Oficiální zpravodajství výstavy Official fairs news. Velké i malé změny

středa 23. 5. 2007 Oficiální zpravodajství výstavy • Official fairs news

Vrtačka papíru Venus 3

Velké i malé změny

N

a stánku společnosti Grafosale CZ v pavilonu F je k vidění nová dvouvřetenová vrtačka papíru Venus 3 od italské společnosti OMM-Officine Meccaniche Marchetti. Jde o druhý nejvyšší model vrtačky s automatizovaným zdvihem do maximální výše 80 mm. To umožňuje pracovat se stohy, jejichž tloušťka je až 50 mm. Venus 3 pracuje stejně jako nejvyšší model SuperVenus s motorickým zdvihem, kromě toho jsou v nabídce i zařízení s mechanickým zdvihem a s nožním pedálem. Pomocí dvou vřeten lze vrtat otvory v rozpětí od 45 do 115 mm, přičemž jejich průměr se může pohybovat od 3 do 14 mm. Vzdálenost jednot-

livých vřeten je manuálně nastavitelná pomocí šroubů a zpracovávat lze archy, jejichž maximální rozměr je 65 x 33 cm. -pt-

D

va roky jsou v polygrafii dlouhá doba. Uvedenou tezi dobře dokumentují větší i menší změny, které jsou v porovnání s výstavou EmbaxPrint 2005 k vidění na stáncích hlavních výrobců a dovozců ofsetových tiskových strojů. Společnost Heidelberg pojala letošní EmbaxPrint netradičně. Na stánku prezentuje workflow, zatímco stroje a zařízení jako součást komplexního systému ukazuje v blízké tiskárně. KBA-Grafitec měl v roce 2005 na stánku stroj ve formátu B2 s novou lakovačkou, nyní vystavuje Performu 74 s novým obracecím zařízením. Tehdy i teď má výrobce z Dobrušky v expozici osvědčený stroj ve formátu A2. Adast vystavoval před dvěma lety čtyři stroje, letos má na stánku jeden, zato ve formátu B2 a s novým lakovacím agregátem. Graffin vystavil v roce 2005 jeden stroj Komori a v mezidobí se stihl s japonskou značkou pevně „uhnízdit“ na tuzemském trhu. Kromě tiskového stroje LS-29 představuje také L-20 ve formátu B3. Na trh se zásluhou firmy Uniware tlačí další značky ze země vycházejícího slunce, a sice Sakurai a Hamada. Společnost MAN Roland se bohužel veletrhu EmbaxPrint již několik let nezúčastňuje, ale o to usilovněji zásobuje tuzemský trh stroji Ryobi. Některé změny, jak je můžeme letos vidět, jsou zkrátka významnější, jiné méně. Další výstava EmbaxPrint se uskuteční v roce 2009. Přinese jistě řadu zřetelnějších změn – už proto, že se mezitím svět polygrafických strojů, zařízení a systémů posune zase dál na DRUPĚ 2008. -gk-

Výběr z čísla • Oboustranné laminování s Aspirou • Tampónový stroj Concentra 60/90/130 • Cobra 8 – nové CtP od HighWateru • Nové vodou vymyvatelné flexotiskové formy • Kodak NexPress 2500 • Duplo Duetto pro vazbu V1 • Sakurai Oliver 566 SD na stánku Uniware • Italská počítačka archů B. Matic Protec CT3 • Screen PlateRite 8200 Niagara • KBA Performa 66-5 v plné výbavě

DPX4 – CtP na polyesterové desky

T

echnologie CtP se stává v polygrafických provozech již naprostou samozřejmostí. Dokladem toho je i skutečnost, že na celé řadě stánků jsou prezentována řešení ze segmentu digitální přípravy tiskových forem. Jednou z takových firem je i společnost Uniware, která na svém stánku v hale F představuje odborné veřejnosti CtP zařízení pro zpracování polyesterových tiskových desek ECRM DPX4, které mohou zkušení pokračování na str. 2

DAILY • STŘEDA 23. 5. Aktuality

S

polečnost Apos-Maxima pojala zahájení veletrhu ve slavnostním duchu. Na jejím stánku byla přestřižením pásky odstartována prezentace nové řezačky M92 profi. předseda představenstva skupiny podniků Apos ing. Růžička uvedl, že do roka budou inovovány i další formátové řady řezaček Maxima. Ředitel firmy Apos-Maxima ing. Aleš Košťál potvrdil, že jeho společnost se chce na výstavě DRUPA 2008 představit s modernizovanou řezačkou Maxima 115.

pokračování z úvodní strany

odborníci znát z dřívější nabídky firmy Esko Graphics. Jde o CtP umožňující připravovat desky v maximálním rozměru B2, konkrétně pak 680 x 750 mm. Dodejme, že jejich minimální formát může být 305 x 305 mm. Desky

Z

námý dodavatel ofsetových potahů, pražská firma Pískot, která má svůj výstavní stánek ve stylu staročeské hospody s výborným svijanským pivem v pavilonu F, se rozhodla vstoupit i do oblasti potravinářského průmyslu. Její majitelé totiž zakoupili objekt pivovaru v Horním Jelení, kde bylo vaření piva zastaveno už v průběhu druhé světové války. Ten hodlají postupně rekonstruovat a posléze v něm obnovit vaření piva, a to jak pro vlastní potřebu, tak i pro komerční využití.

V

e výstavní expozici společnosti Ferag v pavilonu F je prezentováno zajímavé zařízení, jež ale není výrobkem této známé švýcarské společnosti. Jedná se o nakladač americké provenience, který má ve své nabídce prodejce zařízení Ferag, společnost WRH Marketing, a dá se využít jako doplňující systém k rozšíření zařízení Ferag, například knihařské linky na vazby V1 Unidrum. Zařízení nazvané JobFeed patří do skupiny produktů JobFolio, usnadňujících práci při dokončujícím zpracování rotačního kotoučového tisku.

S

polečnost NSD je na veletrhu nováčkem. V pavilonu V vystavuje průřez svým výrobním programem, který zahrnuje rozsáhlou škálu etiket. Její specialitou jsou knížečkové etikety, jež mohou na malé ploše poskytnout spoustu informací, pro něž na jednoduché etiketě není dost místa. Firma NSD je součástí nizozemské NSD Group.Tiskárna sídlí v Kunštátu a na našem trhu působí od roku 2004.

E

mbaxPrint slouží nejen k prezentaci výrobců a dodavatelů, ale poskytuje také řadu možností k setkávání lidí z odborných médií. Jedním z nich je časopis Printers Magazine z Taiwanu. Dvouměsíčník byl založen před 30 lety a nyní vychází v nákladu 10 000 výtisků. Kromě taiwanských čtenářů je určen rovněž odborníkům v Číně, Hongkongu, Macau, Malajsii, Singapuru, Indonésii a USA. Printers Magazine propaguje na stánku v hale G2 také výstavu TIGAX, jež se uskuteční příští rok v Taipei.

jsou upínány na vnitřní buben, jejich přesné pozicování je zajištěno pomocí integrovaného středicího systému. Zde jsou pak exponovány pomocí červeného laseru s vlnovou délkou 650 až 675 nm. Rozlišení se u tohoto zařízení může nastavit v rozmezí od 1 200 až po 3 000 dpi, přičemž reprodukovat lze desky s maximální lineaturou 175 lpi. Rozsah

reprodukovatelnosti je u tohoto typu zařízení v rozmezí od 3 do 97 %. Za zmínku jistě stojí také velmi dobrá opakovatelnost na úrovni ±17 mikronů. Systém DPX4 se také může pochlubit značnou produktivitou na úrovni 27 desek za hodinu při použitém rozlišení 2 540 dpi. V zařízení jsou zpracovávány polyesterové tiskové desky s tloušťkou 0,2 mm, CtP je pak vybaveno dvěma zásobníky, z nichž lze automatizovaně odebírat různé formáty tiskových desek. Jejich výdržnost může být až 50 000 obratů, což je dostatečná životnost pro většinu akcidenčních zakázek v oblasti archového ofsetového tisku. Při zpracování materiálů s vyšší prašností, jako jsou například bezdřevé papíry, se životnost těchto desek snižuje přibližně na 20 000 obratů. Nové CtP je vhodné pro řadu menších polygrafických provozů, které s touto technologií začínají, popřípadě netisknou reprodukce v té nejvyšší kvalitě. Mezi přednosti tohoto systému bezesporu patří nejenom velmi příznivá pořizovací cena, ale také nízké provozní náklady. Zapomenout bychom neměli ani na velmi malou zastavěnou plochu. Včetně RIPu totiž CtP systém DPX4 zpracovávající polyesterové tiskové desky zabere plochu o rozměrech pouze 140 x 105 cm. -pt-

Vyhrazeno pro VIP Jan Ceelen

J

an Ceelen je ředitelem nizozemské firmy Amstel Graphics, která na evropském trhu zastupuje japonskou společnost Horizon International. Úzce spolupracuje se společností Graffin, jež distribuuje stroje a zařízení Horizon v České republice. „Na výstavě EmbaxPrint chceme hlavně demonstrovat vysoký stupeň automatizace našich strojů,“ popsal cíl veletržní prezentace Jan Ceelen. Značka Horizon je na českém trhu přítomna od roku 1991 a naši tiskaři ji dobře znají. „Na letošním veletrhu EmbaxPrint vystavujeme čtyři exponáty,“ připomíná pan Ceelen. Stroje pro dokončující zpracování nejsou jedinou aktivitou společnosti Amstel Graphics. V Holandsku prodává také tiskové stroje Akiyama a Hamada. Se stroji Shinohara se snaží prorazit v Rumunsku a Bulharsku. Jan Ceelen (47) představuje již třetí generaci rodinného podniku, který v roce 1927 založil jeho dědeček. Otec pana Ceelena firmu převzal v roce 1964 a byl české odborné ve-

řejnosti znám jako dlouholetý obchodní zástupce společnosti Adast. Jan Ceelen podnik vede od roku 2002 a přiznává, že se s otcem, kterému je 76 let a většinou žije ve Švýcarsku, ještě občas radí. O dlouhodobých cílech společnosti Amstel Graphics v České republice a na Slovensku hovoří Jan Ceelen s entuziasmem a vyjadřuje přesvědčení, že si stroje a zařízení pro dokončující zpracování z produkce japonské firmy Horizon udrží na našich trzích vedoucí pozici. „Stroje pro polygrafii se vyznačují stále větším podílem automatizace,“ shrnuje pan Ceelen trend, který převládá i na letošním veletrhu EmbaxPrint. Když se na závěr rozhovoru ptáme na životní priority Jana Ceelena, zjišťujeme, že je má přesně seřazené. Na prvním místě je práce, potom rodina, a třetí příčku obsadil sport – zejména ragby. „Ragby je krásná hra. V roce 2002 jsem s naším týmem hrál dokonce v Praze,“ říká pan Ceelen. -gk2

www.svettisku.cz

DAILY • STŘEDA 23. 5.

