached.
UVažujte jinak. UV tiskárna Durst Rho 700 stánek č. 19, pavilon G1
www.hsw.cz
8
www.svettisku.cz
DAILY • PÁTEK 22. 5.
Canon imagePRESS C1+
L
etošní EmbaxPrint 2009 se nese ve znamení digitálního tisku. Na stáncích jednotlivých výrobců je k vidění celá řada řešení z tohoto segmentu. Mezi ty velmi zajímavé patří i barevný tiskový systém imagePRESS C1+ od společnosti Canon, který byl poprvé odborné veřejnosti předveden na loňském veletrhu Drupa 2008. Digitální tiskový stroj Canon imagePRESS C1+ se konstrukčně příliš neodlišuje od svého předchůdce imagePRESS C1, jenž slaví na tuzemském trhu nemalé úspěchy. Také imagePRESS C1+ využívá k vytváření obrazu na fotocitlivém válci dvou červených laserů, pracujících s vysokou přesností. Se systémem lze tak tisknout s rozlišením 1 200 x 1 200 dpi pro text a řádky a 600 x 600 dpi pro obrázky a grafiku. Stroj imagePRESS C1+ využívá také válcové jednotky skládající se z fotosenzitivního válce a přenosového pásu. V tisku je využíváno i zdokonaleného přenosového obrazového pásu Advanced Image Transfer Belt (AITB) společnosti Canon – částečně elastického pásu, který je vyroben jako sendvič s prostřední pryžovou vrstvou. Shodné zůstalo i spektrum potiskovaných materiálů s rozsahem plošných
hmotností od 64 až do 256 g/m². Díky poměrně rovnému průchodu média tiskovým strojem by bylo možné potisknout i materiály s vyšší plošnou hmotností, nicméně společnost Canon garantuje výše uvedený rozsah. Z technických parametrů nového stroje imagePRESS C1+ nesmíme zapomenout ani na maximální velikost tiskového archu, která je 330 x 483 mm, přičemž maximální velikost tiskové plochy je 323 x 476,6 mm. Tisková rychlost je při čtyřbarvovém tisku
14 stran za minutu, při jednostranném i oboustranném potisku archů ve formátu A3 poklesne produkční rychlost na 7 stran za minutu. Největší zajímavostí, která tento nový digitální stroj odlišuje od ostatních, je použití čirého toneru jako páté tiskové barvy. Odlišností od ostatních barevných tonerů je u něj to, že čirý toner, označovaný v originále jako Clear Toner, neobsahuje žádné pigmenty. Ostatní složení a tím pádem i vlastnosti však zůstávají stejné. Pomocí čirého toneru je možné dosahovat kombinace velmi zajímavých efektů, které dodávají tiskovině netradiční originální vzhled. Nejde přitom o náhra-
du UV laku, takže toner má stejné vlastnosti jako ostatní tiskové tonery. S jedním bezbarvým, čirým tonerem je možné vytvořit celou řadu rozdílných efektů, aniž by bylo nutné vyměňovat tonerové kazety. Základním efektem je vytváření matného nebo lesklého parciálního efektu. Kromě parciálního nanášení toneru je přitom možné využít i vytvoření souvislého matného povrchu, který je prováděn při samostatném průchodu archu strojem. Velmi zajímavou možností je i schopnost čirého toneru vytvářet metalické efekty. Se stejným tonerem je totiž možné na tiskovině evokovat metalické efekty díky tomu, že parciálním lakem jsou v rámci jednoho průchodu strojem překrývány světlé polotóny, čímž dojde k vytvoření metalického nádechu barev. Data pro vytváření efektů je možné připravovat dvěma základními způsoby. V případě, že stroj imagePRESS C1+ je vybaven integrovaným softwarovým RIPem T1 od společnosti EFI, je nutné, aby maska pro vytváření efektů byla součástí samostatného souboru, který je kombinován s vlastním tiskovým souborem přímo na ovládacím LCD panelu stroje. Pokud je však stroj vybaven vyšší verzí externího softwarového RIPu Q2, taktéž od firmy EFI, je možné využít i toho, že maska je součástí jednoho souboru v podobě páté separace.
CANON CZ S. R. O.
PAVILON G1, 018, 021
Váš dodavatel tiskových barev! Již 10 let se snažíme míchat ty nejlepší barevné koktejly!
