Obsah Úvodní slovo... 3 Základní údaje... 4 Bethesda domov pro seniory... 5 Kruh přátel Bethesdy... 7 Centrum Slunečnice... 8 Chráněné bydlení na

Obsah Úvodní slovo ...............................................................................................3 Základní údaje ............................................................................................4 Bethesda – domov pro seniory ..................................................................5 Kruh přátel Bethesdy ..................................................................................7 Centrum Slunečnice ..................................................................................8 Chráněné bydlení na Xaverově ............................................................... 11 Pobyty ......................................................................................................13 Pobočka Diakonie CB v Hrádku ..............................................................15 Pobočka DCB v Litvínově .........................................................................16 Pobočka DCB v Mostě .............................................................................16 Pobočka DCB v Praze 1 ...........................................................................17 Pobočka DCB v Praze 2 ...........................................................................18 Pobočka DCB v Praze 3 ..........................................................................18 Pobočka DCB v Třinci ............................................................................20 Humanitární pomoc .................................................................................21 Kancelář Diakonie CB .............................................................................22 Celkový přehled hospodaření ..................................................................23 Výsledovka ..............................................................................................24 Zpráva auditora .......................................................................................26 Poděkování ..............................................................................................27

Výroční zpráva Diakonie Církve bratrské 2004

Úvodní slovo Vážení přátelé, Diakonie Církve bratrské mohla uzavřít další rok své činnosti. Výroční zpráva, kterou Vám předkládáme, dokumentuje ve stručnosti její jednotlivé aktivity a pobočky Diakonie slovy i čísly. Náročný rok zažil především náš projekt Domova pro seniory a handicapované Bethesda v Praze-Chvalech. Poté, co se podařilo úspěšně v září 2003 tento dům zprovoznit, bylo třeba zajistit jeho kvalitní službu. Usilujeme o to, aby jeho obyvatelé zde našli aspoň kousek domova, který museli opustit, aby se jim v Bethesdě dostalo nejen základní péče, ale i dobrých a přátelských vztahů, pochopení od druhých, potěšení i povzbuzení, duchovní péče. Bylo třeba zvládnout otázku organizační, ekonomickou, zařadit do chodu domova standardy kvality sociální práce, oslovit státní správu a samosprávu, organizace, školy, firmy ve městě, navázat s nimi spolupráci a tuto rozvíjet. Velkou pomoc Domov Bethesda vždy nacházel a nachází v Kruhu přátel Bethesdy, o jehož činnosti přinášíme rovněž několik informací. Důvod k radostnému ohlednutí nám dávají i další projekty a to projekt Chráněného bydlení pro mentálně postižené muže na Xaverově a Centrum Slunečnice pro zdravotně postižené. Oba projekty se dařilo naplnit – i rozvinout. Pokračovala snaha o zkvalitnění služby. V tomto ohledu nás potěšil výsledek kontroly z Magistrátu hlavního města Prahy v Centru Slunečnice, zaměřené právě na kvalitu služby. Dobré ohodnocení realizace projektu hovoří za vše. Velmi náročnou službu potřebným lidem, seniorům, dětem z chudých rodin, mladým maminkám, vězňům a dalším poskytují pobočky Diakonie Církve bratrské. Za vším je skryto mnoho lidí – z největší části dobrovolníků – mnoho hodin služby, ale i mnoho přátelství, dobrých vztahů naplněných i vděčnosti ze strany klientů. Těšíme se z toho, že náš Pán Ježíš Kristus žehná každé ruce, která pomáhá… Vážení přátelé, děkujeme Vám všem, kteří činnosti Diakonie CB rozmanitými způsobem podporujete, všem dárcům, sponzorům, dobrovolníkům i sborům Církve bratrské. Naše poděkování patří i za poskytnutí dotací od státu, od Magistrátu hlavního města Prahy a od městských částí Prahy. Hlavní dík patří Bohu, za jeho věrnost a pomoc při naší práci.

Mgr. Eva Čenkovičová ředitelka Diakonie Církve batrské

strana 3

Základní údaje Diakonie Církve bratrské je nestátní nezisková organizace s celostátní působností. Vznikla na základě zákona č. 308/1991 a je registrována u Ministerstva kultury ČR. Jejím zřizovatelem je Církev bratrská. V čele Diakonie CB stojí osmičlenná správní rada, jejím statutním zástupcem je ředitel. Hlavní činností je poskytování sociální a charitativní pomoci potřebným v souladu s křesťanskými hodnotami.

Správní rada MUDr. Ing. Petr Fiala Ing. Karel Fojtík Galina Hřídelová Ing. Hana Jindrová Pavel Kamp Vladislav Lipus Petr Macek Mgr. Štefan Paluchník Ředitel Mgr. Eva Čenkovičová

Sídlo Soukenická 15, Praha 1, 110 00 IČO 45250855 Kancelář Praha 3 Žižkov, 130 00, Koněvova 24 tel., fax: 222 585 733 e-mail: [email protected] www.cb.cz/diakonie Bankovní spojení ČSOB, Praha 1, č. účtu: 478450393/0300

strana 4


Bethesda – domov pro seniory a lidi s handicapem Domov Bethesda je v provozu od září 2003. Jeho současným i budoucím cílem je vytváření a udržování kvalitního a příjemného zázemí pro své obyvatele. V roce 2004 jsme dokončovali vybavení a zpříjemnění interiéru budovy. Zároveň probíhaly venkovní práce na parkových úpravách. Za pomoci dobrovolníků z Ameriky byl dostavěn dřevěný altán uprostřed jezírka. V rehabilitační místnosti přibyly další přístroje (magnetoterapie, lymfodrenáž, rašelina). Rezidenční služby: obyvatelé mají ubytování, stravování, praní prádla, úklid místností. V případě zájmu si mohou nadstandardní služby, jako je kadeřník, apod.

