WS · NEWS · NEWS · NEWS NEWS · NEWS · NEWS · NE I/2005 1. kiegészítés a FŒkatalógushoz
Fenem a fogam az
acélra
Esztergálja az acélt, növeli a termelékenységet!
Tartalomjegyzék
Esztergálás Információk
4
Váltólapkák és vágóanyag
6
Mıszaki információk
16
Beszúrás Tiger ·tec®-el
18
Fúrás Információk
20
Váltólapkák és vágóanyag
22
Xtra ·tec®
24
szerszámok telibefúráshoz
Mıszaki információk
32
Marás Információk
34
Váltólapkák és vágóanyag
36
Síkmarók, sarokmarók, horonymarók és másolómarók
58
Mıszaki információk
80
Általános információk
´´ KAT FO
ALÓ
GUS s rgálá Eszte s Fúrá s Mará gók Befo
Szorítócsavarok váltólapkákhoz
90
Csavarhúzók szorítócsavarokhoz
91
Teljeskörı megmunkálás az autóiparban
92
Betırendes útmutató
94
I/200
5
1. Ek iegész ítés a FŒka talógu shoz
Ez a két katalógus segít Önnek a WALTER precíziós szerszámok és váltólapkák teljes választékának megismerésében.
A mıszaki fejlesztésekbŒl következŒ változtatások jogát fenntartjuk.
WS · NEWS · NEWS · NEWS · NEWS · NEWS · NEWS NEWS · NEWS · NEWS Tiger·tec®: az abszolút mérce az acélok és acél öntvények maró megmunkálásában Mióta az acélok és acél öntvények megmunkálásához kifejlesztett Tiger ·tec® váltólapkáinkat a 2001-es EMO-n bevezettük, példátlan világméretı gyŒzelmi hadjáratba kezdtek. Ma már senki sem kerülheti el a rendkívül harapós, erŒvel teli, kétszínı jelzŒbevonattal ellátott váltólapkákat, aki termelési folyamatai során hangsúlyt helyez a maximális termelékenységre és Mi mindig csak egyre gondolunk – versenyképességre.
Az Ön cégének termelékenységére Mindennel, amit naponta teszünk, egyetlen cél lebeg szemünk elŒtt: Innovatív termékekkel és exkluzív mıszaki támogatással mérhetŒen növelni szeretnénk a WALTER vevŒinek termelékenységét.
Az innovatív WALTER szerszám rendszerekkel karöltve, mint pl. az Xtra·tec®, a Tiger ·tec® nagyobb teljesítményt, és ezzel egyidejıleg optimalizált folyamatbiztonságot nyújt.
Ehhez nagyértékı precíziós szerszámok teljes választékát állítjuk elŒ és folyamatosan dolgozunk az új, még hatékonyabb forgácsolási megoldások kifejlesztésén. Mindeközben globális partnerként mindig ott vagyunk, ahol ügyfeleinknek szüksége van ránk.
Tiger ·tec® Steel: most maximális termelékenység az acélok esztergálásában is
esztergáláshoz
Miután a Tiger ·tec®-el az öntött anyagok megmunkálásának szabályait újraírtuk, most az újonnan kifejlesztett Tiger·tec® Steel minŒségekkel az esztergáláshoz kínálunk ügyfeleinknek átfogó váltólapka választékot. Az ismert kétszínı bevonatolási koncepcióval ezek a váltólapkák rögtön magasabb forgácsolási értékeket, magasabb éltartamot és nagyobb folyamatbiztonságot jelentenek az esztergálási mıveletek során. A felhasználó számára ez döntŒen nagyobb termelékenységet és versenyképességet jelent.
maráshoz WPP – a Tiger·tec® forgácsoló anyag esztergáláshoz Az új Tiger ·tec® Steel váltólapkák esztergáláshoz három minŒségben kaphatók: WPP10, WPP 20 és WPP 30. A magasabb forgácsolási értékek és a megnövekedett folyamatbiztonság a teljesen új bevonatolási koncepciónak köszönhetŒen a termelékenység jelentŒs növekedéséhez vezet. Ez a három WPP minŒség az acélok megmunkálásának teljes alkalmazási spektrumát lefedi.
WKP – a Tiger·tec® forgácsoló anyag maráshoz Az összehasonlító tesztek újra és újra bizonyítják: az öntvény és acél megmunkálására szolgáló WKP minŒségeinkkel a felhasználónak döntŒ versenyelŒnyt biztosítunk. A különbözŒ geometriák sokasága gyakorlatilag egyetlen igényt sem hagy kielégítetlenül.
2
3
WS · NEWS · NEWS · NEWS · NEWS · NEWS · NEWS NEWS · NEWS · NEWS Esztergálás
Most új: Tiger ·tec® Steel acélok esztergálásához
Váltólapkák és vágóanyag ÁttekintŒ táblázat
6
A WALTER Tiger·tec® váltólapkái az öntvénymegmunkálásban új mércét állítottak. A nagy forgácsolási sebességeknek és elŒtolásoknak köszönhetŒen az öntvénymegmunkálásban jelentŒsen növelni lehetett a termelékenységet.
WALTER SELECT
7
Váltólapkák esztergáláshoz – negatív kialakítás
8
Váltólapkák esztergáláshoz – pozitív kialakítás
14
Használja ki ezeket az elŒnyöket az acélmegmunkálásban is! Három új minŒség kínál optimális megoldást minden alkalmazási esetre:
Vágóanyag alkalmazási táblázatok
6
■ WPP 10 a legmagasabb forgácsolási adatok eléréséhez jó megmunkálási körülmények között ■ WPP 20 a legnagyobb forgácsolási sebességekhez közepes megmunkálási körülmények között ■ WPP 30 közepes forgácsolási sebességekhez kedvezŒtlen megmunkálási körülmények között
Akár simításról, közepes megmunkálásról, vagy nagyolásról van szó, a három új minŒség minden acélgeometriához létezik negatív kialakításban. Az újonnan kifejlesztett négyrétegı bevonatfelépítés biztosítja a legkisebb kopást optimális szívóssággal ötvözve.
Mıszaki információk Forgácsolási adatok
16
Beszúrás Tiger ·tec®-el Információk
18
Beszúró lapkák mély radiális beszúráshoz, axiális beszúráshoz, leszúráshoz és esztergáláshoz
18
Mıszaki információk
19
WPP
Termelékenység
Az új WPP minŒség keresztmetszete
eddig
eddig
eddig Az eddigi forgácsoló anyagok keresztmetszete
4
5
Lapkaválaszték esztergáláshoz ÁttekintŒ táblázat A zárójelben megadott oldalszámok a FŒkatalógusra vonatkoznak.
Lapkaalak
ISO Esztergakések
Leírás
C D R
Oldal
negatív kialakítás
8
(22)
pozitív kialakítás
14
(34)
negatív kialakítás
10
(25)
pozitív kialakítás
14
(36)
pozitív kialakítás
S T V W
(37)
negatív kialakítás
11
(27)
pozitív kialakítás
14
(38)
negatív kialakítás
12
(29)
pozitív kialakítás
15
(39)
negatív kialakítás
12
(31)
pozitív kialakítás
15
(40)
negatív kialakítás
13
(32)
pozitív kialakítás
15
(41)
Vágóanyag alkalmazási táblázat acélok esztergálásához
WPP 10
HC – K 20 HC – P 20
WPP 20 WPP 30
6
H
01
10 05
Kemény anyagok
S
20 15
30 25
40 35
45 Bevonatolási eljárás
TiCN + Al2O3 + TiCN + (TiN)
CVD
TiCN + Al2O3 + TiCN + (TiN)
CVD
TiCN + Al2O3 + TiCN + (TiN)
●● ●
●●
Váltólapkák és vágóanyagok
Rétegfelépítés
CVD ●
HC – K 30 HC – P 30
Alkalmazási terület
N
Nehezen forg.ható any.
●●
K Öntöttvas
HC – P 10
Rozsdam. acél
Szabványos megjelölés
Acél
WALTER típusjel
M
Nemvas fémek
Alapanyag csoport P
WALTER SELECT – negatív kialakítású váltólapkák esztergáláshoz WALTER SELECT – LépésrŒl lépésre az optimális váltólapkához ➔ Lépés 1
➔ Lépés 3
A megmunkálandó alapanyag acél.
A fogásmélység (ap) és az elŒtolás (f) alapján határozza meg a váltólapka geometriáját. Részletes adatokat lsd. a FŒkatalógusban a 198. oldaltól.
➔ Lépés 2
P
Acél
Válassza ki a forgácsolás körülményeit: 16
NR 6 NM 9 NM 6 NM 4
10
A gép stabilitása, befogás és munkadarab nagyon jó
jó
közepes
ap [mm]
A forgácsleválasztás típusa
6,3 4,0 2,5
NS 6
1,6
Egyenletes forgácsolás, elŒmunkált felület
1,0
NF 3 0,63 0,4
Öntési vagy kovácsolási kéreg, változó fogásmélység enyhén, megszakított forgácsleválasztás
0,25 0,16 0,1 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25
0,4 0,63
1,0
1,6
2,5
f [mm]
Közepesen megszakított forgácsleválasztás
➔ Lépés 4
ErŒsen megszakított forgácsleválasztás
A váltólapka geometria és a forgácsolási körülmények alapján határozza meg a forgácsoló anyagot: Forgácsolási körülmények
ák: tólapk l á v s áli Optim
Alapanyag csoport
WALTER váltólapka geometria
Œtlen edvez k es közep ekhez mény l ü r ö si k nkálá
jó u megm
NF 3
WPP 10
WPP 20
WPP 20
NS 6
WPP 10
WPP 20
WPP 20
NM 4
WPP 10
WPP 20
WPP 30
NM 6
WPP 10
WPP 20
WPP 30
NM 9
WPP 10
WPP 20
WPP 30
NR 6
WPP 10
WPP 20
WPP 30
P
most acélhoz is!
➔ Lépés 5 Válassza ki a forgácsolási adatokat a Mıszaki mellékletben, a 16. oldalon.
Váltólapkák esztergáláshoz
7
Negatív kialakítású váltólapkák esztergáláshoz
r
s
s
P
M
K
8
CNMG 120404 – NF CNMG 120408 – NF
12,7 12,7
12,9 12,9
4,76 4,76
0,4 0,8
H H H H
H H
CNMG 120408 – NM CNMG 120412 – NM
12,7 12,7
12,9 12,9
4,76 4,76
0,8 1,2
H H H H
H H
CNMG 120404 – NF 3 CNMG 120408 – NF 3
12,7 12,7
12,9 12,9
4,76 4,76
0,4 0,8
CNMG 120412 – NF 3
12,7
12,9
4,76
1,2
H H H H H H
CNMG 120404 – NS 6 CNMG 120408 – NS 6
12,7 12,7
12,9 12,9
4,76 4,76
0,4 0,8
CNMG 120412 – NS 6
12,7
12,9
4,76
1,2
CNMG 120404 – NM 4 CNMG 120408 – NM 4
12,7 12,7
12,9 12,9
4,76 4,76
0,4 0,8
CNMG 120412 – NM 4
12,7
12,9
4,76
1,2
CNMG 120416 – NM 4
12,7
12,9
4,76
1,6
CNMG 160608 – NM 4
15,875
16,1
6,35
0,8
CNMG 160612 – NM 4
15,875
16,1
6,35
1,2
CNMG 160616 – NM 4
15,875
16,1
6,35
1,6
CNMG 120408 – NM 6 CNMG 120412 – NM 6
12,7 12,7
12,9 12,9
4,76 4,76
0,8 1,2
CNMG 120416 – NM 6
12,7
12,9
4,76
1,6
CNMG 160608 – NM 6
15,875
16,1
6,35
0,8
CNMG 160612 – NM 6
15,875
16,1
6,35
1,2
CNMG 160616 – NM 6
15,875
16,1
6,35
1,6
CNMG 190612 – NM 6
19,05
19,3
6,35
1,2
CNMG 190616 – NM 6
19,05
19,3
6,35
1,6
CNMG 190624 – NM 6
19,05
19,3
6,35
2,4
H H H H
H H H H H H H H H H H H H
H H H H H H H
H H H H H H H
H H H H H H H H H
H H H H H H H H H
H H H H H H H H H
H H H H H H H
H H H H H H H
WAK 20
r mm
WAK 10
s mm
N
H
CN HC BL BH WAM 30
WAM 20
l mm
WPP 10
WAM 10
d mm
Váltólapkák esztergáláshoz
WPP 30
Megnevezés
Az elérhetŒ felületi minŒségeket és az alkalmazási területeket lsd. FŒkatalógus, 202. oldal
WPP 20
HC
H H H H H H H
WCB 50
s
l
bevonatos keményfém szilíciumnitrid Si3N4 CBN alacsony CBN tartalommal CBN magas CBN tartalommal
WCB 30
80°
= = = =
WXN 10
CNMG
HC CN BL BH
WSN 10
d
r
P
M
K
12,9 12,9
4,76 4,76
0,8 1,2
CNMG 120416 – NM 9
12,7
12,9
4,76
1,6
CNMG 160608 – NM 9
15,875
16,1
6,35
0,8
CNMG 160612 – NM 9
15,875
16,1
6,35
1,2
CNMG 160616 – NM 9
15,875
16,1
6,35
1,6
CNMG 190608 – NM 9
19,05
19,3
6,35
0,8
CNMG 190612 – NM 9
19,05
19,3
6,35
1,2
CNMG 190616 – NM 9
19,05
19,3
6,35
1,6
CNMM 120408 – NR 6 CNMM 120412 – NR 6
12,7 12,7
12,9 12,9
4,76 4,76
0,8 1,2
CNMM 120416 – NR 6
12,7
12,9
4,76
1,6
CNMM 160612 – NR 6
15,875
16,1
6,35
1,2
CNMM 160616 – NR 6
15,875
16,1
6,35
1,6
CNMM 160624 – NR 6
15,875
16,1
6,35
2,4
CNMM 190612 – NR 6
19,05
19,3
6,35
1,2
CNMM 190616 – NR 6
19,05
19,3
6,35
1,6
CNMM 190624 – NR 6
19,05
19,3
6,35
2,4
Váltólapkák esztergáláshoz
H H H H H H H H H
H H H H H H H H H
H H H H H H H H H
H H H H H H H H H
H H H H H H H H H
H H H H H H H H H
WAK 20
12,7 12,7
WAK 10
CNMG 120408 – NM 9 CNMG 120412 – NM 9
N
H
CN HC BL BH WAM 30
r mm
WAM 20
s mm
WAM 10
l mm
WPP 30
d mm
WPP 20
Megnevezés
WPP 10
HC
WCB 50
s
s
bevonatos keményfém szilíciumnitrid Si3N4 CBN alacsony CBN tartalommal CBN magas CBN tartalommal
WCB 30
s
l
= = = =
WXN 10
80°
HC CN BL BH
WSN 10
d
CNMG CNMM
9
r
s
P
M
K
10
9,525 12,7
11,6 15,5
4,76 6,35
0,8 0,8
H H H H
H H
DNMG 110408 – NM DNMG 110412 – NM
9,525 9,525
11,6 11,6
4,76 4,76
0,8 1,2
DNMG 150608 – NM
12,7
15,5
6,35
0,8
DNMG 150612 – NM
12,7
15,5
6,35
1,2
H H H H
H H H H
H H H H
DNMG 110402 – NF 3 DNMG 110404 – NF 3
9,525 9,525
11,6 11,6
4,76 4,76
0,2 0,4
DNMG 110408 – NF 3
9,525
11,6
4,76
0,8
DNMG 110412 – NF 3
9,525
11,6
4,76
1,2
DNMG 150604 – NF 3
12,7
15,5
6,35
0,4
DNMG 150608 – NF 3
12,7
15,5
6,35
0,8
DNMG 150612 – NF 3
12,7
15,5
6,35
1,2
H H H H H H H
H H H H H H H
DNMG 110404 – NS 6 DNMG 110408 – NS 6
9,525 9,525
11,6 11,6
4,76 4,76
0,4 0,8
DNMG 150604 – NS 6
12,7
15,5
6,35
0,4
DNMG 150608 – NS 6
12,7
15,5
6,35
0,8
DNMG 150612 – NS 6
12,7
15,5
6,35
1,2
H H H H H
H H H H H
DNMG 110404 – NM 4 DNMG 110408 – NM 4
9,525 9,525
11,6 11,6
4,76 4,76
0,4 0,8
DNMG 110412 – NM 4
9,525
11,6
4,76
1,2
DNMG 150604 – NM 4
12,7
15,5
6,35
0,4
DNMG 150608 – NM 4
12,7
15,5
6,35
0,8
DNMG 150612 – NM 4
12,7
15,5
6,35
1,2
DNMG 150616 – NM 4
12,7
15,5
6,35
1,6
H H H H H H H
H H H H H H H
H H H H H H H
DNMG 110408 – NM 9 DNMG 110412 – NM 9
9,525 9,525
11,6 11,6
4,76 4,76
0,8 1,2
DNMG 150608 – NM 9
12,7
15,5
6,35
0,8
DNMG 150612 – NM 9
12,7
15,5
6,35
1,2
DNMG 150616 – NM 9
12,7
15,5
6,35
1,6
H H H H H
H H H H H
H H H H H
DNMM 150608 – NR 6 DNMM 150612 – NR 6
12,7 12,7
15,5 15,5
6,35 6,35
0,8 1,2
DNMM 150616 – NR 6
12,7
15,5
6,35
1,6
Váltólapkák esztergáláshoz
H H H H H H H H H
H H H H H H
H H H H H H
H H H H H H
WAK 20
DNMG 110408 – NF DNMG 150608 – NF
WAK 10
r mm
H
CN HC BL BH WAM 30
WAM 20
s mm
WPP 10
WAM 10
l mm
Az elérhetŒ felületi minŒségeket és az alkalmazási területeket lsd. FŒkatalógus, 202. oldal
WPP 30
d mm
Megnevezés
WPP 20
HC
N
H H H H
H H H H
WCB 50
s
bevonatos keményfém szilíciumnitrid Si3N4 CBN alacsony CBN tartalommal CBN magas CBN tartalommal
WCB 30
s
l
= = = =
WXN 10
55°
HC CN BL BH
WSN 10
d
DNMG DNMM
r
s
bevonatos keményfém szilíciumnitrid Si3N4 CBN alacsony CBN tartalommal CBN magas CBN tartalommal
P
M
K
HC
4,76 4,76
0,4 0,8
SNMG 120412 – NF 3
12,7
12,7
4,76
1,2
SNMG 120404 – NS 6 SNMG 120408 – NS 6
12,7 12,7
12,7 12,7
4,76 4,76
0,4 0,8
SNMG 120412 – NS 6
12,7
12,7
4,76
1,2
SNMG 120404 – NM 4 SNMG 120408 – NM 4
12,7 12,7
12,7 12,7
4,76 4,76
0,4 0,8
SNMG 120412 – NM 4
12,7
12,7
4,76
1,2
SNMG 120416 – NM 4
12,7
12,7
4,76
1,6
SNMG 150608 – NM 4
15,875
15,875
6,35
0,8
SNMG 150612 – NM 4
15,875
15,875
6,35
1,2
SNMG 150616 – NM 4
15,875
15,875
6,35
1,6
SNMG 120408 – NM 6 SNMG 120412 – NM 6
12,7 12,7
12,7 12,7
4,76 4,76
0,8 1,2
SNMG 120416 – NM 6
12,7
12,7
4,76
1,6
SNMG 150608 – NM 6
15,875
15,875
6,35
0,8
SNMG 150612 – NM 6
15,875
15,875
6,35
1,2
SNMG 150616 – NM 6
15,875
15,875
6,35
1,6
SNMG 190612 – NM 6
19,05
19,05
6,35
1,2
SNMG 190616 – NM 6
19,05
19,05
6,35
1,6
SNMG 190624 – NM 6
19,05
19,05
6,35
2,4
SNMG 120408 – NM 9 SNMG 120412 – NM 9
12,7 12,7
12,7 12,7
4,76 4,76
0,8 1,2
SNMG 120416 – NM 9
12,7
12,7
4,76
1,6
SNMG 150612 – NM 9
15,875
15,875
6,35
1,2
SNMG 150616 – NM 9
15,875
15,875
6,35
1,6
SNMG 190612 – NM 9
19,05
19,05
6,35
1,2
SNMG 190616 – NM 9
19,05
19,05
6,35
1,6
SNMM 120408 – NR 6 SNMM 120412 – NR 6
12,7 12,7
12,7 12,7
4,76 4,76
0,8 1,2
SNMM 120416 – NR 6
12,7
12,7
4,76
1,6
SNMM 150612 – NR 6
15,875
15,875
6,35
1,2
SNMM 150616 – NR 6
15,875
15,875
6,35
1,6
SNMM 150624 – NR 6
15,875
15,875
6,35
2,4
SNMM 190612 – NR 6
19,05
19,05
6,35
1,2
SNMM 190616 – NR 6
19,05
19,05
6,35
1,6
SNMM 190624 – NR 6
19,05
19,05
6,35
2,4
SNMM 250716 – NR 6
25,4
25,4
7,94
1,6
SNMM 250724 – NR 6
25,4
25,4
7,94
2,4
SNMM 250916 – NR 6
25,4
25,4
9,52
1,6
SNMM 250924 – NR 6
25,4
25,4
9,52
2,4
Váltólapkák esztergáláshoz
H H H H H H
H H H H H H
H H H H H H
H H H H H H H
H H H H H H H
H H H H H H H
H H H H H H H H H
H H H H H H H H H
H H H H H H H H H
H H H H H H H
H H H H H H H
H H H H H H H
H H H H H H H H H H H H H
H H H H H H H H H H H H H
H H H H H H H H H H H H H
WAK 20
12,7 12,7
WAK 10
12,7 12,7
WAM 30
SNMG 120404 – NF 3 SNMG 120408 – NF 3
WAM 20
r mm
WAM 10
s mm
H
CN HC BL BH
WPP 30
l mm
WPP 20
d mm
WPP 10
Megnevezés
N
WCB 50
s
= = = =
WCB 30
s
l
HC CN BL BH
WXN 10
d
WSN 10
SNMG SNMM
H H H H H H H H H H H H
11
r
s
P
M
K
4,76 4,76
0,4 0,8
TNMG 160412 – NF 3
9,525
16,5
4,76
1,2
TNMG 160404 – NS 6 TNMG 160408 – NS 6
9,525 9,525
16,5 16,5
4,76 4,76
0,4 0,8
TNMG 160412 – NS 6
9,525
16,5
4,76
1,2
TNMG 220408 – NS 6
12,7
22,0
4,76
0,8
TNMG 220412 – NS 6
12,7
22,0
4,76
1,2
TNMG 160404 – NM 4 TNMG 160408 – NM 4
9,525 9,525
16,5 16,5
4,76 4,76
0,4 0,8
TNMG 160412 – NM 4
9,525
16,5
4,76
1,2
TNMG 160416 – NM 4
9,525
16,5
4,76
1,6
TNMG 220408 – NM 4
12,7
22,0
4,76
0,8
TNMG 220412 – NM 4
12,7
22,0
4,76
1,2
TNMG 160408 – NM 9 TNMG 160412 – NM 9
9,525 9,525
16,5 16,5
4,76 4,76
0,8 1,2
TNMG 220408 – NM 9
12,7
22,0
4,76
0,8
TNMG 220412 – NM 9
12,7
22,0
4,76
1,2
TNMG 220416 – NM 9
12,7
22,0
4,76
1,6
TNMM 160408 – NR 6 TNMM 160412 – NR 6
9,525 9,525
16,5 16,5
4,76 4,76
0,8 1,2
TNMM 220408 – NR 6
12,7
22,0
4,76
0,8
TNMM 220412 – NR 6
12,7
22,0
4,76
1,2
TNMM 220416 – NR 6
12,7
22,0
4,76
1,6
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
H H H H
H H H H
WAK 20
16,5 16,5
WAK 10
9,525 9,525
WAM 30
TNMG 160404 – NF 3 TNMG 160408 – NF 3
WAM 20
r mm
WPP 30
s mm
WPP 20
l mm
WPP 10
d mm
Megnevezés
H
CN HC BL BH
WAM 10
HC
N
WCB 50
s
bevonatos keményfém szilíciumnitrid Si3N4 CBN alacsony CBN tartalommal CBN magas CBN tartalommal
WCB 30
s
l
= = = =
WXN 10
HC CN BL BH
d
TNMG TNMM
WSN 10
60°
H H H H H H H H H H H
H H H H H
H H H H H
H H H H H
H H H H H
H H H H H
H H H H H
H H H H H
r
s
P
M
K
12
VNMG 160404 – NF 3 VNMG 160408 – NF 3
9,525 9,525
16,5 16,5
4,76 4,76
0,4 0,8
H H H H
VNMG 160404 – NM 4 VNMG 160408 – NM 4
9,525 9,525
16,5 16,5
4,76 4,76
0,4 0,8
H H H H H H H H H H H H
WAK 20
r mm
WAK 10
WAM 30
WAM 20
WAM 10
s mm
WPP 10
WPP 30
l mm
Váltólapkák esztergáláshoz
N
H
CN HC BL BH
d mm
Megnevezés
WPP 20
HC
WCB 50
l
bevonatos keményfém szilíciumnitrid Si3N4 CBN alacsony CBN tartalommal CBN magas CBN tartalommal
WCB 30
35°
= = = =
WXN 10
VNMG
HC CN BL BH
WSN 10
d
r
s
P
M
K
4,76 4,76
0,4 0,8
WNMG 080404 – NF
12,7
8,72
4,76
0,4
WNMG 080408 – NF
12,7
8,72
4,76
0,8
WNMG 060408 – NM WNMG 060412 – NM
9,525 9,525
6,5 6,5
4,76 4,76
0,8 1,2
WNMG 080408 – NM
12,7
8,72
4,76
0,8
WNMG 080412 – NM
12,7
8,72
4,76
1,2
WNMG 060404 – NF 3 WNMG 060408 – NF 3
9,525 9,525
6,5 6,5
4,76 4,76
0,4 0,8
WNMG 060412 – NF 3
9,525
6,5
4,76
1,2
WNMG 080404 – NF 3
12,7
8,72
4,76
0,4
WNMG 080408 – NF 3
12,7
8,72
4,76
0,8
WNMG 080412 – NF 3
12,7
8,72
4,76
1,2
WNMG 080404 – NS 6 WNMG 080408 – NS 6
12,7 12,7
8,72 8,72
4,76 4,76
0,4 0,8
WNMG 080412 – NS 6
12,7
8,72
4,76
1,2
WNMG 060404 – NM 4 WNMG 060408 – NM 4
9,525 9,525
6,5 6,5
4,76 4,76
0,4 0,8
WNMG 060412 – NM 4
9,525
6,5
4,76
1,2
WNMG 080404 – NM 4
12,7
8,72
4,76
0,4
WNMG 080408 – NM 4
12,7
8,72
4,76
0,8
WNMG 080412 – NM 4
12,7
8,72
4,76
1,2
WNMG 080416 – NM 4
12,7
8,72
4,76
1,6
WNMG 100608 – NM 4
15,875
10,8
6,35
0,8
WNMG 100612 – NM 4
15,875
10,8
6,35
1,2
WNMG 100616 – NM 4
15,875
10,8
6,35
1,6
WNMG 080408 – NM 6 WNMG 080412 – NM 6