Doprovodný program EmbaxPrint 2007 EmbaxPrint 2007 – Accompanying Program 21. 5. 2007 – 9.00–17.00 Konference Papír – Tisk – Obal … ve světle reklamy Celodenní mezinárodní konference All-day international conference Místo konání: Kongresové centrum Brno, sál A

24. 5. 2007 – 14.00–16.30 Zkušebny ve střední Evropě – nabídka pro obalový průmysl Místo konání: Pavilon V, stánek SYBA Worldstars for Packaging Obal roku

22. 5. 2007 – 10.00–16.00 Trendy v signmakingu Místo konání: Pavilon G2, konferenční prostor

25. 5. 2007 – 10.00–14.00 Cannes Lions Přehlídka vítězných reklamních spotů z Mezinárodního festivalu Cannes Lions A show of the winning advertising videos from the Cannes Lions international festival Místo konání: Pavilon G2, konferenční prostor

22. 5. 2007 – 11.00 Mladý obal Vyhlášení výsledků soutěže Announcement of contest results Místo konání: Pavilon V 22. 5. 2007 – 12.00–12.45 Tisková konference Klastru výrobců obalů, družstva Místo konání: Pavilon V, stánek č. 43 22. 5. 2007 – 14.00–15.30 Trendy obalů a balení 07 Místo konání: Pavilon V, stánek SYBA Worldstars for Packaging Obal roku 22. 5. 2007 – 18.30–22.00 Zlatý EmbaxPrint Slavnostní vyhlášení soutěže o nejlepší exponáty veletrhu EmbaxPrint 2007 Festive announcement of the Best EmbaxPrint 2007 Fair Exhibits contest results Místo konání: Hotel Voroněž I., kongresová hala 23. 5. 2007 – 10.00–16.00 Trendy v marketingové komunikaci Místo konání: Pavilon G2, konferenční prostor 23. 5. 2007 – 10.00–17.00 Jak udělat správný direct mail! Direct mail konference Direct mail conference Místo konání: Kongresové centrum, sál A

Program po celou dobu veletrhu úterý–pátek Program during the complete fair Tuesday–Friday 9.00–16.00 Vesnička odborného tisku International Media Centre Místo konání: Pavilon G2 9.00–18.00 Workflow obrazových dat Technologické parky s praktickými ukázkami zpracování digitálního obrazu a textu Technological parks with practical demonstrations of digital image and text processing Místo konání: Pavilon G1, stánek č. 43 9.00–18.00 Testovací zóna Testování průtažné fólie/Draft foil testing Místo konání: pavilon V, stánek č. 67 9.00–18.00 Výstava fotografií předních českých fotografů Místo konání: průchod mezi pavilony G1 a G2

24. 5. 2007 – 10.00–14.00 Nové směry pro komunikaci v místě prodeje Místo konání: Pavilon G2, konferenční prostor

9.00–18.00 Tiskárna v praxi Ukázka tiskárenských technologií v praxi – určeno pro studenty odborných škol Demonstration of print works technologies in practice – for print industry school students Místo konání: pavilon D, suterén

24. 5. 2007 – 13.00–17.00 Technologický den Vývojového a zkušebního centra Klastru OMNIPACK Místo konání: Pavilon V, stánek č. 43

14.00 Worldstars of packaging Prezentace oceněných exponátů/Presentation of awarded exhibits Místo konání: Pavilon V, stánek č. 63

Tiskové stroje Sakurai a Hamada Přijďte se podívat co všechno umíme Embax Print - stánek F18 Výstaviště Brno, 22. 5. - 25. 5. 2007 Zbraslavská 27, 159 00 Praha 5 Tel.: 251 819 307, www.uniware.cz

3

umí!


Oboustranné laminování s Aspirou elké množství nových a inovovaných strojů mohou návštěvníci shlédnout na stánku společnosti Komfi. Jednou ze zajímavých a vyhledávaných novinek zde bude bezesporu i nový laminátor Aspira, umožňující oboustrannou laminaci během jednoho průchodu strojem. Průmyslový laminátor Aspira byl poprvé odborné veřejnosti představen v dubnu minulého roku na birminghamském veletrhu Ipex, na EmbaxPrintu pak má toto zařízení svou českou premiéru. Standardní model Aspira je poloautomatický laminovací stroj vyvinutý pro jednostranné laminování v malých tiskařských provozech, který umožňuje pracovat s archy až do maximálního formátu 76 x 102 cm. Podobně jako u ostatních nových zařízení tohoto výrobce, také s Aspirou lze laminovat archy, jejichž plošná hmotnost se pohybuje v rozmezí od 115 až do 350 g/m², používány jsou pak fólie s tloušťkou 24 až 45 mikronů. Jednotlivé archy lze laminovat maximální rychlostí 15 metrů za minutu. Laminovací stroj Aspira 76 se vyznačuje přesnou regulací teploty, tlaku a rychlosti během laminovacího procesu i celkově snadným nastavením a seřízením. Komfort obsluhy je podpořen systémem klopných dorazů, které umožňují přesné zakládání archů a zaručují stabilní přesah. Přesah archů je plně řízen strojem a jeho velikost se nastavuje na displeji. Jak již bylo uvedeno na začátku, oproti „ipexovému“ modelu je Aspira ještě dále inovována. Vystavené zařízení je totiž uzpůsobeno pro oboustranné laminování. Nakládání archů pomocí nakládacího dopravníku je stejné jako na standardní Aspiře, navíc však je nový stroj vybaven vyhříváním spodního tlakového válce a dalším odvinem fólie. Za stroj je pak připojen samostatný modul pro podélné i příčné řezání zalaminovaných archů. -pt-

Double-sided Lamination with Aspira

english

T

he visitors can see a large number of new and innovated printers at the stand of the Komfi company. One of the interesting and popular news undoubtedly is the new Aspira laminator, which allows for double-sided lamination during one passage through the machine. The Aspira industrial laminator has been introduced to the specialist community for the first time in April of the last year at the Birmingham fair Ipex. At EmbaxPrint, this device has its Czech premiere. The standard model of Aspira is a semi-automatic laminator developed for one-sided lamination in small print operations. It allows working with sheets up to the maximum format of 76 x 102 cm. Similarly as in other new devices from the same manufacturer, Aspira also makes lamination of sheets with square weights from 115 up to 350 g/m² possible. Foils 24 to 45 microns thick are being used. Individual sheets can be laminated at the maximum speed of 15 metres per minute. The Aspira 76 laminator provides precise regulation of temperature, pressure and speed during the lamination process. It is easy to set up and adjust. The operator’s comfort is increased by a system of tilting stoppers that make precise sheet inlaying possible and guarantee a stable overlap. The sheet overlap is controled fully by the machine and its value is set on the display. As already mentioned in the beginning, Aspira has gone through further innovation compared to the „Ipex“ model. The exhibited device is adjusted for double-sided lamination. Sheet inlaying by a loading conveyor is the same as in the standard Aspira, however, the new machine is additionally equipped with heating of the lower pressure roll and further foil unwinding. Behind the machine, a separate module for longitudinal as well as transverse cutting of the laminated sheets is installed.

KOMFI

PAVILON F, 022

:ApogeeX :Delano PrePress JDF workflow systémy Chcete ušetřit 60%? PDF archiv na výstavě koupíte pouze za 199,- Kč namísto původních 499,- Kč Vydavatelství Svět tisku, tel.: 266 021 531-2, e-mail: [email protected]

pav. G1/001

V

4

www.svettisku.cz


Inmarque-watermark Technologie výroby vodoznaku

Z

volenská firma IWS International se na veletrhu EmbaxPrint prezentuje na stánku především svou technologickou novinkou, kterou je Inmarque-watermark – technologie výroby vodoznaku pomocí flexo a ofsetové technologie.

Uvedením Inmarque-watermark systému tisku vodoznaků na trh se snaží firma IWS International rozšířit nabídku možností ochrany dokumentů, kde právě vodoznak patří mezi nejstarší způsoby, jak dosáhnout odpovídajícího zabezpečení. Potvrzením kvality tohoto nového produktu je i skutečnost, že Inmarque-watermark získal prestižní ocenění v soutěži Zlatá pečeť, kterou uspořádal v minulém roce Zväz polygrafického priemyslu na Slovensku. Ten také udělil společnosti IWS International toto ocenění v kategorii netradiční polygrafické zpracování. -pt-

Inmarque-Watermark – Water Indicator Production Technology english

T

Výroba vodoznaku je prováděna na tiskovém stroji Heidelberg GTO, doplněném přídavným tiskovým agregátem Inmarque-watermark, kde je tisk prováděn z fotopolymeru za použití speciální tekutiny, která způsobí zprůsvitnění papíru v individuálním motivu podle předlohy z fotopolymeru. Díky této technologii je možné zhotovovat vlastní vodoznaky už i u velmi malých sérií (náklady se mohou pohybovat i okolo 1 000 stran). Vodoznak se dá tisknout na všech druzích nenatíraných papírů, tzn. i na řadě kreativních materiálů, které splňují podmínku, že se jejich plošná hmotnost pohybuje v rozmezí od 60 do 250 g/m². Papíry s vodoznakem je možné použít ve všech běžných kancelářských tiskových zařízeních, a to jak laserových, tak i inkoustových. Tisk vodoznaku lze aplikovat na nejrůznější hlavičkové papíry, důležité dokumenty, spisy, smlouvy, posudky, vstupenky, kupony a řadu dalších běžných polygrafických produktů, u nichž je nutné dosáhnout určitého stupně zabezpečení.

he company IWS International from Zvolen presents at the EmbaxPrint fair especially its new technology – the Inmarque-Watermark – a water indicator production technique using flexographic and offset technologies. The watermark production is performed at a Heidelberg GTO printer with an Inmarque-watermark auxiliary print unit where the printing is done from photopolymer, using a special liquid that will cause paper transparency in an individual motive according to the pattern from the photopolymer. Thanks to this technology, own watermarks can be created even for very small series (editions can be even around 1 000 pages). The watermark can be printed on all types of non-coated papers, that means also on a number of creative materials that meet the requirement that their square weight must be in the range from 60 to 250 g/m². The papers with the watermark can be used in all common office printing devices, laser as well as ink ones. The watermark printing can be applied to various letterhead papers, important documents, contracts, expert reports, tickets, vouchers and many other common print products that require a certain degree of safety. By the introduction of the Inmarque-watermark printing system, the company IWS International wants to extend the offer of document protection possibilities. The watermark is one of the oldest methods of achieving an appropriate level of safety. The quality of the new products is illustrated by the fact that Inmarque-watermark has received the prestigious award in the Golden Seal contest organized in the previous year by the Slovak Print Industry Association. This Association provided the award to IWS International in the Non-traditional Print Processing category.

IWS INTERNATIONAL

PAVILON V, 150

:/Ê*ÿ Ê" 1, Ê< "-//Ê- Ê-Ê*ÿ Ê- * 6 " Ê ] Ê - / Ê n

5

ùÊ/ÿÊ*ÿ 6 ù Ê

t


Océ VarioPrint 2110 Titanium

D

igitální zařízení Océ VarioPrint 2110 Titanium bylo zkonstruováno speciálně pro využití v komerčních a korporátních printroomech a umožňuje tisknout, kopírovat a skenovat do souboru. Nabízí také pokročilé funkce, jakými je například tisk na ouška, oversize a uživatelské

formáty, zpracování úloh s různými typy tiskového média, schopnost podávat barevné předtištěné materiály ze všech zásobníků papíru a další. Všechny tyto nadstandardní funkce včetně on-line dokončovacích operací probíhají v plné rychlosti stroje. Produkční rychlost digitálního zařízení VarioPrint 2110 je 105 stránek A4 za minutu v režimu jednostranného i oboustranného tisku a při potisku archů ve formátu A3 je to 45 str./min. Rychlost tisku není záEmbaxPrint 2007, hala F, stánek 031

skládací stroje řízené počítačem a konvenční

poloautomaty na tuhou vazbu

vrtačky do papíru a drátošičky

archové snášecí stroje včetně dokončujícího zpracování linky na balení grafických produktů jednotlivé i skupinové balení

PROSYSTEM PRAHA s. r. o. tvrdokovové a ocelové nože pro všechny druhy řezaček

OCÉ ČESKÁ REPUBLIKA

PAVILON F, 003

Tampónový stroj Concentra 60/90/130

N

ofsetové rotační stroje

stroje na výrobu desek pro všechny typy vazeb

vislá na typu tiskového média a první výtisk vyjede ze stroje po 11 sekundách. Výrobcem doporučené měsíční zatížení tiskového stroje je až 1 milión výtisků. Na stroji je možné potiskovat papír ve formátech od 148 x 210 mm do 297 x 432 mm a v plošných hmotnostech od 60 do 200 g/m². Zařízení je nabízeno v konfiguraci se třemi nebo čtyřmi vstupními zásobníky papíru. Všechny zásobníky jsou konfigurovatelné pro formáty A4–A3, jsou vybaveny vzduchovým oddělováním jednotlivých listů a volba zásobníků stejně jako jejich propojování probíhá automaticky. Všechny jsou dostupné za provozu stroje, takže je možné provádět jejich doplňování v průběhu tisku. Zařízení je vybaveno detekcí prázdného zásobníku a indikací množství papíru v jednotlivých zásobnících. Mezi standardní funkce tiskového systému VarioPrint 2110 patří například tisk při rastrování úlohy (Print-While-RIP), současný tisk, skenování a kopírování, neomezené programování následující úlohy, správa tiskové fronty z integrovaného barevného grafického uživatelského rozhraní, kontrolní nátisk, reprint bez opakovaného skenování, rozsáhlé možnosti programování stránky, kombinování jednostranného a oboustranného tisku v jedné úloze nebo automatická detekce velikosti papíru a změna měřítka. Na výstupu je zařízení vybaveno stohovačem/sešívačem se třemi přihrádkami s celkovou kapacitou 4 000 listů. On-line sešívání dvěma hlavami probíhá automaticky a sešít je možné maximálně 80 listů v jedné sadě. -di-