zajištěno a údržbu objednat pedikúra

Zdravotní a pečovatelské služby: zahrnují běžné pečovatelské činnosti i náročnou ošetřovatelskou péči, která je poskytována klientům, jejichž nepříznivý zdravotní stav částečně nebo plně omezuje jejich schopnost sebeobsluhy. Jedenkrát týdně dochází do domova lékařka. Klientům je v případě potřeby zajištěn doprovod do zdravotnického zařízení, na lékařské vyšetření apod. Rehabilitační služby: pro klienty je velmi příjemná individuální péče fyzioterapeutky a společná každodenní cvičení. Péče je rozšířena o další možnosti díky novým přístrojům. Duchovní programy: pravidelně každou neděli se konají bohoslužby, biblické hodiny pořádají dvakrát týdně studenti z ETS, klienti se zapojují do rozjímání a motliteb. Ergoterapie: prožívá rozvoj činností – od vyšívání, keramiky až po batikování. Snažíme se motivovat klienty k aktivnímu způsobu života nejen ergoterapií, ale i pořádáním rozličných kulturních akcí – koncertů, literárních pásem, výletů apod. Výčet některých akcí z uplynulého roku Návštěva pedagogů a studentů z gymnázia v Horních Počernicích a instalace výstavky jejich prací; vystoupení skautů z Chval pod vedením p. Wágnera; návštěva filmu Ježíš v kině na Černém Mostě, promítání filmu Ježíš v Bethesdě, vystoupení pěveckého sboru CB Žižkov; velikonoční výstava výrobků našich klientů; vystoupení dětí z MŠ ul. Spojenců; opékání buřtů na místním ohništi v areálu, program o A. Schweizerovi, připravený sborem ČCE z Horních Počernic, promítání diapozitivů z Jordánska; návštěva pěveckého sboru ze Švédska; vystoupení dechového kvintetu z Colorada – Cathedral Brass Quintet, předávání altánku – američtí dobrovolníci z Kenosha Bible Church; vystoupení žáků ze ZŠ Ratibořická – zpěv, flétny, housle a recitace; vystoupení ZŠ Chvaly, zpívání a přivítání vodníka u jezírka; Den otevřených dveří u příležitosti 1. výročí otevření Bethesdy; návštěva divadelního strana 5

představení o sv. Ludmile; Světlušky z Chval zahrály divadlo; adventní program se sborem ČCE Horní Počernice; výlet do skanzenu v Přerově nad Labem; vánoční představení dětí ze sboru CB Horní Počernice; několik poetických kaváren s literárním programem a řada dalších akcí. Spolupracujeme Sbory Církve bratrské Praha - Horní Počernice, Praha – Žižkov, ČCE Horní Počernice, gymnázium Horní Počernice, skauti a skautky Horní Počernice, mateřské školy z Horních Počernic – Ratibořická, Spojenců, Chodovická, základní školy z Horních Počernic – Ratibořická, Stoliňská, Spojenců, pěvecký sbor ze Švédska, dechový kvintet z Colorada USA, pan Kovařík a pan David – hudebníci z Horních Počernic, pěvecký sbor Myšáci, nízkoprahové centrum Jahoda Praha - Černý Most, pěvecký sbor z DDM Horní Počernice, skupina aerobiku z Horních Počernic, manželé Javorničtí – Náchod. Poděkování Děkujeme všem, kteří jakýmkoliv způsobem pomáhali při péči o naše klienty, děkujeme všem za finanční i duchovní podporu. Kontakt Bethesda – domov pro seniory a lidi s handicapem, Stoliňská 2510/41c, Praha 9-Horní Počernice, 193 00, tel.: 281 040 113, fax 281 040 137 Vedoucí projektu: Pavla Kovářová, e-mail:[email protected] Přehled hospodaření – provoz Výdaje Materiálové náklady 1 118 891,00 Energie 458 084,00 Opravy a údržování 195 776,00 Služby 1 728 395,00 Mzdy a odvody 4 427 353,00 Odpisy 2 035 046,00 Ostatní 69 739,00 Celkem 10 033 284,00

Příjmy MPSV Hl. město Praha Příspěvky na bydlení a provoz Ostatní provozní výnosy Dary Celkem

1 854 000,00 3 457 000,00 2 917 615,00 1 674 909,00 832 595,00 10 736 119,00

Projekt podpořili Magistrát hlavního města Prahy, Ministerstvo práce a sociálních věcí Sbory CB: Č. Budějovice, Liberec, Náchod, Praha 1, Praha 5, Trutnov, Firmy: NOVUM s.r.o., NEWTON Information, Život 90, M. Baloun, B. Berka, H. Borovičková, B. Bouzek, p. Calvin, N. Cvrčková, E. Čenkovičová, J. Čepička, p. Dejmková, B. Doležal, J. Drahokoupil, E. Dvořáková, Z. Ferenc, R. Hanák, D. Chrástová, E. Jaklová, P. Javornický, M. Jech, H. Jirkovská, Kaiserovi, P. Kaleta, P. Kamp, I. Kampová, p. Klement, B. Kolman, H. Košťáková, J. Košťál, J. Kotrbatý, p. Kožená, K. Křížková, L. Kyselková, M. Maňásková, M. Mareček, B. Matulík, E. Mitisková, Z. Najbertová, Pařízkovi, M. Raisiglová, G. Ratajová, p. Richter, J. Rydlová, p. Růžková, J. Skoupá, F. Smik, O. Somolová, p. Šilara, K. Šmuková, p. Štřeštíková, p. Šrenk, p. Tošovský, E.Tošovská,R.Tošovská, J. Vaisar, M. Valešová, P. Verner, J. Vlachová, ing. Vodička, H. Vranská, Weilová M., A. Wichterle, H. Zárubová, J. Zemanovičová a anonymní dárci