12,7 12,7
8,72 8,72
4,76 4,76
0,8 1,2
WNMG 100608 – NM 6
15,875
10,8
6,35
0,8
WNMG 100612 – NM 6
15,875
10,8
6,35
1,2
WNMG 100616 – NM 6
15,875
10,8
6,35
1,6
WNMG 060408 – NM 9 WNMG 060412 – NM 9
9,525 9,525
6,5 6,5
4,76 4,76
0,8 1,2
WNMG 080408 – NM 9
12,7
8,72
4,76
0,8
WNMG 080412 – NM 9
12,7
8,72
4,76
1,2
WNMG 080416 – NM 9
12,7
8,72
4,76
1,6
WNMG 100608 – NM 9
15,875
10,8
6,35
0,8
WNMG 100612 – NM 9
15,875
10,8
6,35
1,2
WNMG 100616 – NM 9
15,875
10,8
6,35
WNMM 100612 – NR 6 WNMM 100616 – NR 6
15,875 15,875
10,8 10,8
6,35 6,35
H H H H
H H H H
H H H H
H H H H
H H H H
H H H H
H H H H H H
H H H H H H
WAK 20
6,5 6,5
WAK 10
9,525 9,525
H
CN HC BL BH WAM 30
WNMG 060404 – NF WNMG 060408 – NF
WAM 20
r mm
WAM 10
s mm
WPP 20
l mm
WPP 10
d mm
Megnevezés
WPP 30
HC
N
H H H H
H H H H
WCB 50
s
l
bevonatos keményfém szilíciumnitrid Si3N4 CBN alacsony CBN tartalommal CBN magas CBN tartalommal
WCB 30
80°
= = = =
WXN 10
HC CN BL BH
d
WSN 10
WNMG WNMM
H H H H H H H H H H H H H H H H
H H H H H H H H H H
H H H H H H H H H H
H H H H H
H H H H H
H H H H H
1,6
H H H H H H H H
H H H H H H H H
H H H H H H H H
1,2 1,6
H H H H H H
H H H H H H H H H H
H H H H H H H H H H
H H H H H H H H H H
Az elérhetŒ felületi minŒségeket és az alkalmazási területeket lsd. FŒkatalógus, 202. oldal Váltólapkák esztergáláshoz
13
Pozitív kialakítású váltólapkák esztergáláshoz
R
6,35 6,35
6,45 6,45
2,38 2,38
0,2 0,4
3,75 3,75
2,8 2,8
1,8 1,8
CCMW 060208
6,35
6,45
2,38
0,8
3,75
2,8
1,8
CCMW 09T304
9,525
9,67
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
CCMW 09T308
9,525
9,67
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
CCMW 120404
12,7
12,9
4,76
0,4
7,5
5,5
2,5
CCMW 120408
12,7
12,9
4,76
0,8
7,5
5,5
2,5
CCMW 120412
12,7
12,9
4,76
1,2
7,5
5,5
2,5
11,63 11,63
3,97 3,97
0,4 0,8
6,0 6,0
4,4 4,4
1,5 1,5
R mm
SCMW 09T304 SCMW 09T308
9,525 9,525
9,525 9,525
3,97 3,97
0,4 0,8
6,0 6,0
4,4 4,4
1,5 1,5
SCMW 120404
12,7
12,7
4,76
0,4
7,5
5,5
2,5
SCMW 120408
12,7
12,7
4,76
0,8
7,5
5,5
2,5
SCMW 120412
12,7
12,7
4,76
1,2
7,5
5,5
2,5
Váltólapkák esztergáláshoz
H H H H H
H H H H H
WCB 50
D2 mm
H WCB 30
D1 mm
N
HC HW BL BH WK 1
r mm
K
WXN 10
s mm
M HC
WAK 20
l mm
P HC
WAK 10
d mm
Megnevezés
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém CBN alacsony CBN tartalommal CBN magas CBN tartalommal
WAM 30
s
l
= = = =
WAM 20
7°
SCMW
14
HC HW BL BH
D1
WAM 10
D2
d
H H
R
WPP 30
r
H H
WCB 50
9,525 9,525
WCB 30
R mm
H
WK 1
D2 mm
WXN 10
D1 mm
N
HC HW BL BH WAK 20
r mm
K WAK 10
s mm
M HC WAM 30
l mm
P HC
WAM 20
d mm
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém CBN alacsony CBN tartalommal CBN magas CBN tartalommal
WPP 20
DCMW 11T304 DCMW 11T308
s
l
= = = =
WAM 10
7°
55°
Megnevezés
HC HW BL BH
D1
D2
WPP 30
d
DCMW
H H H H H H H H
R
WPP 20
r
H H H H H H H H
WCB 50
CCMW 060202 CCMW 060204
WCB 30
R mm
H
WK 1
D2 mm
WXN 10
D1 mm
WAK 20
r mm
N
HC HW BL BH WAK 10
s mm
K WAM 30
l mm
M HC WAM 20
d mm
P HC WAM 10
Megnevezés
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém CBN alacsony CBN tartalommal CBN magas CBN tartalommal
WPP 30
s
l
= = = =
WPP 20
7°
80°
WPP 10
CCMW
HC HW BL BH
D1
WPP 10
D2
d
WPP 10
r
R
TCMW 110202 TCMW 110204
6,35 6,35
11,0 11,0
2,38 2,38
0,2 0,4
3,75 3,75
2,8 2,8
1,8 1,8
TCMW 110208
6,35
11,0
2,38
0,8
3,75
2,8
1,8
TCMW 16T304
9,525
16,5
3,97
0,4
6,0
4,4
1,5
TCMW 16T308
9,525
16,5
3,97
0,8
6,0
4,4
1,5
TCMW 16T312
9,525
16,5
3,97
1,2
6,0
4,4
1,5
R mm
VCMW 160404 VCMW 160408
9,525 9,525
16,6 16,6
4,76 4,76
0,4 0,8
6,0 6,0
4,4 4,4
1,5 1,5
VCMW 160412
9,525
16,6
4,76
1,2
6,0
4,4
1,5
r
H H H
12,7 12,7
8,72 8,72
4,76 4,76
0,4 0,8
7,5 7,5
5,5 5,5
2,5 2,5
WCMW 080412
12,7
8,72
4,76
1,2
7,5
5,5
2,5
Váltólapkák esztergáláshoz
H H H
H H H
WCB 50
WCMW 080404 WCMW 080408
WCB 30
R mm
H
WK 1
D2 mm
WXN 10
D1 mm
WAK 20
r mm
N
HC HW BL BH WAK 10
s mm
K WAM 30
l mm
M HC WAM 20
d mm
P HC WAM 10
Megnevezés
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém CBN alacsony CBN tartalommal CBN magas CBN tartalommal
WPP 30
s
l
= = = =
WPP 20
HC HW BL BH
D1
D2 7°
80°
H H H
R
d
WCMW
H WCB 50
D2 mm
N
HC HW BL BH WCB 30
D1 mm
K
WK 1
r mm
M HC
WXN 10
s mm
P HC
WAK 20
l mm
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém CBN alacsony CBN tartalommal CBN magas CBN tartalommal
WAK 10
d mm
WPP 10
s
l
= = = =
WAM 30
7°
35°
Megnevezés
HC HW BL BH
D1
WPP 10
VCMW
D2
WAM 20
d
H H H H H H
R
WAM 10
r
H H H H H H
WCB 50
R mm
WCB 30
D2 mm
H
WK 1
D1 mm
WXN 10
r mm
WAK 20
s mm
N
HC HW BL BH WAK 10
l mm
K WAM 30
d mm
M HC WAM 20
Megnevezés
P HC WAM 10
s
l
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém CBN alacsony CBN tartalommal CBN magas CBN tartalommal
WPP 30
7°
TCMW
= = = =
WPP 20
HC HW BL BH
D1
WPP 30
D2
d
WPP 10
r
WPP 20
60°
15
Forgácsolási adatok eszterga váltólapkákhoz negatív kialakítás – bevonatos keményfémfajták
P
Alacsonyan ötvözött acél1
Magasan ötvözött acél és magasan ötvözött szerszámacél1
Korrózióálló acél1
M
Korrózióálló acél1 Szürkeöntvény
K
Gömbgrafitos öntöttvas Temperöntvény Alakított alumínium ötvözetek
Öntött alumínium ötvözetek
N
Forgácsolási csoport5
kb. 0,15% C
lágyított
125
1
590
450
340
500
370
300
kb. 0,45% C
lágyított
190
2
500
360
290
420
300
230
kb. 0,45% C
nemesített
250
3
360
280
230
300
230
180
kb. 0,75% C
lágyított
270
4
400
320
280
320
270
220
kb. 0,75% C
nemesített
Munkadarab anyaga
Ötvözetlen acél1
Réz és rézötvözetek (Bronz / sárgaréz)
Nemfémes anyagok
H 5
0,4
0,6
0,1
0,4
0,6
300
230
210
250
180
160
440
320
280
370
270
220
nemesített
275
7
340
250
230
280
210
180
nemesített
300
8
300
230
190
250
180
140
nemesített
350
9
280
190
170
210
160
120
lágyított
200
10
460
320
210
380
270
160
edzett és megeresztett
325
11
230
130
100
170
110
80
ferrites / martenzites, lágyított
200
12
360
290
250
300
240
190
martenzites, nemesített
240
13
270
190
150
210
140
110
ausztenites2, gyorshıtött
180
14
perlites / ferrites
180
15
500
290
210
440
260
180
perlites (martenzites)
260
16
270
190
130
240
170
110
ferrites
160
17
290
210
150
260
180
140
perlites
250
18
210
150
130
180
140
110
ferrites
130
19
330
280
230
300
250
200
perlites
230
20
240
150
110
220
140
100
60
21
nem keményíthetŒ
100
22
≤ 12% Si, nem keményíthetŒ
75
23
≤ 12% Si, keményíthetŒ, keményített
90
24
> 12% Si, nem keményíthetŒ
130
25
automata ötvözetek, Pb > 1%
110
26
sárgaréz, vörösöntvény
90
27
bronz, ólommentes réz és elektrolitréz
100
28
keményíthetŒ, keményített
duroplasztok, szálerŒsítéses mıanyagok
29 30 31
280
32
lágyított
250
33
keményített
350
34
öntött
320
35
tiszta titán
4003
36
alfa és béta ötvözetek, keményített
10503
37
edzett és megeresztett
554
38
edzett és megeresztett
604
39
Kemény öntvény
öntött
400
40
Edzett öntöttvas
edzett és megeresztett
554
41
Ni vagy Co bázisú
2 és ausztenites / ferrites
3 Rm: szakítószilárdság MPa-ban = N/mm2
Az anyagok forgácsolási csoportokba sorolását a FŒkatalógus 770. oldaltól találja.
16
0,1
6
keményített
1 és acélöntvény
f [mm]
5
200
Edzett acél
f [mm]
180
lágyított
Titánötvözetek
WPP 20
300
Fe bázisú
S
WPP 10
lágyított
keménygumi
HŒálló ötvözetek
Forgácsolási sebesség vC [m/min]
Brinell keménység HB
Anyagcsoport
Az anyagfŒcsoportok tagolása és jelölése
Mıszaki melléklet – Esztergálás
4 HRC: Rockwell keménység C
Esztergálás Forgácsolási sebesség vC [m/min] WPP 30
WAM 10
WAM 20
WAM 30
WAK 10
WAK 20
f [mm]
f [mm]
f [mm]
f [mm]
f [mm]
f [mm]
0,1
0,4
0,6
0,1
0,3
0,5
430
290
240
500
370
360
240
190
420
300
240
190
140
300
260
210
170
200
140
300
210
220
0,1
0,3
0,5
0,1
0,3
0,5
0,1
0,4
0,6
0,1
0,4
0,6
300
620
470
360
230
530
380
310
230
180
380
290
240
320
270
220
420
340
290
110
250
180
160
320
240
220
190
370
270
220
460
340
290
160
120
280
210
180
360
260
240
190
140
110
250
180
140
320
240
200
170
110
100
210
160
120
290
200
180
300
210
120
380
270
160
480
340
220
110
80
60
170
110
80
240
140
100
230
190
150
300
240
190
280
240
200
230
200
160
380
310
260
160
110
100
210
140
110
190
150
130
150
130
110
280
200
160
310
220
130
260
170
110
220
140
90
100
60
90
50
80
50
70
40
80
40
70
30
80
50
60
30
60
30
50
20
70
40
620
410
300
550
320
230
390
260
180
300
210
140
410
300
230
320
230
170
300
230
180
230
170
140
480
370
330
370
310
250
340
230
150
270
170
120
45 35 55 45
Mıszaki melléklet – Esztergálás
17
Beszúrás Tiger ·tec®-el
A NOVEX® CUT moduláris beszúró rendszer kétélı váltólapkáival mostantól ki tudja használni a Tiger ·tec® elŒnyeit az öntöttvas megmunkálásban. Legyen az beszúrás, leszúrás vagy esztergálás – a nagy forgácsolási sebességeknek és a hosszú éltartamnak köszönhetŒen csökkenteni tudja gyártási költségeit.
NOVEX® CUT beszúrólapka GX 24 mély radiális beszúráshoz, axiális beszúráshoz, leszúráshoz és esztergáláshoz l
2,5°
r
s
h
b 2,5°
GX
r
HC = bevonatos keményfém
apmax
K
Tırések
l mm
s mm
r mm
b mm
h mm
apmax mm
X* mm
s mm
r mm
GX 24–2E3.00 N0.30–T4 GX 24–3E4.00 N0.40–T4
24,00 24,00
3,0 4,0
0,3 0,4
2,10 3,05
3,9 3,9
2,5 3,0
±0,18 ±0,18
±0,05 ±0,05
±0,05 ±0,05
GX 24–3E5.00 N0.40–T4
24,00
5,0
0,4
3,05
3,9
3,0
±0,18
±0,05
±0,05
GX 24–4E6.00 N0.50–T4
24,00
6,0
0,5
4,30
3,9
3,5
±0,18
±0,05
±0,05
Megnevezés
* X = ismétlési pontosság
18
WAK 20
HC
H H H H
Mıszaki információk 1. GX 24 nyerslapka típusok egyedi lapkaalakokhoz Szélességi osztály
Beszúrás szélesség s min. [mm]
max. [mm]
2
3,0
< 4,0
3
4,0
< 6,0
4
6,0
< 8,0
5
8,0
10,0
Példák egyedi lapkaalakokra
2. Vágóanyag alkalmazási táblázat WAK minŒséghez Alapanyag csoport
HC – K 20
WAK 20
Alkalmazási terület H
01
10 05
20 15
30 25
40 35
45 Bevonatolási eljárás
Kemény anyagok
S Nehezen forg.ható any.
N
Nemvas fémek
K Öntöttvas
Szabványos megjelölés
Acél
WALTER típusjel
M Rozsdam. acél
P
Rétegfelépítés
●●
TiCN + Al2O3 (+TiN)
CVD
HC – H 10
●
3. Forgácsolási adatok Forgácsolási sebesség vC [m/min] Brinell keménység HB
Forgácsolási csoport*
Anyagcsoport
Az anyagfŒcsoportok tagolása és jelölése
0,1
perlites / ferrites
180
15
350
280
perlites (martenzites)
260
16
300
240
ferrites
160
17
280
220
perlites
250
18
230
180
ferrites
130
19
280
220
perlites
230
20
230
180
edzett és megeresztett
551
38
60
40
edzett és megeresztett
601
39
40
30
Kemény öntvény
öntött
400
40
40
30
Edzett öntöttvas
edzett és megeresztett
551
41
40
30
Munkadarab anyaga Szürkeöntvény
K
Gömbgrafitos öntöttvas Temperöntvény Edzett acél
H 1
HRC: Rockwell keménység C
*
WAK 20
ElŒtolás f [mm] Beszúrás és esztergálás GX 24
apmax
f
f [mm] 0,3
f
apmax [mm]
f [mm]
Beszúrási szélesség s [mm] 3,0– 4,0– 6,0– 8,0– 3,0– 4,0– 6,0– 8,0– < 4,0 < 6,0 < 8,0 10 < 4,0 < 6,0 < 8,0 10 0,05– 0,08– 0,1– 0,25 0,3 0,4
0,1– 0,4
0,05– 0,08– 0,1– 0,25 0,3 0,4
0,1– 0,4
0,05– 0,08– 0,1– 0,20 0,24 0,32
0,1– 0,32
0,05– 0,08– 0,1– 0,20 0,24 0,32
0,1– 0,32
0,05– 0,08– 0,1– 0,20 0,24 0,32
0,1– 0,32
0,05– 0,08– 0,1– 0,20 0,24 0,32
0,1– 0,32
0,04– 0,04– 0,06– 0,06– 0,04– 0,04– 0,06– 0,06– 0,12 0,12 0,15 0,15 0,12 0,12 0,15 0,15 0,04– 0,04– 0,06– 0,06– 0,04– 0,04– 0,06– 0,06– 0,12 0,12 0,15 0,15 0,12 0,12 0,15 0,15
Az anyagok forgácsolási csoportokba sorolását a FŒkatalógus 770. oldaltól találja. 19
WS · NEWS · NEWS · NEWS · NEWS · NEWS · NEWS NEWS · NEWS · NEWS Fúrás
Váltólapkák és vágóanyag ÁttekintŒ táblázat
22
Váltólapkák telibefúráshoz
23
Xtra·tec® szerszámok telibefúráshoz ÁttekintŒ táblázat
24
Xtra·tec®
26
telibefúrók
Mıszaki információk Forgácsolási adatok
32
Fúrócsúcsok Xtra ·tec® telibefúrókhoz ■ Gazdaságos fúrócsúcs kétszeres elŒtolásra alkalmas két vágóéllel ■ Legnagyobb folyamatbiztonság a csúcs ferde furattal való rögzítése révén ■ Kis furattırések, egyidejıleg magas felületi minŒség a kiegészítŒ vezetŒ élszalag révén ■ Alacsony teljesítmény igény az optimalizált élkialakítás és hornyok révén A teljes fúrócsúcs választékot az Xtra ·tec® fúrókhoz a 23. oldaltól találja meg.
Nagyobb folyamatbiztonság a fúrócsúcs optimális rögzítése révén A fúrócsúcs axiális és radiális irányban történŒ rögzítése egy csavarral a fúrócsúcs ferde furatán keresztül. A prizmában való felfektetéssel és a fúrócsúcs precíziós köszörülése révén optimális kiegyensúlyozottságot érünk el. A csavar ferde elrendezése nagy forgácsteret eredményez és ezzel több teret az elvezetendŒ forgácsnak. radiális rögzítés
20
axiális rögzítés
21
Lapkaválaszték fúráshoz – ÁttekintŒ táblázat A zárójelben megadott oldalszámok a FŒkatalógusra vonatkoznak.
Leírás
Lapkaalak
P 6001 . .
Telibefúráshoz
23
Telibefúráshoz
(230)
Telibefúráshoz
(231)
W
Telibefúráshoz
(232)
C
Felfúráshoz
(236)
S
Felfúráshoz
(237)
W
Felfúráshoz
(238)
C
Finomfúráshoz
(242)
W
Finomfúráshoz
(244)
L P 284 . .
22
Váltólapkák és vágóanyagok
Oldal
Váltólapkák telibefúráshoz
D1
HC = bevonatos keményfém HW = bevonat nélküli keményfém
D1 mm
s mm
P 6001 – D 12 R P 6001 – D 12,5 R
2 2
12,0 12,5
3 3
3,6 3,6
P 6001 – D 13 R
2
13,0
3
3,6
P 6001 – D 13,5 R
2
13,5
3
3,6
P 6001 – D 14 R
2
14,0
3
4,0
P 6001 – D 14,5 R
2
14,5
3
4,0
P 6001 – D 15 R
2
15,0
3
4,0
P 6001 – D 15,5 R
2
15,5
3
4,0
P 6001 – D 16 R
2
16,0
4
4,5
P 6001 – D 16,5 R
2
16,5
4
4,5
P 6001 – D 17 R
2
17,0
4
4,5
P 6001 – D 17,5 R
2
17,5
4
4,5
P 6001 – D 18 R
2
18,0
4
5,0
P 6001 – D 18,5 R
2
18,5
4
5,0
P 6001 – D 19 R
2
19,0
4
5,0
P 6001 – D 19,5 R
2
19,5
4
5,0
P 6001 – D 20 R
2
20,0
5
5,5
P 6001 – D 20,5 R
2
20,5
5
5,5
P 6001 – D 21 R
2
21,0
5
5,5
P 6001 – D 21,5 R
2
21,5
5
5,5
P 6001 – D 22 R
2
22,0
5
6,0
P 6001 – D 22,5 R
2
22,5
5
6,0
P 6001 – D 23 R
2
23,0
5
6,0
P 6001 – D 23,5 R
2
23,5
5
6,0
P 6001 – D 24 R
2
24,0
5
6,5
P 6001 – D 24,5 R
2
24,5
5
6,5
P 6001 – D 25 R
2
25,0
5
6,5
P 6001 – D 25,5 R
2
25,5
5
6,5
P 6001 – D 26 R
2
26,0
6
7,1
P 6001 – D 26,5 R
2
26,5
6
7,1
P 6001 – D 27 R
2
27,0
6
7,1
P 6001 – D 27,5 R
2
27,5
6
7,1
P 6001 – D 28 R
2
28,0
6
7,7
P 6001 – D 28,5 R
2
28,5
6
7,7
P 6001 – D 29 R
2
29,0
6
7,7
P 6001 – D 29,5 R
2
29,5
6
7,7
P 6001 – D 30 R
2
30,0
6
8,0
P 6001 – D 30,5 R
2
30,5
6
8,0
P 6001 – D 31 R
2
31,0
6
8,0
P 6001 – D 31,5 R
2
31,5
6
8,0
Váltólapkák telibefúráshoz
K
N
HC
HW
H HC WXP 40
DC mm
M HC
WK 40
Vágó élek
Megnevezés
P HC
WKP 25
s
WXP 45
Dc
WKP 35
P 6001 Fúrócsúcs az telibefúróhoz
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
23
ÁttekintŒ táblázat A zárójelben megadott oldalszámok a FŒkatalógusra vonatkoznak.
Telibefúrás
Tömör keményfém fúrók NOVEX® MINI-STARDRILL LC kb. 3 x DC DC = 3–16 mm
LC kb. 5 x DC
LC = 2 x DC
DC = 3–16 mm
LC = 3 x DC
DC = 10–18 mm
DC = 10–18 mm
B 1320
B 1422
B 3212 (R)
B 3213 (R)
(251. oldal)
(256. oldal)
(264. oldal)
(270. oldal)
DC = 5–16 mm
DC = 16–58 mm
DC = 12–31 mm
DC = 3–16 mm
LC kb. 5 x DC
B 1420
B 1332
B 3212 (R/L)
B 4013 (R)
(252. oldal)
(258. oldal)
(266. oldal)
27. oldal
DC = 5–16 mm
DC = 59,5–120 mm
DC = 16–58 mm
B 1421
B 1333
B 3011 M (R)
B 3213 (R/L)
(254. oldal)
(259. oldal)
(294. oldal)
(274. oldal)
DC = 3–16 mm
24
LC kb. 5 x DC / 12 x DC
NOVEX® telibefúrók
LC kb. 12 x DC
DC = 3–16 mm
DC = 16–37 mm
B 1520
B 3213.C
(260. oldal)
(272. oldal)
Szerszámok telibe-, fel- és finomfúráshoz
NOVEX® fúrószerszámok
Telibefúrás
Felfúrás
Finomfúrás
NOVEX® telibefúrók
NOVEX® kétélı felfúró szerszámok
NOVEX® finomfúró szerszámok
LC kb. 4 x DC DC = 10–18 mm
LC kb. 5 x DC / 7 x DC LC kb. 5 x DC
DC = 12–31 mm
DC = 20–153 mm
DC = 2–45 mm
B 3214 (R)
B 4015 (R)
B 3220
B 3230
(280. oldal)
29. oldal
(298. oldal)
(306. oldal)
DC = 16–58 mm
LC kb. 5 x DC
DC = 16–58 mm
DC = 150–640 mm
DC = 20–153 mm
B 3214 (R)
B 3215 (R)
B 3220
B 3230
(282. oldal)
(286. oldal)
(302. oldal)
(314. oldal)
DC = 16–58 mm
LC kb. 5 x DC
DC = 16–58 mm
DC = 20–640 mm
DC = 150–640 mm
χ = 15°
B 3214.N (R)
B 3215.N (R)
(284. oldal)
(288. oldal)
Letöréses kazetták χ = 30°
B 3230 (318. oldal)
(304. oldal)
χ = 45°
χ = 75° LC kb. 7 x DC
DC = 12–31 mm
B 4017 (R) 31. oldal
Szerszámok telibe-, fel- és finomfúráshoz
25
Szerszám DC
d1 d2 LC X1
DC min mm
d1 mm
d2 mm
X1 mm
X2 mm
LC mm
Z
kg
Lapkák száma
Típus
B 4013.F20.12,0.Z02.36R
12*
20
30
68
50
36
2
0,2
1
P6001 – D 12 . . R*
B 4013.F20.13,0.Z02.39R
13
20
30
72
50
39
2
0,2
1
P6001 – D 13 . . R
B 4013.F20.14,0.Z02.42R
14
20
30
76
50
42
2
0,2
1
P6001 – D 14 . . R
B 4013.F20.15,0.Z02.45R
15
20
30
80
50
45
2
0,2
1
P6001 – D 15 . . R
B 4013.F20.16,0.Z02.48R
16
20
30
84
50
48
2
0,2
1
P6001 – D 16 . . R
B 4013.F20.17,0.Z02.51R
17
20
30
88
50
51
2
0,2
1
P6001 – D 17 . . R
B 4013.F20.18,0.Z02.54R
18
20
30
92
50
54
2
0,3
1
P6001 – D 18 . . R
B 4013.F20.19,0.Z02.57R
19
20
30
96
50
57
2
0,3
1
P6001 – D 19 . . R
B 4013.F20.20,0.Z02.60R
20
20
30
100
50
60
2
0,3
1
P6001 – D 20 . . R
B 4013.F20.21,0.Z02.63R
21
20
30
104
50
63
2
0,3
1
P6001 – D 21 . . R
B 4013.F25.22,0.Z02.66R
22
25
35
109
56
66
2
0,4
1
P6001 – D 22 . . R
B 4013.F25.23,0.Z02.69R
23
25
35
113
56
69
2
0,5
1
P6001 – D 23 . . R
B 4013.F25.24,0.Z02.72R
24
25
35
117
56
72
2
0,5
1
P6001 – D 24 . . R
B 4013.F25.25,0.Z02.75R
25
25
35
121
56
75
2
0,5
1
P6001 – D 25 . . R
B 4013.F25.26,0.Z02.78R
26
25
35
125
56
78
2
0,6
1
P6001 – D 26 . . R
B 4013.F25.27,0.Z02.81R
27
25
35
129
56
81
2
0,6
1
P6001 – D 27 . . R
B 4013.F32.28,0.Z02.84R
28
32
42
134
60
84
2
0,8
1
P6001 – D 28 . . R
B 4013.F32.29,0.Z02.87R
29
32
42
138
60
87
2
0,9
1
P6001 – D 29 . . R
B 4013.F32.30,0.Z02.90R
30
32
42
142
60
90
2
0,9
1
P6001 – D 30 . . R
B 4013.F32.31,0.Z02.93R
31
32
42
146
60
93
2
1,0
1
P6001 – D 31 . . R
Megnevezés
X2
* Példa: ebbe a szerszámba DC = 12,0 mm-tŒl egészen 12,99 mm-ig terjedŒ meretı lapkák szerelhetŒk be. A szállítás magában foglalja a szerszámtestet és annak alkatrészeit.