Plzeňská 2561/164 150 00 Praha 5 tel.: 257 224 475 fax: 257 210 565 e-mail: [email protected] www.prosystempraha.cz

7ÝFQSPFUJLFUPWÈOÓ 7ÈÝTQFDJBMJTUBQSPSFLMBNVOBPCBMV /BKEFUFOÈTWQBWJMPOV7 /4% TSP ;CSBTMBWFDLÈ ,VOÝUÈU ėFTLÈSFQVCMJLB 5FM 'BY &NBJMOTE!OTED[ 8FCXXXOTED[ XXXPOQBDLQSPNPUJPOTFV

a stánku výhradního zastoupení firmy Tampoprint AG je bezesporu hlavním magnetem nový tampónový tiskový stroj Concentra 60/90/130. Jde o stroj karuselové konstrukce, který umožňuje potisknout předmět po jednom založení 4 až 6 barvami. Barevníky s velikostí 60, 90 nebo 130 mm jsou připevněny na otočném stole s vysokou přesností soutisku a vysokou rychlostí otáčení. Pohyb stíracích pohárků probíhá přes vačkový mechanismus během otáčení stolu. I díky těmto vylepšením je možné pracovat rychlostí až 80 cyklů za hodinu při vícebarevném tisku, při jednobarevném lze dosahovat rychlosti až 2 000 cyklů za hodinu. Stroj je vybaven také integrovaným čištěním tampónů umožňujícím automatické odstranění zbytků barvy. Čištění přitom probíhá souběžně s tiskem, ale v jiné pozici otáčení než v tiskové, takže nemá vliv na celkový výkon stroje. Tisková linka Concentra je vybavena programovatelným PLC ovládáním pro individuální programování. Díky němu lze uložit až pět různých nastavení, umožňujících rychlý přechod stroje na jinou tiskovou aplikaci. Integrované ovládání může být použito pro řízení dalších přídavných prvků, jako je otočný stůl, automatické zakládání a odebírání výrobku atd. -pt-

MERITAGE

PAVILON F, 047 6

www.svettisku.cz


DeskDirect od firmy PrintSoft

pav. F/018

polečnost PrintSoft má celosvětovou působnost a zabývá se vývojem softwarových produktů pro hromadné zpracování variabilních dokumentů. Její tuzemská pobočka – PrintSoft Česká republika, s. r. o. – seznamuje návštěvníky v pavilonu G1 na stánku č. 037 se svým portfoliem produktů a aktivit. PrintSoft ČR poskytuje profesionální služby a produkty pro zpracování dokumentů. Firemní prezentace budou zaměřeny zejména na dva nejnovější produkty: systémy DeskDirect a WebDirect. Systém DeskDirect byl vloni oceněn asociací Xplor International jako technologie roku. DeskDirect umožňuje efektivně vytvářet a zasílat obchodně-marketingové z p r á v y. N a p o č í t a č i se v příjemném grafickém prostředí vytvoří personalizovaný dopis nebo informační leták. Poté se elektronicky zasílá do tiskového střediska k dalšímu zpracování. Se systémem DeskDirect se odstraňuje zdlouhavý proces přípravy dokumentu, manuální práce při tisku, zpracování obálek a další nepopulární operace. Aplikací systému DeskDirect lze ušetřit čas i náklady. DeskDirect usnadňuje přípravu dokumentů, jejichž obsah je mnohem víc personalizovaný, než je dosud při práci s variabilními daty obvyklé. Uživatel může snadno vytvářet individualizované dokumenty, které mu umožňují udržovat dlouhodobé vztahy se zákazníky. Takové dokumenty mají samozřejmě také větší pravděpodobnost kladné odezvy ze strany klienta na příslušnou nabídku zboží nebo služeb. DeskDirect zvyšuje produktivitu práce odborného personálu. Kvalifikovaní lidé mohou ve firmě věnovat větší část pracovní doby aktivitám, které generují firemní zisk. DeskDirect redukuje čas i náklady potřebné k tvorbě písemných nebo i elektronických sdělení. Nezanedbatelné mohou být i úspory v poštovních nákladech, jež vznikají jako diskont při zasílání standardizované a předtříděné pošty. Aplikace systému DeskDirect snižuje náklady na toner a náplně tiskáren. Kromě systému DeskDirect předvádí firma PrintSoft již zmíněný systém WebDirect a také systém Newleaf pro snadnou a rychlou tvorbu marketingových dokumentů.

Zájemce o elektronickou archivaci dokumentů zaujme systém Déjar, který je schopen spravovat desítky miliónů dokumentů a okamžitě je vyhledávat. -gk-

PRINTSOFT ČESKÁ REPUBLIKA

PAVILON G1, 037

Nová antistatická tyč MaxION

N

a stánku společnosti Lontech bude jako jedna z novinek představen nový typ antistatické neutralizační tyče s označením MaxION. Předností tohoto zařízení je především to, že MaxION má o 50 % vyšší

výstupní proud než dosud používané antistatické tyče, díky čemuž lze zvyšovat množství ionizovaného vzduchu a tím umožňovat neutralizaci povrchu materiálů z větší vzdálenosti. Nově je zde také řešeno uzemnění tyče, které spolu s nízkou kapacitou vysokonapěťového kabelu nabízí možnost nižšího zatížení napájecího zdroje a tím i prodloužení jeho životnosti. Novou antistatickou tyč MaxION lze nasadit v provozech se stroji pro výrobu plastových sáčků a pytlů, řezačkami plastů i papíru, dále v místech pro odvíjení a převíjení strojů pro extruzi plastů, flexotiskových strojů či strojů textilních. Maximální délka této tyče může být až 5,8 m a pracovat s ní lze ze vzdálenosti od 40 do 400 mm. Při vývoji této antistatické tyče bylo dbáno také na bezpečnost provozu, a tak má MaxION konstrukci „shock less“, u níž není nebezpečí zásahu elektrickým proudem při dotyku ionizačních hrotů. -pt-

ING. JIŘÍ LONSKÝ  LONTECH

Rychlé, univerzální, robustní konstrukce, s dlouhou životností a předávacími válci dvojnásobného průměru jsou tiskové stroje řady OLIVER 66 SD pro tiskový formát SRA2+

PAVILON F, 051

pav. F/018

S

E T L M O EDY L O PR V PRODUKČNÍM DIGITÁLNÍM TISKU

Těšíme se na Vaši návštěvu! Pavilon G1 • Stánek 031

7

Embax inz LED 180x30.indd 1

9.5.2007 10:02:20


Cobra 8 Nové CtP od HighWateru

S

jedním z nejzajímavějších exponátů se mohou návštěvníci setkat na stánku pražské společnosti DataLine Technology. Nestává se totiž příliš často, aby veletržní stánek na EmbaxPrintu byl svědkem celosvětové premiéry nového CtP zařízení. Společnost HighWater si vybrala právě EmbaxPrint k prvnímu uvedení zcela nového modelu CtP systému Cobra 8, pracujícího v maximálním formátu B1, konkrétně 1 080 x 850 mm, přičemž osvitová plocha je 1 080 x 835 mm. Jak se již stalo u CtP systémů tohoto výrobce tradicí, také Cobra 8 pracuje technologií fialového laseru s vlnovou délkou 405 nm a výkonem 60 mW. Díky tomu se dají používat běžné typy desek citlivých na fialový laser.

Jak již název nového systému napovídá, jde o zařízení, které navazuje na už dříve uvedenou Cobru, pracující v maximálním formátu B3. S ním má totiž Cobra 8 celou řadu shodných konstrukčních prvků. Také zde je deska upínána na vnitřní buben, resp. jeho kruhovou úseč, vyrobený z hliníkové slitiny s anodizovaným povrchem. Zakládání desek je manuální a jejich přesné pozicování je zajištěno pomocí speciální lišty s možností umístění dvou děrovacích systémů. Požadovaný typ se pak volí jednoduchým otočením lišty. Data pro CtP jsou připravována prostřednictvím RIPu Torrent PS, který je založen na technologii Harlequin a je kompatibilní s PostScriptem 3 a PDF 1.6. Softwarový RIP běží na platformě PC pod operačním systémem Windows, výstupem je pak 1-bitový TIFF. Celé řešení uživatelského rozhraní je vybudováno na platformě Java, a to s maximálním důrazem na přehlednost zobrazení a jednoduchost ovládání. Nové CtP pracuje rychlostí 16 desek v plném rozměru za hodinu. Rozlišení osvitu je 2 540 dpi, přičemž lze dosahovat hustoty rastru až 200 lpi, velikost bodů je 10 mikronů. -pt-

Cobra 8 – New CtP from HighWater

english

O

ne of the most interesting exhibits is awaiting the fair visitors at the stand of the Prague company DataLine Technology. It does not happen too often that a fair stand at EmbaxPrint sees the world premiere of a new CtP device. The HighWater company has chosen EmbaxPrint for the first introduction of the a brand new CtP system model called Cobra 8 and working in the maximum format B1, in particular 1 080 x 850 mm, with an exposure surface of 1 080 x 835 mm. As already traditional in the CtP systems from this manufacturer, Cobra 8 uses violet laser technology with a wavelength of 405 nm and a performance of 60 mW. Thanks to this fact, common violet-laser sensitive plate types can be used. As the name of the new system suggests, this device follows-up to the Cobra machine introduced earlier, which works in the maximum format B3. Cobra 8 has a number of structural elements identical with this predecessor. The plate is also being clamped to an internal drum, to be precise, to one sector of its circular surface. The drum is made of aluminum alloy with anodized surface. Print plate inlaying happens manually and the exact positioning is ensured by a special lath that allows the installation of two per foration systems. The required type is then selected by a simple turning of the lath. The data for CtP is being prepared using a Torrent PS RIP, based upon the Harlequin technology and compatible with PostScript 3 and PDF 1.6. The software RIP runs on the PC platform, under the Windows operating system, its output is 1-bit TIFF. The whole solution of the user interface is built on the Java platform, with maximum emphasizing of an intuitive screen arrangement and easy operation. The new CtP works at a speed of 16 full-sized plates per hour. The exposure resolution is 2 540 dpi, a raster density of up to 200 lpi can be achieved, the point size is 10 microns.

DATALINE TECHNOLOGY

PAVILON G1, 027

Tiskové a SW systémy Océ Profesionální komplexní řešení pro produkční tisk a správu dokumentů v komerčním i korporátním prostředí.

Neztrácejte kontrolu nad svými dokumenty. Pavilon F

+

stánek

019/G1 hala

hp indigo digitální tiskové stroje + ++ ++

+++ +

+++ +

HP Indigo press 30 5 0 , 3 5 0 0 , 5 0 0 0 , 5 5 0 0 , WS 4 5 0 0

Macron Systems, spol. s r. o. – autorizovaný prodejce, tel.: + 420 242 408 654, [email protected], www.macronsystems.cz

8

www.svettisku.cz

Nové vodou vymyvatelné flexotiskové formy

N

a stánku společnosti DREXX, která na český a slovenský trh dodává produkty holandské firmy JET Europe BV, budou prezentovány vodou vymyvatelné fotopolymerní tiskové formy s označením JET UVW.

Fotopolymerní materiály JET UVW jsou dnes nabízeny ve čtyřech základních tloušťkách. V provedení JET 080 UVW a JET 094 UVW v tloušťkách 0,8 mm a 0,94 mm jsou určeny především pro využití v knihtisku. Pro oblast flexotisku je pak vhodný hlavně model JET 114 UVW s tloušťkou 1,14 mm a JET 170 SS s tloušťkou 1,70 mm. Výrobce u těchto desek garantuje reprodukovatelnost od 3 do 95 %, což je na formu zpracovávanou analogovou cestou velmi dobré rozmezí. Pomocí desek JET UVW lze pracovat s lineaturami do 60 linek na centimetr.