strana 6


Kruh přátel Bethesdy pokračoval i v roce 2004 ve své práci. Nyní máme možnost scházet se přímo v budově Bethesdy a spolupracoval s paní ředitelkou Bethesdy i s novou ředitelkou Diakonie CB. Za loňský rok jsme různou činností získali 112 000 Kč jako finanční příspěvek na provoz a dovybavení Bethesdy. Někteří stále vyrábějí a věnují krásné věci. Jsme vděčni, že lidé ve sborech, i při větších příležitostech jsou ochotni za tyto výrobky dát svůj příspěvek. Je škoda, že paní Eva Tošovská už nemůže zajišťovat distribuci výrobků tak intenzivně, jako dříve. V loňském Adventu, jako každý rok, se konal benefiční koncert v kostele Martina ve Zdi. V benefičním vystoupení se interpretací barokní hudby představilo Trio Pro Tempore. Kruh PB mohl vyhovět naléhavé potřebě Bethesdy používat služební automobil. Sebrali jsme peníze a odkoupili starší Škodu od Sboru CB v Horní Krupé, který ochotně pro tento účel snížil prodejní cenu vozidla. Vydali jsme také další pohlednici, na níž jsou zachyceny i momentky ze života obyvatel domova a kterou lze obdržet za příspěvek přímo v Bethesdě. Rádi jsme také napomohli s předáním sponzorského daru manželů Hany a Přemka Zíkových z Opavy-Štítiny: sazenic stromků a keřů pro parkovou úpravu okolí domu. Modlíme se za další ochotné dárce a pomocníky, kterých je pro zajištění provozu domova Bethesda stále potřeba.

strana 7

Centrum Slunečnice Projekt je realizován od r. 2001 a vznikl proto, aby pomáhal dospělým lidem se zdravotním postižením i jejich rodinám žít naplněný, smysluplný a radostný život. Cíle Hlavním cílem je podporovat život osob se zdravotním postižením v přirozeném domácím prostředí, zapojovat tuto skupinu spoluobčanů do aktivního života ve společnosti a rozvíjet jejich schopnosti a rozhodování. Naplňování cílů pomáhá snižovat následky handicapu a zvyšuje samostatnost a sebevědomí klientů. Uživatelé služeb Služby Centra Slunečnice využívají dospělí lidé s tělesným postižením a s postižením vícečetným (kombinace s mentálním, smyslovým, neurologickým, apod.). V roce 2004 jsme pomáhali cca 37 lidem. Nabízené služby Cíl projektu naplňujeme prostřednictvím celoročních programů a pobytové akce. Účast na programech je dobrovolná, podle osobního zájmu klienta - s každým sepisujeme dohodu o poskytovaných službách. Terapeutické programy obsahují část pohybovou, výtvarnou a nově literární tvorbu. Pohybový program jsme zaměřovali na radost z pohybu a rozvoj motorických schopností s využitím různých rehabilitačních pomůcek. U jedné klientky probíhalo individuální domácí cvičení. Ve výtvarné činnosti jsme se nejvíce věnovali různým formám grafiky, dále perokresbě, malbě na sklo a tvorbě z hlíny. Literární program zahrnoval formu aktivní - autorskou tvorbou našich klientů a diskusi nad čtenými příběhy. V rámci arteterapie proběhly návštěvy výstav, divadel a kin. Službu během roku využívalo 12 osob. Poradenství standardně nabízelo pomoc formou osobních kontaktů i formou telefonických rozhovorů, příp. návštěv (u mimopražských klientů). Konkrétně jsme pomáhali řešit rodinné a vztahové problémy, získat bezbariérový byt, vyhledávat lékaře a jednat s nimi, pomáhat v jednání s úřady, vyhledávat vhodné osobní asistenty, získat přátele pro volnočasové aktivity a další. Poradenství využívalo 8 osob. Osobní asistence byla poskytována klientům, kteří se účastní skupinových programů, a to s časovým omezením - max. dva dny v týdnu, na 4 hodiny. Osobní asistenci jsme vykonávali v domácím prostředí, nově v zaměstnání. Službu využívaly 4 osoby. V rámci osobní asistence zajišťovali pracovníci a dobrovolníci Centra Slunečnice dopravu a doprovody na nabízené služby, do zaměstnání, k lékaři, na úřady, apod. Službu využívalo průběžně 9 osob. Pobytová akce proběhla tradičně jeden týden v měsíci srpnu (více Letní pobyt Centra Slunečnice).