Alkatrészek Váltólapka rögzítŒcsavar
12–13 mm FS 1396 (IP 7)
14–15 mm FS 1397 (IP 8)
16–17 mm FS 1398 (IP 8)
Meghúzási nyomaték
1,2 Nm
2 Nm
2 Nm
4 Nm
5 Nm
22–23 mm FS 1401 (IP 20)
24–25 mm FS 1402 (IP 20)
26–27 mm FS 1403 (IP 25)
28–31 mm FS 1404 (IP 25)
5 Nm
5 Nm
5,5 Nm
5,5 Nm
DC min =
Tartozékok Csavarhúzó
26
DC min = 18–19 20–21 mm mm FS 1399 FS 1400 (IP 15) (IP 20)
12–13 mm
14–17 mm
18–19 mm
20–25 mm
26–31 mm
FS 1490
FS 1483
FS 1485
FS 1486
FS 1487
Telibefúrók
NOVEX® Telibefúrók
B 4013
átmérŒ tartomány 12–31,5 mm jobbos él, fúrásmélység 3 x DC
Váltólapkák
Optim
áltóla ális v
jó megm
p ká k :
12,0
P 6001 – D 12,5 R
12,5
P 6001 – D 13 R
13,0
P 6001 – D 13,5 R
13,5
P 6001 – D 14 R
14,0
P 6001 – D 14,5 R
14,5
P 6001 – D 15 R
15,0
P 6001 – D 15,5 R
15,5
P 6001 – D 16 R
16,0
P 6001 – D 16,5 R
16,5
P 6001 – D 17 R
17,0
P 6001 – D 17,5 R
17,5
P 6001 – D 18 R
18,0
P 6001 – D 18,5 R
18,5
P 6001 – D 19 R
19,0
P 6001 – D 19,5 R
19,5
P 6001 – D 20 R
20,0
P 6001 – D 20,5 R
20,5
P 6001 – D 21 R
21,0
P 6001 – D 21,5 R
21,5
P 6001 – D 22 R
22,0
P 6001 – D 22,5 R
22,5
P 6001 – D 23 R
23,0
P 6001 – D 23,5 R
23,5
P 6001 – D 24 R
24,0
P 6001 – D 24,5 R
24,5
P 6001 – D 25 R
25,0
P 6001 – D 25,5 R
25,5
P 6001 – D 26 R
26,0
P 6001 – D 26,5 R
26,5
P 6001 – D 27 R
27,0
P 6001 – D 27,5 R
27,5
P 6001 – D 28 R
28,0
P 6001 – D 28,5 R
28,5
P 6001 – D 29 R
29,0
P 6001 – D 29,5 R
29,5
P 6001 – D 30 R
30,0
P 6001 – D 30,5 R
30,5
P 6001 – D 31 R
31,0
P 6001 – D 31,5 R
31,5
zŒtlen kedve s e p z köze yekhe ülmén r ö k i s unkálá
WKP 25
P 6001 – D 12 R
WXP 45
DC mm
WKP 35
Megnevezés
K
N
HC
HW
H HC WXP 40
M
WK 40
P HC
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
➞ 23
Telibefúrók
➞ 32
27
Szerszám DC
d1 d2 LC X1
DC min mm
d1 mm
d2 mm
X1 mm
X2 mm
LC mm
Z
kg
Lapkák száma
Típus
B 4015.F20.12,0.Z02.60R
12*
20
30
92
50
60
2
0,2
1
P6001 – D 12 . . R*
B 4015.F20.13,0.Z02.65R
13
20
30
98
50
65
2
0,2
1
P6001 – D 13 . . R
B 4015.F20.14,0.Z02.70R
14
20
30
104
50
70
2
0,2
1
P6001 – D 14 . . R
B 4015.F20.15,0.Z02.75R
15
20
30
110
50
75
2
0,2
1
P6001 – D 15 . . R
B 4015.F20.16,0.Z02.80R
16
20
30
116
50
80
2
0,3
1
P6001 – D 16 . . R
B 4015.F20.17,0.Z02.85R
17
20
30
122
50
85
2
0,3
1
P6001 – D 17 . . R
B 4015.F20.18,0.Z02.90R
18
20
30
128
50
90
2
0,3
1
P6001 – D 18 . . R
B 4015.F20.19,0.Z02.95R
19
20
30
134
50
95
2
0,3
1
P6001 – D 19 . . R
B 4015.F20.20,0.Z02.100R
20
20
30
140
50
100
2
0,3
1
P6001 – D 20 . . R
B 4015.F20.21,0.Z02.105R
21
20
30
146
50
105
2
0,4
1
P6001 – D 21 . . R
B 4015.F25.22,0.Z02.110R
22
25
35
153
56
110
2
0,5
1
P6001 – D 22 . . R
B 4015.F25.23,0.Z02.115R
23
25
35
159
56
115
2
0,6
1
P6001 – D 23 . . R
B 4015.F25.24,0.Z02.120R
24
25
35
165
56
120
2
0,6
1
P6001 – D 24 . . R
B 4015.F25.25,0.Z02.125R
25
25
35
171
56
125
2
0,6
1
P6001 – D 25 . . R
B 4015.F25.26,0.Z02.130R
26
25
35
177
56
130
2
0,7
1
P6001 – D 26 . . R
B 4015.F25.27,0.Z02.135R
27
25
35
183
56
135
2
0,7
1
P6001 – D 27 . . R
B 4015.F32.28,0.Z02.140R
28
32
42
190
60
140
2
1,0
1
P6001 – D 28 . . R
B 4015.F32.29,0.Z02.145R
29
32
42
196
60
145
2
1,0
1
P6001 – D 29 . . R
B 4015.F32.30,0.Z02.150R
30
32
42
202
60
150
2
1,1
1
P6001 – D 30 . . R
B 4015.F32.31,0.Z02.155R
31
32
42
208
60
155
2
1,2
1
P6001 – D 31 . . R
Megnevezés
X2
* Példa: ebbe a szerszámba DC = 12,0 mm-tŒl egészen 12,99 mm-ig terjedŒ meretı lapkák szerelhetŒk be. A szállítás magában foglalja a szerszámtestet és annak alkatrészeit.
Alkatrészek Váltólapka rögzítŒcsavar
12–13 mm FS 1396 (IP 7)
14–15 mm FS 1397 (IP 8)
16–17 mm FS 1398 (IP 8)
Meghúzási nyomaték
1,2 Nm
2 Nm
2 Nm
4 Nm
5 Nm
22–23 mm FS 1401 (IP 20)
24–25 mm FS 1402 (IP 20)
26–27 mm FS 1403 (IP 25)
28–31 mm FS 1404 (IP 25)
5 Nm
5 Nm
5,5 Nm
5,5 Nm
DC min =
Tartozékok Csavarhúzó
28
DC min = 18–19 20–21 mm mm FS 1399 FS 1400 (IP 15) (IP 20)
12–13 mm
14–17 mm
18–19 mm
20–25 mm
26–31 mm
FS 1490
FS 1483
FS 1485
FS 1486
FS 1487
Telibefúrók
NOVEX® Telibefúrók
B 4015
átmérŒ tartomány 12–31,5 mm jobbos él, fúrásmélység 5 x DC
Váltólapkák
Optim
áltóla ális v
jó megm
p ká k :
12,0
P 6001 – D 12,5 R
12,5
P 6001 – D 13 R
13,0
P 6001 – D 13,5 R
13,5
P 6001 – D 14 R
14,0
P 6001 – D 14,5 R
14,5
P 6001 – D 15 R
15,0
P 6001 – D 15,5 R
15,5
P 6001 – D 16 R
16,0
P 6001 – D 16,5 R
16,5
P 6001 – D 17 R
17,0
P 6001 – D 17,5 R
17,5
P 6001 – D 18 R
18,0
P 6001 – D 18,5 R
18,5
P 6001 – D 19 R
19,0
P 6001 – D 19,5 R
19,5
P 6001 – D 20 R
20,0
P 6001 – D 20,5 R
20,5
P 6001 – D 21 R
21,0
P 6001 – D 21,5 R
21,5
P 6001 – D 22 R
22,0
P 6001 – D 22,5 R
22,5
P 6001 – D 23 R
23,0
P 6001 – D 23,5 R
23,5
P 6001 – D 24 R
24,0
P 6001 – D 24,5 R
24,5
P 6001 – D 25 R
25,0
P 6001 – D 25,5 R
25,5
P 6001 – D 26 R
26,0
P 6001 – D 26,5 R
26,5
P 6001 – D 27 R
27,0
P 6001 – D 27,5 R
27,5
P 6001 – D 28 R
28,0
P 6001 – D 28,5 R
28,5
P 6001 – D 29 R
29,0
P 6001 – D 29,5 R
29,5
P 6001 – D 30 R
30,0
P 6001 – D 30,5 R
30,5
P 6001 – D 31 R
31,0
P 6001 – D 31,5 R
31,5
zŒtlen kedve s e p z köze yekhe ülmén r ö k i s unkálá
WKP 25
P 6001 – D 12 R
WXP 45
DC mm
WKP 35
Megnevezés
K
N
HC
HW
H HC WXP 40
M
WK 40
P HC
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
➞ 23
Telibefúrók
➞ 32
29
Szerszám
DC min mm
d1 mm
d2 mm
X1 mm
X2 mm
LC mm
Z
kg
Lapkák száma
Típus
B 4017.F20.12,0.Z02.84R
12
20
30
116
50
84
2
0,2
1
P6001 – D 12 . . R*
B 4017.F20.13,0.Z02.91R
13
20
30
124
50
91
2
0,2
1
P6001 – D 13 . . R
B 4017.F20.14,0.Z02.98R
14
20
30
132
50
98
2
0,2
1
P6001 – D 14 . . R
B 4017.F20.15,0.Z02.105R
15
20
30
140
50
105
2
0,3
1
P6001 – D 15 . . R
B 4017.F20.16,0.Z02.112R
16
20
30
148
50
112
2
0,3
1
P6001 – D 16 . . R
B 4017.F20.17,0.Z02.119R
17
20
30
156
50
119
2
0,3
1
P6001 – D 17 . . R
B 4017.F20.18,0.Z02.126R
18
20
30
164
50
126
2
0,3
1
P6001 – D 18 . . R
B 4017.F20.19,0.Z02.133R
19
20
30
172
50
133
2
0,4
1
P6001 – D 19 . . R
B 4017.F20.20,0.Z02.140R
20
20
30
180
50
140
2
0,4
1
P6001 – D 20 . . R
B 4017.F20.21,0.Z02.147R
21
20
30
188
50
147
2
0,4
1
P6001 – D 21 . . R
B 4017.F25.22,0.Z02.154R
22
25
35
197
56
154
2
0,6
1
P6001 – D 22 . . R
B 4017.F25.23,0.Z02.161R
23
25
35
205
56
161
2
0,7
1
P6001 – D 23 . . R
B 4017.F25.24,0.Z02.168R
24
25
35
213
56
168
2
0,7
1
P6001 – D 24 . . R
B 4017.F25.25,0.Z02.175R
25
25
35
221
56
175
2
0,7
1
P6001 – D 25 . . R
B 4017.F25.26,0.Z02.182R
26
25
35
229
56
182
2
0,8
1
P6001 – D 26 . . R
B 4017.F25.27,0.Z02.189R
27
25
35
237
56
189
2
0,9
1
P6001 – D 27 . . R
B 4017.F32.28,0.Z02.196R
28
32
42
246
60
196
2
1,1
1
P6001 – D 28 . . R
B 4017.F32.29,0.Z02.203R
29
32
42
254
60
203
2
1,2
1
P6001 – D 29 . . R
B 4017.F32.30,0.Z02.210R
30
32
42
262
60
210
2
1,3
1
P6001 – D 30 . . R
B 4017.F32.31,0.Z02.217R
31
32
42
270
60
217
2
1,4
1
P6001 – D 31 . . R
Megnevezés
DC
d1 d2 LC X1
X2
* Példa: ebbe a szerszámba DC = 12,0 mm-tŒl egészen 12,99 mm-ig terjedŒ meretı lapkák szerelhetŒk be. A fúró alkalmazásánál egy közpuntfurat B 4013-al ill. NC központfúró ajánlott. A szállítás magában foglalja a szerszámtestet és annak alkatrészeit.
Alkatrészek Váltólapka rögzítŒcsavar
12–13 mm FS 1396 (IP 7)
14–15 mm FS 1397 (IP 8)
16–17 mm FS 1398 (IP 8)
Meghúzási nyomaték
1,2 Nm
2 Nm
2 Nm
4 Nm
5 Nm
22–23 mm FS 1401 (IP 20)
24–25 mm FS 1402 (IP 20)
26–27 mm FS 1403 (IP 25)
28–31 mm FS 1404 (IP 25)
5 Nm
5 Nm
5,5 Nm
5,5 Nm
DC min =
Tartozékok Csavarhúzó
30
DC min = 18–19 20–21 mm mm FS 1399 FS 1400 (IP 15) (IP 20)
12–13 mm
14–17 mm
18–19 mm
20–25 mm
26–31 mm
FS 1490
FS 1483
FS 1485
FS 1486
FS 1487
Telibefúrók
NOVEX® Telibefúrók
B 4017
átmérŒ tartomány 12–31,5 mm jobbos él, fúrásmélység 7 x DC
Váltólapkák
Optim
áltóla ális v
jó megm
p ká k :
12,0
P 6001 – D 12,5 R
12,5
P 6001 – D 13 R
13,0
P 6001 – D 13,5 R
13,5
P 6001 – D 14 R
14,0
P 6001 – D 14,5 R
14,5
P 6001 – D 15 R
15,0
P 6001 – D 15,5 R
15,5
P 6001 – D 16 R
16,0
P 6001 – D 16,5 R
16,5
P 6001 – D 17 R
17,0
P 6001 – D 17,5 R
17,5
P 6001 – D 18 R
18,0
P 6001 – D 18,5 R
18,5
P 6001 – D 19 R
19,0
P 6001 – D 19,5 R
19,5
P 6001 – D 20 R
20,0
P 6001 – D 20,5 R
20,5
P 6001 – D 21 R
21,0
P 6001 – D 21,5 R
21,5
P 6001 – D 22 R
22,0
P 6001 – D 22,5 R
22,5
P 6001 – D 23 R
23,0
P 6001 – D 23,5 R
23,5
P 6001 – D 24 R
24,0
P 6001 – D 24,5 R
24,5
P 6001 – D 25 R
25,0
P 6001 – D 25,5 R
25,5
P 6001 – D 26 R
26,0
P 6001 – D 26,5 R
26,5
P 6001 – D 27 R
27,0
P 6001 – D 27,5 R
27,5
P 6001 – D 28 R
28,0
P 6001 – D 28,5 R
28,5
P 6001 – D 29 R
29,0
P 6001 – D 29,5 R
29,5
P 6001 – D 30 R
30,0
P 6001 – D 30,5 R
30,5
P 6001 – D 31 R
31,0
P 6001 – D 31,5 R
31,5
zŒtlen kedve s e p z köze yekhe ülmén r ö k i s unkálá
WKP 25
P 6001 – D 12 R
WXP 45
DC mm
WKP 35
Megnevezés
K
N
HC
HW
H HC WXP 40
M
WK 40
P HC
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
➞ 23
Telibefúrók
➞ 32
31
Forgácsolási adatok telibefúráshoz telibefúrókkal Brinell keménység HB
Forgácsolási csoport5
kb. 0,15% C
lágyított
125
1
0,20
0,25
0,30
kb. 0,45% C
lágyított
190
2
0,20
0,25
0,30
kb. 0,45% C
nemesített
250
3
0,20
0,22
0,30
kb. 0,75% C
lágyított
270
4
0,18
0,22
0,25
kb. 0,75% C
nemesített
Anyagcsoport
Az anyagfŒcsoportok tagolása és jelölése
Munkadarab anyaga
Ötvözetlen acél1
P
Alacsonyan ötvözött acél1
Magasan ötvözött acél és magasan ötvözött szerszámacél1
Korrózióálló acél1
M
Korrózióálló acél1 Szürkeöntvény
K
Gömbgrafitos öntöttvas Temperöntvény Alakított alumínium ötvözetek
Öntött alumínium ötvözetek
N
Réz és rézötvözetek (Bronz / sárgaréz)
Nemfémes anyagok
Titánötvözetek
DC [mm]
DC [mm]
12,0–15,9
16,0–21,9
22,0–31,5
5
0,18
0,22
0,25
180
6
0,20
0,25
0,30
nemesített
275
7
0,20
0,25
0,30
nemesített
300
8
0,20
0,25
0,30
nemesített
350
9
0,18
0,22
0,25
lágyított
200
10
0,18
0,22
0,25
edzett és megeresztett
325
11
0,18
0,22
0,25
ferrites / martenzites, lágyított
200
12
0,15
0,20
0,22
martenzites, nemesített
240
13
0,15
0,20
0,22
ausztenites2, gyorshıtött
180
14
perlites / ferrites
180
15
0,20
0,25
0,40
perlites (martenzites)
260
16
0,20
0,25
0,40
ferrites
160
17
0,20
0,25
0,35
perlites
250
18
0,20
0,25
0,35
ferrites
130
19
0,20
0,25
0,30
perlites
230
20
0,20
0,25
0,30
60
21
nem keményíthetŒ
100
22
≤ 12% Si, nem keményíthetŒ
75
23
≤ 12% Si, keményíthetŒ, keményített
90
24
> 12% Si, nem keményíthetŒ
130
25
automata ötvözetek, Pb > 1%
110
26
sárgaréz, vörösöntvény
90
27
bronz, ólommentes réz és elektrolitréz
100
28
keményíthetŒ, keményített
duroplasztok, szálerŒsítéses mıanyagok
29 30
lágyított
200
31
keményített
280
32
lágyított
250
33
keményített
350
34
öntött
320
35
tiszta titán
4003
36
alfa és béta ötvözetek, keményített
10503
37
Ni vagy Co bázisú
1 és acélöntvény 2 és ausztenites / ferrites 3 Rm: szakítószilárdság MPa-ban = N/mm2 5 Az anyagok forgácsolási csoportokba sorolását a FŒkatalógus 770. oldaltól találja.
32
DC [mm]
300
Fe bázisú
S
Kiindulási érték az elŒtolásra f [mm/ford]
lágyított
keménygumi
HŒálló ötvözetek
Fúrócsúcs
Mıszaki melléklet – Telibefúrás
4 HRC: Rockwell keménység C
Telibefúrás Vágóanyag minŒségek Kiindulási érték a forgácsolási sebességre vC [m/min] HC = bevonatos minŒségek WXP 45 vC [m/min] 3xD
5xD
7xD
120
100
90
120
100
90
110
90
80
110
90
80
90
80
70
120
100
90
120
100
90
110
100
80
90
80
80
80
70
60
80
70
60
70
60
50
70
60
50
140
130
120
130
120
110
120
110
100
120
100
100
110
100
90
110
100
90
A megadott forgácsolási adatok közepes irányértékek. Ajánlott ezek hozzáigazítása az adott alkalmazási feltételekhez. A fúró B 4017 alkalmazásánál egy központfurat B 4013-al ill. NC központfúró ajánlott.
Mıszaki melléklet – Telibefúrás
33
WS · NEWS · NEWS · NEWS · NEWS · NEWS · NEWS NEWS · NEWS · NEWS Marás
Váltólapkák és vágóanyag ÁttekintŒ táblázat
36
Váltólapkák maráshoz
37
Szerszámok sík-, sarok-, horony- és másolómaráshoz
Xtra ·erŒs – Xtra ·flexibilis – Xtra ·biztos: ■ Új átmérŒ tartomány az F4033
Xtra·tec®
ÁttekintŒ táblázat
58
Síkmarók
60
Sarokmarók
70
Másolómarók
78
síkmaróhoz
Xtra·tec®
■ Új kazetták az sorozat geometriáival az F 2010 síkmaróhoz egyenes simítólapkákkal kombinálva a legmagasabb felületi minŒség eléréséhez simításkor
Mıszaki információk Forgácsolási adatok
80
■ Az F 4042 Xtra·tec® sarokmaró lapkaválasztékának kibŒvítése új váltólapka kivitelekkel és még több rádiusszal a még nagyobb alkalmazási terület érdekében
Hogy még harapósabb legyen maráskor: Tiger ·tec® váltólapkák acélok megmunkálásához A szenzációs Tiger·tec® váltólapkák az öntvénymegmunkálásban teljesen új mércét állítottak fel. Már most kaphatók ezek a jellegzetes bevonatú rendkívül harapós váltólapkák az acélmegmunkáláshoz és nem csak Xtra·tec® szerszámokhoz, hanem csaknem minden standard szerszámhoz is, mint pl. az F 2010-hez, az F 2238-hez, az F 2339-hez, stb.
34
35
Lapkaválaszték maráshoz – ÁttekintŒ táblázat A zárójelben megadott oldalszámok a FŒkatalógusra vonatkoznak.
Lapkaalak
Leírás
Oldal
Lapkaalak
Rombusz pozitív
A
C L M O R S
a NOVEX 2000-hez
(388)
a NOVEX 3000-hez
(392)
Quartec®
(394)
Xtra·tec®
49
Rombusz tangeciális
47
Rombusz pozitív
44
Rombusz tangeciális
48
Rombusz negatív Xtra·tec®
42
Rombusz pozitív
47
Nyolcszögı pozitív
43
Simítólapkák
57
Kerek pozitív
51
Négyzetes pozitív
37
Négyzetes negatív F 2254 Négyzetes negatív
36
Xtra·tec®
42 42
T
Háromszög pozitív
54
Háromszög negatív
55
X
Alakos pozitív másolómaráshoz
53
Z
Rombusz pozitív
(393)
Váltólapkák és vágóanyagok
Leírás
Oldal
NSM . .
Váltólapkák darabolómarókhoz
(399)
P 20200
Rombusz pozitív
(388)
P 23 . .
WENDELNOVEX lapkák
56
Háromszög pozitív
54
másolómaráshoz
54
High Performance marókhoz
53
P 263 . .
P 2792
Rombusz pozitív
(387)
P 32 . .
Váltólapkák másolómaráshoz
55
P 44 . .
Rombusz tangeciális
48
Simítólapkák
(403)
Váltólapkák maráshoz
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
M
3,97
15
0,3
1,2
H H H
SDGT 09T3 AEN – G 88
G
4
9,52
3,97
15
0,3
1,2
H H
SDHW 09T3 AEN – A 57 SDHW 09T312 – A 57
H H
4 4
9,52 9,52
3,97 3,97
15 15
0,3 1,2
1,2
SDMT 09T3 AEN – D 57
M
4
9,52
3,97
15
0,5
1,2
SDMW 09T3 AEN – A 57
M
4
9,52
3,97
15
0,5
1,2
H H
H H H
SDMW 09T3 AETN – A 27
M
4
9,52
3,97
15
0,5
1,2
H H
H H
SEHT 1204 AFN
H
4
12,7
4,76
20
0,8
2,0
SEHT 1204 AFN – K 88
H
4
12,7
4,76
20
0,8
1,8
SEHW 1204 AFN SEHW 1504 AFN
H H
4 4
12,7 15,88
4,76 4,76
20 20
0,8 0,8
2,0 2,1
Váltólapka típus
Felhasználható szerszám
FŒkatalógus oldal
SD . .
F 2233
466
SDGT 09T3 AEN – G 88
F 2233 / F 2250
466 / 474
SE . .
F 2010
442
Váltólapkák maráshoz
H
H
H H
H H
H H H
H H H
H H H
WMG 40
9,52
b mm
WXH 15
4
r mm
H
WK 10
G
α°
WPM
SDGT 09T3 AEN – F 57
s mm
WXN 15
WXP 45
WTP 35
l mm
Megnevezés
N
HC HW CN HC HW HC HF
Vágó élek
WKP 35
K
HW HC
Tırésosztály
WKP 25
HC
WSN 10
P
WKM
s
l
= = = =
WKP 35
HC HW HF CN
WKP 25
Négyszögletı pozitív
α
WAK 15
b
WXM 35
r r
H
H
H
H
H
H
H H H H H H
H H H H H H H H H H H H
37
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
M
11
1,5
H H
SPKT 1204 AZN SPKT 1504 AZN
K K
4 4
12,7 15,88
4,76 4,76
11 11
1,4 1,7
H H H H H H H
SPMT 1204 AEN
M
4
12,7
4,76
11
1,4
H H H
H H H
SPMW 1204 AEN – A 57
M
4
12,7
4,76
11
0,5
1,4
H H
H H H
SPMW 1204 AETN – A 27
M
4
12,7
4,76
11
0,5
1,4
H H
H H
Váltólapka típus
Felhasználható szerszám
FŒkatalógus oldal
SP . .
F 2010
442
SP . .
F 2233
468
Váltólapkák maráshoz
H H
H H H H H H H H
WMG 40
4,76
WXH 15
12,7
b mm
H
WK 10
4
r mm
WPM
G
α°
WXN 15
WXP 45
WTP 35
Vágó élek
SPGT 1204 AEN – K 88
s mm
N
HC HW CN HC HW HC HF
Tırésosztály
WKP 35
HW HC
l mm
Megnevezés
38
WKP 25
HC
K WSN 10
P
WKM
s
l
= = = =
WKP 35
HC HW HF CN
WKP 25
Négyszögletı pozitív
α
WAK 15
b
WXM 35
r r
r α
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
M
0,6
H
H
H
SPHW 120606 – A 51
H
4
12,7
6,35
11
0,6
H
H
H
SPMT 120606 – D 57
M
4
12,7
6,35
11
0,6
H H
SPHW 120606 – A 57
H
4
12,7
6,35
11
0,6
H
SPHW 120412 – A 57 SPHW 120416 – A 57
H H
4 4
12,7 12,7
4,76 4,76
11 11
1,2 1,6
SPMT 060304 – D 51 SPMT 09T308 – D 51
M M
4 4
6,35 9,52
3,18 3,97
11 11
0,4 0,8
SPMT 120408 – D 51
M
4
12,7
4,76
11
0,8
SPMT 120606 – D 51
M
4
12,7
6,35
11
0,6
SPMT 060304 – F 55 SPMT 09T308 – F 55
M M
4 4
6,35 9,52
3,18 3,97
11 11
0,4 0,8
SPMT 120408 – F 55
M
4
12,7
4,76
11
0,8
SPMW 060304 T – A 27 SPMW 09T308 T – A 27
M M
4 4
6,35 9,52
3,18 3,97
11 11
0,4 0,8
SPMW 120408 T – A 27
M
4
12,7
4,76
11
0,8
SPMW 120606 T – A 27
M
4
12,7
6,35
11
0,6
SPMW 060304 – A 57 SPMW 09T308 – A 57
M M
4 4
6,35 9,52
3,18 3,97
11 11
0,4 0,8
SPMW 120408 – A 57
M
4
12,7
4,76
11
0,8
Felhasználható szerszám
FŒkatalógus oldal
SP . .
F 2010
444, 446
SP . .
F 2232
464
SP . .
F 2235
470
SP . .
F 2241
494
SP . .
F 2237
526
SP . .
F 2243
528
SP . .
F 2238
530, 532, 534, 536
SP . .
F 2338
538
SP . .
F 2252
550
SP . .
F 2231
582, 584
SP . .
F 2239
592, 594
SP . .
F 2339
598 Váltólapkák maráshoz
WMG 40
11
WXH 15
6,35
Váltólapka típus
H
WK 10
12,7
WXN 15
4
r mm
WSN 10
G
α°
WPM
SPGT 120606 – F 57
s mm
WKM
WXP 45
WTP 35
l mm
Megnevezés
N
HC HW CN HC HW HC HF
Vágó élek
WKP 35
HW HC
Tırésosztály
WKP 25
HC
K WKP 35
P
WKP 25
s
l
= = = =
WAK 15
HC HW HF CN
WXM 35
Négyszögletı pozitív
H H H H
H H
H
H H H H H H H H H H H H H H H
H H H H H H H
H
H H H H H H H H H
H H H H H H
H H H H H H
H H H H H H H
H H H
H H H H H H H
H H H H H H
H H H
H H H H H H H H H H H H
39
α
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
M
SPJW 1204 EDR SPJW 1204 EDL
J J
4 4
12,7 12,7
4,76 4,76
11 11
1,4 1,4
H H H
SPJW 1504 EDR
J
4
15,88
4,76
11
1,5
H H H
α
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
M
12,7 15,88
3,18 4,76
20 20
0,625 0,35
1,9 2,0
H H H H H H
SEKR 1203 AFTN SEKR 1204 AFN
K K
4 4
12,7 12,7
3,18 4,76
20 20
0,425 0,34
1,9 1,9
H H H H
SEMN 1203 AFN
M
4
12,7
3,18
20
0,5
1,9
H H
SEMR 1203 AFTN
M
4
12,7
3,18
20
0,5
1,9
H
Váltólapka típus
Felhasználható szerszám
FŒkatalógus oldal
SP . .
F 2010
444
SP . .