Tento typ fotopolymerů je určen především pro potisk flexibilních obalů, popřípadě pro oblast výroby etiket na úzkoformátových kotoučových strojích. Z hlediska použitých tiskových systémů jsou pak štočky JET UVW vhodné pro nasazení v kombinaci s UV barvami či s barvami olejovými. V některých případech lze pracovat také s vybranými druhy alkoholových barev, konkrétní způsobilost je však nutné otestovat. Kromě výše zmíněných aplikací je tento materiál využitelný také k dalším speciálním nasazením, jako je například potisk lepicích pásek, kde se mnohdy používají velmi agresivní tiskové barvy, často na bázi metyletylketonu, vůči němuž je fotopolymer velmi dobře odolný. Naopak tento fotopolymerní materiál není vhodný pro vodou ředitelné barvy, a to z toho důvodu, že by byl vodní emulzí narušen. To je také odlišnost od některých jiných vodou vymyvatelných typů flexotiskových štočků na trhu, které většinou mohou být nasazeny i v oblasti tisku vodou ředitelnými barvami. Oproti těmto typům štočků má však materiál od společnosti Jet Europe výhodu, která spočívá především ve snadnosti zpracování. Proces vymývání tohoto polymeru je totiž ekologicky zcela nezávadný. Zatímco odpad vznikající při zpracování jiných typů vodou vymyvatelných štočků je nutné dále filtrovat či jinak složitě likvidovat, s materiály JET tyto problémy nejsou. -pt-

DREXX

PAVILON V, 028

Oboustranná tiskárna na nekonečný papír Xerox 495

D

íky propracované podpoře potisku samolepících fólií a štítků včetně přenosek RFID čipů nachází kontinuální digitální tiskárna Xerox 495 významné místo v oblasti průmyslu výroby obalů. Tato tiskárna využívá technologii stabilizace obrazu světelným zábleskem, tzv. flash-fusing, což omezuje zahřívání a kroucení potiskovaného média a zachovává jeho přirozenou vlhkost. I u této technologie dochází ke stabilizaci toneru teplem, ale to je emitováno výkonnými osvitovými lampami, takže toner je stabilizován bez fyzického kontaktu s médiem. Proto mohou být na tiskárně Xerox 495 potiskovány různé typy materiálů, od normálního papíru až po speciální média, jako jsou plastové karty, natírané substráty, štítky apod. Nová technologie tedy umožňuje tisk na média obsahující lepidla nebo jiné přilna-

9

Systémy pro předtiskovou přípravu, grafiku, design a digitální tisk CTP formátů B3-B1

Workflow Archová montáž Digitální nátisk Grafické aplikace Digitální tisk Správa barev Měřící přístroje Osvětlovací systémy

vé látky. Možný je oboustranný potisk kotoučových papírů v šířkách od 165 do 457 mm a v plošných hmotnostech 64–157 g/m², ale také např. štítků nebo kartiček přilepených na listě, identifikačních visaček RFID atd. Vysoké rozlišení 600 dpi dovoluje reprodukci kvalitních předloh, jako jsou fotografie, polotónová grafika, písmo malé velikosti i tenkých čar, při vysoké rychlosti tisku. K jeho vysoké kvalitě přispívá toner s jemným zrnem a technologie vedení potiskovaného média Pin-fed. Produkční rychlost zařízení dosahuje až 35 metrů/min. Ke kontinuální tiskárně Xerox 495 je možné připojit automatické finišingové moduly a je podporován také její dlouhodobý chod bez zásahu obsluhy. -di-

XEROX ČR

Vzorníky barev Písma

PAVILON G1, 031

Hala G1, stánek 27


Komori Lithrone S 529H na stánku firmy Graffin

J

aponské tiskové stroje Komori úspěšně vstoupily prostřednictvím společnosti Graffin na český polygrafický trh. Firma předvádí na svém stánku F008 tiskový stroj Komori Lithrone S 529H. Graffin vystavuje pětibarvový stroj s nejvyšším stupněm výbavy. Japonský výrobce dodává stroje LS-29 na evropský trh ve stupních výbavy M (medium) a H (high). Tiskové stroje LS-29 nahradily v nabídce Komori stroje L-28. Evropskou premiéru absolvoval nový tiskový stroj v roce 2006 na veletrhu Ipex. V porovnání s předchozím modelem L-28 stroje Lithrone S-29 nabízejí rozšířený formát B2 (z 520 x 720 na 530 x 750 mm), uživatelsky přívětivější systém obsluhy, celou řadu automatických funkcí a značnou flexibilitu při volbě konkrétní konfigurace. Technické řešení tiskových strojů LS-29 přebírá řadu prvků z vyšší typové řady strojů Lithrone 40/44 ve formátu B1. K základním konstrukčním změnám patří uspořádání tlakových, předávacích a v případě konfigurací s obracecím zařízením i obracecích válců, které jsou všechny o dvojnásobném průměru. V po-

době stroje LS-29 se na náš trh dostává špičkový výrobek japonského polygrafického strojírenství a elektroniky. Systém řízení vystaveného tiskového stroje je přizpůsoben pro komunikaci ve standardu CIP4. Obsluha stroje má k dispozici spektrofotometr PDC-SII s hardwarem X-Rite a softwarem Komori. Stroj Lithrone S 529H tvoří dominantu expozice Graffinu v úseku tiskových strojů. Části stánku vyhrazené dokončujícímu zpracování dominuje linka Horizon Stitchliner 5500 na výrobu vazby V1 od společnosti Horizon. Společnost Graffin se výstavy EmbaxPrint zúčastnila poprvé v roce 2003 jako obchodní zástupce japonské značky Horizon. Na českém trhu se prosadila také jako distributor japonských tiskových strojů Komori. -gk-

Komori Lithrone S 529H at the Stand of the Graffin Company

english

T

he Komori presses from Japan have made a successful entry to the Czech market through the Graffin company. At its stand No. F008, the company demonstrates the Komori Lithrone S 529H press. Graffin exhibits a five-color press with the maximum equipment. The Japanese manufacturer supplies the LS-29 machines to the European market in the following equipment classes: M (medium) and H (high). The LS-29 have replaced the L-28 series in Komori’s offer. The new press had its European premiere in the year 2006 at the Ipex fair. Compared to the previous model L-28, the Lithrone S-29 presses are offering a larger B2 format (enlarged from 520 x 720 to 530 x 750 mm), a more user-friendly control system, a number of automatic features and considerable flexibility in the selection of a particular configuration. The technical solution of the LS-29 takes over a number of elements from the higher type series Lithrone 40/44 in the B1 format. The basic structural changes include the arrangement of pressure rolls and transfer rolls and in the case of configurations with the turning device also the turning rolls that are all of double diameter. The LS-29 is a state-of-the-art product of Japanese print engineering and electronics arriving on our market. The control solution of the exhibited machine is adjusted to communication in the CIP4 standard. To the operator, a PDC-SII spectrophotometer with the X-Rite hardware and the Komori software is available. The Lithrone S 529H dominates Graffin’s exhibition in the presses‘ segment. The part devoted to print finishing is dominated by the Horizon Stitchliner 5500 line for the production of the V1 binding from the Horizon company. The Graffin company has participated in the EmbaxPrint fair for the first time in 2003 as a trade representative of the Japanese brand Horizon. On the Czech market, they gained position as the distributor of the Japanese Komori presses, among othe product brands.

GRAFFIN

PAVILON F, 008

EmbaxPrint 2007, pavilon G1, stánek 044 Lexmark C920n „Snadný síťový barevný tisk do formátu A3“

Kvalitní písma s výraznou slevou? typografie . grafický design . vizuální komunikace typography . graphic design. visual communication

TYPO.24

DECEMBER 2006

Každý předplatitel magazínu TYPO získá 15% slevu na koupi písem na www.fontexplorer.cz Vydavatelství Svět tisku, tel.: 266 021 531-2, e-mail: [email protected]

pav. G1/001

Dosáhněte vynikající kvality barevného tisku bez kompromisu v oblasti výkonu, a to i na široké formáty! Kromě ostrých, jasných výsledků tiskárna Lexmark C920 poskytuje barevný výstup formátu A4 rychlostí až 36 str./min. a pokročilé nástroje pro správu barev umožňující řídit náklady. Rychlý procesor 1 GHz dále zajišťuje dostatečný výkon k vytištění první stránky již za 9,5 s. www.Lexmark.cz, www.MujLexmark.cz

10

www.svettisku.cz

DuPont Cromalin Largo2406

P

lotry z řady DuPont Cromalin Largo jsou nejnovějším přírůstkem do rodiny ink-jetových nátiskových systémů Cromalin. S jedním zařízením z této skupiny se mohou návštěvníci veletrhu seznámit také na stánku společnosti Macron. V současné době jsou na trhu dostupné dvě verze Cromalin Largo systému, a to Largo2406 s šířkou tisku 609 mm (24”) pro tisky do rozměrů A1 či 8 x A4 ve vyřazení, a dále Largo4406 s šířkou 1 117 mm (44”) pro tisky do rozměrů A0 či 16 x A4 po vyřazení. Nový systém Cromalin Largo používá k tisku DOD ink-jetovou technologii (drop-on-demand). Potiskovat lze přitom nejenom archové, ale také rolové materiály. Společnost DuPont u tohoto nátiskového řešení použila vlastní pigmentové inkousty, které umožnily významným způsobem rozšířit dosažitelný gamut. To spolu s použitím tiskových hlav s rozlišením až 2 400 x 1 200 dpi dělá z Larga velmi atraktivní alternativu nátisku i plotru do formátu A0+. Largo2406 může pracovat ve třech základních módech tisku. Ve verzi Draft dokáže arch ve formátu A2 potisknout v rozlišení 1 200 x 1 200 dpi za 3,5 minuty.

Stejný formát v módu Standard při rozlišení 2 400 x 1 200 dpi je vytištěn za 6 minut a v nejvyšší tiskové kvalitě režimu Enhanced (2 400 x 1 200 dpi) je pak arch ve formátu A2 potištěn za 12 minut. Nátisky Largo jsou řízené novým CMS systémem Cromanet CS, založeným na ověřeném jádru Cromanet z řady Cromalin Blue. Cromanet CS využívá Adobe CPSI interpreter, umožňující při použití doplňku TIFFPager barevně věrný rastrový nátisk z jednobitových podkladů. Zařízení také podporuje celou řadu spektrofotometrů, díky nimž je možno Largo snadno nakalibrovat. Díky speciálním inkoustům DuPont (C, M, Y, K, LC, LM), řadě vybraných substrátů a právě uvedenému softwaru pak systém jako celek dokáže vytvářet kontraktační certifikované nátisky vysoké kvality. -pt11

DuPont Cromalin Largo2406

english

P

lotters from the DuPont Cromalin Largo series are the latest additions into the family of the Cromalin ink-jet proofing systems. The visitors of the fair can encounter one of the devices belonging to this group at the stand of the Macron company. There are currently two versions of the Cromalin Largo system available on the market – Largo2406 with a print width of 609 mm (24”) for prints up to the A1 or 8 x A4 size in exclusion and furthermore Largo4406 with a width of 1 117 mm (44”) for prints up to the A0 or 16 x A4 size after exclusion. The new Cromalin Largo system prints using the DOD (drop-on-demand) ink-jet technology. Not only sheet but also roll materials can be printed on. In this proofing solution, the DuPont company has used its own inks. These have made a considerable extension of the achieved gamut possible. This, together with the usage of print heads with a resolution of up to 2 400 x 1 200 dpi, makes Largo a highly attractive alternative as a proofing and plotter device up to the A0+ format. Largo2406 can work in three basic print modes. In the Draft mode, it is capable of printing a sheet in the A2 format in the resolution of 1 200 x 1 200 dpi within 3.5 minutes. In the Standard mode, at a resolution of 2 400 x 1 200 dpi, the same format takes 6 minutes to print. In the highest print quality mode Enhanced (2 400 x 1 200 dpi), the A2 format sheet gets printed in 12 minutes. The Largo proofs are controlled by the new Cromanet CS CMS system based upon the proven Cromanet core from the Cromalin Blue series. Cromanet CS uses the Adobe CPSI interpreter, which enables it to create true-color raster proof from one-bit materials if the TIFFPager add-on is used. The device also supports a number of spectrophotometers that make its easy calibration possible. Thanks to the DuPont (C, M, Y, K, LC, LM) special inks, a number of selected substrates and the mentioned software, the system as a whole is able to create high-quality certified contract proofs.