strana 8

Výroční zpráva Diakonie Církve bratrské 2004 Benefice a další doprovodné akce Kromě pravidelných akcí („Výlet do Kladna za Milanem“, Vánoční setkání - oslava vánočního času a zároveň vzpomínka na letní pobyt, apod.) jsme si prohlédli jarní Botanickou zahradu s novým pavilonem a více jsme se podíleli na veřejných vystoupeních. První jarní den proběhlo „Kočkopění“ – veřejné čtení amatérských básníků v kavárně Měsíční kočka. Centrum Slunečnice svou tvorbou zastoupil náš externí pracovník Saša Gr. a klientka L. Marková. Její básně četla J. Hrdová a I. Vávrová. Další dvě čtení proběhla v rámci programu o.s. ESET-HELP. Nejvýznamnější akcí loňského roku byl Benefiční večer, který byl spojen s ukázkami literární a výtvarné tvorby našich klientů a přátel. Cílem akce bylo seznámit veřejnost s činností centra a jeho rozvojem – budováním nového denního střediska na Černém Mostě, které bude otevřeno na podzim 2005. Klienti a pracovníci Centra Slunečnice se rozhodli další rok podporovat vzdělání dítěte v Ugandě účastí na projektu „Adopce na dálku“. Pracovníci, dobrovolníci a pomocníci Realizaci projektu zabezpečovalo 5 pracovníků – z toho dva na hlavní pracovní poměr, pomocná asistentka (podporované zaměstnání) a dobrovolníci. Do dobrovolné pomoci se zapojili především studenti VŠ, dlouhodobě spolupracujeme s cca 20 dobrovolníky, z toho 5 zajišťovalo pravidelně doprovody během roku. Velkým počtem byli dobrovolníci zastoupeni na letním pobytu (až 30 osob). Bez dobrovolné pomoci by pobyty nemohly probíhat, stejně jako program osobní asistence. V letních měsících pracovníci absolvovali zahraniční stáž v Německu a Rakousku. Společně se zástupkyní Dětského stacionáře jsme navštívili denní zařízení pro osoby s postižením „Helfende Hände“ (Mnichov) a v Rakousku chráněné dílny „Lebenshilfe“ (Bad Ischel) a denní centrum „M3“ (Ebensee). Cesta se uskutečnila díky pomoci rakouských přátel. Jedna ze zaměstnankyň absolvovala studijní stáž na klinice v Neuruppinu. Úspěchy uplynulého roku - U jedné klientky byl naplněn cíl terapeutického programu a programu osobní asistence. Po třech letech osobního rozvoje a přípravy na pravidelnou pracovní činnost nastoupila na zkrácený úvazek do nechráněného zaměstnání (pracovní místo zajištěno ve spolupráci s o.s. Rytmus). Její úspěch je zatím největším úspěchem naší individuální práce s klienty. Klientka zůstává v programu poradenském. - Kromě spolupráce s jednotlivými studenty škol se Centrum Slunečnice stalo místem výkonu odborné praxe studentů Kliniky rehabilitačního lékařství, 1. lékařské fakulty UK obor ergoterapie. - V říjnu proběhla kontrola Magistrátu hl. města Prahy, která činnost Centra Slunečnice zhodnotila kladně. Ze závěru kontroly vyplynulo:“ Sociální služby poskytované klientům jsou na velmi dobré úrovni a jsou zabezpečeny kvalifikovanými pracovníky. Finanční prostředky grantu byly čerpány efektivně a hospodárně.“ strana 9

Poděkování Za spolupráci děkujeme Mgr. Švecové, Ing. Štěrbovi, Procházkovi a dalším pracovníkům Domova Palata za umožnění realizace terapeutických programů. Nadaci ABF za uskutečnění benefiční akce a rodině Winkler za ubytování a organizaci stáže. Za průběžnou a ochotnou pomoc pravidelným dobrovolníkům – F. Kádnerovi, Z. Kianičkové, J. Zajícové, T. Josefíkovi, M. Holekovi, O. Štancovi, J. Šimkovi, P. Mokrejšovi a všem Vám, kteří jste přispěli k realizaci letního pobytu. Za finanční i materiální dary děkujeme všem dárcům – viz níže. Kontakt Centrum Slunečnice (www.cb.cz/diakonie/sun) kancelář: Koněvova 24, 130 00 Praha 3 tel.: 222 585 733 vedoucí projektu: Mgr. Lucie Kádnerová, e-mail: [email protected] Přehled hospodaření Výdaje Materiálové náklady Energie Opravy a údržování Služby Mzdy a odvody Odpisy Ostatní Celkem

44 367,00 23 100,00 31 014,00 179 379,00 474 525,00 55 000,00 10 455,00 817 840,00

Příjmy MPSV Hl. město Praha Úřad práce Příspěvky od klientů Tržby za vlastní služby Ostatní provozní výnosy Dary Celkem

262 000,00 260 000,00 32 099,00 84 128,00 5 180,00 307,00 72 238,00 715 952,00

Projekt podpořili Státní správa: Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR, Magistrát hlavního města Prahy, Úřad práce Praha 9, Úřad práce Frýdek-Místek, Obvodní úřady (příspěvek jednotlivcům na letní pobyt): Kladno, Pišín, Postřekov, Trhový Štěpánov. Sbory CB (příspěvek na letní pobyt): Benátky n. Jizerou, Brno – Betanie, Česká Skalice, Kolín, Liberec, Plzeň, Rakovník a Tábor. Firmy: NATURAL MEDIKAMENTS s.r.o., LASAK spol. s r.o., LAUFEN CZ, Lékařský Dům Praha 7, MTR Reklama, ORAS, Urseta spol. s r.o. a dále Česká Spořitelna, City bank, Buderus, Pekařství KALAŠ, Michelské pekárny, Jan Paukert – lahůdky, Cukrárna Čakovice, B&B Lahůdky, spol. s r.o., Alphaduct, Paneria Eureca Shop, Michal Novotný a Eva Melišová. Jednotlivci: J. Bačovská, V. Bednář, V.+ L. Červení, I. Dombayová, D. Jetleb, P. Kolman, P. Mokrejš, M. Pabousková, L. Procházková, P. Verner.

.