F 2235
470
Váltólapkák maráshoz
H
H
H H H H H H H H H H H
H
H
WMG 40
4 4
N
HC HW CN HC HW HC HF
WXH 15
K K
K
HW HC
WPM
SEKN 1203 AFN SEKN 1504 AFN
WXP 45
l mm
Megnevezés
40
WTP 35
b mm
WKP 35
r mm
Vágó élek
α°
Tırésosztály
s mm
WKP 25
HC
WK 10
P
WXN 15
s
l
= = = =
WSN 10
HC HW HF CN
WKM
Négyszögletı pozitív
H H H H H H H H H H H H H H
WKP 35
b
H H H
WKP 25
r r
WMG 40
11
WXH 15
4,76
WK 10
Vágó élek
12,7
WXN 15
H H H H
4
H
HC HW CN HC HW HC HF
WSN 10
1,25
G
N
WKM
0,5
SPGT 1204 EDR – F 55
HW HC
WPM
b mm
l mm
Megnevezés
WXP 45
r mm
WTP 35
α°
Tırésosztály
WKP 35
s mm
WKP 25
HC
K WKP 35
P
WKP 25
s
l
= = = =
WAK 15
HC HW HF CN
WXM 35
Négyszögletı pozitív
WAK 15
b
WXM 35
r
α
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
M
SPKN 1204 EDR
K
4
12,7
4,76
11
1,4
SPKN 1504 EDR
K
4
15,88
4,76
11
1,5
SPFN 1203 EDR SPFN 1204 EDN
F F
4 4
12,7 12,7
3,18 4,76
11 11
0,5
1,4 1,7
SPFN 1204 ZPN
F
4
12,7
4,76
11
0,8
1,7
SPFR 1204 EDR
F
4
12,7
4,76
11
0,5
2,0
H H
H
H
SPMN 1203 EDR SPMN 1204 EDR
M M
4 4
12,7 12,7
3,18 4,76
11 11
1,4 1,4
H H
H H
H H
SPFR 1204 ZPR SPFR 1204 ZPN
F F
4 4
12,7 12,7
4,76 4,76
11 11
1,7 1,7
H H H H
3,18 3,18
11 11
1,4 1,5
0,8 0,8
H H H H H H H H
H
H H H H
H
H H H H H
WMG 40
12,7 12,7
b mm
WXH 15
4 4
r mm
H
WK 10
K K
α°
WPM
SPKN 1203 EDR SPKN 1203 EDL
s mm
WXN 15
WXP 45
WTP 35
l mm
Megnevezés
N
HC HW CN HC HW HC HF
Vágó élek
WKP 35
HW HC
Tırésosztály
WKP 25
HC
K WSN 10
P
WKM
s
l
= = = =
WKP 35
HC HW HF CN
WKP 25
Négyszögletı pozitív
WAK 15
b
WXM 35
r
H H H H H H H H
H H H H H
H H H H H H
r α
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
M
4
12,7
4,76
11
1,2
Váltólapka típus
Felhasználható szerszám
FŒkatalógus oldal
SP . .
F 2147
456
SP . .
F 2148
458
Váltólapkák maráshoz
H H
WMG 40
N
H H
WXH 15
SPNR 120412
H
WK 10
0,8 1,2
WXN 15
11 11
WSN 10
3,18 4,76
N
HC HW CN HC HW HC HF
WKM
12,7 15,88
b mm
K
HW HC
WPM
4 4
r mm
WXP 45
N N
α°
WTP 35
SPNN 120308 SPNN 150412
s mm
WKP 35
Vágó élek
l mm
Megnevezés
WKP 25
Tırésosztály
HC
WKP 35
P
WKP 25
s
l
= = = =
WAK 15
HC HW HF CN
WXM 35
Négyszögletı pozitív
H H H
41
r
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
M
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
8
12,7
6,33
1,5
SNMX 1205 ANN – F 27 SNMX 1205 ANN – F 57
M M
8 8
12,7 12,7
6,33 6,33
1,5 1,5
SNMX 1205 ANN – F 67
M
8
12,7
6,33
1,5
Váltólapka típus
Felhasználható szerszám
FŒkatalógus oldal
SNHQ . .
F 2254
476
SN . .
F 2010
NEWS I, 62
SN . .
F 4033
NEWS I, 68
Váltólapkák maráshoz
H H H H H H
H H H H H H H
WMG 40
G
H H H H H H H
WXM 15
SNGX 1205 ANN – F 67
H H H H H H
WXH 15
1,5 1,5
H
HC HW HC HC HF
WK 10
6,33 6,33
N
HC
WXN 15
12,7 12,7
WKP 25
8 8
WXP 45
G G
b mm
WKP 35
Vágó élek
SNGX 1205 ANN – F 27 SNGX 1205 ANN – F 57
s mm
WKP 25
Tırésosztály
l mm
K
HC
WKP 35
M
HC
WAK 15
s
= = = =
WXM 35
l
HC HW HF CN
P
42
WMG 40
H H H
b
Négyzetes negatív maróhoz
Megnevezés
WXH 15
H H
WK 10
1,4
WXN 15
0,8 x 45°
H
HC HW CN HC HW HC HF
WSN 10
5,0
N
WKM
b mm
HW HC
WPM
12,0
r mm
WXP 45
8
s mm
WTP 35
H
SNHQ 1205 ZZR – A 57 T
WKP 35
l mm
WKP 25
Vágó élek
Megnevezés
Tırésosztály
HC
K WKP 35
P
WKP 25
s
l
= = = =
WAK 15
HC HW HF CN
WXM 35
Négyzetes negatív
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém CBN magas CBN tartalommal szilíciumnitrid Si3N4
M
5 6
4,76 5,56
15 15
0,8 0,8
1,2 1,6
H H H H H H
ODHT 0504 ZZN – G 88 ODHT 0605 ZZN – G 88
H H
8 8
12,7 15,88
5 6
4,76 5,56
15 15
0,8 0,8
1,2 1,6
H H H H
ODHW 050412 – A 57 ODHW 060516 – A 57
H H
8 8
12,7 15,88
5 6
4,76 5,56
15 15
1,2 1,6
ODHW 0504 ZZN – A 57 ODHW 0605 ZZN – A 57
H H
8 8
12,7 15,88
5 6
4,76 5,56
15 15
0,8 0,8
1,2 1,6
H H H H
H H H H H H H H
ODMT 0504 ZZN – D 57 ODMT 0605 ZZN – D 57
M M
8 8
12,7 15,88
5 6
4,76 5,56
15 15
0,8 0,8
1,2 1,6
H H H H H H
H H
H H H H
ODMW 050408 T – A 27 ODMW 060508 T – A 27
M M
8 8
12,7 15,88
5 6
4,76 5,56
15 15
0,8 0,8
H H H H
H H
H H H H
ODMW 050408 – A 57 ODMW 060508 – A 57
M M
8 8
12,7 15,88
5 6
4,76 5,56
15 15
0,8 0,8
H H H H
H H H H H H H H
OPHN 0504 ZZN – A 27
H
2
12,7
5
4,76
11
0,4
1,2
OPHN 050412 – A 57 OPHN 0504 ZZN – A 57
H H
8 8
12,7 12,7
5 5
4,76 4,76
11 11
1,2 0,4
1,2
H H
H H H
OPHR 0504 ZZN – F 57
H
8
12,7
5
4,76
11
0,4
1,2
H
H
b mm
Váltólapka típus
Felhasználható szerszám
FŒkatalógus oldal
OD . .
F 2010
440
OD . .
F 2280
482, 484
OP . .
F 2146
NEWS I, 64
Váltólapkák maráshoz
H H
H H
WMG 40
12,7 15,88
r mm
WXH 15
8 8
α°
H
WK 10
H H
s mm
WPM
ODHT 0504 ZZN – F 57 ODHT 0605 ZZN – F 57
l mm
WXN 15
WXP 45
WTP 35
d mm
Megnevezés
N
HC BH CN HC HW HC HF
Vágó élek
WKP 35
HW HC
Tırésosztály
WKP 25
HC
K WSN 10
P
WCB 80
s
d
= = = = =
WKP 35
HC HW HF BH CN
WKP 25
α
WAK 15
l
Nyolcszögı pozitív
r b
WXM 35
b
H H H H H H
H H
H H
H
H H
43
88°
r α
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
M
LPGT 150412 R – F 55
G
2
12,7x15,88
4,76
11
1,2
1,6
LPGW 070304 R – A 57 LPGW 15T308 R – A 57
G G
2 2
6,35x7,94 9,52x15,0
3,18 3,97
11 11
0,4 0,8
1,2 1,4
LPGW 150412 R – A 57
G
2
12,7x15,88
4,76
11
1,2
1,6
LPMT 070304 R – D 51 LPMT 15T308 R – D 51
M M
2 2
6,35x7,94 9,52x15,0
3,18 3,97
11 11
0,4 0,8
1,2 1,4
LPMT 150412 R – D 51
M
2
12,7x15,88
4,76
11
1,2
1,6
LPMW 070304 TR – A 27 LPMW 15T308 TR – A 27
M M
2 2
6,35x7,94 9,52x15,0
3,18 3,97
11 11
0,4 0,8
LPMW 150412 TR – A 27
M
2
12,7x15,88
4,76
11
1,2
LPGT 1506 PPR – F 57
G
2
12,7x15,88
6,35
11
1,2
LPHW 150612 R – A 51
H
2
12,7x15,88
6,35
11
1,2
LPHW 1506 PPR – A 57
H
2
12,7x15,88
6,35
11
1,2
LPMT 150612 R – D 51
M
2
12,7x15,88
6,35
11
LPMT 150612 R – D 57
M
2
12,7x15,88
6,35
LPMW 150612 TR – A 27
M
2
12,7x15,88
6,35
Váltólapka típus
Felhasználható szerszám
FŒkatalógus oldal
LP . .
F 2237
526
LP . .
F 2238
532, 534
LP . .
F 2338
538, 540
44
H H H H H H H H H H H H H H H
H H H H H H
H H H H H H H H H H
H
H H H H H H H H H H H H H H H H H H
H H H H
H H H H H H H H H H H H
H H
H
H
H
H
H
H
H
H H
H
1,2
H
H
H
11
1,2
H H
H H H H
11
1,2
H
H
Váltólapkák maráshoz
1,6
1,6
WMG 40
1,2 1,4
WXH 15
0,4 0,8
WK 10
11 11
H
HC HW CN HC HW HC HF
WXN 15
3,18 3,97
N WSN 10
6,35x7,94 9,52x15,0
b mm
HW HC
WPM
2 2
r mm
WXP 45
G G
α°
WTP 35
LPGT 070304 R – F 55 LPGT 15T308 R – F 55
s mm
WKP 35
Vágó élek
l1 x l2 mm
Megnevezés
WKP 25
Tırésosztály
HC
K
WKM
P
WKP 35
s
l2
= = = =
WKP 25
HC HW HF CN
WAK 15
Rombusz pozitív NOVEX 2000-hez
WXM 35
b l1
86°
r α
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
M
0,8
MPHX 060304 – A 57 MPHX 080305 – A 57
H H
2 2
6,35x6,35 8,3x8,3
3,18 3,18
11 11
0,4 0,5
MPHX 060304 – G 88 MPHX 080305 – G 88
H H
2 2
6,35x6,35 8,3x8,3
3,18 3,18
11 11
0,4 0,5
MPHW 120408 – A 57
H
2
12,7x12,7
4,76
11
0,8
MPMT 120408 – F 57
M
2
12,7x12,7
4,76
11
0,8
H H H
H
H
MPMX 060304 – F 57 MPMX 080305 – F 57
M M
2 2
6,35x6,35 8,3x8,3
3,18 3,18
11 11
0,4 0,5
H H H H H H
H H H
H H
Váltólapka típus
Felhasználható szerszám
FŒkatalógus oldal
MP . .
F 2252
554, 562, 564
Váltólapkák maráshoz
H
H
H
H H
H H
WMG 40
11
WXH 15
4,76
H H H H H
H
WK 10
12,7x12,7
WXN 15
2
r mm
WSN 10
H
α°
WPM
MPHT 120408 – G 88
s mm
WKM
WXP 45
WTP 35
l1 x l2 mm
Megnevezés
N
HC HW CN HC HW HC HF
Vágó élek
WKP 35
HW HC
Tırésosztály
WKP 25
HC
K WKP 35
P
WKP 25
s
l2
= = = =
WAK 15
HC HW HF CN
WXM 35
Rombusz pozitív NOVEX 2000-hez
l1
H H H H H H H H
H H
H H H
45
r α
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
M
2
5,5x9,0
2,35
0,15x45˚
H
2
5,5x9,0
2,35
0,15x45˚
P 20200 – 1.5*
H
2
5,5x9,0
2,35
0,15x45˚
P 20200 – 2.1*
H
2
7,0x12,0
3,4
0,15x45˚
P 20200 – 2.2*
H
2
7,0x12,0
3,4
0,15x45˚
P 20200 – 2.3*
H
2
7,0x12,0
3,4
0,15x45˚
P 20200 – 3.1*
H
2
9,52x18,5
5,4
0,15x45˚
P 20200 – 3.2*
H
2
9,52x18,5
5,4
0,15x45˚
P 20200 – 3.3*
H
2
9,52x18,5
5,4
0,15x45˚
* A lapka szélességi tırését beszerelt állapotban lásd az fŒkatalógus 522. oldalon
Váltólapka típus
Felhasználható szerszám
FŒkatalógus oldal
P 20200
F 2036
522
46
Váltólapkák maráshoz
H H H H H H H H H H H
WMG 40
H
P 20200 – 1.4*
H H H H H H H H H H H
WXH 15
P 20200 – 1.3*
0,1x45˚
WK 10
0,15x45˚
H
HC HW CN HC HW HC HF
WXN 15
2,35 2,35
N WSN 10
5,5x9,0 5,5x9,0
b mm
HW HC
WPM
2 2
r mm
WXP 45
H H
α°
WTP 35
P 20200 – 1.1* P 20200 – 1.2*
s mm
WKP 35
Vágó élek
l1 x l2 mm
Megnevezés
WKP 25
Tırésosztály
HC
K
WKM
P
WKP 35
s
l2
= = = =
WKP 25
HC HW HF CN
WAK 15
Rombusz pozitív NOVEX 2000-hez
WXM 35
b l1
b
M
H
2+2
15x16
8
1,2
1,8
CNHU 0805 PPN – D 57T CNHU 1206 PPN – D 57T
H H
2+2 2+2
9x8 13x12
5 6,5
0,8 0,8
1,2 1,5
CNHU 1608 PPN – D 57T
H
2+2
15x16
8
1,2
1,8
CNMQ 080508 T – A 27T CNMQ 120608 T – A 27T
M M
2+2 2+2
9x8 13x12
5 6,5
0,8 0,8
CNMQ 160812 T – A 27T
M
2+2
15x16
8
1,2
CNMQ 080508 – A 57T CNMQ 120608 – A 57T
M M
2+2 2+2
9x8 13x12
5 6,5
0,8 0,8
CNMQ 160812 – A 57T
M
2+2
15x16
8
1,2
CNMU 080508 – D 57T CNMU 120608 – D 57T
M M
2+2 2+2
9x8 13x12
5 6,5
0,8 0,8
CNMU 160812 – D 57T
M
2+2
15x16
8
1,2
H H H H H H H H H
H H H H H H H H H H H H H H H
H H H
H H H
H H H H H H
H H H H H H H H H
H H H H H H H H H
WMG 40
CNHQ 1608 PPN – A 57T
H H H H H H
WXH 15
1,2 1,5
WK 10
0,8 0,8
H
HC HW CN HC HW HC HF
WXN 15
5 6,5
N WSN 10
9x8 13x12
HW HC
WPM
2+2 2+2
b mm
WXP 45
H H
r mm
WTP 35
CNHQ 0805 PPN – A 57T CNHQ 1206 PPN – A 57T
s mm
WKP 35
Vágó élek
l1 x l2 mm
Megnevezés
WKP 25
Tırésosztály
HC
K
WKM
P
WKP 35
s
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
WKP 25
l1
= = = =
WAK 15
HC HW HF CN
l2
WXM 35
r b
Rombusz tangenciális NOVEX 2000
H H H H H H
Figyelem: l2 = vágásszélesség
Váltólapka típus
Felhasználható szerszám
FŒkatalógus oldal
CN . .
F 2230
524
CN . .
F 2253
572
Váltólapkák maráshoz
47
b
b
r
M
10,5 10,5
0,6 0,6
1,2 1,2
H H
H H
LNKU 2010 DPR – F 57T LNKU 3010 DPR – F 57T
K K
4 4
15x20 15x30
10,5 10,5
0,6 0,6
1,2 1,2
H H H H
H H H H
LNMU 150812 T – F 27T LNMU 201012 T – F 27T
M M
4 4
14x15 16x20
8 10
1,2 1,2
H H
H H
LNMU 150812 – F 57T LNMU 201012 – F 57T
M M
4 4
14x15 16x20
8 10
1,2 1,2
H H H H
P 4406 – 1 P 4406 – 2
H H
4 4
9,52 x 12,7 9,52 x 12,7
3,50 4,00
0,5 x 45° 0,5 x 45°
P 4406 – 3
H
4
9,52 x 12,7
4,76
0,4 x 45°
P 4406 – 4
H
4
9,52 x 12,7
5,50
0,4 x 45°
P 4406 – 5
H
4
9,52 x 12,7
6,35
0,4 x 45°
P 44462 – 1 P 44462 – 2
H H
4 4
9,52 x 12,7 9,52 x 12,7
3,50 4,00
0,5 x 45° 0,5 x 45°
P 44462 – 3
H
4
9,52 x 12,7
4,76
0,4 x 45°
P 44462 – 4
H
4
9,52 x 12,7
5,50
0,4 x 45°
P 44462 – 5
H
4
9,52 x 12,7
6,35
0,4 x 45°
Váltólapka típus
Felhasználható szerszám
FŒkatalógus oldal
LNMU . .
F 2260
478
LNKU . .
F 2265
480
P 44 . .
F 2053
570
Váltólapkák maráshoz
H H H H H H H H H H H
H H H H H
H H H H H
H H H H H
H H H H H
H H H H H
H H H H H H H H H H
WMG 40
15x20 15x30
WXH 15
4 4
H H H H H
H
WK 10
K K
WPM
LNKU 2010 DPTR – F 27T LNKU 3010 DPTR – F 27T
WXN 15
WXP 45
WTP 35
WKP 35
Vágó élek
b mm
N
HC HW CN HC HW HC HF
Tırésosztály
r mm
HW HC
l1 x l2 mm
Megnevezés
48
s mm
WKP 25
HC
K WSN 10
P
WKM
s
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
WKP 35
s
l1
= = = =
WKP 25
HC HW HF CN
l2
WAK 15
r
WXM 35
Rombusz tangenciális NOVEX 2000
α2
r
l1
HC = bevonatos keményfém HW = bevonat nélküli keményfém HF = bevonat nélküli finomszemcsés keményfém
b mm
ADGT 0803 PER – D 56* ADGT 1204 PER – D 56*
G G
2 2
6,26x8 7,64x12
3,35 4,76
15 15
20 20
0,4 0,8
1,2 1,2
ADGT 1606 PER – D 56*
G
2
9,85x16
6,15
15
20
0,8
1,6
ADHT 0803 PER – G 88* ADHT 1204 PER – G 88*
H H
2 2
6,26x8 7,64x12
3,35 4,76
15 15
20 20
0,4 0,8
1,2 1,2
ADHT 1606 PER – G 88*
H
2
9,85x16
6,15
15
20
0,8
1,6
ADKT 0803 PER – F 56* ADKT 1204 PER – F 56*
K K
2 2
6,26x8 7,64x12
3,35 4,76
15 15
20 20
0,4 0,8
1,2 1,2
ADKT 1606 PER – F 56*
K
2
9,85x16
6,15
15
20
0,8
1,6
ADMT 080304 R – D 56 ADMT 120408 R – D 56
M M
2 2
6,26x8 7,64x12
3,35 4,76
15 15
20 20
0,4 0,8
1,2 1,2
ADMT 160608 R – D 56
M
2
9,85x16
6,15
15
20
0,8
1,6
ADMT 080304 R – F 56 ADMT 120408 R – F 56
M M
2 2
6,26x8 7,64x12
3,35 4,76
15 15
20 20
0,4 0,8
1,2 1,2
ADMT 160608 R – F 56
M
2
9,85x16
6,15
15
20
0,8
1,6
ADMT 080304 R – G 56 ADMT 120408 R – G 56
M M
2 2
6,26x8 7,64x12
3,35 4,76
15 15
20 20
0,4 0,8
1,2 1,2
ADMT 160608 R – G 56
M
2
9,85x16
6,15
15
20
0,8
1,6
ADMT 120404 R – F 56* ADMT 120412 R – F 56*
M M
2 2
7,64x12 7,64x12
4,76 4,76
15 15
20 20
0,4 1,2
1,2 1,2
ADMT 120416 R – F 56*
M
2
7,64x12
4,76
15
20
1,6
1,0
ADMT 120420 R – F 56*
M
2
7,64x12
4,76
15
20
2,0
1,0
ADMT 120425 R – F 56*
M
2
7,64x12
4,76
15
20
2,5
0,8
ADMT 120430 R – F 56*
M
2
7,64x12
4,76
15
20
3,0
0,8
ADMT 120432 R – F 56*
M
2
7,64x12
4,76
15
20
3,2
0,8
ADMT 120440 R – F 56*
M
2
7,64x12
4,76
15
20
4,0
—
ADMT 160612 R – F 56* ADMT 160616 R – F 56*
M M
2 2
9,85x16 9,85x16
6,15 6,15
15 15
20 20
1,2 1,6
1,6 1,4
ADMT 160620 R – F 56*
M
2
9,85x16
6,15
15
20
2,0
1,4
ADMT 160625 R – F 56*
M
2
9,85x16
6,15
15
20
2,5
1,2
ADMT 160630 R – F 56*
M
2
9,85x16
6,15
15
20
3,0
1,2
ADMT 160632 R – F 56*
M
2
9,85x16
6,15
15
20
3,2
1,2
ADMT 160640 R – F 56*
M
2
9,85x16
6,15
15
20
4,0
1,0
ADMT 160650 R – F 56*
M
2
9,85x16
6,15
15
20
5,0
—
ADMT 160660 R – F 56*
M
2
9,85x16
6,15
15
20
6,0
—
H H H H H H
HC HW HC HF
WMG 40
r mm
HC
H WXH 15
α2°
N
WK 10
α1°
HC
WXP 45
s mm
WKP 35
l1 x l2 mm
WKP 25
Megnevezés
Tırésosztály Vágó élek
HC
K
WXN 15
M
WKP 35
P
WKP 25
s
l2
WAK 15
Rombusz pozitív marókhoz
α1
WXM 35
b
H H H H H H H H H H H H
H H H H H H
H H H
H H H H H H H H H
H H H H H H
H H H H H H H H H
H H H H H H
H H H H H H H H H H H H H H H
H H H
H H H H H H
H H H
H H H H H H H H
H H H H H H H H
H H H H H H H H
H H H H H H H H H
H H H H H H H H H
H H H H H H H H H
* Raktáron 2005. májustól Váltólapka típus
Felhasználható szerszám
NEWS I oldal
AD . .
F 2010
60
AD . .
F 4042
72–77 Váltólapkák maráshoz
49
l2
r b
HC = bevonatos keményfém HW = bevonat nélküli keményfém HF = bevonat nélküli finomszemcsés keményfém
LNGX 130708 R – L 55
G
4
11
13,6
7,5
0
0,8
1,6
H H
H H H
LNMX 130708 R – L 55*
M
4
11
13,6
7,5
0
0,8
1,6
H H
H H H
WMG 40
b mm
WXH 15
r mm
H
HC HW HC HF
WXN 15
α1°
N
HC
WKP 25
s mm
HC
WXP 45
l2 mm
WKP 35
l1 mm
WKP 25
Megnevezés
Tırésosztály Vágó élek
HC
K
WK 10
M
WKP 35
P
WAK 15
s
WXM 35
Rombusz negatív marókhoz
l1
* Raktáron 2005. májustól
α
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém CBN magas CBN tartalommal
M
4,4
4,76
20
16
5,5
5,56
20
ROHX 2006M0T – A 27
H
8
20
6,5
6,35
20
ROHX 0803M0 – D 57 ROHX 10T3M0 – D 57
H H
4 4
8 10
3,4 4,4
3,18 3,97
20 20
ROHX 1204M0 – D 57
H
4
12
4,4
4,76
ROMX 1605M0 – D 57 ROMX 2006M0 – D 57
M M
6 8
16 20
5,5 6,5
5,56 6,35
Váltólapka típus
Felhasználható szerszám
NEWS I oldal
LN . .
F 4041
70
ROHX . .
F 2334
78
ROMX . .
F 2334
78
50
Váltólapkák maráshoz
20
H H H
H H H
H H H
H H H
20 20
H H
H H
H H
H H
WMG 40
12
6
WCB 50
4
H
WXH 15
H
ROHX 1605M0T – A 27
H
WK 10
ROHX 1204M0T – A 27
H H H H H
H H H H H
WXN 15
20 20
WCB 80
3,18 3,97
WKM
3,4 4,4
N
HC HW BH HC HW HW BH HF
WKP 25
8 10
K
HW HC
WPM
4 4
α°
WXP 45
H H
s mm
WTP 35
ROHX 0803M0T – A 27 ROHX 10T3M0T – A 27
d1 mm
WKP 35
Vágó élek
d mm
Megnevezés
WKP 25
Tırésosztály
HC
WKP 35
P
WAK 15
s
d
= = = =
WXM 35
HC HW HF BH
d1
Pozitív körlapkák F 2334
α
M
RDGT 0803M0 – G 85 RDGT 10T3M0 – G 85
G G
8 10
3,4 4,4
3,18 3,97
15 15
RDGT 1204M0 – G 85
G
12
4,4
4,76
15
RDGT 1505M0 – G 85
G
15
5,5
5,56
15
RDGT 1605M0 – G 85
G
16
5,5
5,56
15
RDGT 2006M0 – G 85
G
20
6,5
6,35
15
RDGT 0803M0 – G 88 RDGT 10T3M0 – G 88
G G
8 10
3,4 4,4
3,18 3,97
15 15
RDGT 1204M0 – G 88
G
12
4,4
4,76
15
RDGT 1505M0 – G 88
G
15
5,5
5,56
15
RDGT 1605M0 – G 88
G
16
5,5
5,56
15
RDGT 2006M0 – G 88
G
20
6,5
6,35
15
RDHW 0803M0 T – A 27 RDHW 10T3M0 T – A 27
H H
8 10
3,4 4,4
3,18 3,97
15 15
RDHW 1204M0 T – A 27
H
12
4,4
4,76
15
RDHW 1505M0 T – A 27
H
15
5,5
5,56
15
RDHW 1605M0 T – A 27
H
16
5,5
5,56
15
RDHW 2006M0 T – A 27
H
20
6,5
6,35
15
RDHW 0803M0 – A 57 RDHW 10T3M0 – A 57
H H
8 10
3,4 4,4
3,18 3,97
15 15
RDHW 1204M0 – A 57
H
12
4,4
4,76
15
RDHW 1505M0 – A 57
H
15
5,5
5,56
15
RDHW 1605M0 – A 57
H
16
5,5
5,56
15
RDHW 2006M0 – A 57
H
20
6,5
6,35
15
RDHW 0803M0 T – A 25 RDHW 10T3M0 T – A 25
H H
8 10
3,4 4,4
3,18 3,97
15 15
RDHW 1204M0 T – A 25
H
12
4,4
4,76
15
RDMT 0803M0 – D 57 RDMT 10T3M0 – D 57
M M
8 10
3,4 4,4
3,18 3,97
15 15
RDMT 1204M0 – D 57
M
12
4,4
4,76
15
RDMT 1505M0 – D 57
M
15
5,5
5,56
15
RDMT 1605M0 – D 57
M
16
5,5
5,56
15
RDMT 2006M0 – D 57
M
20
6,5
6,35
15
RDMW 0803M0 T – A 27 RDMW 10T3M0 T – A 27
M M
8 10
3,4 4,4
3,18 3,97
15 15
RDMW 1204M0 T – A 27
M
12
4,4
4,76
15
RDMW 1605M0 T – A 27
M
16
5.5
5,56
15
RDMW 2006M0 T – A 27
M
20
6,5
6,35
15
Váltólapka típus
Felhasználható szerszám
FŒkatalógus oldal
RD . .
F 2010
452
RD . .
F 2231
580, 582, 584
RD . .