Investujte jen jednou
Nad Jezerem, 252 42 Vestec u Prahy Tel.: 272 680 268, Fax: 272 680 269
www.mhcz.cz
Pavilón F, stánek 069.
Novinka – SMARTDATE 5
www.ondrasek.cz
9
termotransferová tiskárna poslední generace. Nástupkyně velmi oblíbeného produktu SMARTDATE 3 je schopna potiskovat PP, PE fólie, savý i nesavý papír. Pro potisk různých ploch jsou k dispozici barvící pásky v různých kvalitách a barvách. Jednoduchá obsluha s WYSIWYG barevný touch screen displayem , bezkonkurenční rychlost tisku a nový systémem úspory termopásky staví tento model na pomyslný vrchol přímého potisku folií ve světě ve své kategorii.
www.markem-imaje.cz
DAILY • PÁTEK 22. 5.
Fastbind BooXTer Duo
N
ejnovějším přírůstkem produktového portfolia zařízení na zhotovování knižních vazeb finské společnosti Fastbind je univerzální vázací stroj BooXTer Duo. Nabízí zřejmě nejširší možnosti kusové výroby knižních vazeb na trhu. Je na něm možné zavěšovat stripe backs i drátem šité knižní bloky nejen do tuhých desek, ale také do kartonových nebo jen papírových obálek, přičemž knižní bloky mohou být zhotoveny z nejrůznějších kvalit papírů, od normálních kopírovacích papírů přes papíry natírané až po fotopapíry. Mezi jeho přednosti patří malé rozměry, pouhých 46 x 43 x 35 cm, a nízká hmotnost – pouze 14 kg.
Knižní vazby na zařízení BooXTer Duo mohou být zhotovovány ve formátech od A5 až do SRA3 na výšku nebo podélně. Tloušťka hřbetu zhotovovaných vazeb může dosahovat až 8 mm. Výkonná elektronická jednotka šití drátěnými skobkami je vybavena průhledem a vnitřním osvětlením, takže obsluha může bez problémů sledovat celý průběh šití a v případě potřeby korekce. Ergonomický design zařízení umožňuje i jeho delší používání bez únavy obsluhy, zejména když je umístěno na stojanu, nikoliv jen na stole. Pedálové ovládání uvolňuje obsluhujícímu pracovníkovi obě ruce pro manipulaci s materiálem. Chod zařízení BooXTer Duo je klidný, tichý a čistý, takže může být umístěno prakticky v jakékoliv místnosti. Výsledkem jeho produkce jsou profesionálně provedené rovné a pevné knižní vazby, ať už se jedná o různé ročenky, katalogy, výroční zprávy a fotoalba, jejichž zhotovení zabere pouhých několik sekund. Vázací stroj BooXTer Duo proto může být úspěšně využíván v různých korporátních reprodukčních centrech, reklamních agenturách, copy-
-shopech nebo fotoateliérech, ale také v profesionálních tiskárnách nebo nakladatelstvích, neboť představuje investici s vysokou efektivností a rychlou návratností.
Fastbind BooXTer Duo
english
B
ooXTer Duo universal binding machine is the newest addition into the bookbinding portfolio of Fastbind company of Finland. Apparently it offers the widest possibilities in the field of piece bookbinding production on the market. It handles to case stripe backs as well as simple stapled-back binding in hardcover but also in board or just in paper cover while blocks can be made of the most diverse paper qualities, from ordinary copying papers over coated papers to photographic papers. Its advantages are tiny dimensions of only 46 x 43 x 35 cm and low weight – just 14 kg. BooXTer Duo device binds all formats from A5 to SRA3, portrait or landscape. Binding thickness can extend up to 8 mm. Efficient electronic wire stapling unit is equipped with an transparent window and interior lightning so that the operator can watch the whole process of stapling and make adjustments if necessary. Ergonomic design of the device enables even prolonged comfortable usage without the operator getting exhausted, especially when positioned on a stand, not just on a table. Foot pedal operation frees both attendant‘s hands to manipulate with the material. BooXTer Duo’s operation is smooth, quiet and clean and so it can be placed in basically any room. The results of its utilization are professionally done, straight and firm bindings, be it various yearbooks, catalogues, annual reports or photo albums whose completion lasts only several seconds. BooXTer Duo bookbinding machine can therefore be successfully used in various corporate repro centres, advertising agencies, copy shops or photo studios but also in professional printing plants or publishing companies because it’s the investment with high effectiveness and fast return.