strana 10


Chráněné bydlení na Xaverově Chráněné bydlení na Xaverově bylo založeno v roce 1999. Jde o malou domácnost pro dospělé muže s mentálním a kombinovaným postižením. Cíle projektu Původním cílem projektu bylo poskytnout klientům chráněného bydlení příležitost získat dovednosti a znalosti potřebné k samostatnému životu a nechat je odejít do nechráněných domácností. Vzhledem k hloubce postižení stávajících klientů, jsme však během minulých let tento cíl přehodnotili a počítáme s tím, že budeme stávajícím klientům poskytovat služby chráněného bydlení dlouhodobě. To však neznamená, že by byla opuštěna myšlenka možnosti osamostatnění. Vycházíme z filozofie, že klienti chráněného bydlení jsou dospělí lidé a naším úkolem je pomoci jim překonat handicap způsobený vrozeným postižením, či nedostatečným rodinným a pedagogickým zázemím v dětství. Nadále tedy vedeme klienty chráněného bydlení k samostatnosti v sebeobsluze, péči o domácnost, zkrátka všemu, co je potřeba k samostatnému životu. Obyvatelé Všichni obyvatelé chráněného bydlení mají mentální postižení, které je u jednotlivých obyvatel kombinováno s psychickým onemocněním, poruchami chování. V roce 2004 jsme dle původního záměru projektu přijali pátého klienta. Poskytované asistenční služby Vzhledem k potřebě obyvatel domu je asistence poskytována dvacet čtyři hodin denně. V roce 2004 ji zajišťovali tři asistenti a vedoucí domu. Hlavní snahou je poskytovat asistenci individuálně na základě potřeb jednotlivých obyvatel. Asistenti chráněného bydlení poskytují obyvatelům pomoc ve všem co zdravý člověk dělá sám a co obyvatelé chráněného bydlení nedokáží bez asistence. V domácnosti je to především příprava jídla, praní prádla, úklid a hygiena. Velmi důležitá je asistence při využívání zdravotnických služeb. Klienti chráněného bydlení využívají služeb běžných zdravotnických zařízení (praktických lékařů, psychiatrů a jiných specialistů, nemocnic atp.). Úlohou asistence je nejen doprovodit klienty, kteří nedokáží vše vyřídit sami, ale i pomoci s výběrem správného zdravotnického zařízení. To vyžaduje přehled a systematické sledování nabídky zdravotnických služeb a zdravotního stavu klientů. Každý z klientů má své záliby a i s nimi jim asistenti pomáhají. Jsou to návštěvy kulturních akcí, plavání v bazénu, používání osobního počítače a mnoho dalších činností, které by klienti chráněného bydlení v zařízení jiného typu nejspíš nemohli vykonávat. Život v domě Běžný den v chráněném bydlení se výrazně neliší od běžného dne většiny lidí. Obyvatelé podle svých možností odcházeli do zaměstnání, uklízeli, vařili, chodili na nákupy atd. Volný čas trávili samostatně nebo s dobrovolnými asistenty. Společně jsme slavili narozeniny a svátky, prostě život v domácnosti se vším všudy. Během roku jsme podnikli několik výletů. V zimě do Janských Lázní. V létě jsme navštívili Středověké strana 11

dny na Hradě Orlík u Humpolce a tradičně jsme jeli na týden do Mnichova Hradiště, kde jsme opět bydleli v romantických prostorách bývalého kláštera provozovaných o.s. Fokus Mladá Boleslav. Spolupráce v obci, prezentace projektu V červnu proběhla pravidelná akce pro přátele a příznivce chráněného bydlení – „Xaverovský fotbálek“, což je neformální den otevřených dveří. Koncem listopadu se již tradičně konala benefiční akce ve prospěch Chráněného bydlení na Xaverově. Tentokrát zahráli amatérské soubory „Rychlá Hlíza“ a „Divadlo o holi“ Představení určené hlavně menším divákům se konalo v Divadle Pohoda v Horních Počernicích. V rámci akce jsme oslovili místní firmy se žádostí o finanční podporu projektu. K akci patří i zajištění prezentace všech dárců na billboardu umístěném při komunikaci v Horních Počernicích na jaře následujícího roku. Tentokrát se na území Prahy podařilo realizovat dokonce čtyři billboardy. Nadále pokračovala spolupráce s Úřadem městské části Praha 20 a jeho sociálním odborem. Poděkování dárcům Děkujeme srdečně všem, kteří jakýmkoli způsobem přispěli v roce 2004 k tomu, že se myšlenka samostatného bydlení lidí s mentálním postižením mohla realizovat. Děkujeme těm, kteří nás podpořili finančně a materiálně, i těm, kteří přispěli dobrovolnou pomocí. Zvláště děkujeme Luhanovým, Pínovým, Šytrovým, Míšovi Bednářovi, panu Cejnarovi z Janských lázní a všem dalším přátelům chráněného bydlení . Kontakt Chráněné bydlení na Xaverově (www.cb.cz/diakonie) Ve žlíbku 2005 193 00 Praha – Horní Počernice tel.: 281 922 506, 777 218 162 vedoucí projektu: Libor Bečka [email protected] Přehled hospodaření Výdaje Materiálové. náklady Energie Cestovné Služby Mzdy Zákonné soc. pojištění Ostatní Celkem

65 900,50 38 930,40 3 773,00 86 427,30 648 528,00 220 203,00 6 801,00 1 070 563,20

Příjmy MPSV Hl. město Praha MČ Praha H. Počernice Příspěvky na bydlení a provoz ostatní provozní výnosy Tržby za vlastní služby Dary celkem

371 000,00 402 000,00 80 000,00 116 285,50 14 535,00 7 686,00 197 926,50 1 189 433,00

Projekt v roce 2004 podpořili Arnica, Studio Art Print, Studio s.r.o., Atelier Spektrum, Věra Bečková, Běchovické uhelné sklady, Biofaktory, DOM-ZO 13 s.r.o., EUROPLAKAT s.r.o, Globus, Hotel Čertousy, INPO - Josef Skalský, Marie Nováková, Marek Luhan, Ing. Kopecký – Strojservis, Jan Rychter - RM Gastro, JUDr. Jan Luhan, Kone a.s., Linde - chladicí technika, Metrostav, Moeller, Nederman CR, Miloslav Simon, Pekařství Moravec, Ronda s.r.o., Rothlehner s.r.o., Zemanovič Miroslav, Železářství Hels Mat s.r.o., Sbor CB - Horní Počernice, MPSV ČR, Nadace Adra, Úřad m. č. Praha - Horní Počernice, Magistrát Hl. m. Prahy a další strana 12