F 2234
586, 588
Váltólapkák maráshoz
N
H WMG 40
WCB 50
WXH 15
WK 10
WXN 15
WCB 80
HC HW BH HC HW HW BH HF
WKM
HW HC
WPM
α°
WXP 45
s mm
WTP 35
d1 mm
WKP 35
d mm
WKP 25
Vágó élek
Megnevezés
Tırésosztály
HC
K WKP 35
P
WKP 25
s
d
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém CBN magas CBN tartalommal
WAK 15
WALTER szerszámokhoz
= = = =
WXM 35
HC HW HF BH
d1
Pozitív körlapkák
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
H H H H H H
H H H H H H H H H H H
H H H H H H
H H H H H H
H H H H H H
H H H H H H H H H
H H H H H H H H H H H H H H H H
H H H H H
H H H H H H H H H H H
H H H H H H
H H H
H H H H H H H H H H H H H H H H
H H H H H
51
α
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém CBN magas CBN tartalommal
M
G
12
4,4
3,97
15
RDGX 1604M0 – G 85
G
16
5,5
4,76
15
RDGX 0501M0 – G 88 RDGX 07T1M0 – G 88
G G
5 7
2,15 2,8
1,5 1,97
15 15
RDGX 0702M0 – G 88
G
7
2,8
2,38
15
RDGX 1003M0 – G 88
G
10
4,4
3,18
15
RDGX 12T3M0 – G 88
G
12
4,4
3,97
15
RDGX 1604M0 – G 88
G
16
5,5
4,76
15
RDHX 07T1M0 T – A 27 RDHX 0702M0 T – A 27
H H
7 7
2,8 2,8
1,97 2,38
15 15
RDHX 1003M0 T – A 27
H
10
4,4
3,18
15
RDHX 12T3M0 T – A 27
H
12
4,4
3,97
15
RDHX 1604M0 T – A 27
H
16
5,5
4,76
15
RDHX 2006M0 T – A 27
H
20
5,5
6,00
15
RDHX 0501M0 – A 57 RDHX 07T1M0 – A 57
H H
5 7
2,15 2,8
1,5 1,97
15 15
RDHX 0702M0 – A 57
H
7
2,8
2,38
15
RDHX 1003M0 – A 57
H
10
4,4
3,18
15
RDHX 12T3M0 – A 57
H
12
4,4
3,97
15
RDHX 1604M0 – A 57
H
16
5,5
4,76
15
RDMX 0702M0 T – A 27 RDMX 1003M0 T – A 27
M M
7 10
2,8 4,4
2,38 3,18
15 15
RDMX 12T3M0 T – A 27
M
12
4,4
3,97
15
RDMX 1604M0 T – A 27
M
16
5,5
4,76
15
RDMX 2006M0 T – A 27
M
20
5,5
6,00
15
Váltólapka típus
Felhasználható szerszám
FŒkatalógus oldal
RD . .
F 2234
584, 586
52
Váltólapkák maráshoz
WMG 40
15
RDGX 12T3M0 – G 85
WCB 50
15
3,18
WXH 15
2,38
4,4
WK 10
2,8
10
WXN 15
7
G
15 15
H
HC HW BH HC HW HW BH HF
WCB 80
G
RDGX 1003M0 – G 85
1,5 1,99
N
WKM
RDGX 0702M0 – G 85
2,15 2,8
HW HC
WPM
5 7
α°
WXP 45
G G
s mm
WTP 35
RDGX 0501M0 – G 85 RDGX 07T1M0 – G 85
d1 mm
WKP 35
d mm
Megnevezés
WKP 25
Tırésosztály
HC
K WKP 35
P
WKP 25
s
d
= = = =
WAK 15
WALTER és egyéb szerszámokhoz
HC HW HF BH
WXM 35
d1
Pozitív körlapkák
H H H H H H H H H H H H H H H H H H
H H H H H H
H H H H H H
H H H H H H H H H H H
H H H H H H H H H H H H
H H H H H
H H H H H
H H H H H H
H H H H H H H H H H H
H H H H H H
H H H H H H H H H H H
α
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
M
15,88x25,4
6,35
15
10
XDGW 150460 R – A 57 XDGW 200575 R – A 57
G G
2 2
9,52x15,88 12x20,5
4,76 5,56
15 15
6 7,5
XDGW 200580 R – A 57
G
2
12,7x20,5
5,56
15
8
XDGW 2506100 R – A 57
G
2
15,88x25,4
6,35
15
10
XDMT 16T3100 R – F 55 XDMT 2004125 R – F 55
M M
2 2
9x16 11,3x20
3,74 4,68
15 15
10 12,5
XDMT 2405150 R – F 55
M
2
13,5x24
5,62
15
15
XDMT 2506160 R – F 55
M
2
14,4x25,5
6,0
15
16
XDMT 3207200 R – F 55
M
2
18x32
7,5
15
20
XDMT 4009250 R – F 55
M
2
22,5x39
9,39
15
25
r
H H H H
H H H H H H H H H H
HC HW HF CN
= = = =
H H H H H H
H H H H H H
α
M
13,0
5,56
14
2,0
P 26337 – R 10 P 26337 – R 14
M M
3 3
6,75 9,52
3,18 3,97
14 14
0,8 1,2
P 26337 – R 25
M
3
13,0
5,56
14
2,0
P 26339 – R 10 P 26339 – R 14
M M
3 3
6,75 9,52
3,18 3,97
14 14
0,8 1,2
P 26339 – R 25
M
3
13,0
5,56
14
2,0
Váltólapka típus
Felhasználható szerszám
FŒkatalógus oldal
XDGW . .
F 2231
582, 584
XDMT . .
F 2339
596, 598
P 2633 .
F 2330
NEWS I, 66 Váltólapkák maráshoz
H H H H H H
H H H H H H
H H H
H H H H H H
H H H H H H
H H H
H H H H H H
WMG 40
3
H H H
WXH 15
M
H
WK 10
P 26335 – R 25
H H H H H H
WXN 15
0,8 1,2
WSN 10
14 14
WKM
3,18 3,97
N
HC HW CN HC HW HC HF
WKP 35
6,75 9,52
K
HW HC
WPM
3 3
r mm
WXP 45
M M
α°
WTP 35
P 26335 – R 10 P 26335 – R 14
s mm
WKP 35
Vágó élek
d mm
WKP 25
Tırésosztály
HC
WKP 25
s
d
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
P
Megnevezés
H H H H H H H H H H
WAK 15
Háromszög pozitív High-Performance marókhoz
H H H
H H H
H H H H H H
WMG 40
2
WXH 15
G
H
WK 10
XDGW 2506100 TR – A 27
WXN 15
6 8
WSN 10
15 15
WKM
4,76 5,56
N
HC HW CN HC HW HC HF
WKP 25
9,52x15,88 12,7x20,5
HW HC
WPM
2 2
r mm
WXP 45
G G
α°
WTP 35
XDGW 150460 TR – A 27 XDGW 200580 TR – A 27
s mm
WKP 35
Vágó élek
l1 x l2 mm
Megnevezés
WKP 25
Tırésosztály
HC
K WKP 35
P
WAK 15
s
l2
= = = =
WXM 35
HC HW HF CN
l1
WXM 35
Alakos lapkák pozitív másolómarókhoz
53
r α
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
M
10,5
3,97
14
15,0
3
10,5
3,97
14
16,0
P 26315 – R 20
M
3
12,7
4,76
11
20,0
P 26315 – R 25
M
3
12,7
4,76
11
25,0
P 26315 – R 31
M
3
12,7
4,76
11
31,5
P 26316 – R 10 – G 88 P 26316 – R 12 – G 88
G G
3 3
6,75 8,50
2,78 3,18
14 14
10,0 12,5
P 26316 – R 15 – G 88
G
3
10,5
3,97
14
15,0
P 26316 – R 16 – G 88
G
3
10,5
3,97
14
16,0
P 26316 – R 20 – G 88
G
3
12,7
4,76
11
20,0
P 26316 – R 25 – G 88
G
3
12,7
4,76
11
25,0
P 26316 – R 31 – G 88
G
3
12,7
4,76
11
31,5
P 26325 – R 25 P 26325 – R 31
M M
3 3
13,0 13,0
5,56 5,56
14 14
25,0 31,5
r
H H H H
H
M
4,76
11
TPJW 1604 PPN TPJW 2204 PPN
J J
3 3
9,52 12,7
4,76 4,76
11 11
Váltólapka típus
Felhasználható szerszám
FŒkatalógus oldal
P 263 . .
F 2239
592, 594
TP . .
F 2010
450
TP . .
F 2252
556, 566, 568
54
H
1,2
Váltólapkák maráshoz
H H H H H H
1,2 1,2
H H H H H
H H
H H H H H H H
WMG 40
9,52
H
WXH 15
3
H H H H H
H
WK 10
E
1,2 1,2
N WXN 15
TPET 160412 R
H H H H H H H
HC HW CN HC HW HC HF
WSN 10
11 11
K
HW HC
WPM
4,76 4,76
WXP 45
9,52 12,7
b mm
WTP 35
3 3
WKP 35
Vágó élek
A A
r mm
WKP 25
Tırésosztály
TPAW 1604 PPN TPAW 2204 PPN
α°
H H H H H H H
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
WKM
s
= = = =
WKP 35
HC HW HF CN
HC
s mm
H H H H H H H H H H H H H H H
WKP 25
d
d mm
H H H H H H H
H H H H H H H
P
Megnevezés
H H H H H H H
WAK 15
d
H H H H H H H
α
b
Háromszög pozitív
H H H H H H H
WMG 40
3
M
H H H H H H H
WXH 15
M
P 26315 – R 16
H H H H H H H
WK 10
P 26315 – R 15
H H H H H H H
H
WXN 15
10,0 12,5
WSN 10
14 14
WKP 35
2,78 3,18
N
HC HW CN HC HW HC HF
WKP 25
6,75 8,50
HW HC
WPM
3 3
r mm
WXP 45
M M
α°
WTP 35
P 26315 – R 10 P 26315 – R 12
s mm
WKP 35
Vágó élek
d mm
Megnevezés
WKP 25
Tırésosztály
HC
K
WKM
P
WAK 15
s
d
= = = =
WXM 35
HC HW HF CN
WXM 35
Háromszög pozitív másolómarókhoz
b
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
M
4 5
2,0 2,5
P 3201 – D 12
H
2
12
5
6
2,5
P 3201 – D 16
H
2
16
5
6
3,0
P 3201 – D 20
H
2
20
5
6
3,0
P 3201 – D 25
H
2
25
6
9
4,0
P 3201 – D 30
H
2
30
8
10
5,0
P 3201 – D 32
H
2
32
8
10
5,0
P 3201 – D 08 P 3201 – D 10
H H
2 2
8 10
3 4
4 5
2,0 2,5
P 3201 – D 12
H
2
12
5
6
2,5
P 3201 – D 16
H
2
16
5
6
3,0
P 3201 – D 20
H
2
20
5
6
3,0
P 3204 – D 08 P 3204 – D 10
H H
2 2
8 10
3 4
4 5
2,0 2,5
P 3204 – D 12
H
2
12
5
6
2,5
P 3204 – D 16
H
2
16
5
6
3,0
P 3204 – D 20
H
2
20
5
6
3,0
P 3204 – D 25
H
2
25
6
9
4,0
P 3204 – D 30
H
2
30
8
10
5,0
P 3204 – D 32
H
2
32
8
10
5,0
Váltólapka típus
Felhasználható szerszám
FŒkatalógus oldal
P 32 . .
F 2139
578
Váltólapkák maráshoz
H H H H H H H H
H H H H H H H H
N
WMG 40
WXH 15
WK 10
H
HC HW BH HC HW BH HF
H H H H H H H H
H H H H H H H H
H H H H H H H H
H H H H H H H H
H H H H H H H H H H H H H
H H H H H H H H H H H H H
H H H H H H H H
H H H H H H H H
WMG 40
3 4
K
HW HC
WPM
8 10
WXP 45
2 2
s mm
WTP 35
H H
L1 mm
WKP 35
Vágó élek
P 3201 – D 08 P 3201 – D 10
D1 mm
WKP 25
Tırésosztály
DC + 0,00 – 0,03 mm
Megnevezés
M
HC
WCB 50
P
WXH 15
Dc
WXN 15
s
Dc
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém CBN magas CBN tartalommal
WCB 80
D1
s
= = = =
WKM
HC HW HF BH
L1
WKP 35
L1 D1
WXN 15
DC 16–32 mm
WKP 25
Váltólapkák gömbmarókhoz
H
H H H
WAK 15
DC 8–12 mm
WSN 10
H H
WKM
1,8
N
HC HW CN HC HW HC HF
WKP 25
4,76
HW HC
WPM
12,7
b mm
WXP 45
6
s mm
WTP 35
E
TNEF 1204 AN – D 57
WKP 35
d mm
WKP 25
Vágó élek
Megnevezés
Tırésosztály
HC
K WKP 35
P
WAK 15
s
d
= = = =
WXM 35
HC HW HF CN
WXM 35
Háromszög negatív
H H H H H H H H
H H H H H H H H
55
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém szilíciumnitrid Si3N4
M
A
6
15
4,5
1,1
H H H H
A
6
15
4,5
1,1
H
Felhasználható szerszám
FŒkatalógus oldal
P 23 . .
F 2044
460
P 23 . .
F 2244
462
56
Váltólapkák maráshoz
H H
H H H H H H
H
H H
H
WMG 40
H H H H H
WXH 15
1,1 1,1
WK 10
4,5 4,5
WXN 15
15 18
H
HC HW CN HC HW HC HF
WSN 10
6 6
N
WKM
A A
WPM
b mm
Váltólapka típus
WXP 45
s mm
WTP 35
P 2372 – 1R
WKP 35
P 23522 – 1R
d mm
WKP 25
P 2352 – 1R P 2352 – 2R
Vágó élek
Megnevezés
HW HC
Tırésosztály
HC
K WKP 35
P
WKP 25
s
d
= = = =
WAK 15
HC HW HF CN
b
WXM 35
WENDELNOVEX váltólapkák
α
M
WXM 15
WXH 15
WXN 15
WSN 10
HC BH CN HC HW HC HC
WCB 80
WXP 45
WTP 35
H
ODHX 0504 ZZR – A 57 ODHX 0605 ZZR – A 57
H H
1 1
12,7 15,88
4,76 5,56
7,2 9,4
15 15
ODHX 0605 ZZN – A 57
H
8
15,88
5,56
6
15
H
H
ODHX 0605 ZZN – A 88
H
8
15,88
5,56
6
15
H
H
OPHX 0504 ZZN – A 57
H
8
12,7
4,76
5
11
H
H
OPHX 0504 ZZN – A 88
H
8
12,7
4,76
5
11
H
H
OPHX 0504 ZZR – A 57
H
1
12,7
4,76
7,8
11
OPHX 0504 ZZR – A 27
H
1
12,7
4,76
7,8
11
s mm
smax. mm
α°
Váltólapka típus
Felhasználható szerszám
FŒkatalógus oldal
OD . .
F 2010
440
OD . .
F 2280
482, 484
OD . .
F 2010
NEWS I, 62
OP . .
F 2146
NEWS I, 64
Váltólapkák maráshoz
H H
H
H H
H
H H
WK 10
d mm
Megnevezés
WPM
Vágó élek
WKP 35
HW HC
N
Tırésosztály
WKP 25
HC
K WKP 35
P
WKP 25
s
d
bevonatos keményfém bevonat nélküli keményfém bevonat nélküli finomszemcsés keményfém CBN magas CBN tartalommal szilíciumnitrid Si3N4
WAK 15
Simítólapkák
= = = = =
WXM 35
HC HW HF BH CN
smax
H H
H
H
H
H
57
ÁttekintŒ táblázat A zárójelben megadott oldalszámok a FŒkatalógusra vonatkoznak.
Síkmarás
Sarokmarás
simító lapkákkal szerelhetŒ marók
χ = 15°
χ = 45°
χ = 60°
χ = 89°45
χ = 90°
F 2330
F 4033
F 2265
F 2241
F 3040
66. oldal
68. oldal
(480. oldal)
(494. oldal)
(496. oldal)
χ = 42°
χ = 45°
χ = 75°
χ = 90°
χ = 90°
F 2244 F 2044
F 2233
F 2147
F 2140
F 4041
(466. oldal)
(456. oldal)
(492. oldal)
70. oldal
χ = 43°
χ = 45°
χ = 75°
χ = 90°
χ = 90°
F 2146
F 2232
F 2235
F 3042
F 4042
64. oldal
(464. oldal)
(470. oldal)
(498. oldal)
72. oldal
(460. oldal)
58
χ = 43°
χ = 45°-90°
χ = 88°
F 2280
F 2250
F 2148
(482. oldal)
(472. oldal)
(458. oldal)
χ = 43°–90°
χ = 60°
χ = 89°
F 2010
F 2260
F 2254
60. oldal (440. oldal)
(478. oldal)
(476. oldal)
Marószerszámok
NOVEX Marószerszámok – váltólapkás marók – Horonymarás
Másolómarás
χ = 90°
χ = 90°
χ = 90°
F 2238
F 2252
F 2230
F 2139
F 2231/A
(530. oldal)
(550. oldal)
(524. oldal)
(578. oldal)
(580. oldal)
χ = 90°
χ = 90°
χ = 90°
—
—
—
—
F 2338
F 2053
F 2237
F 2239 B
F 2231/B
(538. oldal)
(570. oldal)
(526. oldal)
(592. oldal)
(582. oldal)
χ = 90°
χ = 90°
χ = 90°
F 3038
F 2253
F 2036
F 2239
F 2234
(542. oldal)
(572. oldal)
(522. oldal)
(592. oldal)
(586. oldal)
χ = 90°
χ = 90°
χ = 90°
F 3238
F 2255
F 2243
F 2339
F 2334
(546. oldal)
(574. oldal)
(528. oldal)
(596. oldal)
78. oldal
—
—
—
—
χ = 15° F 2330 66. oldal
Marószerszámok
59
Szerszám d1
Dc
DC mm
d1/ISO mm
X1 mm
LC mm
Z
kg
Lapkák száma
F 2010.B.080.Z06.11.R718M
80
27
50
11,7
6
1,5
6
F 2010.B.100.Z07.11.R718M
100
32
50
11,7
7
2,6
7
Megnevezés
F 2010.B.125.Z08.11.R718M
125
40
63
11,7
8
3,4
8
X1
F 2010.B.160.Z10.11.R718M
160
40/40 B
63
11,7
10
6,6
10
DC 80 mm
F 2010.B.200.Z12.11.R718M
200
60/50 B
63
11,7
12
9,8
12
F 2010.B.250.Z12.11.R718M
250
60/50 B
63
11,7
12
15,5
12
F 2010.B.250.Z16.11.R718M
250
60/50 B
63
11,7
16
15,5
16
F 2010.B.080.Z06.15.R719M
80
27
50
15
6
1,5
6
F 2010.B.100.Z07.15.R719M
100
32
50
15
7
2,6
7
F 2010.B.125.Z08.15.R719M
125
40
63
15
8
3,4
8
F 2010.B.160.Z10.15.R719M
160
40/40 B
63
15
10
6,6
10
F 2010.B.200.Z12.15.R719M
200
60/50 B
63
15
12
9,8
12
F 2010.B.250.Z12.15.R719M
250
60/50 B
63
15
12
15,5
12
F 2010.B.250.Z16.15.R719M
250
60/50 B
63
15
16
15,5
16
Lc
AD . . 1204 . .
d1
Dc
Lc X1
DC 100–125 mm
d1
Dc
Lc X1
DC 160 mm A szállítás magában foglalja a szerszámtestet és annak alkatrészeit.
d1
Dc
Lc X1
DC 200–250 mm
60
Típus
Síkmarók
AD . . 1606 . .
NOVEX® Maró
F 2010
pozitív, κ = 90° Kazettás (mikroplan)
Alkatrészek
AD . . 1204
AD . . 1606
Kazetta a szerszámtesthez
FR 718 M
FR 719 M
Váltólapka szorítócsavar
FS 1457 (Torx 9 IP)
FS 1453 (Torx 15 IP)
Meghúzási nyomaték
0,8 Nm
2,5 Nm
Kazetta szorítócsavar
FS 247 (SW 4)
Meghúzási nyomaték
8,0 Nm
Beállító csap
FS 303 (Torx 20)
Tartozékok
AD . . 1204
AD . . 1606
Csavarhúzó a váltólapkához
FS 1484 (Torx 9 IP)
FS 1485 (Torx 15 IP)
Csavarhúzó a beállító csaphoz
FS 228 (Torx 20)
Kulcs DIN 911 a kazettához
SW 4
0,8
1,2
ADMT 120408 R – G 56
0,8
1,2
ADGT 1606 PER – D 56
0,8
1,6
ADHT 1606 PER – G 88
0,8
1,6
ADKT 1606 PER – F 56
0,8
1,6
ADMT 160608 R – D 56
0,8
1,6
ADMT 160608 R – F 56
0,8
1,6
ADMT 160608 R – G 56
0,8
1,6
s vált
áli Optim
jó megm
ólapk
ab ab ab a
c c b c c b
a a ba b
bc bc bc a bc
a a ba b
bc bc bc a
WMG 40
ADMT 120408 R – F 56
ab ab ab a ab
WXM 15
1,2
WXH 15
1,2
0,8
WK 10
0,8
ADMT 120408 R – D 56
bc
WXN 15
ADKT 1204 PER – F 56
ab
H
HC HW HC HC HF WKP 35
1,2
N WKP 25
0,8
WAK 15
ADHT 1204 PER – G 88
K HC
WXM 35
1,2
M HC WPM
0,8
P HC WXP 45
ADGT 1204 PER – D 56
Megnevezés
WKP 35
Rádiusz mm
Mellékvágóél szélesség mm
WKP 25
Váltólapkák
aa
aa
ák:
Œtlen edvez s k e p e z hez kö ények örülm k i s unkálá
➞ 49
Síkmarók
➞ 80
61
Szerszám d1
Dc
DC mm
Megnevezés
Da mm
d1/ISO mm
X1 mm
LC mm
Z
kg
Lapkák száma
F 2010.B.080.Z06.06.R720M
80
94
27
50
6,5
6
1,5
6
F 2010.B.100.Z07.06.R720M
100
114
32
50
6,5
7
2,6
7
F 2010.B.125.Z08.06.R720M
125
139
40
63
6,5
8
3,4
8
X1
F 2010.B.160.Z10.06.R720M
160
174
40/40 B
63
6,5
10
6,6
10
DC 80 mm
F 2010.B.200.Z12.06.R720M
200
214
60/50 B
63
6,5
12
9,8
12
F 2010.B.250.Z12.06.R720M
250
264
60/50 B
63
6,5
12
15,5
12
F 2010.B.250.Z16.06.R720M
250
264
60/50 B
63
6,5
16
15,5
16
Lc
d1
Dc
Lc X1
A szállítás magában foglalja a szerszámtestet és annak alkatrészeit.
DC 100–125 mm
d1
Dc
Lc X1
DC 160 mm
d1
Dc
Lc X1
DC 200–250 mm
Nagyoló / simító kombinációk
κ = 45° F 2010
10
0,04
F 2010
0,04 5,3
62
Nagyolás
Simítás
Váltólapka SN . . 1205 . .
Váltólapka P 2905 – 1
Kazetta FR 720 M
Kazetta FR 448 M
Váltólapka SN . . 1205 . .
Váltólapka ODHX 0605 ZZN
Kazetta FR 720 M
Kazetta FR 681 M
Síkmarók
Típus
SN . . 1205 . .
NOVEX® Maró
F 2010
pozitív, κ = 45° Kazettás (mikroplan)
Alkatrészek
SN . . 1205 Kazetta a szerszámtesthez
FR 720 M
Váltólapka szorítócsavar
FS 1459 (Torx 15 IP)
Meghúzási nyomaték
4,0 Nm
Kazetta szorítócsavar
FS 247 (SW 4)
Meghúzási nyomaték
8,0 Nm
Beállító csap
FS 303 (Torx 20)
Tartozékok
SN . . 1205
P 2905 – 1
ODHX 0605 ZZN
Simítókazetta a szerszámtesthez
FR 448 M
FR 681 M
Váltólapka a simítókazettához
P 2905 – 1
ODHX 0605 ZZN . .
FS 228 (Torx 20)
FS 228 (Torx 20)
Csavarhúzó a váltólapkához
FS 1485 (Torx 15 IP)
Csavarhúzó a beállító csaphoz
FS 228 (Torx 20)
Kulcs DIN 911 a kazettához
SW 4
Simítólapkák
1,5
SNGX 1205 ANN – F 67
1,5
SNMX 1205 ANN – F 27
1,5
SNMX 1205 ANN – F 57
1,5
SNMX 1205 ANN – F 67
1,5
P 2905 – 1
10
ODHX 0605 ZZN – A 57
1,8
5,3
ODHX 0605 ZZN – A 88
1,8
5,3
Optim
ális v
jó megm
unk
áltóla
a
b
b a
N
H
a
WMG 40
WXM 15
c c c c c c
WXH 15
b b b b b b
WK 10
HC HW HC HC HF WXN 15
WAK 15
WXM 35
c c c c c c
WPM
b b b b b b
K HC WKP 35
1,5
SNGX 1205 ANN – F 57
M HC
WKP 25
SNGX 1205 ANN – F 27
P HC WXP 45
Rádiusz mm
WKP 35
Megnevezés
Mellékvágóél szélesség mm
WKP 25
Váltólapkák
a a a
a a
p ká k :
zŒtlen kedve es p e z hez ö k ények körülm álási
Síkmarók
➞ 44
➞ 80
63
Szerszám
Dc
d1
Megnevezés
DC mm
d1/ISO mm
X1 mm
LC1 mm
LC2 mm
Z*
kg
Lapkák száma
Típus
F 2146.B27.080.Z10.R599
80
27
50
3
8
8+2
1,3
10
OP . . 0504 . .
F 2146.B27.080.Z10.R6831
80
27
50
3
8
8+2
1,3
10
OP . . 0504 . .
F 2146.B32.100.Z12.R599
100
32
50
3
8
10+2
1,8
12
F 2146.B40.125.Z15.R599
125
40
63
3
8
12+3
3,2
15
F 2146.B32.100.Z12.R6831
100
32
50
3
8
10+2
1,8
12
F 2146.B40.125.Z15.R6831
125
40
63
3
8
12+3
3,2
15
F 2146.B40.160.Z22.R599
160
40/40 B
63
3
8
18+4
5,5
22
F 2146.B60.200.Z28.R599
200
60/50 B
63
3
8
24+4
8,1
28
F 2146.B60.250.Z36.R599
250
60/50 B
63
3
8
30+6
13,7
36
F 2146.B40.160.Z22.R6831
160
40/40 B
63
3
8
18+4
5,5
22
2146.B60.200.Z28.R6831
200
60/50 B
63
3
8
24+4
8,1
28
F 2146.B60.250.Z36.R6831
250
60/50 B
63
3
8
30+6
13,7
36
Lc2 Lc1 X1
OP . . 0504 . .
d1
Dc
OP . . 0504 . .
Lc1 Lc2 X1
d1
Dc
F
Lc2 Lc1 X1
KülsŒ átmérŒ Da = DC + 10 mm. * Z = 8+2 ➔ 8 nagyoló lapka + 2 axiálisan beállítható simító lapka. 1 Ezek a szerszámok simító kazettával (FR 683) vannak ellátva. A szállítás magában foglalja a szerszámtestet és annak alkatrészeit. Információkat a nagysebességı alkalmazással kapcsolatban lsd. a FŒkatalógus 644. oldal.
Nagyoló / simító kombinációk
κ = 43° F 2146
Nagyolás
Simítás
Váltólapka OP . . 0504 . .
Váltólapka OPHX 0504 ZZN
Kazetta FR 683
0,04 4,4
F 2146
Váltólapka OP . . 0504 . .
7,8
64
0,04
Váltólapka OPHX 0504 ZZR
Kazetta FR 599
Síkmarók
OP . . 0504 . .
OP . . 0504 . .
NOVEX Oktogon sırıfogszámú maró F 2146 κ = 43°, állítható simítólapkás kazettával
Alkatrészek
DC = 80–100 mm
DC = 125–250 mm
Kazetta κ = 43°
FR 599
FR 599
Szorítóék váltólapkához
FK 281
FK 281
Szorítóék az állítható váltólapkához
FR 600
FR 600
Szorító tárcsa
FS 1099
FS 1099
RögzítŒcsavar szorítóékhez
FS 746 (Torx 15 IP)
K 24-111 (Torx 15 IP)
Meghúzási nyomaték
6,5 Nm
6,5 Nm
RögzítŒcsavar kazettához
FS 1149 (SW 4)
FS 1149 (SW 4)
Meghúzási nyomaték
8 Nm
8 Nm
Excentercsap kazettához
FS 1130
FS 1130
Kazetta κ = 45°
FR 683
Lapka az FR 683 kazettához
OPHX 0504 ZZN . .