REPRO INTERNATIONAL, SPOL. S R. O.
PAVILON G1, 017
DAILY - oficiální denní tištěné zpravodajství na veletrhu EmbaxPrint 2009. Volně k dostání na veletrhu EmbaxPrint i ke stažení na našich webových stránkách
www.svettisku.cz. AEROTERM, a. s. Střádalů 43 718 00 Ostrava
Váš Vášpartner partnerpro prosušení sušenía aUV vytvrzování vytvrzování
tel.: +420 596 237 619-20 e-mail:
[email protected] www.aeroterm.cz
sušící a vytvrzovací zařízení pro archový i rotační ofset, karusely pro potisk textilu, mezisušiče a osvitové jednotky
Navštivte nás na výstavě FESPA - BERLÍN, 5.6. - 9.6.07, hala 1.1, stánek E400
10
www.svettisku.cz
DAILY • PÁTEK 22. 5.
Velkoformátová řešení od Canonu
S
polečnost Canon se na svém stánku neprezentuje pouze produkčními barevnými a černobílými řešeními, ale návštěvníci zde mohou nalézt i řadu výrobků směřujících do segmentu velkoformátového tisku. Za zmínku jistě stojí, že v expozici této společnosti je k vidění i systém Canon iPF820, navržený primárně pro CAD a GIS aplikace. Jde o 44” tiskárnu využívající pětibarevného tisku pomocí reaktivních inkoustů na bázi barviva a pigmentu. Díky přesnosti ±0,1 % a minimální tloušťce čáry 0,02 mm je tiskárnu možné použít i pro velmi náročné práce. Tomu napomáhá také tisková hlava s 15 360 tryskami, která nabízí tisk v rozlišení až 2 400 x 1 200 dpi, přičemž nativní rozlišení systému je 1 200 x 1 200 dpi. Podobně jako ostatní nové modely z této třídy, také iPF820 nabízí technologii „Hot Swap“, umožňující výměnu inkoustových náplní bez nutnosti zastavení stroje. Vysoké produktivitě pak napomáhá nejenom možnost založení dvou rolí o maximální šíři 44” i rozdílného materiálu, ale i velká rychlost. Canon iPF820 totiž dokáže vytisknout formát A0 za 47 sekund a formát A1 za pouhých 24 sekund v návrhovém režimu. V plné kvalitě je pak produkční rychlost 190 sekund při tisku A0, u formátu A1 pak 95 sekund. Canon iPF820 však není jediným novým zařízením z tohoto segmentu. Nově je zde také prezentován stroj imagePROGRAF 755 s maximální vstupní šíří 36”. Charakteristickým znakem tohoto modelu je především vysoká rychlost tisku. Canon iPF755 zvládne vytisknout stranu ve formátu A0 za 48 sekund. Dalším charakteristickým znakem je pak přesnost tisku pohybující se na úrovni ±0,1 %. Tiskárna taktéž pracuje s reaktivním inkoustovým systémem, skládajícím se ze 4 dye-based a matného černého inkoustu na bázi pigmentu. Tiskárna je vybavena vestavěným 80GB pevným diskem. Na stánku společnosti se pak mohou návštěvníci seznámit i s velkoformátovým tiskovým systémem Canon iPF5100. Jde o tiskárnu umožňující tisknout do maximálního formátu A2, přičemž k tisku je využito
12barvového pigmentového inkoustového systému LUCIA II od firmy Canon. Tiskárna iPF5100 využívá k tisku dvě hlavy s vysokou hustotou trysek, přičemž dvě jednopalcové tiskové hlavy obsahují 30 720 trysek. Tiskové rozlišení této tiskárny je pak až 2 400 x 1 200 dpi. Za zmínku jistě stojí i to, že tiskárna nabízí vysokou produkční rychlost, když plný formát lesklého fotografického papíru dokáže potisknout za 139 vteřin. Tiskárna je vhodná především pro tisk fotografií, tisk na ART média, nátisky a vytváření plakátů.
CANON CZ S. R. O.