MACRON SYSTEMS PAVILON G1, 019

PrePress JDF workflow systémy :ApogeeX :Delano Bezprocesní tiskové desky :Amigo :Azura Termální tiskové desky :Thermostar :Energy Fotopolymerní tiskové desky :N91 Stříbrné tiskové desky :Lithostar Digitální nátisk :Sherpa Computer to Plate systémy :Avalon :Palladio II :Acento II

Agfa s.r.o. Litvínovská 609/3 190 00 Praha 9 Tel.: 266 101 623 www.agfa.cz


Kodak NexPress 2500

N

a stánku společnosti Amos CZ se mohou návštěvníci veletrhu seznámit také s digitálním tiskovým strojem Kodak NexPress 2500, jenž byl poprvé uveden na loňském veletrhu Ipex 2006 v Birminghamu.

lze v plné rychlosti při maximálním rozlišení 300 dpi. Za zmínku pak jistě stojí také to, že se dá z páté tiskové jednotky aplikovat i tisk speciálním práškovým laminem, takže je možné stroj využít i pro povrchovou úpravu. Navíc lze tuto jednotku nasadit nejenom k celoplošnému pokrytí, ale i k parciálnímu tisku, čímž mohou vznikat netradiční varianty tisku. Stroj potiskuje velice široké spektrum natíraných i nenatíraných tiskových substrátů v plošných hmotnostech od 60 do 350 g/m²; maximální formát papírů může být až 356 x 520 mm. Za zmínku stojí také to, že lze pomocí tohoto zařízení potiskovat i samolepicí materiály. K fixaci barvy na substrátu totiž není potřeba vysoká teplota, a tak lze pracovat i s těmito médii. Velkou variabilitu nabízí tento tiskový stroj nejenom v oblasti zpracovávaných médií, ale také v možnosti vybavení různými druhy nakladačů nebo vykladačů. Kromě základního zásobníku s kapacitou 4 500 archů při plošné hmotnosti 100 g/m² může mít stroj také několik dalších menších zásobníků s kapacitou 1 000 archů. Díky tomu lze tisk-

Jedná se o digitální tiskový stroj s výkonem 2 500 jednostranně potištěných archů A3+ za hodinu. Zajímavá je samotná konstrukce tohoto tiskového stroje. Zatímco poměrně obvyklá bývá satelitní konstrukce, kde se jednotlivé tiskové agregáty přidružují k jednomu protitlaku, popřípadě jsou barvy přenášeny na tiskový pás a z něj na substrát, u strojů NexPress je situace poněkud odlišná. Nápadně totiž připomíná konstrukci ofsetového stroje s umístěním jednotlivých tiskových agregátů horizontálně v řadě za sebou, kde je materiál v každé jednotce potištěn jednou barvou. Takovýchto jednotek je ve stroji pět, přičemž tisknout

Místo experimentu volte experty. SIGLOCH-KOLBUS Praha s. r. o. Plzeňská 2561/164, 150 00 P5 Tel.: +420 257 224 475 Fax: +420 257 210 565 E-mail: [email protected] www.sigloch-kolbus.cz

EmbaxPrint 2007 pavilon F - stánek 37

OFSETOVÉ POTAHY • znamenité tiskové vlastnosti • minimální sesedání kompresibilní vrstvy • zlepšené předávání barvy • nová alternativní možnost v moderním ofsetovém tisku

• vysoká kvalita • všestranná využitelnost • mimořádně příznivá cena kalibrované papíry 0,05 - 0,50 mm polyesterové samolepící podložky 0,10 - 0,35 mm LIŠTOVÁNÍ OFSETOVÝCH GUM AŽ DO DÉLKY 1 540 MM PÍSKOT, s. r. o., Teplická 275/30, 190 00 Praha 9 Tel./fax: 286 891 323, E-mail: [email protected]

nout na různá média bez nutnosti zastavování stroje. Samozřejmostí je také možnost doplňování zásobníků za chodu stroje. U tohoto zařízení je kladen velký důraz na přesnost tisku, proto jednotlivé archy před vstupem do tiskového procesu procházejí systémem ASP (Automatic Sheet Positioner), kde dochází k ustavení přesné pozice. Ta se přitom definuje pomocí jedné boční hrany a nakládací hrany. Stejná nakládací hrana zůstává i v případě oboustranného tisku, a tak lze dosahovat velmi vysokého předozadního soutisku. U oboustranného tisku je přitom zvoleno velmi zajímavé řešení. Zatímco u řady systémů se duplexní jednotka využívá tak, že dochází k záměně nakládací hrany, u NexPressu je situace jiná. Zde se totiž otáčí potiskovaný arch okolo osy pohybu ve stroji. K tomuto účelu jsou použity speciální gumové pásy, které v průběhu vedení archu dokáží překřížením přesně otočit arch a přesunout jej k potisku z druhé strany. Celý stroj je ovládán samostatnou stanicí NexStation, která je vybavena řídícím počítačem pracujícím na platformě PC, kde jsou například definovány i používané rastry; rastrování je v současnosti na strojích NexPress používáno ve čtyřech základních variantách – Classic, Line, Optimum a Supra. Výrobce uvádí, že je stroj NexPress určen pro měsíční zatížení pohybující se v řádu 1,5 až 2 miliónů stran. -pt-

AMOS CZ

PAVILON G1, 030 12

www.svettisku.cz


Lepička Newbind na stánku firmy Printek

S

polečnost Printek vystavuje na stánku F044 technologii pro výrobu lepené vazby V2 od italské společnosti Newbind. Stroje pro lepenou vazbu Newbind pracují s tavným i polyuretanovým lepidlem. Nabídkové portfolio italského výrobce obsahuje čtyři typy zařízení pro tavné lepidlo a dva modely využívající polyuretanové lepidlo. V porovnání s materiálem typu hot-melt vykazuje lepidlo PUR téměř dvojnásobně

vyšší hodnoty pevnosti vazby, což dostatečně prokázaly pull-testy. Vazba V2 vyrobená na lepičkách s polyuretanovým lepidlem je proto vhodnější zejména při zpracování náročnějších zakázek, jako jsou křídové a natírané papíry, potištěné digitální technikou, potištěné k okraji, UV lakované, laminované apod. Lepicí stroje Newbind nanášejí PUR lepidlo pomocí uzavřeného štěrbinového systému. Ten má ve srovnání s otevřenými systémy nanášení lepidla výhodu především v přesném dávkování lepidla. Stroje Newbind 500 H s tavným lepidlem i lepičky Newbind 500 P pro lepení materiálem PUR jsou vybaveny savkovým podáváním obálek s rýhováním dvojitými kolečky na 2+2 rýhy. Oproti krokovému rýhování pomocí horního a spodního nástroje lze dosáhnout rychlejšího naložení obálky a tím také umožnit provozovateli vyšší provozní výkon. Stranové nanášení lepidla pomocí koleček s vlastním náhonem a s kontrolou délky nánosu lepidla na hřbetě bylo doposud vyhrazeno lepicím strojům výrazně vyšších cenových kategorií. Nyní jsou jím standardně vybaveny nejen větší modely Newbind 500 H a 500 P, ale také menší stroje Newbind 201, 202, 203 a 200 P. Lepicí stroj Newbind 200 P byl ve výkonnostní třídě do 200 vazeb za hodinu na světový trh uveden jako první v provedení pro lepení materiálem PUR. Lepičky Newbind řady 200 pracují s maximální délkou bloku 380 mm, stroje Newbind zpracovávají produkty o maximální délce bloku 440 mm. -gk-

Newbind Gluing Press at the Stand of the Printek Company

english

T

he Printek company is exhibiting the technology for the creation of the V2 glued binding from the Italian company Newbind at the stand No. F044. The Newbind glued binding machines work with fusion as well as polyurethane glue. The offer portfolio of the Italian manufacturer contains four device types for fusion glue and two types using polyurethane glue. Compared to the materials of the hot-melt type, the PUR glue shows almost double binding firmness values. This has been sufficiently proven by pull-tests. For this reason, the V2 binding produced by gluing presses with polyurethane glue is better-suited especailly for the processing of more demanding orders, such as coated and painted papers, papers printed with digital techniques, papers printed up to the edge, UV-varnished, laminated, etc.. The Newbind gluing presses apply the PUR glue using an enclosed slot system. Compared to the open glue application systems, this methods provides especially the advantage of precise glue dosage. The Newbind 500 H machines with fusion glue and the Newbind 500 P gluing presses for gluing with the PUR material are both equipped with suctionfeeding of envelopes, with grooving by double wheels for 2+2 grooves. Copared to step grooving using an upper and lower tool, quicker envelope loading is possible with this technique. This allows the operator to achieve a highest performance. Side glue application by wheels with their own drive and glue application length checking on the backbone were until now features reserved for gluing presses of a considerably higher price category. Now, not only the larger models Newbind 500 H and 500 P but also the smaller machines Newbind 201, 202, 203 and 200 P are equipped with them. The Newbind 200 P gluing press has been introduced to the global market as the first in the performance class up to 200 bindings per hour, in the version for gluing with the PUR material. The Newbind gluing presses of the 200 series work with a maximum block length of 380 mm, the Newbind machines process products up to the maximum block length of 440 mm.

PRINTEK

PAVILON F, 044

OHDVLQJRYpD~YĥURYpILQDQFRYiQt

SDYLORQ*VWiQHNĹ

13


QuarkXPress Passport 7.2 CZ

S

polečnost Quentin představuje na veletrhu EmbaxPrint 2007 poslední update aplikace QuarkXPress 7 – verzi QuarkXPress Passport 7.2 CZ. V této verzi se uživatelům představí především kompletní lokalizace produktu. Zatímco ve verzi 7.02 mohli uživatelé využít podporu českého a slovenského dělení a korektorů, ale uživatelské prostředí bylo nabízeno pouze v angličtině, od verze 7.2 bylo nově lokalizováno. Součástí aplikace QuarkXPress Passport 7.2 CZ jsou tak nyní české a slovenské korektory a slovníky pro dělení, uživatelské prostředí kompletně v češtině, XT Set obsahující mimo jiné i doplněk pevné mezery, importní filtry, český manuál a plně Unicodovou aplikaci, která si automaticky poradí s písmy i prostředím. Stávající uživatelé si mohou stáhnout update na verzi 7.2 na stránkách http://euro.quark.com/en. Velmi vstřícný krok také udělala společnost Quentin v oblasti upgradů ze starších verzí. QuarkXPress Passport 7.2 CZ nabízí totiž jediný upgrade, a tak ze všech starších verzí bude možné upgradovat za jednotnou cenu 11 170 Kč bez DPH, a to i v případě, že upgrade bude probíhat mezi platformami. Doporučená cena plné verze QuarkXPress Passport 7.2 CZ Mac/Win je pak 36 780 Kč bez DPH. Do konce července je navíc pro zákazníky připravena speciální promo akce, kdy k zakoupené plné verzi nebo upgradu aplikace QuarkXPress Passport 7.2 CZ získá uživatel navíc kupón na 3 písma Linotype podle vlastního výběru, nový vějířový vzorník Pantone 100 Top Colors (vzorník kromě přímých barev obsahuje také informace o zobrazených přímých barvách v zápisu v hodnotách sRGB a HTML) a sadu doplňků Quark XPert Tools Pro. Ta obsahuje celkem 15 doplňků k této aplikaci, které na trh dříve dodávala společnost ALAP. -pt-

QuarkXPress Passport 7.2 CZ

T

english

he Quentin company is introducing the latest update of the QuarkXPress 7 application – the QuarkXPress Passport 7.2 CZ version – at the EmbaxPrint fair 2007. In this version, the users will find especially complete Czech localization of the product.

AEROTERM, a. s. Střádalů 43 718 00 Ostrava

While in the 7.02 version, the users could use the support of Czech and Slovak word division and correction tools, the user environment was available in English only. From version 7.2, the interface has newly been localized. So the QuarkXPress Passport 7.2 CZ application now includes Czech and Slovak correction tools and word division dictionaries, the user environment completely in Czech, XT Set containing among other elements the newly added fixed space, import filters, a Czech user manual and a fully Unicode application that is capable of handling fonts and the environment automatically. Current users can download the update to the 7.2 version from the http://euro.quark.com/en Web site. The Quentin company has made a very generous step regarding the upgrades from the older versions. QuarkXPress Passport 7 is offering only one single upgrade, so that upgrading from any older version will be possible at the unified price of CZK 11 170, not includig VAT – even in the case that the upgrade will be from one platform to another.

The recommended price of the full version of QuarkXPress Passport 7.2 CZ Mac/Win is CZK 36 780, not including VAT. Till the end of July, a special promotion scheme is awaiting customers – each user who purchases the full version or upgrade of the QuarkXPress Passport 7.2 CZ application will receive a voucher for 3 Linotype fonts according to own selection, the new fan-shaped Pantone 100 Top Colors color card (besides direct colors, the color card also includes sRGB and HTML values for the colors shown) and the Quark XPert Tools Pro add-on set. This set contains a total of 15 add-on tools for this application that used to be supplied by the ALAP company before.