Csavarhúzó a szorítóékhez
FS 1485 (Torx 15 IP)
Kulcs a szorítóékhez és az excenterhez
FS 227 (SW 3)
Kulcs DIN 911 a kazettához
SW 4
Tartozékok
Simítólapkák
OPHX 0504 ZZN – A 57
1,0
4,4
OPHX 0504 ZZN – A 88
1,0
4,4
á Optim
jó megm
lis vá
ltólap
b
a a a
b
a
WMG 40
7,8
WXM 15
7,8
1,8
abc b
WXH 15
1,8
OPHX 0504 ZZR – A 57
H
WK 10
OPHX 0504 ZZR – A 27
bc b
WXN 15
1,2
a
WSN 10
0,4
WCB 80
OPHR 0504 ZZN – F 57
N
BH CN HC HW HC HC HF WKP 35
1,2
WKP 25
0,4
K HC WAK 15
OPHN 0504 ZZN – A 57
WXM 35
1,2
1,2
WXP 45
0,4
OPHN 050412 – A 57
M HC
WTP 35
OPHN 0504 ZZN – A 27
Megnevezés
P HC WKP 35
Rádiusz mm
Mellékvágóél szélesség mm
WKP 25
Váltólapkák
b a a
a a a
ká k :
Œtlen edvez s k e p e z hez kö ények körülm i s lá unká
Síkmarók
➞ 43
➞ 80
65
Szerszám
Da Dc
d1
ap X1
Da Dc
d1
ae
Megnevezés
Da mm
DC mm
d1 mm
X1 mm
ap mm
ae mm
Z
kg
Lapkák száma
F 2330.T18.020.Z02.01
20
10
18,5
30
1
7
2
0,1
2
F 2330.T22.025.Z03.01
25
15
22
35
1
7
3
0,1
3
F 2330.T28.032.Z03.01,5
32
18
28
40
1,5
10
3
0,2
3
F 2330.T28.035.Z03.01,5
35
21
28
40
1,5
10
3
0,2
3
F 2330.T36.040.Z03.01,5
40
26
36
40
1,5
10
3
0,3
3
F 2330.T36.042.Z03.01,5
42
28
36
40
1,5
10
3
0,4
3
F 2330.B.052.Z05.01,5
52
38
22
40
1,5
10
5
0,3
5
F 2330.B.066.Z06.01,5
66
52
27
50
1,5
10
6
0,7
6
F 2330.B.085.Z07.01,5
85
71
27
50
1,5
10
7
1,0
7
F 2330.B.052.Z03.02
52
32
22
40
2
15
3
0,3
3
F 2330.B.066.Z04.02
66
46
27
50
2
15
4
0,7
4
F 2330.B.085.Z05.02
85
65
27
50
2
15
5
1,0
5
ap X1
A szállítás magában foglalja a szerszámtestet és annak alkatrészeit. Villáskulcsokat a felcsavarható fejekhez lsd. a FŒkatalógus 755. oldalon. Programozási információkat lsd. a FŒkatalógus 638. oldal.
66
Síkmarók
Típus P 2633 . – R 10
P 2633 . – R 14
P 2633 . – R 14
P 2633 . – R 25
NOVEX High Performance maró
F 2330
κ = 0 – 15°
Alkatrészek
P 2633 . – R 10
P 2633 . – R 14
P 2633 . – R 25
Váltólapka szorítócsavar
FS 923 (Torx 8)
FS 359 (Torx 15)
FS 1030 (Torx 20)
Meghúzási nyomaték
0,8 Nm
2,5 Nm
5,0 Nm
P 2633 . – R 10
P 2633 . – R 14
P 2633 . – R 25
FS 230 (Torx 8)
FS 229 (Torx 15)
FS 228 (Torx 20)
Tartozékok Csavarhúzó
Váltólapkák
1,2
P 26335 – R 25
2,0
P 26337 – R 10
0,8
P 26337 – R 14
1,2
P 26337 – R 25
2,0
P 26339 – R 10
0,8
P 26339 – R 14
1,2
P 26339 – R 25
2,0
ális Optim
jó megm
váltóla
H WMG 40
WXM 15
c c c c c c c c c
WXH 15
b b b b b b b b b
WK 10
HC HW HC HC HF WXN 15
c c c c c c c c c
WAK 15
b b b b b b b b b
WXM 35
a a a a a a a a a
WPM
HC WKP 35
P 26335 – R 14
HC
N WKP 25
0,8
HC WXP 45
P 26335 – R 10
K
WKP 35
Rádiusz mm
M
WKP 25
Megnevezés
P
p ká k :
zŒtlen kedve s e p hez köze ények örülm k i s unkálá
➞ 53
Síkmarók
➞ 80
67
Szerszám
d1
Dc
Megnevezés
DC mm
d1/ISO mm
X1 mm
LC mm
Z
kg
Lapkák száma
F 4033.T36.040.Z03.06
40
36
40
6,5
3
0,4
3
F 4033.T36.040.Z04.06
40
36
40
6,5
4
0,4
4
F 4033.T45.050.Z04.06
50
45
45
6,5
4
0,6
4
F 4033.T45.050.Z06.06
50
45
45
6,5
6
0,6
6
F 4033.B.050.Z04.06
50
22
40
6,5
4
0,3
4
F 4033.B.050.Z06.06
50
22
40
6,5
6
0,3
6
F 4033.B.063.Z06.06
63
22
40
6,5
6
0,5
6
F 4033.B.063.Z08.06
63
22
40
6,5
8
0,5
8
F 4033.B27.063.Z06.06
63
27
40
6,5
6
0,5
6
F 4033.B27.063.Z08.06
63
27
40
6,5
8
0,5
8
F 4033.B.080.Z07.06
80
27
50
6,5
7
1,2
7
F 4033.B.080.Z10.06
80
27
50
6,5
10
1,2
10
F 4033.B.100.Z08.06
100
32
50
6,5
8
1,8
8
F 4033.B.100.Z12.06
100
32
50
6,5
12
1,7
12
F 4033.B.125.Z10.06
125
40
63
6,5
10
3,1
10
F 4033.B.125.Z16.06
125
40
63
6,5
16
3,0
16
F 4033.B.160.Z12.06
160
40/40 B
63
6,5
12
5,5
12
F 4033.B.160.Z20.06
160
40/40 B
63
6,5
20
5,4
20
F 4033.B60.200.Z18.06*
200
60/50 B
63
6,5
18
8,6
18
F 4033.B60.200.Z26.06*
200
60/50 B
63
6,5
26
8,5
26
Típus
SN . X 1205 . .
Lc X1
Hengeres furat keresztmenesztΠDIN 138
d1
Dc
Lc
SN . X 1205 . .
X1
d1
Dc
Lc X1
A szállítás magában foglalja a szerszámtestet és annak alkatrészeit. Villáskulcsokat a felcsavarható fejekhez lsd. a FŒkatalógus 755. oldalon. * belsŒ hıtŒfolyadék hozzávezetés nélkül.
68
Síkmarók
SN . X 1205 . .
NOVEX Síkmaró
F 4033
κ = 45°
Alkatrészek Váltólapka szorítócsavar
FS 1459 (Torx 15 IP)
Meghúzási nyomaték
4,0 Nm
Csavarhúzó
FS 1485 (Torx 15 IP)
TömítŒ tárcsa készlet (tömítŒgyırıvel és csavarokkal)
FS 936 (csak DC = 160 mm)
TömítŒgyırı
O–R 96 x 4
Tartozékok
Váltólapkák
SNGX 1205 ANN – F 57
1,5
SNGX 1205 ANN – F 67
1,5
SNMX 1205 ANN – F 27
1,5
SNMX 1205 ANN – F 57
1,5
SNMX 1205 ANN – F 67
1,5
s vált
áli Optim
jó megm
ólapk
a a
H WMG 40
WXM 15
WXH 15
c c c c c c
WK 10
b b b b b b
WXN 15
WAK 15
WXM 35
c c c c c c
WXP 45
b b b b b b
WKP 35
1,5
N
HC HW HC HC HF
WKP 25
SNGX 1205 ANN – F 27
K HC
WKP 35
Megnevezés
M HC
WKP 25
Mellékvágóél szélesség mm
P HC
ák:
zŒtlen kedve s e p e hez köz ények örülm k i s unkálá
➞ 42
Síkmarók
➞ 80
69
Szerszám
Megnevezés
DC mm
d1/ISO mm
X1 mm
LC mm
Z
kg
Lapkák száma
F 4041.T36.040.Z03.13
40
36
40
13
3
0,35
3
F 4041.T45.050.Z03.13
50
45
40
13
3
0,55
3
F 4041.T45.050.Z04.13
50
45
40
13
4
0,55
4
F 4041.B.040.Z03.13
40
16
40
13
3
0,2
3
F 4041.B.050.Z03.13
50
22
40
13
3
0,3
3
F 4041.B.050.Z04.13
50
22
40
13
4
0,3
4
F 4041.B.063.Z04.13
63
22
40
13
4
0,5
4
F 4041.B.063.Z06.13
63
22
40
13
6
0,5
6
F 4041.B27.063.Z04.13
63
27
50
13
4
0,7
4
F 4041.B27.063.Z06.13
63
27
50
13
6
0,7
6
F 4041.B.080.Z05.13
80
27
50
13
5
0,8
5
F 4041.B.080.Z07.13
80
27
50
13
7
0,7
7
F 4041.B.100.Z05.13
100
32
50
13
5
1,7
5
F 4041.B.100.Z08.13
100
32
50
13
8
1,6
8
F 4041.B.125.Z07.13
125
40
63
13
7
3,5
7
F 4041.B.125.Z10.13
125
40
63
13
10
3,4
10
F 4041.B.160.Z08.13
160
40/40 B
63
13
8
4,6
8
F 4041.B.160.Z12.13
160
40/40 B
63
13
12
4,5
12
d1
Dc
Típus
LN . .1307 . .
Lc X1
Hengeres furat keresztmenesztΠDIN 138
d1
Dc
Lc X1
d1
Dc
Lc X1
A szállítás magában foglalja a szerszámtestet és annak alkatrészeit. Villáskulcsokat a felcsavarható fejekhez lsd. a FŒkatalógus 755. oldalon.
70
Sarokmarók
LN . . 1307 . .
LN . . 1307 . .
NOVEX Sarokmaró
F 4041
κ = 90°
Alkatrészek Váltólapka szorítócsavar
FS 1458 (Torx 15 IP)
Meghúzási nyomaték
2,5 Nm
Csavarhúzó
FS 1485 (Torx 15 IP)
TömítŒ tárcsa készlet (tömítŒgyırıvel és csavarokkal)
FS 936 (csak DC = 160 mm)
TömítŒgyırı
O–R 96 x 4
Tartozékok
ab ab
H WMG 40
WXM 15
bc bc
WXH 15
a a
WK 10
1,6
WXN 15
0,8
WKP 35
LNMX 130708 R – L 55*
N
HC HW HC HC HF
WKP 25
1,6
K HC WAK 15
0,8
M HC WXM 35
LNGX 130708 R – L 55
Megnevezés
P HC WKP 35
Rádiusz mm
Mellékvágóél szélesség mm
WKP 25
Váltólapkák
* Raktáron 2005. májustól Optim
ális v
jó megm
unk
áltóla
p ká k :
zŒtlen kedve es p e z hez ö k ények körülm álási
➞ 50
Sarokmarók
➞ 80
71
Szerszám
d1
Dc
Lc
Megnevezés
DC mm
d1 mm
X1 mm
F 4042.T09.010.Z01.08*
10
9,7
F 4042.T09.012.Z01.08*
12
9,7
F 4042.T14.016.Z02.08*
16
F 4042.T18.020.Z02.08*
20
F 4042.T18.020.Z03.08*
X2 mm
LC mm
Z
kg
Lapkák száma
20
8
1
0,1
1
20
8
1
0,1
1
14,5
25
8
2
0,1
2
18,5
30
8
2
0,1
2
20
18,5
30
8
3
0,1
3
F 4042.T22.025.Z03.08*
25
22
35
8
3
0,1
3
F 4042.T22.025.Z04.08*
25
22
35
8
4
0,1
4
F 4042.T28.032.Z04.08*
32
28
40
8
4
0,2
4
F 4042.T28.032.Z05.08*
32
28
40
8
5
0,2
5
F 4042.T36.040.Z04.08*
40
36
40
8
4
0,35
4
F 4042.T36.040.Z06.08*
40
36
40
8
6
0,35
6
F 4042.T45.050.Z05.08*
50
45
40
8
5
0,5
5
F 4042.T45.050.Z07.08*
50
45
40
8
7
0,5
7
F 4042.W16.010.Z01.08
10
16
31
80
8
1
0,1
1
F 4042.W16.012.Z01.08
12
16
31
80
8
1
0,1
1
F 4042.W16.016.Z02.08
16
16
41
90
8
2
0,1
2
F 4042.W20.020.Z03.08
20
20
39
90
8
3
0,2
3
F 4042.W25.025.Z04.08
25
25
43
100
8
4
0,3
4
F 4042.W32.032.Z05.08
32
32
49
110
8
5
0,6
5
F 4042.W32.040.Z06.08
40
32
49
110
8
6
0,7
6
F 4042.Z16.010.Z01.08
10
16
31
160
8
1
0,2
1
F 4042.Z16.012.Z01.08
12
16
31
160
8
1
0,2
1
F 4042.Z16.016.Z02.08
16
16
41
180
8
2
0,3
2
F 4042.Z20.020.Z02.08
20
20
39
200
8
2
0,5
2
F 4042.Z25.025.Z03.08
25
25
43
200
8
3
0,7
3
F 4042.B.040.Z06.08
40
16
40
8
6
0,2
6
F 4042.B.050.Z07.08
50
22
40
8
7
0,35
7
Típus
X1
Szár DIN 1835, alak B d1
Dc Lc
AD . . 0803 . .
AD . . 0803 . .
X1 X2
Hengeres szár lapolás nélkül d1
Dc Lc X1 X2
Hengeres furat keresztmenesztΠDIN 138
d1
Dc
Lc X1
A szállítás magában foglalja a szerszámtestet és annak alkatrészeit. Villáskulcsokat a felcsavarható fejekhez lsd. a FŒkatalógus 755. oldalon. * konstrukciósan kiegyensúlyozott.
72
Sarokmarók
AD . . 0803 . .
AD . . 0803 . .
NOVEX Sarokmaró
F 4042
κ = 90°
AD . . 0803
Alkatrészek
DC = 10–20 mm
DC = 25–50 mm
Váltólapka szorítócsavar
FS 1455 (Torx 8 IP)
FS 1454 (Torx 8 IP)
Meghúzási nyomaték
0,8 Nm
0,8 Nm
Csavarhúzó
FS 1483 (Torx 8 IP)
Tartozékok
0,4
1,2
ADMT 080304 R – F 56
0,4
1,2
ADMT 080304 R – G 56
0,4
1,2
Optim
ális v
jó megm
unk
áltóla
ab ab ab a
c
a a cba bb
bc bc bc a
WMG 40
ADMT 080304 R – D 56
WXM 15
1,2
WXH 15
0,4
bc
WK 10
ADKT 0803 PER – F 56
ab
WXN 15
1,2
H
HC HW HC HC HF WKP 35
0,4
N WKP 25
ADHT 0803 PER – G 88
WAK 15
1,2
K HC
WXM 35
0,4
M HC WXP 45
ADGT 0803 PER – D 56
Megnevezés
P HC WKP 35
Rádiusz mm
Mellékvágóél szélesség mm
WKP 25
Váltólapkák
aa
p ká k :
zŒtlen kedve es p e z hez ö k ények körülm álási
➞ 49
Sarokmarók
➞ 80
73
Szerszám
d1
Dc
Lc
Megnevezés
DC mm
d1 mm
X1 mm
F 4042.T22.025.Z03.11*
25
22
F 4042.T28.032.Z03.11*
32
28
F 4042.T28.032.Z04.11*
32
F 4042.T36.040.Z03.11*
40
F 4042.T36.040.Z05.11*
X2 mm
LC mm
Z
kg
Lapkák száma
35
11,7
3
0,1
3
40
11,7
3
0,2
3
28
40
11,7
4
0,2
4
36
40
11,7
3
0,35
3
40
36
40
11,7
5
0,35
5
F 4042.T45.050.Z04.11*
50
45
40
11,7
4
0,5
4
F 4042.T45.050.Z06.11*
50
45
40
11,7
6
0,5
6
F 4042.W25.025.Z03.11
25
25
43
100
11,7
3
0,35
3
F 4042.W32.032.Z04.11
32
32
49
110
11,7
4
0,6
4
F 4042.W32.040.Z05.11
40
32
49
110
11,7
5
0,7
5
F 4042.Z25.025.Z03.11
25
25
38
200
11,7
3
0,7
3
F 4042.Z32.032.Z04.11
32
32
39
250
11,7
4
1,5
4
F 4042.Z32.040.Z05.11
40
32
44
250
11,7
5
1,6
5
F 4042.B.040.Z03.11*
40
16
40
11,7
3
0,2
3
F 4042.B.040.Z05.11
40
16
40
11,7
5
0,2
5
F 4042.B.050.Z04.11*
50
22
40
11,7
4
0,3
4
F 4042.B.050.Z06.11
50
22
40
11,7
6
0,3
6
F 4042.B.063.Z05.11*
63
22
40
11,7
5
0,6
5
F 4042.B.063.Z07.11
63
22
40
11,7
7
0,6
7
F 4042.B27.063.Z05.11*
63
27
50
11,7
5
0,7
5
F 4042.B27.063.Z07.11
63
27
50
11,7
7
0,7
7
F 4042.B.080.Z06.11*
80
27
50
11,7
6
1,1
6
F 4042.B.080.Z08.11
80
27
50
11,7
8
1,1
8
Típus
AD . . 1204 . .
X1
Szár DIN 1835, alak B d1
Dc
AD . . 1204 . .
Lc X1 X2
Hengeres szár lapolás nélkül d1
Dc
AD . . 1204 . .
Lc X1 X2
Hengeres furat keresztmenesztΠDIN 138
d1
Dc
Lc X1
A szállítás magában foglalja a szerszámtestet és annak alkatrészeit. Villáskulcsokat a felcsavarható fejekhez lsd. a FŒkatalógus 755. oldalon. * konstrukciósan kiegyensúlyozott.
74
Sarokmarók
AD . . 1204 . .
NOVEX Sarokmaró
F 4042
κ = 90°
AD . . 1204
Alkatrészek
DC = 25 mm
DC = 32–80 mm
Váltólapka szorítócsavar
FS 1456 (Torx 9 IP)
FS 1457 (Torx 9 IP)
Meghúzási nyomaték
1,5 Nm
1,5 Nm
Csavarhúzó
FS 1484 (Torx 9 IP)
Tartozékok
0,8
1,2
ADMT 120408 R – F 56
0,8
1,2
ADMT 120408 R – G 56
0,8
1,2
ADMT 120404 R – F 56*
0,4
1,2
ADMT 120412 R – F 56*
1,2
1,2
ADMT 120416 R – F 56*
1,6
1,0
ADMT 120420 R – F 56*
2,0
1,0
ADMT 120425 R – F 56*
2,5
2,0 mm-es csúcssugártól a testet a csúcs környezetében után kell munkálni. R(test) = R(váltólapka) –1 mm
0,8
ADMT 120430 R – F 56*
3,0
0,8
ADMT 120432 R – F 56*
3,2
0,8
ADMT 120440 R – F 56*
4,0
* Raktáron 2005. májustól á Optim
jó megm
lis vá
ltólap
ab ab ab a b b b b b b b b
c
a a cba bb c c c c c c c c
bc bc bc a b b b b b b b b
WMG 40
ADMT 120408 R – D 56
WXM 15
1,2
WXH 15
0,8
bc
WK 10
ADKT 1204 PER – F 56*
ab
WXN 15
1,2
H
HC HW HC HC HF WKP 35
0,8
N WKP 25
ADHT 1204 PER – G 88*
WAK 15
1,2
K HC
WXM 35
0,8
M HC WXP 45
ADGT 1204 PER – D 56*
Megnevezés
P HC WKP 35
Rádiusz mm
Mellékvágóél szélesség mm
WKP 25
Váltólapkák
aa
ká k :
Œtlen edvez s k e p e z hez kö ények körülm i s lá unká
➞ 49
Sarokmarók
➞ 80
75
Szerszám
d1
Dc
Lc
Megnevezés
DC mm
d1/ISO mm
X1 mm
LC mm
Z
kg
Lapkák száma
F 4042.T36.040.Z03.15*
40
36
40
15
3
0,35
3
F 4042.T36.040.Z04.15*
40
36
40
15
4
0,35
4
F 4042.T45.050.Z03.15*
50
45
40
15
3
0,5
3
F 4042.T45.050.Z05.15*
50
45
40
15
5
0,5
5
F 4042.B.040.Z03.15*
40
16
40
15
3
0,2
3
F 4042.B.040.Z04.15
40
16
40
15
4
0,2
4
F 4042.B.050.Z03.15*
50
22
40
15
3
0,3
3
F 4042.B.050.Z05.15
50
22
40
15
5
0,3
5
F 4042.B.063.Z04.15*
63
22
40
15
4
0,6
4
F 4042.B.063.Z06.15
63
22
40
15
6
0,6
6
F 4042.B27.063.Z04.15*
63
27
50
15
4
0,7
4
F 4042.B27.063.Z06.15
63
27
50
15
6
0,7
6
F 4042.B.080.Z05.15*
80
27
50
15
5
1,0
5
F 4042.B.080.Z07.15
80
27
50
15
7
1,1
7
F 4042.B.100.Z05.15*
100
32
50
15
5
1,6
5
F 4042.B.100.Z08.15
100
32
50
15
8
1,7
8
F 4042.B.125.Z07.15*
125
40
63
15
7
3,2
7
F 4042.B.125.Z10.15
125
40
63
15
10
3,4
10
F 4042.B.160.Z08.15*
160
40/40 B
63
15
8
4,0
8
F 4042.B.160.Z12.15
160
40/40 B
63
15
12
4,3
12
Típus
AD . . 1606 . .
X1
Hengeres furat keresztmenesztΠDIN 138
d1
Dc
Lc X1
Dc
d1
Lc
X1
A szállítás magában foglalja a szerszámtestet és annak alkatrészeit. Villáskulcsokat a felcsavarható fejekhez lsd. a FŒkatalógus 755. oldalon. * konstrukciósan kiegyensúlyozott.
76
Sarokmarók
AD . . 1606 . .
AD . . 1606 . .
NOVEX Sarokmaró
F 4042
κ = 90°
AD . . 1606
Alkatrészek Váltólapka szorítócsavar
FS 1453 (Torx 15 IP)
Meghúzási nyomaték
2,5 Nm
Csavarhúzó
FS 1485 (Torx 15 IP)
TömítŒ tárcsa készlet (tömítŒgyırıvel és csavarokkal)
FS 936 (csak DC = 160 mm)
TömítŒgyırı
O–R 96 x 4
Tartozékok
0,8
1,6
ADMT 160608 R – F 56
0,8
1,6
ADMT 160608 R – G 56
0,8
1,6
ADMT 160612 R – F 56*
1,2
1,6
ADMT 160616 R – F 56*
1,6
1,4
ADMT 160620 R – F 56*
2,0
1,4
ADMT 160625 R – F 56*
2,5
1,2
ADMT 160630 R – F 56*
3,0
1,2
ADMT 160632 R – F 56*
3,2
2,0 mm-es csúcssugártól a testet a csúcs környezetében után kell munkálni. R(test) = R(váltólapka) –1 mm
1,2
ADMT 160640 R – F 56*
4,0
1,0
ADMT 160650 R – F 56*
5,0
ADMT 160660 R – F 56*
6,0
ab ab ab a b b b b b b b b b
c
a a cba bb c c c c c c c c c
bc bc bc a b b b b b b b b b
WMG 40
ADMT 160608 R – D 56
WXM 15
1,6
WXH 15
0,8
bc
WK 10
ADKT 1606 PER – F 56*
ab
WXN 15
1,6
H
HC HW HC HC HF WKP 35
0,8
N WKP 25
ADHT 1606 PER – G 88*
WAK 15
1,6
K HC
WXM 35
0,8
M HC WXP 45
ADGT 1606 PER – D 56*
Megnevezés
P HC WKP 35
Rádiusz mm
Mellékvágóél szélesség mm
WKP 25
Váltólapkák
aa
* Raktáron 2005. májustól á Optim
jó megm
lis vá
ltólap
ká k :
Œtlen edvez s k e p e z hez kö ények körülm i s lá unká
Sarokmarók
➞ 49
➞ 80
77
Szerszám
Megnevezés
d1
Da
Da–0,05 d1/ISO mm mm
d3 mm
X1 mm
X2 mm
R / LC mm
Z
kg
Lapkák száma
Típus ROHX 0803 . .
F 2334.T22.025.Z03.04
25
22
35
4
3
0,1
3
F 2334.T28.032.Z05.04
32
28
40
4
5
0,2
5
ROHX 0803 . .
F 2334.T28.032.Z04.05
32
28
40
5
4
0,2
4
ROHX 10T3 . .
F 2334.Z25.025.Z03.04
25
25
60
117
4
3
0,4
3
ROHX 0803 . .
F 2334.Z32.032.Z05.04
32
32
70
131
4
5
0,6
5
ROHX 0803 . .
F 2334.Z32.032.Z04.05
32
32
70
131
5
4
0,6
4
ROHX 10T3 . .
F 2334.B.040.Z05.05
40
16
35
40
5
5
0,2
5
ROHX 10T3 . .
F 2334.B.040.Z04.06
40
16
35
40
6
4
0,2
4
ROHX 1204 . .
F 2334.B.050.Z05.06
50
22
45
40
6
5
0,3
5
ROHX 1204 . .
F 2334.B22.050.Z06.05
50
22
41
40
5
6
0,3
6
ROHX 10T3 . .
F 2334.B22.052.Z05.05
52
22
41
40
5
5
0,3
5
ROHX 10T3 . .
F 2334.B22.052.Z06.05
52
22
41
40
5
6
0,3
6
ROHX 10T3 . .
F 2334.B22.052.Z05.06
52
22
41
40
6
5
0,3
5
ROHX 1204 . .
F 2334.B22.052.Z04.08
52
22
41
40
8
4
0,3
4
ROHX 1605 . .
F 2334.B.063.Z07.06
63
22
58
40
6
7
0,6
7
ROHX 1204 . .
F 2334.B27.063.Z07.05
63
27
54
50
5
7
0,6
7
ROHX 10T3 . .
F 2334.B27.063.Z05.08
63
27
54
50
8
5
0,6
5
RO . X 1605 . .
F 2334.B27.063.Z05.10
63
27
54
50
10
5
0,6
5
RO . X 2006 . .
F 2334.B27.066.Z06.05
66
27
54
50
5
6
0,7
6
ROHX 10T3 . .
F 2334.B27.066.Z07.05
66
27
54
50
5
7
0,6
7
ROHX 10T3 . .
F 2334.B27.066.Z06.06
66
27
54
50
6
6
0,7
6
ROHX 1204 . .
F 2334.B27.066.Z07.06
66
27
54
50
6
7
0,6
7
ROHX 1204 . .
F 2334.B27.066.Z04.08
66
27
54
50
8
4
0,6
4
RO . X 1605 . .
F 2334.B27.066.Z05.08
66
27
54
50
8
5
0,6
5
RO . X 1605 . .
F 2334.B27.066.Z04.10
66
27
54
50
10
4
0,6
4
RO . X 2006 . .
F 2334.B27.066.Z05.10
66
27
54
50
10
5
0,6
5
RO . X 2006 . .
F 2334.B27.080.Z07.06
80
27
60
50
6
7
1,0
7
ROHX 1204 . .
F 2334.B27.080.Z09.06
80
27
60
50
6
9
1,0
9
ROHX 1204 . .