PAVILON G1, 018, 021
Lakovací stroj Fullmatic
S
polečnost Komfi na svém stánku představuje nejenom řešení v oblasti laminace archů, ale velkou pozornost věnuje tato lanškrounská firma také oblasti lakování, a to jak parciálního, tak i celoplošného. V segmentu parciálního lakování představuje Komfi stroj Spotmatic, o němž jsme se na stránkách této publikace již zmiňovali, pro celoplošné UV lakování pak připravila pro veletrh EmbaxPrint 2009 novinku v podobě zařízení Fullmatic. Jde o jednoduché a efektivní řešení pro lakování tiskovin metodou aplikace laku prostřednictvím válcového systému, jak je tomu běžně u této kategorie lakovacích strojů. Lakovací stroj Fullmatic je vybaven automatickou nakládací hlavou, která odebírá jednotlivé archy ze stohu s maximální výškou 3 cm na nakládacím stole. Arch je dopraven na vakuový pás, na němž je unášen celým strojem. Systém nanášení laku je vybaven raklí, která stírá přebytečné množství laku zpět do zásobníku. Za vlastní lakovací sekcí pak následuje integrovaný modul IR a UV sušení. Vykládání archů je na zákazníkem zvolený typ zařízení – pevný stůl, střásací stůl nebo automatický stohovač. Vzdálenosti lakovacích válců a velikost přítlaku stíracích raklí jsou nastavitelné manuálně, ostatní kroky jako nakládání a sušení provádí stroj zcela automaticky. Se strojem Fullmatic lze používat laky s viskozitou v rozmezí od 30 do 65 s, přičemž na povrch archu jsou přenášeny v množství 4 až 12 g/m². Pracovat lze přitom s archy o rozměrech pohybujících se od 200 x 200 mm až po 360 x 470 mm. Jejich plošná hmotnost se pak může pohybovat v rozmezí od 115 až po 600 g/m². Na závěr dodejme, že produkční rychlost tohoto systému je 30 metrů za minutu.
KOMFI SPOL. S R. O.
PAVILON V, 074
Na vostro „více než tisk“ Pozvánka na předváděcí dny v Hořovicích Uniware spol. s r. o., Masarykova 1345/3, 268 01 Hořovice Tel.: 251 819 307,
[email protected]; www.uniware.cz
11
DAILY • PÁTEK 22. 5.
Řezačka Maxima MS 62 PHU
S
polečnost BG Maxima vystavuje novou řezačku pro formát 62 cm. Kromě papíru a kartonu může stroj sloužit také k řezaní hliníkových fólií a dalších materiálů. Řezačka je vybavena kvalitními noži Klingelnberg. V porovnání s předchozím modelem Maxima MS 62 PH došlo na řezačce Maxima MS 62 PHU ke změně řídicího systému. Starší model využíval dvouřádkový nebo třířádkový systém B + R, kdežto nová řezačka využívá systém od izraelské firmy Unitronics. Změny směřují k unifikaci řízení a obsluhy řezaček Maxima ve všech formátových řadách. Nový typ řezačky je vybaven nově řešeným posuvem sedla. Dříve se používaly trapézové šrouby, které nezaručovaly takovou přesnost jako nyní využívané kuličkové šrouby od firmy Hiwin. Stroj je osazen brzdovým motorem od firmy Lenze. Nové řešení zabezpečuje přesný nájezd a zabraňuje posunu sedla při štosování papíru. Řezačka se vyznačuje novým jednotným designem. Řešení rozvaděče navazuje na design řezačky. Clony jsou od firmy Sick. Rozvaděč je umístěn pod stolem. Je vybaven novými prvky, například stykači od firmy Schneider. Nová řezačka umožňuje mnohem vyšší rychlost posuvu sedla. Současný model dovoluje posuv rychlostí do 80 mm/s, kdežto nové řešení stroje umožňuje rychlost až 120 mm/s. Rychlejší nájezd podporuje vyšší produktivní výkon řezačky. Kvalitnější nůž spolu s řízením nájezdu a brzdným motorem zaručují perfektní řez. Posuv sedla je řízen pomocí frekvenčního měniče od firmy Schneider. Řezačka je vybavena stolem s nerezovou pracovní plochou, což zabraňuje mazání a špinění papíru. Nová řezačka Maxima MS 62 PHU najde uplatnění nejen v klasických tiskárnách a knihárnách, ale může dobře sloužit i ve firmách, které se specializují na digitální tisk.