Pobyty Letní pobyt Centra Slunečnice - pobyt pro dospělé lidi s tělesným a kombinovaným postižením Patnáctý letní pobyt se konal ve středisku Březejc u Velkého Meziříčí. Ubytování a celý areál byl bezbariérový, uprostřed lesů a v blízkosti dvou rybníků. Po budově i okolí se mnozí mohli pohybovat sami, užívali cesty kolem areálu, venkovní bazén s bezbariérovým přístupem, tělocvičnu, apod. Pobytu se zúčastnilo 65 osob, z toho 29 s postižením, 3 s lehkým postižením, kteří výborně plnili roli pomocných asistentů, 28 osobních asistentů, 2 organizátoři/vedoucí programů a 3 děti. Denní programy strukturou navazovaly na minulé ročníky, ale svou náplní se neopakovaly. Od loňského roku jsme zaznamenali vyšší účast na společných aktivitách, letos tento zájem pokračoval stejně jako chuť osobně přispět do obsahu programů a diskutovat nad danými tématy. Z této změny máme opravdovou radost. Duchovní programy pro nás připravili pozvaní hosté – L. Halfar ze Společnosti pro studium sekt a nových náboženských směrů, J. Asszonyi, kazatel CB a P. Šandera, biskup brněnské Husitské církve. Jedním z duchovních programů bylo promítnutí filmu (a diskuse nad ním) o ženě, která adoptovala 12 dětí s postižením, stará se o ně a vychovává je k samostatnosti. Film zvítězil v divácké soutěži 6. ročníku „Jeden Svět“ a zapůjčila nám ho o.p.s. Člověk v tísni. I další programová nabídka byla pestrá, letos více zaměřená na tvůrčí schopnosti. Každý den jsme se věnovali některému druhu umění, a to především v praktických ukázkách. Proběhl den literární, hudební, výtvarný (včetně vernisáže výstavy), divadelní (s vystoupením pobytové komediantské formace ve hře „Lakomá Barka“) a vyvrcholením byl den kýče. Účastníci tvořili převážně ve skupinách a cílem bylo rozvinout fantazii, podporovat práci ve skupině, estetické cítění a schopnost rozeznat kýč od umění. S naprostou přesností dokázali všichni kýč označit a hlavně vytvořit v díle i oblečení. Vyhrála skupina, která předvedla vysílání televize Nova včetně reklam a pořadu „Volejte řediteli“. Úspěch měla i argentinská „telenovela“ jejíhož natáčení jsme byli přítomni. Byli mezi námi herci velikáni. Kromě umění jsme i sportovali, a to hned po příjezdu na Moravu v bojové hře – najít Březejc - místo společného pobytu. Všichni obstáli, dorazili v pořádku a v dobré náladě. Ta se projevovala i při dalších sportovních soutěžích v tělocvičně, při orientačním závodě a štafetovém závodě družstev – běhu za silného deště. Vzájemná pomoc, radost, přátelská atmosféra a smazání bariér handicapu provázely celý pobyt. Všem, kteří se za pobyt modlili děkujeme, byl povzbuzením do dalších setkávání s lidmi a k přijímání postižení jako součásti života. Děkujeme Vám, co jste přijeli a těšíme se na příští ročníky.

strana 13

Pobyty pro seniory Pobyty nabízejí seniorům možnost rekreace, odpočinku, vzájemného společenství, duchovních a dalších zajímavých programů pod vedením některého z kazatelů Církve bratrské. Pobyt seniorů proběhl již tradičně na jaře a na podzim. Jarního setkání, které se uskutečnilo ve dnech od 26. června do 2.července v rekreačním zařízení Českobratrské církve evangelické Sola Fide v Janských Lázní se zúčastnilo přes 40 seniorů. Kvalitní duchovní i volnočasový program zajistil kazatel Církve bratrské Miloslav Lachman. Podzimní setkání proběhlo ve dnech 13. až 20. září v rekreačním zařízení ve Velké Lhotě. Setkání se zúčastnilo opět přes 40 seniorů. O duchovní vedení se staral kazatel CB Š. Paluchník, který připravil i zajímavý program, kde nechyběly poznávací vycházky a houbaření. Stravu měla na starosti sestra M. Řepová. Účastníci jednotlivých pobytů prožívají pěkné společné chvíle, a proto zájem o tyto pobyty je mezi seniory značný. Letní pobyt rodin s dětmi se speciálními potřebami V roce 2004 byly naplánovány dva týdenní pobyty, ale uskutečnil se pouze jeden v rekreačním středisku Církve bratrské ve Velké Lhotě. Na první týden v červenci v Bedřichově se přihlásilo pouze 15 lidí a z toho jen jeden asistent, takže vzhledem k tomu, že bychom neobsadili celou kapacitu objektu, byl tento týden zrušen. Zájemci se mohli přihlásit na srpnový týden. Srpnového pobytu se zúčastnilo 43 lidí, z toho 20 dětí a 23 dospělých. Počasí nám přálo, takže jsme mohli podnikat řadu výletů do okolí – skanzen v Rožnově, kostelík Jana Karafiáta, koupaliště v okolí, a další. Někteří zdatní cyklisté vyjížděli na výlety i na dvoukole. Program pro děti si výborně a zajímavě připravily 2 dívky z Kladna, večerní povídání mohlo probíhat u táboráku, kdy se postupně představily rodiny s tím, co se v jejich životě událo za poslední rok. Také bylo secvičeno a předvedeno divadelní představení pohádky, kterou napsali manželé Fuchsovi – účastníci pobytu. Přijetí ze strany Sboru CB ve Velké Lhotě bylo velmi hezké, oba vikáři nám pomohli při ubytování účastníků (jeden z nich ubytoval jednu rodinu v přízemí svého domu), mohli jsme se na ně obrátit při řešení různých problémů a vždy jsme byli vlídně přijati. Chtěli bychom jim i tímto způsobem velice poděkovat. Díky sponzorům bylo možné zaplatit všem účastníkům ubytování, sami si hradili cestu a jídlo, asistentům jsme mohli částečně přispět i na cestovné. Pobyty pro rodiny s dětmi se speciálními potřebami probíhají již od roku 1984, stále je o ně zájem, přibývají nové rodiny, je to také příležitost pro studenty k získání praxe, pokud s námi jedou jako asistenti. Pokud to bude v našich silách, chceme s pobyty pokračovat. Charakter rekreačních pobytů se mění také tím, že děti odrůstají a dospívají, někdy s námi jezdí i jejich prarodiče, a tak to bývá různorodá skupina. Každoročně si ale uvědomujeme, že na věku a jiných okolnostech až tak nezáleží, ale záleží na tom, jestli spolu chceme být, společně sdílet dobré i to horší – i když se jedná pouze o jeden společně prožitý týden v roce. Projekt podpořili: Is:energy Czech a.s.