QUENTIN

Váš partner pro sušení a vytvrzování

PAVILON G1, 043

tel.: +420 596 237 619-20 e-mail: [email protected] www.aeroterm.cz

sušící a vytvrzovací zařízení pro archový i rotační ofset, karusely pro potisk textilu, mezisušiče a osvitové jednotky

Navštivte nás na výstavě FESPA - BERLÍN, 5.6. - 9.6.07, hala 1.1, stánek E400

14

www.svettisku.cz Váš profesionální partner pro oblast polygrafie

Duplo Duetto pro vazbu V1

J

edním ze zajímavých zařízení, která budou prezentována na stánku společnosti Strati v hale F, bude i nová linka Duplo Duetto, určená pro zpracování vazby V1 nebo V3. Jde přitom o první zařízení, umožňující zhotovovat bloky vazeb V1 a V3 jak z ofsetové produkce, kde jsou jednotlivé bloky k dalšímu zpracování podávány ze snášecích věží DC-10/60 metodou „sada za sadou“, tak i prostřednictvím dynamického podavače archů DSF-2000, připojeného přímo k digitálnímu tiskovému stroji. V takovém případě je pak vstup do linky po jednotlivých listech, z nichž je nutné nejprve vytvořit kompletní sadu a teprve poté přistoupit k dalšímu zpracování. Vlastní postup práce s novým zařízením Duplo Duetto funguje tak, že dokumenty vytištěné ofsetem jsou naloženy do věží DC 10/60, sneseny, pomocí brožurovacího modulu DBM 500 sešity a zfalcovány a v závěrečném modulu DBM 500T je pak proveden čelní ořez. Pokud je však tisk zhotoven na digitálním stroji, naloží obsluha potištěné stohy do podavače DSF 2000 umístěného na pravém konci linky, pracujícího maximální rychlostí až 120 listů za minutu. Odsud jsou předsnášené listy sekvenčně podávány do brožurovačky DBM 500, kde jsou archy shromažďovány do nastaveného počtu listů a následně pak zpracovány do brožur

stejným způsobem jako u výše popsaného způsobu. Tímto postupem lze pracovat s materiály, jejichž plošná hmotnost se pohybuje v rozmezí od 60 do 28 g/m². DSF-2000 je

možno naprogramovat počtem stránek každé sady nebo čtením značky konce sady. Počet listů se dá určit rovněž použitím čárového kódu pro zajištění stoprocentní korektnosti finálního výrobku i při naprosté variabilitě zpracovaných sad. Linka Duetto využívá především jedinečné schopnosti brožurovačky DBM-500 zpracovávat jak metodu podávání snesených sad používanou v lince System 5000, tak i kumulační způsob při podávání jednotlivých listů v lince DSF. Toto řešení je velmi vhodné pro provozy, které buď plánují přechod od jedné technologie ke druhé, nebo se zde obě technologie používají zároveň. -pt-

STRATI

www.svettisku.cz

Z OBSAHU Technologie zblízka v 24U Software • EFI Designer Edition 5.1 • Příprava tiskových podkladů v MS Word

• Širokoúhlé LCD panely HP • Instalace CtP Mako • LCD monitory Eizo • Novinková řada projektorů Epson

• Tiskárna Bílý slon posiluje • „Pohádkový“

kalendář KBA

• Praktická příručka studeného fó-

liového laminování

Průmyslové velkoformátové UV tiskárny S digitálními tiskovými systémy je kromě papíru možné potisknout široké spektrum materiálů. To je dáno především použitím technologie UV vytvrditelných inkoustů, které se v poslední době stále častěji prosazují. str. 18

•

Nový stroj v Astron Printu

• Velkoformátová tiskárna od Océ • Nové prohlížeče Epson na trhu • Pohovor s uchazečem o zaměstnání

• Význam a vliv barev v marketingové komunikaci

Potisk textilu v reklamní praxi

Speciální povrchové úpravy

Nejlepší výroční zprávy ČR

Konzultační a poradentské služby Vzdělávací a školící organizace Concept taví a dávkuje termoplastická lepidla v nejrůznějších aplikacích. Modulární zařízení Concept se vyznačují velkou spolehlivostí. Jsou dostupná v pěti velikostech s pístovým či zubovým čerpadlem. Umožňují připojení až osmi hadic a osmi aplikačních hlav. Technické řešení nabízí vhodné využití nejen v oblasti balení, ale i v dalších průmyslových oblastech. Systém Concept zaručuje přesnou aplikaci lepidla i precizní řízení teploty. Concept využívá přesně dávkující čerpadla a vícestupňovou filtraci lepidla, což umožňuje perfektní nanášení lepidla bez okapávání a odstřikování. Kromě zařízení Concept k dávkování lepidel vystavuje plzeňská firma Robatech CZ také lepicí zařízení Corrutack. -gk-

ROBATECH CZ 15

Řezání polystyrénu

Vydavání odborných médii

na tavení a dávkování lepidel irma Robatech CZ z Plzně vystavuje na stánku V162 zařízení Concept pro tavení a dávkování termoplastických lepidel z produkce švýcarské společnosti Robatech.

4/2006

Prostorové nápisy, loga a různé další reklamní prvky je možné vyrábět z různých materiálů, mimo jiné také řezáním z extrudovaného polystyrénu (XPS) nebo u větších rozměrů z klasického expandovaného polystyrénu (EPS). str. 22

PAVILON F, 002

Concept F

Průvodce reklamními a tiskovými službami

Reklamní produkce

PAVILON V, 162

PR a reklamní agentura

Výsledky naší práce nejsou jen naše media, přípravujeme například tiskové zprávy, inzeráty či jiné marketingové materiály pro řadu z českých dodavatelů

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 - Malešice tel.: 266 021 531 - 2, fax: 266 021 533 e-mail: [email protected]

http://www.svettisku.cz


Sakurai Oliver 566 SD na stánku Uniware

S

polečnost Uniware proniká na český trh s japonskými tiskovými stroji Sakurai a Hamada. Pozornost návštěvníků veletrhu upoutá na stánku F018 především tiskový stroj Sakurai Oliver 566 SD. Tiskové stroje Sakurai Oliver 66SD, případně OL 66SDP s obracecím zařízením, mohou pořádně zamíchat s kartami na tuzemském trhu s tiskovými stroji ve formátu A2. Formát A2 v českých ofsetových tiskárnách stá-

le převažuje a stroje Oliver 66 mohou navíc konkurovat i formátu B2. Tiskové stroje OL 66SD/SDP navazují na předchozí model OL 66SI/SIP. Technické řešení přebírá řadu prvků ze strojů Oliver 75SD/SDP ve formátu B2, a to především koncepci dvojnásobných tlakových válců a předávacích bubnů o průměru 450 mm. Stroje OL 66SD/SDP měly evropskou premiéru v loňském roce na výstavě Ipex v Birminghamu. Tiskové stroje Sakurai Oliver 66SD se mohou pochlubit vynikajícími technickými parametry, které jsou ve formátové třídě A2 rozhodně nadstandardní. Umožňují potisk materiálů o tloušťce 0,04 až 0,6 mm rychlostí od 4 000 do 16 100 archů za hodinu. S maximálním formátem archu 660 x 508 mm poskytují tiskovou plochu 650 x 475 mm. Tiskové stroje jsou vybaveny řadou automatizačních funkcí, které zkracují čas na přípravu a zvyšují komfort pro tiskaře. Systém SAS (Sakurai Auto Set) slouží k nastavení parametrů stroje pro různé formáty a tloušťku archu. Výměna tiskových desek probíhá pomocí automatizovaného systému SPC (Sakurai Plate Changing). Stroje Sakurai Oliver 66SD/SDP lze ovládat buď z konzoly DTC (Delivery Top Console) na vykladači, nebo od ovládacího pultu SCC (Sakurai Color Console). Pro přednastavení stroje lze přebírat data ve standardu CIP4 z pre-pressu. Systém ovládání stroje se dá propojit s komplexním řízením polygrafického výrobního procesu. -gk-

Sakurai Oliver 566 SD at Uniware’s Stand

english

T

he Uniware company is penetrating the Czech market with the Japanese presses Sakurai and Hamada. At the F018 stand, especially the Sakurai Oliver 566 SD press is going to catch the attention of fair visitors. The Oliver 66SD and OL 66SDP presses with a turning device might change the game on the domestic press market in the A2 format by reshuffling the cards quite considerably. The A2 format is still predominating in Czech offset print works and the Oliver 66 presses are able to compete with the B2 format as well. The OL 66SD/SDP presses follow-up to the previous model OL 66SI/SIP. The technical solution takes over a number of elements from the Oliver 75SD/SDP presses in the B2 format, especially the concepts of double pressure rolls and transfer drums with a diameter of 450 mm. The OL 66SD/SDP had their European premiere in the last year at the Ipex fair in Birmingham. The Sakurai Oliver 66SD presses can be proud of excellent technical parameters that are definitely high-standard in the A2 format series. They allow materials 0.04 to 0.6 mm thick to be printed on at a speed of 4 000 to 16 100 sheets per hour. With a maximum sheet format of 660 x 508 mm, they provide a print surface of 650 x 475 mm. These presses are equipped with a number of automation features that shorten the time required for their preparation and increase the pressman’s comfort. The SAS (Sakurai Auto Set) system serves for the setup of the machine’s parameters for various format and sheet thickness values. Print plate changing is performed by the SPC (Sakurai Plate Changing) automated system. The Sakurai Oliver 66SD/SDP presses can be operated either from the DTC (Delivery Top Console) control panel on the unloader or from the SCC (Sakurai Color Console) control panel. For machine presetting, data in the CIP4 standard can be received from pre-press. The machine’s control system can be connected to a print production process central control unit.

UNIWARE

PAVILON F, 018

16

www.svettisku.cz

Italská počítačka archů polečnost Vydos Bohemia vystavuje v pavilonu G2 na stánku č. 013 počítačku archů CT3 z produkce italské firmy B. Matic. Italský výrobce dodává počítačky na trh pod označením Protec. Stroje B. Matic Protec počítají archy ve stohu ve směru shora dolů. Operátor

si může odpočítat, kolik archů potřebuje k dokončení zakázky a odpočítané archy si potom může bez problému odebrat. Počítačka pracuje nejen s papíry, ale i s plasty v široké škále

gramáží od 40 g/m² do 500 až 800 g/m² v závislosti na vlastnostech počítaného materiálu. Počítačky deformují zpravidla rohy archů, a to zejména u materiálů o plošné hmotnosti nad 100 g/m². Tento typický problém je u počítaček firmy B. Matic redukován na minimum. Nadzvedávání archů se totiž provádí pomocí dvou vakuových hlav. Archy se počítají jeden za druhým až do dosažení přednastaveného počtu. Napočítané archy se označují nastřelovanými oddělovacími páskami. Důležitým parametrem počítaček Protec je šetrné zacházení s potištěnými archy. Změna zakázky mezi počítáním papírových či kartónových archů a substrátů z plastu je rychle proveditelná – probíhá manuálně bez použití nářadí v čase okolo 30 sekund. Počítací stroj je vybaven displejem, který poskytuje pracovníkovi potřebné informace a zároveň slouží k nastavení parametrů zakázky. Italská firma B. Matic vyrábí počítačky archů v několika modelech. Duální technologii počítání archů uplatňuje výrobce v provedeních CT1, CT2 a CT3 počítacího stroje Protec, a také v zařízení Pack Mover. Společnost Vydos Bohemia vystavuje počítačku CT3, která pracuje s výškou stohu 200 mm a rychlostí počítání tisíc archů za minutu. Hmotnost stroje dosahuje 270 kg a jeho vnější rozměry bez stolu jsou 90 x 75 x 145 cm. Stůl vybavený vzduchovým polštářem má rozměry 70 x 100 cm. -gk-

VYDOS BOHEMIA

PAVILON G2, 013

Řezačka dutinek PN160S N

a stánku pražské společnosti Grimex, která se zabývá především dodávkou řešení pro flexotisk a dokončující zpracování, je k vidění automatická řezačka dutinek PN160S od dánské společnosti Grafisk Maskinfabrik A/S. Model PN160S je prostřední verzí z nabídky společnosti v oblasti řezaček dutinek. Kromě ní totiž dánská firma nabízí také verze PN100S a PN200S. Hlavním rozdílem mezi jednotlivými modely je délka zpracovávané dutinky, která se může pohybovat od jednoho až do dvou metrů. Prostřední model PN160S pak umožňuje zpracovávat dutinky v maximální délce 1 600 mm. Všechny automatické řezačky dutinek mají velmi jednoduché ovládání pomocí dotykového displeje, odkud jsou zadávány všechny základní parametry. Obsluha zde nadefinuje pouze údaje potřebné k řezání, jako je například délka jednotlivých dutinek, a zařízení začne pracovat zcela automatizovaně. Na displeji jsou také přehledně zobrazeny 17

všechny případné chybové stavy stroje. Řezačka PN160S dokáže pracovat rychlostí 40 až 70 řezů za minutu, přičemž ve standardu

24. mezinárodní veletrh obalového, papírenského a tiskařského průmyslu

S

...obal a tisk ve svûtle reklamy

B. Matic Protec CT3

efektivní tisk ladů – úspora nák novinky v digitálních technologiích

workflow t ch d a obrazový personifikace obrazu a textu

světová přehlídka tiskových řešení ference, veletrh, kon přednášky...