Maxima MS 62 PHU cutting machine
B
english
G Maxima company showcases a new cutting machine for 62 cm format. Besides paper and cardboard this machine handles also cutting of aluminium foils and other materials. The cutting machine is equipped with high-quality Klingelnberg knifes. Maxima MS 62 PHU Maxima features upgraded control system when compared to MS 62
PH. The older model utilizes B + R 2- or 3-line system while new cutting machine takes advantage of the system made by Unitronics company of Israel. The changes head towards unified control and operation of Maxima cutting machines in all format series. New type of cutting machine features newly designed backgauge advance. Trapezial screws used before didn’t guarantee such an accuracy as recently used ball screws by Hiwin company. The machine is equipped with the brake motor by Lenze company. New solution ensures precise in-feed and protects from backgauge from shifting while stacking paper. The cutting machine is characterized by new unified design. Design of the switchboard follows that of the cutting machine. Screens are made by Sick company. Switchboard is located under the table. It features new elements, such as contactor by Schneider company. The new cutting machine enables much higher backgauge advance speed. Recent mo-
del enables advance speed up to 80 mm/s while new solution makes possible even 120 mm/s. Faster in-feed boosts higher production efficiency of the cutting machine. Higher quality knife along with in-feed control and brake motor guarantee perfect cut. Backgauge advance is controlled by frequency converter made by Schneider. The cutting machine features table with stainless working surface, protecting paper from slurring and smearing. New Maxima MS 62 PHU cutting machine will assert itself not only in classic printing plants and binding departments but it can also serve well in companies specialized in digital printing.
BG MAXIMA, S. R. O.
PAVILON F, 088
www.svettisku.cz Váš každodenní zdroj odborných informací z oblasti designu, reklamy a polygrafie.
12
GRAFFIN S. R. O.
PAVILON V, 057
Ofsetové potahy SAVA Advantage
F
irma SAVA Trade Praha představuje na veletrhu ofsetové potahy z produkce slovinské firmy SAVAtech. Potahy se prodávají pod obchodním názvem Advantage. Ofsetové potahy SAVA Advantage se vyznačují speciální konstrukcí. Její součástí je radiální kordová vložka, která zvyšuje rozměrovou stabilitu a výrazně snižuje vymačkávání tiskové plochy. Spolu s kompresní vrstvou výrazně tlumí otřesy. Potahy Advantage se osvědčily i při potisku obalových materiálů, plastových kelímků a kovů. Společnost 13
SAVA má v nabídce také lakovací potahy, jejichž konstrukce umožňuje použití na celoplošné i parciální lakování. Potahy SAVA jsou na světovém trhu dostatečně známé. Začaly se prodávat před pěti lety. Jednotlivá typová provedení ofsetových gum jsou určena pro archový tisk i rotační heatset a coldset. Firma SAVA Trade Praha zahájila ověřovací a testovací prodej potahů Advantage v České republice již loni.
SAVA TRADE, SPOL. S R. O.
PAVILON V, 088
e-mail:
[email protected], tel.: +420 773 628 845–7, mobil: +420 725 524 605, +420 724 147 991, +420 602 171 991, WWW.GRAFOTRADE.CZ
vybírat ze 17 přednastavených skladů, nebo vytvořit vlastní sestavu, uložit do paměti stroje a opakovaně používat. Nakladač stroje je vybaven jemným posunem stohu vůči boční náložce. Jako opce může být dodán bubnový šupinový nakladač RFU-54 s kontinuálním dokládáním. K nastavování kapes při vícenásobných paralelních lomech stačí přičíst nebo odečíst hodnotu odchylky od ideálního skladu a stroj automaticky upraví nastavení. Stroj AFC-566FG nabízí nejvyšší stupeň automatizace již ve standardní výbavě. Dosahuje produkční rychlosti až 240 m/min. při jednom paralelním skladu. Výrobce nabízí i širokou škálu opcí. Jedná se o lepicí jednotku pro výrobu osmi- a dvanáctistránkových složek, perforaci před první kapsou, kapsy pro okénkový lom, prořez pro dvojprodukci a stranový ořez. Stroj je připraven na integraci do firemní sítě s podporou protokolu CIP4/JDF prostřednictvím systému Horizon i2i.