F 2334.B27.080.Z05.08
80
27
60
50
8
5
0,9
5
RO . X 1605 . .
F 2334.B27.080.Z06.08
80
27
60
50
8
6
0,9
6
RO . X 1605 . .
F 2334.B27.080.Z05.10
80
27
60
50
10
5
0,9
5
RO . X 2006 . .
F 2334.B27.080.Z06.10
80
27
60
50
10
6
0,9
6
RO . X 2006 . .
F 2334.B32.100.Z06.08
100
32
78
50
8
6
1,6
6
RO . X 1605 . .
F 2334.B32.100.Z07.10
100
32
78
50
10
7
1,4
7
RO . X 2006 . .
F 2334.B40.125.Z07.08
125
40
95
63
8
7
3,4
7
RO . X 1605 . .
F 2334.B40.160.Z10.10
160 40/40 B 100
63
10
10
4,1
10
RO . X 2006 . .
Lc
R
X1
Hengeres szár lapolás nélkül d1
Da Lc
R
X1 X2
Hengeres furat keresztmenesztΠDIN 138
Da
d1 d3
Lc
R
X1
Da
d1 d3
R
Lc X1
A szállítás magában foglalja a szerszámtestet és annak alkatrészeit. Villáskulcsokat a felcsavarható fejekhez lsd. a FŒkatalógus 755. oldalon. 78
Másolómarók
NOVEX Körlapkás maró
Alkatrészek
F 2334
ROHX 0803
ROHX 10T3
ROHX 1204
RO . X 1605
RO . X 2006
Váltólapka szorítócsavar
FS 1013 (Torx 8)
FS 359 (Torx 15)
FS 378 (Torx 15)
FS 1030 (Torx 20)
FS 1036 (Torx 20)
Meghúzási nyomaték
1,0 Nm
2,5 Nm
2,5 Nm
5,0 Nm
5,0 Nm
ROHX 0803
ROHX 10T3
ROHX 1204
RO . X 1605
RO . X 2006
FS 230 (Torx 8)
FS 229 (Torx 15)
FS 229 (Torx 15)
FS 228 (Torx 20)
FS 228 (Torx 20)
FS 1173 (Torx 20)
FS 1173 (Torx 20)
Tartozékok Csavarhúzó Csavarhúzó TömítŒ tárcsa készlet (tömítŒgyırıvel és csavarokkal)
FS 936 (csak DC = 160 mm)
TömítŒgyırı
O–R 96 x 4
ROHX 0803M0T – A 27
4
ROHX 10T3M0T – A 27
5
ROHX 1204M0T – A 27
6
ROHX 1605M0T – A 27
8
ROHX 2006M0T – A 27
10
ROHX 0803M0 – D 57
4
ROHX 10T3M0 – D 57
5
ROHX 1204M0 – D 57
6
ROMX 1605M0 – D 57
8
ROMX 2006M0 – D 57
10
á Optim
jó megm
b b b b b a a a a a lis vá
ltólap
b b b b b
b b b b b
N
H WMG 40
WXM 15
WXH 15
WK 10
WXN 15
HC HW HC HC HF WKP 35
WKP 25
WAK 15
K HC
WXM 35
M HC WPM
P HC WXP 45
Rádiusz mm
WKP 35
Megnevezés
WKP 25
Váltólapkák
c c c c c c c c c c
ká k :
zŒtlen kedve es p e z hez ö k ények körülm i s lá unká
➞ 50
Másolómarók
➞ 80
79
Forgácsolási adatok nagyoláshoz Sík- és sarokmarás Brinell keménység HB
Forgácsolási csoport5
1/1 1/2
kb. 0,15% C
lágyított
125
1
290
370
250
300
kb. 0,45% C
lágyított
190
2
260
330
220
260
kb. 0,45% C
nemesített
250
3
240
300
195
220
kb. 0,75% C
lágyított
270
4
230
300
180
200
kb. 0,75% C
nemesített
Anyagcsoport
Az anyagfŒcsoportok tagolása és jelölése
Munkadarab anyaga
Ötvözetlen acél1
P
Alacsonyan ötvözött acél1
Magasan ötvözött acél és magasan ötvözött szerszámacél1 Korrózióálló acél1
M
Korrózióálló acél1 Szürkeöntvény
K
Gömbgrafitos öntöttvas Temperöntvény Alakított alumínium ötvözetek
Öntött alumínium ötvözetek
N
Réz és rézötvözetek (Bronz / sárgaréz)
Nemfémes anyagok
WKP 25
WKP 35
ae/Dc*
ae/Dc*
ae/Dc*
1/5
1/1 1/2
1/5
220
260
160
180
6
260
320
220
270
nemesített
275
7
220
270
180
210
nemesített
300
8
210
250
170
190
nemesített
350
9
170
190
130
150
lágyított
200
10
140
170
130
160
edzett és megeresztett
325
11
110
130
80
90
ferrites / martenzites, lágyított
200
12
140
160
martenzites, nemesített
240
13
100
120
ausztenites2, gyorshıtött
180
14
perlites / ferrites
180
15
320
320
300
300
380
380
perlites (martenzites)
260
16
180
180
170
170
220
220
ferrites
160
17
220
220
200
200
260
260
perlites
250
18
150
150
140
140
180
180
ferrites
130
19
250
250
210
210
300
300
perlites
230
20
170
170
150
150
200
200
60
21
nem keményíthetŒ
100
22
≤ 12% Si, nem keményíthetŒ
75
23
≤ 12% Si, keményíthetŒ, keményített
90
24
> 12% Si, nem keményíthetŒ
130
25
automata ötvözetek, Pb > 1%
110
26
sárgaréz, vörösöntvény
90
27
bronz, ólommentes réz és elektrolitréz
100
28
keményíthetŒ, keményített
duroplasztok, szálerŒsítéses mıanyagok
29 30 31
keményített
280
32
lágyított
250
33
keményített
350
34
35
öntött
320
35
45
tiszta titán
4003
36
alfa és béta ötvözetek, keményített
10503
37
edzett és megeresztett
554
38
edzett és megeresztett
604
39
Kemény öntvény
öntött
400
40
Edzett öntöttvas
edzett és megeresztett
554
41
Titánötvözetek
Edzett acél
1/5
5
200
S
1/1 1/2
180
lágyított
HŒálló ötvözetek
WAK 15
300
Fe bázisú Ni vagy Co bázisú
1 és acélöntvény 2 és ausztenites / ferrites 3 Rm: szakítószilárdság MPa-ban = N/mm2 5 Az anyagok forgácsolási csoportokba sorolását a FŒkatalógus 770. oldaltól találja.
80
HC = bevonatos minŒségek
lágyított
keménygumi
H
Kiindulási érték a vC-re [m/min]
Mıszaki melléklet – Sík- / sarokmarás
65
4 HRC: Rockwell keménység C
Nagyolás sík- és sarokmarókkal Kiindulási érték a forgácsolási sebességre vC [m/min] HC = bevonatos minŒségek WTP 35 ae/Dc* 1/1 1/2
WXP 45 ae/Dc*
1/5
1/1 1/2
170
220
145
190
120
WXM 35 ae/Dc*
1/5
1/1 1/2
1/5
190
240
210
160
210
190
150
130
165
110
130
120
100
110
145
185
110 100
HF WXN 15 ae/Dc*
WMG 40 ae/Dc* 1/1 1/2
WKM
ae/Dc*
ae/Dc*
ae/Dc* 1/5
240
110
140
220
100
130
160
180
90
105
140
140
160
80
90
110
120
120
140
70
80
160
200
190
230
90
120
130
120
140
140
170
80
100
110
110
120
120
140
70
80
70
80
80
90
100
110
60
75
85
105
95
115
100
120
70
80
50
60
55
70
70
80
50
55
120
140
130
155
110
130
80
100
90
110
80
100
130
150
120
140
100
130
80
80
90
70
100
135
80
WSN 10
WCD 10 PKD
ae/Dc* 1/5
90
1100
1210
70
660
730
70
70
660
730
110
60
60
400
440
130
165
80
80
830
910
100
130
70
70
500
550
700
825
2640
2640
1500
1500
2200
2200
2000
450
560
1980
1980
1000
1000
1650
1650
550
650
660
730
550
400
400
530
530
250
295
265
400
400
460
250
295
2000
3000
4000
1500
1500
2000
2000
605
500
550
1500
1500
440
440
400
400
1000
1000
310
220
260
200
235
500
500
460
385
385
350
350
265
310
220
260
200
235
200
220
165
180
150
165
80
90
90
75
80
60
65
45
50
50
50
60
70
55
60
50
50
40
45
25
30
35
35
50
55
35
40
80
100
70
80
50
55
45
50
50
ae/Dc* 1/5
1/5
1/1 1/2
DP
1/1 1/2
80
1/1 1/2
WPM
CN=Si3N4
1/1 1/2
1/5
1/1 1/2
WK 10
1/1 1/2
45
1/1 1/2
HW = bevonat nélküli minŒségek
1/5
30
*ae/Dc = 1/10, vC = 10%-kal nagyobb 1/5-nél Mıszaki melléklet – Sík- / sarokmarás
81
Forgácsolási adatok nagyoláshoz Horonymarás kukoricamarókkal Brinell keménység HB
Forgácsolási csoport5
1/1 1/2
kb. 0,15% C
lágyított
125
1
210
275
195
250
kb. 0,45% C
lágyított
190
2
200
255
170
215
kb. 0,45% C
nemesített
250
3
175
220
150
185
kb. 0,75% C
lágyított
270
4
165
210
140
170
kb. 0,75% C
nemesített
Anyagcsoport
Az anyagfŒcsoportok tagolása és jelölése
Munkadarab anyaga
Ötvözetlen acél1
P
Alacsonyan ötvözött acél1
Magasan ötvözött acél és magasan ötvözött szerszámacél1 Korrózióálló acél1
M
Korrózióálló acél1 Szürkeöntvény
K
Gömbgrafitos öntöttvas Temperöntvény Alakított alumínium ötvözetek
Öntött alumínium ötvözetek
N
Réz és rézötvözetek (Bronz / sárgaréz)
Nemfémes anyagok
H 5
ae/Dc*
1/5
1/5
1/1 1/2
1/5
165
200
130
145
200
255
170
215
nemesített
275
7
165
210
135
155
nemesített
300
8
155
200
130
145
nemesített
350
9
130
145
90
105
lágyított
200
10
110
130
100
120
edzett és megeresztett
325
11
75
90
60
70
ferrites / martenzites, lágyított
200
12
105
120
martenzites, nemesített
240
13
70
95
ausztenites2, gyorshıtött
180
14
perlites / ferrites
180
15
180
230
160
180
220
280
perlites (martenzites)
260
16
130
150
120
140
160
180
ferrites
160
17
150
160
140
150
180
190
perlites
250
18
125
130
110
120
150
160
ferrites
130
19
170
190
150
170
200
230
perlites
230
20
140
150
130
140
170
180
60
21
nem keményíthetŒ
100
22
≤ 12% Si, nem keményíthetŒ
75
23
≤ 12% Si, keményíthetŒ, keményített
90
24
> 12% Si, nem keményíthetŒ
130
25
automata ötvözetek, Pb > 1%
110
26
sárgaréz, vörösöntvény
90
27
bronz, ólommentes réz és elektrolitréz
100
28
keményíthetŒ, keményített
duroplasztok, szálerŒsítéses mıanyagok
29 30 31
280
32
lágyított
250
33
keményített
350
34
öntött
320
35
tiszta titán
4003
36
alfa és béta ötvözetek, keményített
10503
37
edzett és megeresztett
554
38
edzett és megeresztett
604
39
Kemény öntvény
öntött
400
40
Edzett öntöttvas
edzett és megeresztett
554
41
Ni vagy Co bázisú
2 és ausztenites / ferrites
3 Rm: szakítószilárdság MPa-ban = N/mm2
Az anyagok forgácsolási csoportokba sorolását a FŒkatalógus 770. oldaltól találja.
82
ae/Dc* 1/1 1/2
6
keményített
1 és acélöntvény
ae/Dc*
WAK 15
5
200
Edzett acél
WKP 35
180
lágyított
Titánötvözetek
WKP 25
300
Fe bázisú
S
HC = bevonatos minŒségek
lágyított
keménygumi
HŒálló ötvözetek
Kiindulási érték a vC-re [m/min]
Mıszaki melléklet – Horonymarás
4 HRC: Rockwell keménység C
Nagyolás horonymarókkal – Kukoricamarók – Kiindulási érték a forgácsolási sebességre vC [m/min] HC = bevonatos minŒségek WTP 35
WXP 45
ae/Dc* 1/1 1/2
WXM 35
ae/Dc* 1/5
1/1 1/2
140
175
120
150
100 90
HF WXN 15
WMG 40
ae/Dc*
ae/Dc* 1/5
1/1 1/2
1/5
155
190
155
130
165
130
125
110
140
115
100
130
1/1 1/2
HW = bevonat nélküli minŒségek WK 10
ae/Dc*
ae/Dc*
ae/Dc*
190
110
110
165
95
95
110
140
85
85
100
130
75
75
1/5
1/1 1/2
ae/Dc* 1/5
1/5
1/1 1/2
WPM
1/1 1/2
1/5
1/1 1/2
WKM
1/5
80
95
90
105
90
105
70
70
120
150
130
165
130
165
95
95
90
110
100
120
100
120
75
75
80
95
90
105
90
105
70
70
55
65
60
70
60
70
60
60
70
90
80
100
80
100
70
70
40
50
45
55
45
55
45
50
95
120
105
130
105
130
65
85
70
90
70
90
100
120
100
120
80
100
75
85
75
85
65
80
65
65
65
65
80
110
65
65
65
65
65
90
55
55
55
55
105
135
75
75
75
75
80
100
65
65
65
65
560
710
1800
1800
1200
1200
1500
1500
1500
1500
360
460
1440
1440
900
900
1200
1200
1200
1200
440
515
540
640
360
425
450
530
450
530
320
375
430
430
290
290
360
360
360
360
200
235
220
260
145
170
180
215
180
215
320
375
385
385
260
260
320
320
320
320
200
235
280
280
185
185
230
230
230
230
170
210
140
175
140
175
140
175
60
70
40
45
45
50
45
50
45
50
45
50
25
30
25
30
25
30
25
30
35
40
35
40
35
40
35
40
60
80
40
45
50
30
35
35
*ae/Dc = 1/10, vC = 10%-kal nagyobb 1/5-nél Mıszaki melléklet – Horonymarás
83
Forgácsolási adatok nagyoláshoz Horonymarás tárcsamarókkal Brinell keménység HB
Forgácsolási csoport5
centrikus
1/5
centrikus
1/5
kb. 0,15% C
lágyított
125
1
210
285
320
195
250
275
kb. 0,45% C
lágyított
190
2
200
255
275
170
215
230
kb. 0,45% C
nemesített
250
3
175
220
240
150
185
285
kb. 0,75% C
lágyított
270
4
165
210
220
140
170
170
kb. 0,75% C
nemesített
P
Magasan ötvözött acél és magasan ötvözött szerszámacél1 Korrózióálló acél1
M
Korrózióálló acél1 Szürkeöntvény
K
Gömbgrafitos öntöttvas Temperöntvény Alakított alumínium ötvözetek
Öntött alumínium ötvözetek
N
Réz és rézötvözetek (Bronz / sárgaréz)
Nemfémes anyagok
H 5
165
200
210
130
145
150
200
255
275
170
215
235
nemesített
275
7
165
210
220
130
165
165
nemesített
300
8
155
200
200
125
145
150
nemesített
350
9
130
145
145
90
100
105
lágyított
200
10
110
145
155
100
120
130
edzett és megeresztett
325
11
75
100
100
60
75
75
ferrites / martenzites, lágyított
200
12
105
130
130
martenzites, nemesített
240
13
70
95
105
ausztenites2, gyorshıtött
180
14
perlites / ferrites
180
15
180
230
240
160
180
190
220
280
290
perlites (martenzites)
260
16
130
150
160
120
140
150
160
180
190
ferrites
160
17
150
160
165
140
150
160
180
190
200
perlites
250
18
125
130
140
110
120
130
150
160
170
ferrites
130
19
170
190
200
150
170
180
200
230
240
perlites
230
20
110
150
160
130
140
150
130
180
190
60
21
nem keményíthetŒ
100
22
≤ 12% Si, nem keményíthetŒ
75
23
≤ 12% Si, keményíthetŒ, keményített
90
24
> 12% Si, nem keményíthetŒ
130
25
automata ötvözetek, Pb > 1%
110
26
sárgaréz, vörösöntvény
90
27
bronz, ólommentes réz és elektrolitréz
100
28
keményíthetŒ, keményített
duroplasztok, szálerŒsítéses mıanyagok
31 32
lágyított
250
33
keményített
350
34
öntött
320
35
tiszta titán
4003
36
alfa és béta ötvözetek, keményített
10503
37
edzett és megeresztett
554
38
edzett és megeresztett
604
39
Kemény öntvény
öntött
400
40
Edzett öntöttvas
edzett és megeresztett
554
41
2 és ausztenites / ferrites
1/10
30 280
Ni vagy Co bázisú
1/10
29
3 Rm: szakítószilárdság MPa-ban = N/mm2
Az anyagok forgácsolási csoportokba sorolását a FŒkatalógus 770. oldaltól találja.
84
ae/Dc
6
keményített
1 és acélöntvény
ae/Dc
5
200
Edzett acél
ae/Dc
180
lágyított
Titánötvözetek
WAK 15
300
Fe bázisú
S
WKP 35
lágyított
keménygumi
HŒálló ötvözetek
WKP 25
1/5
Munkadarab anyaga
Alacsonyan ötvözött acél1
HC = bevonatos minŒségek
centrikus
Anyagcsoport
Az anyagfŒcsoportok tagolása és jelölése
Ötvözetlen acél1
Kiindulási érték a vC-re [m/min]
Mıszaki melléklet – Horonymarás
4 HRC: Rockwell keménység C
1/10
Nagyolás horonymarókkal – Tárcsamarók – Kiindulási érték a forgácsolási sebességre vC [m/min] HC = bevonatos minŒségek
HF
HW = bevonat nélküli minŒségek
ae/Dc
ae/Dc
ae/Dc
ae/Dc
ae/Dc
ae/Dc
1/5
1/10
140
175
195
120
150
160
100
125
90
115
centrikus
WPM
1/5
1/10
1/5
1/10
140
190
260
130
170
230
110
110
120
95
95
125
100
140
105
185
85
85
115
90
95
120
160
75
75
85
1/5
1/10
1/5
1/10
centrikus
WK 10
centrikus
WMG 40
centrikus
WXN 15
centrikus
WXP 45
centrikus
WTP 35
1/5
1/10
80
95
95
70
90
120
70
70
75
120
150
165
120
160
210
95
95
105
90
110
110
100
140
185
75
75
85
80
90
95
95
130
170
70
70
75
55
70
70
90
120
160
60
60
65
70
90
100
90
120
160
70
70
75
40
50
50
80
110
150
45
50
60
95
120
120
100
140
185
65
85
95
80
110
150
120
120
80
100
110
65
80
80
80
110
125
65
85
95
105
135
150
80
100
110
50
55
50
55
30
35
30
35
35
35
35
35
60
65
60
65
50
50
50
55
1800
1800
2040
960
960
1120
1500
1500
1700
1440
1440
1680
720
720
960
1200
1200
1400
540
640
700
360
425
470
450
530
585
430
430
475
290
290
320
360
360
395
220
280
310
145
185
205
180
230
255
385
385
430
260
260
285
320
320
355
280
280
310
185
185
205
230
230
255
170
210
235
110
140
160
140
175
195
35
35
Mıszaki melléklet – Horonymarás
85
Forgácsolási adatok nagyoláshoz Másolómarás Brinell keménység HB
Forgácsolási csoport5
1/1
kb. 0,15% C
lágyított
125
1
285
375
365
240
300
300
kb. 0,45% C
lágyított
190
2
240
310
330
200
255
275
kb. 0,45% C
nemesített
250
3
230
285
285
185
240
240
kb. 0,75% C
lágyított
270
4
200
255
255
155
195
210
kb. 0,75% C
nemesített
Anyagcsoport
Az anyagfŒcsoportok tagolása és jelölése
Munkadarab anyaga
Ötvözetlen acél1
P
Alacsonyan ötvözött acél1
Magasan ötvözött acél és magasan ötvözött szerszámacél1 Korrózióálló acél1
M
Korrózióálló acél1 Szürkeöntvény
K
Gömbgrafitos öntöttvas Temperöntvény Alakított alumínium ötvözetek
Öntött alumínium ötvözetek
N
Réz és rézötvözetek (Bronz / sárgaréz)
Nemfémes anyagok
H 5
ae/Dc
ae/Dc
1/5
1/10
1/1
1/5
1/10
1/1
1/5
1/10
185
230
230
145
180
185
210
265
300
165
210
230
nemesített
275
7
200
255
275
155
195
215
nemesített
300
8
185
230
255
145
180
200
nemesített
350
9
155
200
220
120
155
170
lágyított
200
10
145
185
200
110
145
160
edzett és megeresztett
325
11
100
120
120
75
100
100
ferrites / martenzites, lágyított
200
12
155
200
220
120
155
170
martenzites, nemesített
240
13
130
165
165
110
145
155
ausztenites2, gyorshıtött
180
14
perlites / ferrites
180
15
300
350
370
240
280
300
350
400
420
perlites (martenzites)
260
16
250
300
320
190
230
250
300
350
370
ferrites
160
17
300
350
370
240
280
300
350
400
420
perlites
250
18
250
300
320
190
230
250
300
350
370
ferrites
130
19
320
370
400
250
290
310
370
420
450
perlites
230
20
270
320
350
200
240
260
320
370
400
60
21
nem keményíthetŒ
100
22
≤ 12% Si, nem keményíthetŒ
75
23
≤ 12% Si, keményíthetŒ, keményített
90
24
> 12% Si, nem keményíthetŒ
130
25
automata ötvözetek, Pb > 1%
110
26
sárgaréz, vörösöntvény
90
27
bronz, ólommentes réz és elektrolitréz
100
28
keményíthetŒ, keményített
duroplasztok, szálerŒsítéses mıanyagok
29 30 31
280
32
lágyított
250
33
keményített
350
34
öntött
320
35
tiszta titán
4003
36
alfa és béta ötvözetek, keményített
10503
37
edzett és megeresztett
554
38
edzett és megeresztett
604
39
Kemény öntvény
öntött
400
40
Edzett öntöttvas
edzett és megeresztett
554
41
Ni vagy Co bázisú
2 és ausztenites / ferrites
3 Rm: szakítószilárdság MPa-ban = N/mm2
Az anyagok forgácsolási csoportokba sorolását a FŒkatalógus 770. oldaltól találja.
86
ae/Dc
6
keményített
1 és acélöntvény
WAK 15
5
200
Edzett acél
WKP 35
180
lágyított
Titánötvözetek
WKP 25
300
Fe bázisú
S
HC = bevonatos minŒségek
lágyított
keménygumi
HŒálló ötvözetek
Kiindulási érték a vC-re [m/min]
Mıszaki melléklet – Másolómarás
4 HRC: Rockwell keménység C
Nagyolás másolómarókkal Kiindulási érték a forgácsolási sebességre vC [m/min] HC = bevonatos minŒségek
HF
HW = bevonat nélküli minŒségek
WTP 35
WXP 45
WXM 35
WXN 15
WXH 15
WMG 40
WK 10
WKM
WPM
ae/Dc
ae/Dc
ae/Dc
ae/Dc
ae/Dc
ae/Dc
ae/Dc
ae/Dc
ae/Dc
1/1
1/5
1/10
1/1
1/5
1/10
1/1
1/5
1/10
190
220
220
140
190
260
140
190
170
200
200
130
170
230
130
170
150
180
180
100
140
185
100
130
165
170
90
120
160
90
110
140
150
70
90
120
130
165
180
120
160
210
120
150
165
100
140
185
110
140
155
95
130
100
130
145
90
90
110
120
60
75
80
100
130
90
1/1
1/5
1/10
1/1
1/5
1/10
260
170
225
230
150
200
140
185
120
120
160
70
90
120
160
100
170
120
90 80
145
110
80
1/1
1/5
1/10
1/1
1/5
1/10
1/1
1/5
1/10
1/1
1/5
1/10
305
160
180
180
270
140
160
160
160
220
120
140
140
105
140
190
100
115
120
120
80
105
145
80
90
100
210
140
185
250
120
155
170
140
185
120
160
220
100
130
145
95
130
170
110
150
200
90
110
120
160
90
120
160
105
140
190
80
90
100
120
160
90
120
160
105
140
190
80
110
125
110
150
80
110
150
100
130
180
60
75
85
100
140
185
100
140
185
120
160
220
80
100
110
110
80
110
150
80
110
150
100
130
180
100
110
75
100
140
75
100
140
110
140
150
110
150
200
90
110
120
80
100
110
90
120
160
70
90
100
100
140
155
110
150
200
90
110
120
80
100
110
90
110
120
90
130
180
70
90
100
120
150
165
105
140
190
100
130
140
90
120
160
95
120
130
1920
1920
2110
1600
1600
1760
2000
2000
2200
2000
2000
2200
1440
1440
1630
1200
1200
1360
1500
1500
1700
1500
1500
1700
480
530
580
400
440
480
500
550
600
500
550
600
385
385
420
320
320
350
400
400
440
400
400
440
190
225
250
160
190
210
200
235
260
200
235
260
365
465
515
305
390
430
380
485
535
380
485
535
260
325
360
220
270
300
270
340
375
270
340
375
240
310
340
200
260
280
250
320
355
250
320
350
580
735
810
600
765
840
600
765
840
600
765
840
190
245
270
200
255
280
200
255
280
200
255
280
60
65
70
60
65
70
50
55
60
50
55
60
50
55
60
40
45
50
40
45
50
40
45
50
30
35
40
60
80
90
60
80
90
60
80
90
70
90
100
45
50
55
45
50
55
45
50
55
30
40
45
Mıszaki melléklet – Másolómarás
87
Forgácsolási adatok elŒsimításhoz és simításhoz bevonatos minŒségekre másolómarásnál Brinell keménység HB
Forgácsolási csoport5
1/1
kb. 0,15% C
lágyított
125
1
255
340
460
210
275
375
kb. 0,45% C
lágyított
190
2
230
310
405
185
255
340
kb. 0,45% C
nemesített
250
3
185
240
330
145
185
260
kb. 0,75% C
lágyított
270
4
155
210
285
120
165
220
kb. 0,75% C
nemesített
Anyagcsoport
Az anyagfŒcsoportok tagolása és jelölése
Munkadarab anyaga
Ötvözetlen acél1
P
Alacsonyan ötvözött acél1
Magasan ötvözött acél és magasan ötvözött szerszámacél1 Korrózióálló acél1
M
Korrózióálló acél1 Szürkeöntvény
K
Gömbgrafitos öntöttvas Temperöntvény Alakított alumínium ötvözetek
Öntött alumínium ötvözetek
N
Réz és rézötvözetek (Bronz / sárgaréz)
Nemfémes anyagok
H 5
ae/Dc*
ae/Dc*
1/5
1/20
1/1
1/5
1/20
1/1
1/5
1/20
120
155
220
90
120
160
210
275
375
165
220
295
nemesített
275
7
185
240
330
145
185
260
nemesített
300
8
165
230
310
130
175
240
nemesített
350
9
155
210
285
120
165
220
lágyított
200
10
155
210
285
130
175
240
edzett és megeresztett
325
11
145
200
265
120
165
220
ferrites / martenzites, lágyított
200
12
185
240
330
145
185
260
martenzites, nemesített
240
13
145
200
265
110
145
200
ausztenites2, gyorshıtött
180
14
perlites / ferrites
180
15
250
350
450
190
250
300
300
400
300
perlites (martenzites)
260
16
200
270
370
140
200
250
250
320
250
ferrites
160
17
250
350
450
190
250
300
300
400
300
perlites
250
18
210
290
410
150
210
260
260
340
260
ferrites
130
19
230
330
430
170
230
290
280
380
280
perlites
230
20
200
270
370
140
200
250
250
320
250
60
21
40
50
70
nem keményíthetŒ
100
22
≤ 12% Si, nem keményíthetŒ
75
23
≤ 12% Si, keményíthetŒ, keményített
90
24
> 12% Si, nem keményíthetŒ
130
25
automata ötvözetek, Pb > 1%
110
26
sárgaréz, vörösöntvény
90
27
bronz, ólommentes réz és elektrolitréz
100
28
keményíthetŒ, keményített
duroplasztok, szálerŒsítéses mıanyagok
29 30 31
280
32
lágyított
250
33
keményített
350
34
öntött
320
35
tiszta titán
4003
36
alfa és béta ötvözetek, keményített
10503
37
edzett és megeresztett
554
38
edzett és megeresztett
604
39
Kemény öntvény
öntött
400
40
Edzett öntöttvas
edzett és megeresztett
554
41
Ni vagy Co bázisú
2 és ausztenites / ferrites
3 Rm: szakítószilárdság MPa-ban = N/mm2
Az anyagok forgácsolási csoportokba sorolását a FŒkatalógus 770. oldaltól találja.