22. – 25. 5. 2007 Brno - V˘stavi‰tû

lze zpracovávat materiál, jehož tloušťka se pohybuje do 10 mm. V případě použití opčního řešení řezání je maximální tloušťka zvýšena až na 15 mm. Průměr dutinek se pak může pohybovat v rozmezí od 25 do 120 mm. -pt-

GRIMEX

PAVILON F, 054

www.embaxprint.cz


Screen PlateRite 8200 Niagara

N

a stánku společnosti Valido Pre-press bude asi největší zájem o nový termální CtP systém firmy Screen, která patří mezi tradiční světové výrobce těchto zařízení. Prezentován zde totiž bude systém PlateRite 8200 Niagara, pracující v maximálním formátu B1. Jedná se o nový produkt v portfoliu osvitových CtP jednotek firmy Screen, který je určen především pro začínající zákazníky a jako výrobní rezerva k již existujícímu zařízení. Koncovými zákazníky pro tento model by tak mohly být menší tiskárny či grafická studia. Pro tiskárny bude u tohoto modelu zajímavá hlavně cena spolu s deklarovanou kvalitou a spolehlivostí značky. Zařízení Niagara totiž bylo navrženo tak, aby nabízelo uživatelům co nejlepší poměr ceny a výkonu.

U nového CtP je použita zcela nová záznamová termální hlava s 84 červenými diodami a laserem o vlnové délce 830 nm. Kromě ní je pak v jednotce použita optická soustava, odzkoušená u vyšších modelů zařízení tohoto výrobce. Rychlost Niagary je stanovena na 11 desek za hodinu při rozlišení 2 400 dpi. Kromě tohoto rozlišení nabízí Niagara možnost záznamu také v 2 438 a 2 540 dpi. Již jsme uvedli, že nové CtP PlateRite 8200 Niagara dokáže pracovat s termálními deskami v maximálním formátu B1. Dodejme, že maximální rozměr plátu je zde 1 060 x 820 mm, minimální pak 450 x 370 mm. Na deskách je pak možné exponovat obraz o rozměrech do 1 060 x 804 mm. Zpracovávány mohou být desky v tloušťkách pohybujících se od 0,15 do 0,3 mm. Nový CtP systém Niagara je vybaven poloautomatickým zakládáním tiskových desek. Uživatel nasadí formu do štěrbiny, z níž je deska automaticky odebrána a upnuta na vnější buben. Po provedení samotného osvitu je pak nutné desku manuálně odebrat a posunout k dalšímu zpracování ve vyvolávacím automatu. -pt-

CtP LSH REVOLUTION NEJLEVNĚJŠÍ VNĚJŠÍ BUBEN CtP NA TRHU!!!

Screen PlateRite 8200 Niagara

english

A

t the stand of the Valido Pre-press company, the visitors will probably take the strongest interest in the new thermal CtP system from the Screen company, traditionally is one of the leading world manufacturers of these devices. The PlateRite 8200 Niagara system, working in the maximum format of B1, will be presented there. Niagara is a new product in the CtP exposure units portfolio of the Screen company. It is designed mainly for beginning customers and as a production reserve to an already existing device. End clients for this model could be smaller print works or graphic studios. For print works, mainly the price, together with stated quality and brand realiability will be attractive. The Niagara model has been designed to provide to users the best possible price-performance ratio. The newest CtP has a completely new thermal recording head with 84 red diodes and a laser with a wavelength of 830 nm. Besides it, an optical system already tested in higher-class device models from the same manufacturer has been used in the unit. Niagara’s speed is set to be 11 plates per hour at a resolution of 2 400 dpi. Besides this resolution, Niagara also offers the possibility of recording in 2 438 and 2 540 dpi. We have said already that the new PlateRite 8200 Niagara CtP is capable of working with thermal plates in the maximum format of B1. Let’s add, that the maximum plate size is 1 060 x 820 mm, minimum size 450 x 370 mm. On the plates, an image with the dimensions up to 1 060 x 804 mm can be exposed. Processing of plates within the thickness range from 0.15 to 0.3 mm is possible. The new Niagara CtP system is equipped with semi-automatic plate inlaying. The user puts the mold into the slot. From there, the plate is removed automatically and clamped to the drum next to it. After the exposure itself has been performed, the plate must be taken off manually and transfered to further processing in the development automaton.

VALIDO PREPRESS

Archová montáž Workflow DALiM Software Všechny druhy desek CtP Tiskové barvy Huber. Polymerní materiály. Certifikovaný nátisk EFI

PAVILON G1, 008

CtP SYSTÉMY AGFA

18

www.svettisku.cz


Workflow obrazových dat

S

talo se již tradicí, že veletrh EmbaxPrint nabízí nejenom přehlídku nových strojů a zařízení, ale že jeho součástí je i celá řada doprovodných akcí. Jednou z nich se stalo i Workflow obrazových dat, v jehož rámci jsou odborné veřejnosti představována ucelená výrobní řešení. Workflow obrazových dat je umístěno v pavilonu G1 a má celkovou rozlohu 700 m². Jde o jediný technologický park v rámci celé výstavy, v němž se budou společnosti převážně z oblasti dodavatelů DTP a pre-press technologií prezentovat různými produkty. Návštěvníci mají možnost zde shlédnout zpracování obrazu a textu pro tiskový výstup, a to od digitální fotografie na začátku až po vytvoření výsledného digitálního dokumentu PDF. Prezentovány zde budou i možnosti tisku. Workflow obrazových dat nabízí celkem šest ucelených řešení.

Technologický park C Dvě samostatné části tvoří třetí technologický park, v jehož rámci jsou prezentovány zejména DTP aplikace a digitální workflow. Na jednotlivých pracovištích jsou připraveny ukázky od zpracování bitmapových objektů přes vektorovou grafiku až po finální zlom. Druhou část pak tvoří prezentace speciálních softwarových nástrojů pro návrhy obalů a preflight postscriptových a PDF souborů. Součástí jsou nejenom řešení kontroly a editace již hotových grafických designů, ale také systémy automatizace zpracování datových souborů pro realizaci tiskové produkce. Na chodu tohoto technologického parku se podílejí firmy Adobe, Amos CZ, Amos Software, Artwork Systems, Dalim Software, Enfocus, Kodak, Quark, Quentin, Swel, Uniware, Xerox a Grafie CZ. Technologický park D Ve čtvrtém parku jsou návštěvníci seznámeni s možnostmi speciálního digitálního tisku a variabilního tisku. Využití tiskových technologií pro personalizovaný tisk zde předvádí především společnost PrintSoft.

Technologický park A První technologický park je zaměřen na digitalizaci obrazu – jsou zde k vidění příklady digitalizace především pomocí digitálních fotoaparátů. Součástí prezentace jsou rovněž praktické ukázky fotografování portrétní i produktové fotografie. Na tomto technologickém parku se podílejí společnosti IDIF a Fomei.

Technologický park E Digitálnímu inkoustovému a laserovému tisku včetně dokončujícího zpracování se v předposledním technologickém parku věnuje společnost Konica Minolta. Její pozornost je zaměřena zvláště na malonákladový a produkční digitální tisk, tisk knih, skript, manuálů, transakčních a customizovaných tiskovin.

Technologický park B V druhém technologickém parku se zúčastněné společnosti věnují především digitálnímu tisku a nátisku. Návštěvníci se mohou seznámit s možnostmi technologie inkoustového tisku pro digitální nátisk a fotografického tisku s postscriptovými RIPy. Zásadní roli v oblasti nátisku pak hraje i Soft Proof – barevně věrný náhled na monitoru. K vidění jsou jak tiskárny s RIPy či náhledové monitory, tak i řada doporučených materiálů pro digitální nátisk. Prezentují se zde společnosti, jako je Canon, EFI, Eizo, Epson, GMG, HP, Pantone, Quentin, Swel, Uniware či X-Rite.

Technologický park F Ryze polygraficky orientovaný je pak poslední technologický park, v jehož rámci předvádějí zařízení pro dokončující zpracování tiskovin a výrobu knižní vazby společnosti Horizon, Graffin a KBA-Grafitec.

Kompaktní tiskové stroje nejstaršího japonského výrobce! S tuhou pevnou konstrukcí - bočnicemi a ložem z litiny, pohonem s koly s šikmým ozubením, myčkou a sušením válců, CIP3, ...

printing power

nově také revoluční 10-ti barevný tiskový stroj formátu B1

ofsetových strojů v tiskových formátech B1 a B2

www.pointcz.com 19

široká škála dokončujícího knihařského zpracování

POINT CZ s.r.o. Zákaznické centrum Brno: Údolní 6, 602 00 Brno ústředna: +420 541 427 511 obchodní oddělení: +420 541 427 537 e-mail: [email protected] Zákaznické centrum Praha: Kyjovská 1983/1, 142 00 Praha 4 - Krč obchodní oddělení: +420 241 721 005 e-mail: [email protected]

pav. F/018

Na závěr dodejme, že hlavním organizátorem a odborným garantem celé akce je společnost Grafie CZ společně s Veletrhy Brno, pořadatelem mezinárodního veletrhu EmbaxPrint 2007, a se Svazem polygrafických podnikatelů. -pt-


Nový LCD monitor CG211

S

polečnost EIZO NANAO, zabývající se výrobou profesionálních kalibrovatelných monitorů EIZO, se letos stejně jako na minulém ročníku účastní veletrhu v rámci doprovodného programu Workflow obrazových dat. EIZO představuje na stánku nové grafické monitory z řady ColorGraphic s možností hardwarové kalibrace, vhodné pro náročnou práci v oblasti polygrafického průmyslu. Návštěvníci zde přitom mohou nalézt dvě samostatná pracoviště. Na pre-pressovém pracovišti je prezentován model EIZO CG221 s náhledovým boxem a ukázkami kalibrací monitoru. Na fotografickém pracovišti pak jsou k vidění monitory EIZO CG211 a CE240W s upraveným softwarem ColorNavigator 4.3 s rozšířenými možnostmi ovládání a kalibrace. Právě prvně jmenovaný model EIZO CG211 je jednou z největších novinek společnosti na veletrhu. Jde o 21” LCD monitor, který je vhodný především pro oblast DTP a fotografie. Je postaven na již osvědčené technologii LCD panelu S-IPS s novým 16-bitovým ASIC procesorem a unikátní technologií DUE (Digital Uniformity Equalizer) pro velmi přesnou reprodukci barev v celé ploše monitoru. Ta pro dosažení plynulých přechodů mezi sousedními barevnými odstíny využívá 12-bitovou LUT, zajišťující zároveň optimální průběh gradační křivky, chromatickou teplotu, celkovou sytost barev a další obrazové parametry podle požadavků uživatele, včetně lokálních úprav odstínu a sytosti v jednotlivých barevných oblastech. LCD monitor EIZO CG211 disponuje také technologií HexaColorII pro manuální korekci primárních i sekundárních barev RGB-CMY. Monitor nabízí nativní rozlišení 1 600 x 1 200 bodů, kontrastní poměr 500:1 a rozsah jasu v rozmezí od 25 do 250 cd/qm. Design monitoru podporuje otáčení o 90° s jedinečnou funkcí ActiveRotation II, zajímavostí je také použití integrovaného gravitačního senzoru k rozpoznání aktuální polohy. -pt-

The New CG211 LCD Monitor

T

english

he EIZO NANAO company, a manufacturer of the EIZO professional monitors that can be calibrated, is just like in the last year present at in the fair by participating in the accompanying show Image Data Workflow.