USED PRINTING AND FINISHING EQUIPMENT
no ultrazvukovým i fotoelektrickým čidlem. Po vložení jednoho vzorku papíru do stroje jsou rychle a přesně nastaveny všechny mezery mezi skládacími válci. Uživatel má možnost
• 10barvový ofsetový tiskový stroj Komori Lithrone NL1028P EH (10 + 0 / 5 + 5) max. výbava včetně SAPC, PQC-S, KMS IV, KHS, PDC-S, Komorimatic, najeto 32 mil. tisků
polečnost Graffin vystavuje plně automatický skládací stroj Horizon AFC-566FG pro zpracovávání tiskových archů do formátu 558 x 850 mm. Konstrukce vychází z osvědčeného modelu AFC-564 a je rozšířena na šest kapes pro paralelní lomy. Za nožem pro křížové lomy jsou umístěny další dvě kapsy, které rozšiřují škálu možností skládání. Pro druhý křížový lom je v této koncepci možné využít mobilní nožovou jednotku, která je univerzálně připojitelná ke všem skládacím strojům Horizon. Ovládání stroje je díky automatizaci velmi jednoduché. Všechny důležité prvky pro nastavení zakázky jsou přehledně přístupné z velké barevné dotykové obrazovky. Menu stroje využívá piktogramy a je snadno osvojitelné. Obsluha stroje vybere typ zakázky a zadá rozměr zpracovávaného archu. Nastavení nakládací hlavy, boční náložky a vedení dráhy archu, otevření kapes a nastavení křížového lomu provede stroj automaticky. Nakládání dvojarchů je deteková-
NABÍZÍME K PRODEJI
S
GRAFO TRADE
Horizon AFC-566FG
• 2barvový ofsetový tiskový stroj Komori Sprint GS228P (2 + 0 / 1 + 1) max. výbava včetně SAPC, PQC, technotrans, najeto 7 mil. tisků
www.svettisku.cz
DAILY • PÁTEK 22. 5.
Meteor DP60 Pro F
irma Graffin prezentuje na svém stánku stroje z produkce francouzské společnosti MGI Digital Graphic. Digitálním technologiím vévodí tiskový stroj Meteor DP60 Pro, který byl poprvé představen na výstavě Drupa 2008 a je považován za vlajkovou loď produktové řady Meteor. Stroj je určen převážně pro větší objemy zakázek. Dosahuje produktivitu až 3 900 čtyřbarevných archů A4 za hodinu. Hlavní konkurenční výhoda stroje však spočívá v širokém spektru potiskovaných
substrátů. Meteor DP60 Pro dokáže potisknout materiály v rozsahu plošných hmotností od 70 do 350 g/m². Kromě papírových materiálů, včetně strukturovaných, samolepicích, metalizovaných apod., potiskuje také plasty, například PVC, polyestery, polykarbonáty, vinyl či materiály, jako je Teslin či Artisyn. Tiskový stroj lze využít nejen v oblasti klasického digitálního tisku, ale i průmyslového či reklamního potisku. Tisk na stroji Meteor DP60 Pro probíhá za pomoci nové generace bezolejových práškových tonerů, které jsou přenášeny na transportní válec a odsud na potiskovaný materiál. Potištěné archy jsou dále vykládány
Svět tisku v elektronické podobě
pomocí pásového dopravníku do stohovače o kapacitě až 6 000 archů. Z dalších parametrů stroje je nutné uvést tiskové rozlišení, které výrobce udává ve výši 2 400 dpi a 200 lpi. Maximální tiskový formát potiskovaného substrátu je 330 x 487 mm, přičemž jako novinku výrobce nabízí možnost rozšířeného formátu 330 x 650 mm, tj. až 3 x A4 vedle sebe. Stroj je vybaven celkem čtyřmi nakladači. Standardně jsou archy podávány do stroje z velkokapacitního vzduchového nakladače, konstruovaného dle obdobných řešení na ofsetových a knihařských strojích. Díky tomuto řešení je velkokapacitní nakladač určen pro potisk celého spektra materiálů až do mezní plošné hmotnosti 350 g/m². Nakladač je také vybaven infračervenými zářiči pro předehřívání a regulaci vlhkosti potiskovaných materiálů. Kromě velkokapacitního nakladače jsou k dispozici rovněž tři zásobníky o celkové kapacitě 1 500 archů pro časté aplikace či automatický duplex. Meteor DP60 Pro je vybaven vlastním řídicím systémem s výstupem na barevný dotykový displej, kde jsou zobrazovány informace o zařízení a stavu tištěné zakázky. Stroj má integrovaný RIP s color managementem, zahrnující využití ICC profilů. Jednotlivá nastavení zakázek lze velmi snadno archivovat pro opětovný tisk. Kalibrace tiskového systému je prováděna pomocí spektrodenzitometru. Z dalších aplikací stroj využívá software pro variabilní tisk nebo program pro automatické číslování či vytváření čárových kódů. Kromě pořizovací ceny stroje Meteor DP60 Pro, která je ve srovnání s konkurenčními stroji velice zajímavá, jsou důležité také provozní náklady na tisk. Ty činí při obvyklém 40% pokrytí cca 1,80 Kč na arch A3 (tj. 0,90 Kč na jednu stranu A4).