strana 14


Pobočka Diakonie CB v Hrádku ve Slezsku Pokračuje stavba Penzionu - domova pro seniory a handicapované osoby, která probíhá v našem sboru a je záležitostí každého člena. Cílem projektu je vytvořit domov těm, kdo mají problémy s křehkostí stáří, nemocemi a nemají rodinné zázemí, které by bylo schopno plnit jejich základní potřeby. Budoucím klientům chceme poskytovat potřebné sociální služby, lékařskou péči, rehabilitaci, společenství případně duchovní péči a pod. Domov je budován jako přístavba sborového domu Církve bratrské v Hrádku. Vzniká víceúčelová čtyřposchoďová budova o zastavěné ploše 250m2 a obestavěném prostoru 3000m3. Vše je zasazeno v krásném prostředí Těšínských Beskyd. Výstavba probíhá od roku 1999. Materiálové náklady na realizaci projektu činí dle rozpočtu 12.276 mil. Kč. Stavba je realizována svépomocně a částečně dodavatelským způsobem. K 31.12.2004 bylo proinvestováno 9,6 mil. Kč a odpracováno 65.985 brigádnických hodin. Všem, kteří přiložili ruku k dílu náleží poděkování. V rámci veřejně prospěšných prací jsme na stavbě zaměstnávali tři pracovníky. Spolupráce Pobočka Diakonie CB v Hrádku je členem asociace humanitárních organizací Moravskoslezského kraje, což umožňuje lepší informovanost v oblasti financování sociálních programů. Mnoho času a energie bylo věnováno grantové činnosti, zejména možnosti čerpání ze strukturálních fondů EU. Tyto fondy zohledňují určité priority, kterým musí být projekt přizpůsoben. V roce 2004 jsme navštívili Diakonii Církvi bratskej „Betania“ v Bratislavě a Senci. Její činnost byla pro nás velkým povzbuzením a inspiraci. Betanie na podzim pak prezentovala svou činnost v našem sboru v rámci Dne Diakonie. Kontakt Pobočka Diakonie CB v Hrádku, Hrádek č. 74, 739 95 vedoucí pobočky: Lipus Vladislav Přehled hospodaření pobočky Výdaje Materiálové náklady Opravy a udržování Mzdy a odvody Služby Cestovné Vedení běžného účtu Celkem

614,50 17 908,00 168 318,00 3 902,06 3 508,50 501,85 194 752,91

Příjmy Dotace Dary Úroky z běžného účtu

135 322,00 320 000,00 627,39

Celkem

455 949,39 strana 15

Pobočka Diakonie Církve bratrské v Litvínově Vedle činností, z nichž jedna je zaměřena dovnitř sboru CB Litvínov k potřebným lidem a druhá na misijní aktivity směrem k městu a regionu, pobočka realizuje následující dva projekty: Benjamínek – mateřské centrum Mateřské centrum je otevřeno ženám na mateřské dovolené či v domácnosti a za dobu své činnosti se dobře zapsalo do povědomí města. To se projevuje i tím, že zájem o jeho činnost je vyšší než je schopno uspokojit. Je místem, kde si maminky mohou předávat zkušenosti, povídat si o společných otázkách, povzbuzovat se. Do centra mohly maminky přijít třikrát v týdnu dopoledne, byl zajištěn program pro děti a drobné občerstvení jako je káva a čaj. Jednou týdně mohly maminky využít službu hlídání dětí a vyřídit si nezbytné záležitosti – např. návštěvu lékaře, úřadů, apod. Benjamínek je rozdělen 1x pro děti do tří let a 1x pro děti od 3 do 6 let, 1x je hlídání dětí. Na setkáních v týdnu se průměrně vystřídalo 35 žen a 40 dětí. Na kontakty, které s nevěřícími maminkami přirozeně vznikají, navázali maminky ze sboru a pořádali pro ně různé aktivity - dětský den, společnou dovolenou pro maminky s dětmi na Rybništi a další. Realizace projektu byla zajišťována pouze dobrovolníky, kteří pracovali bez nároku na mzdu. Keramicko - výtvarný kroužek. Do kroužku přicházejí děti, často „děti ulice“. Mají možnost pracovat s hlínou, malovat, vyrábět drobné dárky. Kroužek v roce 2004 byl otevřen jednou týdně a scházelo se v něm průměrně 10 dětí. Kontakt Pobočka Diakonie CB v Litvínově, Dukelská 424, Litvínov, 436 01 Vedoucí pobočky: Libor Trousil