At its stand, EIZO introduces new graphic monitors from the ColorGraphic series with the possibility of hardware calibration, suitable for highly demanding work in the print industry field. The visitors can find two separate workplaces here. At the pre-press workplace, the EIZO CG221 model with a test view box and monitor calibration demonstrations is being presented. At the photographic workplace, visitors can see the EIZO CG211 and CE240W monitors with the innovated ColorNavigator 4.3 software with extended control and calibration capabilities. The first model named, the EIZO CG211 is among the biggest news the company brings to the fair. It is a 21” LCD monitor, designed mainly for the DTP and photography segments. It is built upon the already proven S-IPS LCD panel technology with a new 16-bit ASIC processor and the unique DUE (Digital Uniformity Equalizer) technology for highly precise color reproduction throughout the whole surface of the screen. To achieve fluent transitions between the color tones located next to each other, 12-bit LUT is used, ensuring at the same time optimum gradation curve, chromatic temperature, total color chroma and other image parameters according to the user’s requirements, including local tone and chroma adjustments in the individual color areas. The EIZO CG211 LCD monitor is also equipped with the HexaColorII technology for manual correction of the RGB-CMYK primary and secondary colors. The monitor offers a native resolution of 1 600 x 1 200 pixels, a contract ratio of 500:1 and a brightness range from 25 to 250 cd/qm. The design of the monitor supports turning by 90°, including a unique feature called ActiveRotation II. An interesting innovation is also the use of an integrated gravity sensor to recognize current position.

EIZO NANAO

Váš dodavatel

PAVILON G1, 043

tiskových barev

Michael Huber CZ, Čestlice, Průhonická 127, tel./fax: 272 680 268, 272 680 273, www.mhcz.cz

FUJIFILM CZ, s. r. o. U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3 Tel.: +420 234 703 411 Fax: +420 234 703 489 E-mail: grafika@fujifilm.cz; www.fujifilm.cz

Přijďte se podívat na nové cenově atraktivní CTP SCREEN PlateRite Niagara a bezprocesní desku Brillia Pro-T

st k G1 stánek 007 pavilon 20

www.svettisku.cz


Velký zájem

SYBA nesouhlasí

o soutěž obalového designu

s navrhovanou novelou zákona o obalech

C

K

elkem 425 studentů uměleckých škol a mladých designérů z 18 států nejen z Evropy, ale též z Austrálie, USA, Kanady či Tchaj-wanu, se přihlásilo do prestižní soutěže Obalového designu a volné tvorby z papíru a lepenky. Dvanáctý ročník soutěže vyhlásilo Design centrum ČR a Model Obaly a. s. za podpory Mezinárodní rady organizací grafického designu ICOGRADA. Účastníky soutěže byli studenti středních a vysokých škol a mladí designéři do 30 let. První místo v kategorii Studenti vysokých škol získala podle rozhodnutí mezinárodní poroty, která hodnotila všechny soutěžní práce, Noémie Cotton z kanadské Univerzity v Montrealu za práci Sáček na arašídy s kapsou na slupky. První místo v kategorii Mladý designér do 30 let obdržela trojice designérů z Tchaj-wanu za Obal na čajové misky.

Vítězem soutěže Mladý obal 2007 se stala Marta Palasová ze Střední průmyslové školy keramické v Bechyni za Obal na talíř. Druhé místo si odváží z veletrhu EmbaxPrint Viktória Fedorkovičová ze Školy užitkového výtvarnictví v Košicích ve Slovenské republice za práci Cvik-cvak – obal na nůžky. Třetí skončil Jakub Pospíšil ze Střední uměleckoprůmyslové školy v Uherském Hradišti, který prezentoval ochranný obal na zářivkovou trubici. Unie výtvarných umělců ČR udělila zvláštní cenu Tereze Martincové ze Střední umělecké školy v Ostravě za Pletené obaly na vinné láhve. Výstavu soutěžních prací budou moci zájemci po skončení veletrhu EmbaxPrint shlédnout v galerii DC ČR v Brně a v Praze, poté na Slovensku a v Polsku. Vítězové jednotlivých kategorií obdrželi finanční ocenění a bude jim umožněna odborná stáž. První tři z každé kategorie mají možnost zapojit se do „Mladého obalu v praxi“. Podle vyjádření poroty studenti příjemně překvapují svým pojetím obalového designu a volnou tvorbou z papíru a lepenky. Zlepšují vizuální prezentaci svých návrhů a s každým ročníkem přibývají i slovní popisy v podobě krátkých filozofických úvah. Samozřejmé jsou stále dokonalejší a preciznější trojrozměrné modely soutěžních prací. Za dvanáct let se zúčastnilo této soutěže téměř 5 000 studentů a mladých designérů z celého světa.

ritice podrobil připravovanou novelu zákona o obalech na veletrhu EmbaxPrint Vlado Volek, ředitel Obalového institutu SYBA s. r. o. Podle něho je obalový průmysl v ČR stále v dobré kondici. Nejvíce diskutovaným problémem je ta část novely, která má stanovit zálohy na plastové obaly, tzv. PET láhve. „Zatím se však hovoří jen o jedné straně mince, jak bude vše levnější. Obávám se, že to není pravda. Jde o mystifikaci, že zálohy zlevní nápoje. Chybný je tento předpoklad především v tom směru, že dojde k rozšíření množství vracených obalů. Německé zkušenosti ukazují, že tomu tak není,“ uvedl Volek. Investice, které by musely následovat do nápojového průmyslu, by byly velké. Výrobci nápojů nejsou ochotni tyto značné finanční částky investovat. Navíc v tomto směru už před lety provedly průzkum firmy Coca-Cola i Pepsi-Cola, které se pokusily zavést opakovaně použitelné obaly. „Záloha na ně byla 10 korun. Celá akce skončila fiaskem. Záloha byla pro spotřebitele příliš vysoká. Proto do tohoto rizika firmy nepůjdou, výsledek je značně nejistý,“ poznamenal Vlado Volek. Zkušenosti z Německa ukazují, že v současnosti je historicky nejnižší podíl (kolem padesáti procent) opakovaně použitelných obalů. Navíc je u těchto obalů problém hygienický, neboť se jedná o skladování obalů přímo v obchodu. Došlo by také k zákazu prodeje nápojů v trafikách či různých stáncích, které nemají vhodné prostory ke skladování PET láhví. Podle Volka se také institutu SYBA nelíbí navrhovaný zákaz používat na výrobu obalů PVC. Šlo by totiž o porušení práva EU. „PVC je třetím nejrozšířenějším plastem (polyetylen, polypropylen a PVC) v obalovém průmyslu a v současnosti by bez něho nemohl existovat.“ Problémem jsou i plánované ekologické daně na tzv. servisní obaly, které se používají zejména v lahůdkářství a řeznictví, do této kategorie patří různé sáčky a odnosné tašky. „Novela by měla také stanovit povinné značení materiálu, z něhož je obal vyroben. Jde o nešťastné řešení. Evropské předpisy nejsou jednoznačné a toto značení není povinné. Navíc neexistuje instituce, která by se kontrolou značení zabývala,“ poznamenal Volek. SYBA navrhuje, aby novela obsahovala program bio-degradovatelných obalů, které se při kompostování rozkládají, vzniká z nich voda, kysličník uhličitý nebo čpavek a pouze do pěti procent pevný odpad. Z těchto plastů na bázi škrobu jsou například vyráběny různé misky na ovoce a vaničky s víčkovací fólií. Zákazník na první pohled vůbec nepozná, že vlastně nejde o klasické polymery. „Trápí mě, že ve Slovenské republice neexistuje žádný obalový institut či asociace, chybí nám partnerský subjekt, se kterým by mohla SYBA komunikovat. Mohli bychom tak lépe chránit zájmy obalového průmyslu ve střední Evropě. Partnery máme v Maďarsku či v Polsku a spolupracujeme s nimi například v záležitosti označování léků Braillovým písmem,“ dodal Volek.

0\äOHQN\]DEDOHQpVUDGRVWt

www.pack2000.cz poradenství Ɣ vývoj Ɣ výroba obalových Ĝešení

21


KBA Performa 66-5 v plné výbavě

S

polečnost KBA-Grafitec vystavuje na stánku F007 pětibarvový tiskový stroj Performa 66-5. Tiskové stroje ve formátu A2 patří k tradiční nabídce strojů z Dobrušky. Když v březnu 2005 přebírala společnost Koenig & Bauer firmu Grafitec do své skupiny podniků, byla k tomu-

to kroku motivována především technickou úrovní tiskového stroje Performa 74, který ve formátové třídě B2 vhodně doplňoval stroje Rapida 74. Úroveň a obchodní výsledky tiskových strojů Performa 66 znamenají pro skupinu KBA příjemné překvapení. Stroje Performa 66 rozšiřují celosvětovou nabídku KBA o formát A2. V České republice patří stroj k nejžádanějším a úspěšně se vyrovnává s konkurencí. Podobnou pozici zaujímá i v Polsku a na dalších zahraničních trzích. Performa 66 se vyrábí ve dvou-, čtyř- a pětibarvovém provedení. Pro letošní veletrh

EmbaxPrint vybral výrobce pětibarvovou konfiguraci v plné výbavě. Zákazníkům stroj při výběru konkrétního provedení nabízí dostatečnou variabilitu. Některá řešení stroj přebírá z vyšší typové a formátové řady Performa 74. Samozřejmostí u vícebarvových konfigurací je pult systému řízení GrafiControl, odkud tiskař dálkově ovládá nastavení všech důležitých parametrů zakázky. Tiskové stroje Performa 66 se dodávají také s optimalizací systému řízení na přebírání dat ve standardu CIP4. V přípravě tiskových desek začínají i v menších tiskárnách převažovat zařízení CtP. Tiskový stroj Performa 66 se v tiskárnách zaměřených na formát A2 s výhodou stává součástí produkčního workflow. Ke zvýšení flexibility při použití může být stroj vybaven obracecím zařízením a alternativní lakovací jednotkou. Kromě stroje Performa 66-5 vystavuje KBA Grafitec na svém stánku také tiskový stroj Performa 74-5 s nově vyvinutým obracecím zařízením. Další tiskový stroj ve formátu B2 z KBA-Grafitecu, a sice dvoubarvová Performa 74-2, je součástí tiskové sekce technologického parku Workflow obrazových dat, který je návštěvníkům veletrhu k dispozici v pavilonu G. -gk-

KBAGRAFITEC

PAVILON F, 007

Vydavatel/Publisher: Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Vedené u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 80559 Sídlo: Hollarovo nám. 11, 130 00 Praha 3, Česká republika Adresa redakce: Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10, Česká republika Adresa na výstavišti: Pavilon G1, stánek: 001 Tel.: +420 266 021 531–2 Fax: +420 266 021 533 E-mail: [email protected] [email protected] http://www.svettisku.cz http://www.magtypo.cz Ředitel společnosti/Director: Martin Jamrich Vedoucí vydání/Chief of issue: Patrik Thoma

F/018

Redaktoři/Editors: Mgr. Ivan Doležal, Ing. Gustav Konečný Inzerce/Advertising: Pavel Svítek, Jiří Benda Grafické zpracování/Graphic design: ’MACK’ CtP, tisk a knihařské zpracování/CtP, press and post-press: POINT CZ, s. r. o. (www.pointcz.cz)

Unikátní sítotiskové stroje s nejpřesnější technologií stop cylindru a provozní rychlostí až 4000 archů/h. pro tisk a celoplošné i parciální lakování. www.sakurai.cz

www.sakurai.sk

Názvy produktů a jmen firem zmiňovaných v Daily mohou být chráněny ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z vydání je povoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. 22

www.svettisku.cz


FOTOGALERIE • PHOTOGALLERY • FOTOGALERIE

Slavnostní uvedení nového designu řezaček Maxima

Je libo mobilní autobusovou zastávku?

Závodní tým Buggyra, podporovaný firmou ECS

Pískot tentokrát ve stylu 30. let

Pavilon V nabízí nepřeberné množství obalových řešení 23

Vstupní brána do japonského světa společnosti Uniware

Příď ledoborce Xeroxu, přivážející digitální technologie

People & Print

LIDÉ A TISK. OSOBNĚ.

Navštivte nás na výstavě

EMBAX PRINT 2007

22.5.–25.5.2007 PAVILON Brno - Exhibition Centre

Stánek č.

F

007

KBA-Grafitec s.r.o., Opočenská 83, 518 19 Dobruška, tel. +420 494 672 111 / Kontakty: Ing. Zdeněk Šimon, GSM: 602 171 991, e-mail: zsimon@kba-grafitec.cz / Ing. Ivan Šmejkal, GSM: 606 723 470, e-mail: ismejkal@kba-grafitec.cz / Bohuslav Poláček, GSM: 606 620 680, e-mail: bpolacek@kba-grafitec.cz

www.kba-grafitec.cz

Oficiální zpravodajství výstavy Official fairs news. Velké i malé změny

Recommend Documents