GRAFFIN S. R. O.
PAVILON V, 057
Vydavatel/Publisher: Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o.
Všechny naše tituly ve formátu PDF na Flash disku 4 GB
• Více než 16.000 stran A4 odborného textu vždy po ruce! • Vyhledávání požadovaných údajů podle hesla. • V ceně aktualizace dat na jeden rok. Jedinečný zdroj informací z oblasti polygrafie, který by Vám neměl chybět! Cena Flash disku: 599 Kč
www.svettisku.cz
selfko_90x60_1-8B.indd 1
ZÁSTUPCE ZNAČKY ROLAND DG 15.5.2009 VÁŠ DODAVATEL TECHNOLOGIÍ A SPOTŘEBNÍCH MATERIÁLŮ PRO VÝROBU REKLAMY
Vedené u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 80559 Sídlo: Hollarovo nám. 11, 130 00 Praha 3, Česká republika Adresa redakce: Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10, Česká republika Adresa na výstavišti: Pavilon G1, stánek 001 Tel.: +420 266 021 531–2 Fax: +420 266 021 533 E-mail:
[email protected] [email protected] http://www.svettisku.cz http://www.magtypo.cz 10:47:41 Ředitel společnosti/Director: Martin
Jamrich
Vedoucí vydání/Chief of issue: Patrik Thoma Redaktoři/Editors: Mgr. Ivan Doležal, Ing. Gustav Konečný Inzerce/Advertising: Pavel Svítek, Jiří Benda Grafické zpracování/Graphic design: ’MACK’ CtP, tisk a knihařské zpracování/CtP, press and post-press: POINT CZ, s. r. o. (www.pointcz.cz)
první UV kombinovaná tiskárna – tisk /ořez v jednom BITCON spol. s r. o. ● SUCHÝ VRŠEK 2122/33 ● 158 00 PRAHA 5 TEL.: 251 095 420 ● FAX: 251 095 499 ● WWW.BITCON.CZ
Názvy produktů a jména firem zmiňovaných v Daily mohou být chráněny ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z vydání je povoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. 14
www.svettisku.cz
DAILY • PÁTEK 22. 5.
Rýhovací stroj Speedcreasa
R
ychlé, efektivní a zároveň i variabilní dokončující zpracování i malých a středních nákladů různorodých tiskových produktů vyžaduje využití konvertingových strojů a zařízení, které jsou schopny tyto požadavky splnit.
O tom, že se nemusí vždy jednat o velké stroje nebo dokonce linky, ale že takovým nárokům může vyhovět i malé a velice jednoduché stolní zařízení se snadnou obsluhou, svědčí rýhovací stroj Speedcreasa z produkce firmy Highfield, vystavený na stánku 075 v pavilonu V. Jedná se o rotační vysokorychlostní rýhovací zařízení, na kterém po jedno-
duché a rychlé výměně pracovních nástrojů může být prováděno také podélné řezání, bodová i čárková perforace a mikroperforace. Patentovaná konstrukce tohoto stroje umožňuje zpracování produktů z ofsetového i digitálního tisku. K provádění drážkování tento stroj totiž používá osvědčený systém Tri-creaser Easy-fit britské firmy Tech-ni-fold, využívající barevně odlišené plastové kroužky s různou tvrdostí, které zaručují vysokou kvalitu drážkování bez nebezpečí následného praskání papíru v lomech. Také ostatní výměnné finišingové nástroje pro tento stroj pocházejí z produkce společnosti Tech-ni-fold. Pracovní šířka rýhovacího stroje Speedcreasa 480 mm umožňuje zpracování velkého množství formátů tiskovin v rozmezí od minimálního 80 x 100 mm až po maximální 480 x 500 mm. Plošná hmotnost zpracovávaných médií, kterými nemusí být pouze papír, karton nebo skládačková lepenka, ale mohou to být například také různé plastové fólie, se může pohybovat od 80 až do 500 g/m². Dokonalé a maximálně přesné umístění drážek na zpracovávaných arších zajišťují posuvné náložky na obou stranách nakladače stroje Speedcreasa. V jednom průchodu strojem může být prováděno vytlačení až osmi drážek nebo perforačních linek, přičemž při vícenásobném drážkování nemusí být snížena jeho produkční rychlost. Obsluha je velmi jednoduchá, protože je třeba nastavit pouze umístění drážkovacích nebo perforačních nástrojů na rotační pracovní hřídeli, hodnoty přítlaku v závislosti na tloušťce archů a náložek v nakladači.