88
ae/Dc*
6
keményített
1 és acélöntvény
WAK 15
5
200
Edzett acél
WKP 35
180
lágyított
Titánötvözetek
WKP 25
300
Fe bázisú
S
HC = bevonatos minŒségek
lágyított
keménygumi
HŒálló ötvözetek
Kiindulási érték a vC-re [m/min]
Mıszaki melléklet – Másolómarás
4 HRC: Rockwell keménység C
ElŒsimítás / simítás másolómarókkal Kiindulási érték a forgácsolási sebességre vC [m/min] HC = bevonatos minŒségek WTP 35
WXP 45
WXM 35
WXN 15
WXH 15
ae/Dc*
ae/Dc*
ae/Dc*
ae/Dc*
ae/Dc*
1/1
1/5
1/20
1/1
1/5
1/20
1/1
1/5
1/20
170
230
310
180
240
320
180
240
150
200
270
160
210
290
160
210
110
150
200
130
170
230
130
90
120
160
110
145
200
1/1
1/5
1/20
1/1
1/5
1/20
320
210
280
380
290
190
250
340
170
230
150
200
270
110
145
200
130
170
235
70
90
130
85
110
150
85
110
150
100
130
180
135
180
240
145
195
260
145
195
260
170
230
310
120
160
220
130
170
230
130
170
230
150
200
270
110
150
200
120
160
210
120
160
210
140
190
250
100
130
180
110
145
200
110
145
200
130
170
235
110
150
200
110
145
200
110
145
200
130
170
235
100
130
180
100
140
190
100
140
190
120
160
220
130
170
235
130
170
230
130
170
230
150
200
270
100
130
180
100
140
190
100
140
190
120
160
220
80
110
145
95
130
170
110
150
200
140
190
250
80
110
145
110
150
200
110
150
200
140
190
250
90
120
160
120
160
220
100
130
180
130
170
235
80
110
145
110
150
200
60
80
110
40
50
70
60
80
110
50
70
90
40
50
70
70
70
80
70
70
80
55
60
70
55
60
70
45
50
55
45
50
55
70
90
100
70
90
100
50
55
60
50
55
60
2400
2400
2640
1800
1800
2040
600
660
720
480
480
530
240
280
310
460
580
640
320
410
450
300
380
430
720
920
1010
240
310
340
*ae/Dc = 1/50, vC = 40%-kal nagyobb, mint 1/20-nál Mıszaki melléklet – Másolómarás
89
Csavarok váltólapkákhoz
Csavartípusok
43°-os fejszögı szorítócsavarok süllyesztett furatú váltólapkákhoz
IllesztŒcsavarok
90
Megnevezés Méret
Torx
Meghúzási nyomaték Nm
FS 322
M 2,5 x 5,7
7
0,8
FS 258
M 3 x 5,7
8
1,5
FS 246
M3x7
8
1,5
FS 1163
M 3,5 x 10
15
3,0
FS 320
M4x5
15
3,0
FS 318
M4x6
15
3,0
FS 245
M 4 x 6,5
15
FS 321
M4x7
15
FS 319
M4x8
FS 244 FS 749 FS 326
M 4 x 12
FS 1458
M 4 x 12
FS 954
M 4,5 x 11
FS 260 FS 243
Csavartípusok
Megnevezés Méret
Torx
Meghúzási nyomaték Nm
FS 1358
M 1,8 x 3,5
6
0,4
FS 1012
M 1,8 x 4,3
6
0,4
FS 1003
M 2 x 3,25
6
0,4
FS 1151
M 2 x 3,45
6
0,4
FS 1004
M 2,2 x 4,6
7
0,6
FS 1020
M 2,2 x 5,5
7
0,6
3,0
FS 924
M 2,5 x 4,5
8
0,8
3,0
FS 1455
M 2,5 x 4,5
8 IP
0,8
15
3,0
FS 1129
M 2,5 x 5,2
8
0,8
M4x9
15
3,0
FS 1021
M 2,5 x 5,5
8
0,8
M 4 x 10,5
15
3,0
FS 375
M 2,5 x 5,8
7
0,8
15
3,0
FS 923
M 2,5 x 6
8
0,8
15 IP
2,5
FS 1454
M 2,5 x 6
8 IP
0,8
20
4,5
FS 1005
M3x6
8
1,0
M 5 x 9,5
20
5,0
FS 1456
M 3 x 6,2
9 IP
1,5
M 5 x 11
20
5,0
FS 1013
M 3 x 7,5
8
1,0
FS 242
M 5 x 13
20
5,0
FS 1457
M 3 x 7,7
9 IP
1,5
FS 1165
M 5 x 12
20
6,0
FS 379
M 3 x 8,5
8
1,0
FS 1010
M 6 x 14
20
5,0
FS 920
M 3,5 x 7,3
15
2,5
FS 1164
M 6 x 15
25
10,0
FS 359
M 3,5 x 9
15
2,5
FS 925
M 2,5 x 6,5
8
0,8
FS 1006
M 3,5 x 12
15
2,5
FS 397
M 3 x 6,9
8
1,0
FS 1011
M 4 x 7,8
15
2,5
FS 1396
M 2,5 x 10,9
7 IP
1,2
FS 378
M 4 x 9,5
15
2,5
FS 1397
M 3 x 12,8
8 IP
2,0
FS 1453
M 4 x 9,7
15 IP
2,5
FS 1398
M 3 x 14,7
8 IP
2,0
FS 1459*
M 4 x 10
15 IP
4,0
FS 922
M 3,5 x 9,5
15
2,5
FS 1007
M 4 x 12
15
2,5
FS 390
M 4 x 0,5 x 8,4
15
4,0
FS 1029
M5x9
20
5,0
60°-os fejszögı szorítócsavarok ISO szerinti kosárgörbe süllyesztésı váltólapkákhoz
FS 1399
M 4 x 16,7
15 IP
4,0
FS 1030
M 5 x 11
20
5,0
FS 1028
M 4,5 x 12,8
20
4,0
FS 1031
M 5 x 13
20
5,0
FS 1153
M 4,5 x 14
20
4,0
FS 1009
M 5 x 16
20
5,0
FS 391
M 5 x 0,5 x 9,1
20
5,0
FS 1036
M 6 x 14
20
5,0
FS 392
M 5 x 0,5 x 12,75
20
5,0
FS 1008
M 6 x 18
20
5,0
FS 393
M 5 x 0,5 x 15,45
20
5,0
FS 1152
M 8 x 1 x 18,5
30
10,0
FS 1400
M 5 x 18,7
20 IP
5,0
FS 1401
M 5 x 20,6
20 IP
5,0
FS 1402
M 5 x 22,6
20 IP
5,0
FS 394
M 6 x 0,75 x 20,35
20
5,0
FS 1403
M 6 x 24,6
25 IP
5,5
FS 1404
M 6 x 26,6
25 IP
5,5
FS 395
M 8 x 0,75 x 24,7
30
6,0
* Rádiuszos csavarfej
Általános információk
Csavarhúzók a szorítócsavarokhoz
Csavarhúzó típusok
Megnevezés
Zászlóskulcs
T-kulcs kicsi
T-kulcs nagy
Torx
Csavarhúzó típusok
Megnevezés
FS 1063
6
FS 325
7
FS 230
8
FS 1490
7 IP
FS 1483
8 IP
FS 257
8
FS 1128
9
FS 1050
10
FS 1484
9 IP
FS 255
15
FS 229
15
FS 256
20
FS 1485
15 IP
FS 1047
15
FS 228
20
FS 1048
20
FS 1486
20 IP
FS 1049
25
FS 1487
25 IP
FS 396
30
FS 1172
15
FS 1173
20
FS 1174
25
FS 1175
30
Csavarhúzó
FS 309
Torx 7
CserélhetŒ betétes nyomaték csavarhúzó
Nyomaték csavarhúzó CserélhetŒ betét
Megnevezés
Méret 1
4
0,4–1,2 Nm
FS 2003
3
4
1,5–5,5 Nm
FS 2002
1
4
3,5–10,6 in lbs
FS 2004
3
4
13,3–48,7 in lbs
Torx
Torx cserélhetŒ betét
FS 2005
6
Betét hossza 175 mm
FS 2006
7
FS 2007
8
FS 2008
10
FS 2009
15
FS 2010
20
Torx Plus cserélhetŒ betét
FS 2011
7 IP
FS 2012
8 IP
Betét hossza 175 mm
FS 2013
9 IP
FS 2014
15 IP
FS 2015
20 IP
FS 2016
25 IP
Nyomatéktartomány
FS 2001
Megnevezés
Komplett betét készlet
FS 2017
4
4
4
(FS 2005–FS 2016) Betét hossza 175 mm
Általános információk
91
Teljeskörı megmunkálás
az autóiparban
Keményfém, PKD és CBN szerszámok: minden egy kézbŒl A világméretı autóipar egyetlen másik iparághoz sem hasonlíthatóan folyamatosan növekvŒ költség és teljesítmény követelményekkel áll szemben. Egyre rövidebb ciklusokban kell új, nagyobb teljesítményı modelleket piacra dobni. Ez a fejlŒdés az autóipar beszállítóit sem hagyja érintetlenül. EllenkezŒleg: az autógyártók a legmagasabb minŒséget várják el partnereiktŒl kedvezŒ darabárak mellett. A sikeres vállalatok ezekre a követelményekre új anyagok és gazdaságos megmunkálási megoldások alkalmazásával válaszolnak.
Szerszámrendszerek a teljeskörı megmunkáláshoz Az autóipar és azok beszállítói tapasztalt partnereként számtalan sikeres megmunkálási projektbŒl ismerjük a követelményeiket. A WALTER csoport vállalatai átfogó szerszámválasztékot kínálnak esztergáláshoz, fúráshoz, maráshoz és már dörzsárazáshoz is. Mindeközben egyre inkább áttérünk a jövŒ anyagainak, mint pl. a PKD és a CBN, alkalmazására. Célunk ügyfeleink termelékenységének mérhetŒ növekedése és ezzel gyártási költségeik csökkenése.
92
93
Betırendes útmutató Megnevezés
Oldalszám NEWS I
Oldalszám FŒkatalógus
A A 100
696–699
A 100 M HSK
734, 735
A 101 M
701
A 102 M
702
A 103 M
703
A 120 M
704
A 130 M
705
A 150 HSK
736
A 150 M
706
A 155 HSK
737
A 155 M
707
A 170 HSK
739
A 170 M
709, 710
A 171 HSK
740
A 171 M
711
A 175
712
A 201 M
713
A 305
716
A 320 M
717
A 330
744
A 331
745
A 340 M
718
A 550
731
A 560
732
A 570
733
A-PCLC
110
A-PCLN
100
A-PDQC
112
A-PDUC
114
A-PDUN
102
A-PSKC
116
A-PTFC
118
A-PVQB
120
A-PVUB
120
A-PWLC
122
A-PWLN
108
A-SCLC
110
A-SDQC
112
A-SDUC
114
A-SSKC
116
A-STFC
118
Megnevezés
Oldalszám NEWS I
Oldalszám FŒkatalógus
Megnevezés
Oldalszám NEWS I
Oldalszám FŒkatalógus
742, 743
C 2080
667
F 1703 R
426
714, 715
C 2085
667
F 1704 E
418
AK 500
719
C 2090
AK 510
720
CCGT
AK 520
721
CCMT
AK 521
722
AK 522
722
AK 530
723–725
CNGX
AK 540
726–729
CNHQ
47
F 1722 R
428
AK 580
680, 730
CNHU
47
F 1723 E
423, 424
APGT
392
CNMA
24
F 1724 E
425
APGW
392
CNMG
8
22, 23
F 1724 T
431
APHT
392
CNMM
9
F 1752 R
429
APHW
388
CNMQ
47
F 1752 T
432
APKT
392
CNMU
47
APMT
388, 392–394
APMW
CCMW
14
CPGT
669
F 1704 R
427
34, 236, 242
F 1704 T
430
34
F 1713 E
419
36, 242
F 1720 E
420
35, 237, 242
F 1721 E
421
390
F 1722 E
422, 423
243
D B B 1320
251
B 1332
258
B 1333
259
B 1420
252
B 1421
254
B 1422
256
B 1520
260
B 3011 M
294
B 3212
264–269
B 3213
270–277
B 3214
280–285
B 3215
286–289
B 3220
DCGT
36
DCLN
66
DCMT
36
DCMW
14
36
DDJN
68
DNMA
26
DNMG
10
DNMM
10
25, 26
DSBN
70
DSKN
72
DSRN
74
DSSN
76
DVJN
79
DWLN
80
298–305
B 3230
306–311 314–319
B 4013
27
278
B 4015
29
290
B 4017
31
292
E EB
304, 312
F
C 746, 747
C 340
748
ADHT
49
C 2030
666
ADKT
49
C 2035
668
ADMT
49
C 2040
666
AK 155.8.C
681
C 2045
668
AK 155 HSK
738
C 2050
666
AK 155 M
708
C 2055
668
AK 180 HSK
741
C 2060
666
AK 200 M
700
C 2065
668
F 1753 R
429
F 1753 T
432
F 2010
388
C 330
94
Oldalszám FŒkatalógus
AK 300 M
49
122
Oldalszám NEWS I
AK 300 HSK
ADGT
A-SWLC
Megnevezés
60
440–453
F 2036
522
F 2044
460
F 2244
462
F 2053
570
F 2139
578
F 2140 F 2146
492 64
F 2147
456
F 2148
458
F 2230
524
F 2231
580–585
F 2232
464
F 2233
466, 468
F 2234
586, 588
F 2235
470
F 2237
526
F 2238
532
F 2238 CE
534
F 2238 CK
536
F 2238 MP
530
F 2239
592
F 2239 F
594
F 2241
494
F 2243
528
F 2244
462
F 1375
414
F 2250
472, 474
F 1605
414
F 2252
550–569
F 1616
414
F 2253
572
F 1675
415
F 2254
476
F 1676
415
F 2255
574
F 1677
415
F 2260
478
F 1678
415
F 2265
480
F 1682
415
F 2280
482, 484
F 1700 E
416
F 2330
66
F 1702 E
417
F 2334
78
Betırendes útmutató
Betırendes útmutató Megnevezés
Oldalszám NEWS I
Oldalszám FŒkatalógus
Megnevezés
Oldalszám NEWS I
Oldalszám FŒkatalógus
Megnevezés
Oldalszám NEWS I
Oldalszám FŒkatalógus
Megnevezés
Oldalszám NEWS I
Oldalszám FŒkatalógus
F 2338
538
FR/FL 709
336
NCHE
164–171
P 26325
54
F 2338 F
540
FR/FL 710
336
NCKE
172
P 26335
53
F 2339
596, 598
FR/FL 711
336
NSM
399
P 26337
53
F 3038
542
FR/FL 717
336
NTS
50
P 26339
53
F 3038 C
544
FX
NTS SE
186
P 28467
231
F 3040
496
NTS OE
186
P 28469
231
F 3042
498–507
NTS I
187
P 28475
231
F 3238
546
NTS SI
188
P 28477
231
F 3238 C
548
NTS OI
189
P 28479
231
P 3201
398
P 3204
398
F 4041
70
F 4042
72
F 4033
68
48
G GX
18
44
I
FR/FL 643
331
FR/FL 644
331
FR/FL 645
331
FR/FL 646
331
FR/FL 647
331
O
I 12
175
L
FR/FL 648
331
LCMX
FR/FL 649
331
LNGX
230 50
FR/FL 650
331
LNKU
48
FR/FL 651
330
LNMU
48
FR/FL 652
330
LNMX
50
FR/FL 653
330
LPGT
44
FR/FL 654
330
LPGW
44
FR/FL 655
330
LPHW
44
FR/FL 656
330
LPMT
44
FR/FL 657
330
LPMW
44
FR/FL 658
330
LX
FR/FL 659
330
FR/FL 670
333
FR/FL 671
333
FR/FL 672
333
FR/FL 673
334
FR/FL 674
334
FR/FL 675
334
FR/FL 676
332
FR/FL 677
332
FR/FL 678
332
FR/FL 679
335
FR/FL 680
335
FR/FL 697
339
FR/FL 698
339
FR/FL 699
338
FR/FL 700
338
FR/FL 701
338
FR/FL 702
338
FR/FL 703
338
FR/FL 704
338
FR/FL 705
339
FR/FL 706
339
FR/FL 707
337
FR/FL 708
337
43
ODHW
43
ODHX
57
ODMT
43
ODMW
43
OPHN
43
OPHR
43
OPHX
57
MPHW
45
MPHX
45
MPMT
45
MPMX
45
403
P 801
384 384
P 803
384
P 901
403
P 905
403
P 2352 P 2372
403 56 56
P 2553
403
P 2602
397
P 2603 82
N
397
P 2792
387
P 2803
383
P 2901
403
P 2903
403
P 2905 668 668
P 3201 P 3204
NCAE
128–131
P 4406
NCAI
176–179
P 5802
NCBE
P 5802
P 553
P 906 45
NC 3000
ODHT
P 802 49
MPHT
NC 2000
P 44462
P
M
MTJN
P 35441
132–135
P 6001
403 55 55 48 385 23
NCCE
136–139
P 20200
46
NCCI
180
P 23522
56
233
NCDE
140–147
P 25531
403
NCEE
148–155
P 26301
397
NCFE
156, 160
P 26315
54
NCFE-C
158, 162
P 26316
54
Betırendes útmutató
403 48 385
PCBN
64
PCFC
325
PCKN
65
PCLC
83, 111, 325
PCLN
67, 101, 322
PCSN
65
PDHC
84
PDJC
84
PDJN
69
PDNC
85
PDUC
115
PDUN
103
PRDC
86
PRGC
88
PRSC
89
PSBN
71
PSDC
90
PSDN
71
PSKC
117, 326
PSKN
73, 105, 323
PSRC
90, 326
PSRN
75
PSSC
326
PSSN
77
PTFC
119, 327
PTFN
78, 107, 324
PTGC
91
PTGN
78
PVHB
92
PVJB
93
PVQB
121
PVVB
94
PWFC
328
PWFN
329
PWLC
95, 123
PWLN
81, 109
95
Betırendes útmutató Megnevezés
Oldalszám NEWS I
Oldalszám FŒkatalógus
R RCGT
37
RCMT
37
RCMX
37
RDGT
51
RDGX
52
RDHW
51
RDHX
52
RDMT
51
RDMW
51
RDMX
52
ROHX
50
ROMX
50
110
S-PCLN
100
S-PDQC
113
S-PDUC
114
S-PDUN
102
S-PSKC
116
S-PSKN
104
S-PTFC
118
S-PTFN
106 110
S-SDQC
114
S-SSKC
116
S-STFC
118
SCFC
325
SCGT
38
SCLC
111, 325
SCMT
38, 237
SCMW
14
SDGT
37
SDHC
27
11
28
SNMX
42
SPFN SPFR
39
SPKN
41
SPKT
38
SPMN
41
SPMT
38, 39
SPMW
38, 39
SPNN
41
SPNR
41
SRGC
88
SRSC
89
SSKC
117, 326
SSRC
326
SSSC
326
STFC
119, 327
STGC
91
SVQB
121
SWFC
328
SWLC
123
37 84
SDMT
37
SDMW
37
SDUC
T TCGT
39
TCMT
39
TNEF
55
TNMA
115 37
39
TNMM
12
TPAW
54
TPET
54
TPJW
54
32, 33
WNMM
13
37
VBGT
40
VBMT
40
SEKR
40
VBMW
40
SEMN
40
VCGT
40
SEMR
40
VCMT
SNGX
42
VCMW
232
WOMX
232
SNHQ
42
VNMG
53
XDMT
53
XLCE
174
XLCF
174
XPHN
403
Z ZDGT
393
131
673
390.410
670
391.01
671
391.02
672
391.14
674
391.20
676
391.27
677
391.60
678
40 31 12
396
XDGW
15
VNMA
33
WOEX
V
40
96
13
29
SEKN
28
WNMG
30 12
SEHW
SNMA
244
XDGT
86
15
41, 238, 244 15
X
SRDC
TCMW
41, 238, 244
WNMA
40
Oldalszám FŒkatalógus
W
WCMW
38, 39, 40 403
Oldalszám NEWS I
WCMT
41
SPHX
Megnevezés
WCGT
41
SPHW
TNMG 84
SDJC
SEHT
11
113
S-SDUC
SDHW
Oldalszám FŒkatalógus
SNMM
SPJW
S-PCLC
Oldalszám NEWS I
SNMG
SPGT
S
S-SCLC
Megnevezés
31
Betırendes útmutató
WALTER képviseletek a világban
Európa
Afrika
Dánia
Egyiptom
Roust & EG Tooling APS Odense
WIN-TECH, Machinery & Tooling Heliopolis, Cairo
Finnország
Délafrika
FMS TOOLS AB Espoo
Traconsa Ltd. Kempton Park
Svédország
Zimbabwe
Ehn & Land AB Bromma
Koppel Gilbert Harare
Közép- és kelet európai régió MONTANWERKE WALTER Ges.m.b.H. Wien, Österreich
Törökország Istanbul Makina Metal San. Ltd. Istanbul CF Makina Bursa
Ázsia és Óceánia Hongkong Pilot Machine Tools Co. Hongkong
Indonézia WALTER AG SINGAPORE PTE LTD Singapore
Amerika Argentína Tecnotool Buenos Aires Ipamec Mendoza
Chile Mekanika Santiago
Kanada WALTER USA, INC. Waukesha, USA
Kolumbia Imocom Bogota
Irán Shiveh Tolid Co.LTD. Teheran
Japán OSG Corporation Toyokawa City
Malajzia WALTER AG SINGAPORE PTE LTD Singapore
Fülöp szigetek WALTER AG SINGAPORE PTE LTD Singapore
Vietnám WALTER AG SINGAPORE PTE LTD Singapore
Mexikó WALTER USA, INC. Waukesha, USA
További információkat a honlapunkon talál
www.walter-ag.com
WS · NEWS · NEWS · NEWS NEWS · NEWS · NEWS · NE I/2005
Székhely:
WALTER AG Derendinger Str. 53, D-72072 Tübingen Postfach 20 49, D-72010 Tübingen, Deutschland Tel. +49-70 71-70 10, Fax +49-70 71-70 12 12 Hotline: +49-70 71-70 16 04 E-mail:
[email protected] E-mail:
[email protected]
Európa
Amerika
WALTER DEUTSCHLAND
WALTER USA, INC.
Derendinger Straße 53, D-72072 Tübingen Tel. +49-70 71-70 16 04, E-mail:
[email protected]
1111 Sentry Drive, Waukesha, Wi 53186, USA Tel. +1-262-542-4426, E-mail:
[email protected]
WERNER SCHMITT PKD-WERKZEUG AG
WALTER DO BRASIL Ltda.
Birkenstraße 8, D-75223 Niefern-Öschelbronn Tel. +49-72 33-95 30-0, E-mail:
[email protected]
Rua Campinas, 77, Jardim Leocádia CEP 18085-400 Sorocaba – SP, Brasil Tel. +55-15-3224 5700 E-mail:
[email protected]
WALTER HARTMETALL GmbH Dottinger Straße 91, D-72525 Münsingen Tel. +49-73 81-92 94 0, E-mail:
[email protected]
TDM Systems GmbH Derendinger Straße 53, D-72072 Tübingen Tel. +49-70 71-94 92-760, E-mail:
[email protected]
Ázsia és Óceánia
WALTER (SCHWEIZ) AG
WALTER WUXI Co. Ltd.
Industriestrasse 6, CH-4513 Langendorf Tel. +41-32-617 40 70, E-mail:
[email protected]
WALTER BENELUX N.V./S.A. Leuvensesteenweg, 510, Bus 40, B-1930 Zaventem Tel. (B) +32-2-725 85 00 / Tel. (NL) +31-900-265 85 22 E-mail:
[email protected]
WALTER GB LTD. Units 19–21 Manor Side Industrial Estate, Walkers Road North Moons Moat, GB-Redditch, WORCS., B98 9HE Tel. +44-1527-60281, E-mail:
[email protected]
WALTER USAP S.R.L. I-22073 Fino Mornasco (CO), Via Garibaldi, 118 Tel. +39-031-926111, E-mail:
[email protected]
WALTER FRANCE Zac de Fond Ratel, 26, rue de l’Europe, F-38640 Claix Tel. +33-4-76 98 40 90, E-mail:
[email protected]
WALTER TECNO UTIL, S.A. Feixa Llarga, 74,E-08907 L’Hospitalet de Llobregat Tel. +34-93-336 94 00 E-mail:
[email protected]
WALTER CZ spol.s.r.o. Blanenská 1289, CZ-66434 Kurim Tel. +420-541-423 340, E-mail:
[email protected]
WALTER AG SINGAPORE PTE LTD 25 Pandan Crescent #01-10 TIC Tech Centre, Singapore 128477 Tel. +65-67736180, E-mail:
[email protected] Co. Regn No: 199900268H
WALTER KOREA LTD. 605 BL 23-2L, Banwol Industrial Complex 1060-6, Shingil-dong, Ansan, Kyungki-do, Korea, 425-839 Tel. +82-31-493 0008, E-mail:
[email protected]
WALTER INDIA Tools & Machines Pvt. Ltd. Mumbai Pune Road, Dapodi, Pune 411 012, India Tel. +91-020-27145028, E-mail:
[email protected]
WALTER TAIWAN 3F-2, No. 308, Chung Cheng Road, LuChu Township Taoyuan County, Taiwan R.O.C. Tel. +886-3-3115368, E-mail:
[email protected]
WALTER (THAILAND) Co. Ltd. 4th Floor, Galaxy Place, 149 Nonsee Road, Yannawa District, Bangkok 10120, Thailand Tel. +662-681 1305-7, E-mail:
[email protected]
WALTER SPEEDMAX Pty. Ltd.
ul. Taborowa 20, PL-02-699 Warszawa Tel. +48-22-852 04 95, E-mail:
[email protected]
44-46 Overseas Drive, Noble Park, Victoria, Australia 3174 Tel. +61-3-8793 1000 E-mail:
[email protected]
WALTER HUNGÁRIA Kft.
WALTER NEW ZEALAND Ltd.
WALTER POLSKA sp.z.o.o
Printed in Germany 520 710-292 (02/2005) HU
531 West Xihu Road, Wuxi, Jiangsu, 214011, P.R. China Tel. +86-510-241 9399, E-mail:
[email protected]
H-1117 Budapest, Budafoki út 209 Tel. +36-1-371-1600, E-mail:
[email protected]
PO Box 2446, Christchurch, New Zealand Tel. +64-800 740 757 E-mail:
[email protected]
MONTANWERKE WALTER Ges.m.b.H Johannesgasse 14, A-1015 Wien Tel. +43-1-512 73 00-0, E-mail:
[email protected] Reprezentanta Romania Str. Vasile Goldis Nr. 1, Ap. 5, RO-1900 Timisoara, Tel. +40-256-406218, E-mail:
[email protected] PodruÏnica Trgovina Slovenia Ptujska cesta 13, SL-2204 MiklavÏ na Dravskem Polju Tel. +386-2 629-01-30, E-mail:
[email protected] Representant Slovensko Dlhá 118, SK-94901 Nitra Tel. +421-37-6531 -611, E-mail:
[email protected]
www.walter-ag.com