HEJDUK S. R. O.
PAVILON V, 075
Soutěž dovednosti mladých grafiků
P
rostory expozice Workflow obrazových dat v pavilonu G1 byly po dva veletržní dny dějištěm Soutěže dovednosti mladých grafiků, kterou pod patronací MŠMT ČR uspořádaly Integrovaná střední škola polygrafická Brno a společnosti Grafie CZ a Veletrhy Brno. Základní myšlenkou této soutěže bylo umožnit studentům středních oborových odborných škol vyzkoušení praktické realizace různých druhů marketingových tiskovin včetně velkoformátových, pro kterou odborné školy nejsou vybaveny odpovídajícími zařízeními, ale veletržní expozice výrobců digitálních tiskových strojů pro ni nabízely ideální prostředí. Soutěže se zúčastnilo devět dvoučlenných týmů studentů oboru reprodukční grafik pro média ze sedmi českých a dvou slovenských středních odborných škol. Jednalo se o studenty třetích a čtvrtých ročníků, kteří se svými návrhy soutěžili ve třech kategoriích: Grafický návrh a zpracování pozvánky a obálky na odbornou konferenci, banneru na téma polygrafie a letáku na produkt telekomunikačního operátora. Tisk bannerů ve formátu 130 x 230 cm na materiál Economy Banner Vinyl Satin zajišťovala z datových podkladů dodaných soutěžícími týmy na velkoformátovém stroji ve své expozici společnost Xerox. Soutěžní práce studentů hodnotila pětičlenná odborná porota. Podle jejího verdiktu první místo v kategorii pozvánky a obálky obsadili O. Krkoška a M. Machů z SPŠ polytechnické ve Zlíně, první místo v kategorii letáku vybojovali M. Bartošková a T. Vondráček ze Střední školy polygrafické v Olomouci, kteří zároveň obsadili druhé místo v absolutním pořadí, První místo v nejviditelnější a zároveň by se dalo říci i nejnáročnější kategorii grafického návrhu a zpracování banneru na téma polygrafie bylo kořistí V. Kopřivové a E. Krhovské z ISŠ polygrafické z Brna, které se zároveň staly absolutními vítězkami celé Soutěže dovednosti mladých grafiků. 15
Na závěr je třeba konstatovat, že celková úroveň této soutěže, která byla zařazena do doprovodného programu mezinárodního veletrhu EmbaxPrint 2009, byla velmi vysoká a odborná hodnotitelská porota, která soutěžní práce posuzovala z hlediska jak kreativity, tak i grafického a technického zpracování, neměla snadný úkol. Prakticky se mezi
Absolutní vítězky soutěže dovednosti mladých grafiků V. Kopřivová a E. Krhovská přebírají ocenění nimi nevyskytly žádné vyloženě slabé návrhy, naopak, některé z nich nabídly velmi nápaditá řešení, svědčící o invenci jejich autorů. Potěšitelné je, že prakticky každá naše oborová střední odborná škola je schopna do kreativních soutěží tohoto typu vyslat výrazné talenty, které se později zcela jistě neztratí ani v praxi.
www.manroland.cz
Čím více myslíte na ekologii, tím vyšší zisk docílíte. CMYK+GREEN – recept, který se vyplatí všem. Méně makulatury, méně barev, méně alkoholu, méně energie a méně emisí – to vše znamená vyšší úspory. S CMYK+GREEN dosáhnete ve Vaší tiskárně obrovských ekonomických úspor a zároveň se chováte šetrně k životnímu prostředí. Tento vzorec je založen na komplexních technologiích, metodách a inovacích, které spojujeme pod názvem EcoLogic – pro „zelené“ produkty, které Vás udrží v zisku. manroland czech s. r. o., Obchodní 107, 251 01 Čestlice tel.: +420 272 011 831, fax: +420 272 653 775, e-mail:
[email protected], www.manroland.cz