Pobočka Diakonie CB v Mostě Činnost pobočky - Realizace projektu Klubové centrum „ZÁPLATA“ podporovaného MŠMT ČR - Otevření klubového centra „ZÁPLATA“ - „RYBIČKY“ - Přednášky na školách - Osvětová činnost Klubová činnost a volný čas dětí a mládeže V roce 2004 se činnost soustředila na dva základní cíle. Pokračování pravidelných setkání „RYBIČEK“ v tělocvičně 18. ZŠ, která se konají každou neděli odpoledne v tělocvičně a v letních měsících venku na sídlišti. Program setkání vyplňují hry a soutěže, prostřednictvím kterých se děti učí pravidlům, osvojují si správné postoje a seznamují se s křesťanskými hodnotami. Během roku 2004 se nedělních setkání strana 16

Výroční zpráva Diakonie Církve bratrské 2004 zúčastnilo 804 dětí. Druhým cílem byla rekonstrukce prostor v ulici Jana Kříže. Bylo potřeba vybudovat WC pro dívky a zdravotně postižené. Z technických a finančních důvodů se tento cíl uskutečnil až ve 3. čtvrtletí, kdy jsme po kolaudaci klubovnu 22. 9. 2004 slavnostně otevřeli. Klubovna je otevřena v pondělí odpoledne pro menší děti. Ty si zde mohou napsat domácí úkoly, učit se, ale také hrát stolní tenis, hry a soutěže, nebo pracovat ve výtvarném kroužku. Do klubu docházelo 20 – 40 dětí.Vždy ve středu od 16 do 20 hodin přicházejí starší děti ve věku 15 – 18 let. Je zde prostor pro tanec, breakdance, beatbox, hry, soutěže a sledování filmů. Konají se besedy a koncerty Do klubu v docházelo 10 – 20 starších dětí. Klub se stal součástí života sídliště, hlavně pro menší děti, které bydlí v okolí klubovny. Kromě výše uvedených akcí navštěvujeme rodiny dětí, snažíme se zapojit rodiče a spolupracujeme např. s Městskou policií v Mostě. Od otevření do konce roku 2004 přišlo do klubovny celkem 543 dětí. Další doprovodné akce Kromě pravidelných klubů proběhly tyto akce: v dubnu výlet a koncert (20 dětí), v srpnu „Dny her a soutěží“ (215 děti). Vzdělávání a osvětová činnost na školách V roce 2004 probíhaly přednášky zaměřené na prevenci šíření viru HIV „SEX, AIDS a VZTAHY“, přednáška „ŠIKANA“ a přednáška věnovaná sektám „SEKTY – NEBEZPEČÍ, KTERÉ HROZÍ“. Celkem se uskutečnilo 83 přednášek na 32 školách a vyslechlo je 1922 žáků. Spolupráce se školami je stále dobrá a přednášky jsou kladně hodnoceny jak pedagogy, tak žáky. Kontakt Pobočka Diakonie CB v Mostě, Jana Kříže 3127, Most, 434 01 tel.: 476 127 822 vedoucí pobočky: Bc. Roman Kysela Hospodaření V roce 2004 činily výdaje pobočky celkem 332 824,- Kč a hospodaření skončilo v uvedeném roce ztrátou 24 869,- Kč.

Pobočka Diakonie CB v Praze 1 Činnost pobočky se odvíjí z potřeb sboru. Vzhledem k tomu, že průměrný věk téměř poloviny řádných členů je více než 60 let, cítili jsme jako potřebné, zaměřit se na pomoc těmto lidem. Diakonická sestra pečuje pravidelně a trvale o 5 až 6 seniorů ze sboru, obstarává nákupy, pomáhá s vyřizováním úředních záležitostí, doprovází k lékaři, organizuje potřebný úklid. Protože se jedná o původně rehabilitační sestru, pomůže i s případnými převazy, eventuelně rehabilitací. Tam, kde víme o finanční potřebě, se snažíme přispět alespoň malou částkou. Jedná se hlavně o maminky samoživitelky, kterým přispíváme na prázdninové pobyty dětí a dále o příspěvek na léky starším důchodcům. Kontakt Pobočka Diakonie CB v Praze 1, Soukenická 15, 110 00 Vedoucí pobočky: MUDr. Eva Bartošová strana 17

Pobočka Diakonie CB v Praze 2 - Vinohrady Pobočka vidí své poslání v pomoci starším, osamělým a nemocným členům sboru a jeho návštěvníkům. Společně se sborem věnuje pozornost i handicapovaným členům (např. zajištění dopravy do shromáždění). Pobočka také finančně přispívá na letní tábor handicapovaným, který organizuje Centrum Slunečnice. Jednou měsíčně pořádáme odpolední setkání starší generace. Na tyto schůzky přichází kolem 30 seniorů. Máme různé programy - vzdělávací i duchovní, podáváme malé občerstvení a na předvánočním setkání také malý dárek. Z programů uvádím např. přednášku JUDr. B. Kejře o historii našeho sboru nebo pěvecké vystoupení R. Kubity. Na programu se podílejí i další členové sboru. Na jaře proběhl výlet do Jílového u Prahy, který se našim seniorům líbil, proto budeme jednodenní výlety opakovat. Kontakt Pobočka Diakonie CB v Praze 2, Římská 43, 120 00 vedoucí pobočky: Olga Somolová ([email protected])

Pobočka Diakonie CB v Praze 3 Stacionář pro děti s kombinovaným postižením Základní informace Denní Stacionář pro děti s kombinovaným postižením byl založen v roce 1990 jako jedna z prvních nestátních sociálních služeb. Jeho posláním je poskytovat intenzivní péči dětem s autismem, mentálním a kombinovaným postižením. Cílem je vést děti k co největší samostatnosti a soběstačnosti, najít a rozvinout fungující způsob jejich komunikace s okolím, snažit se je zapojit co nejvíce do běžného života a zařadit, byť i částečně, do školní docházky. Kontakt s druhými lidmi dává dětem možnost naučit se mnohému z každodenního života a působí zároveň jako osvěta pro spoluobčany. Jde nám o poskytnutí alternativní odborné péče, při níž dítě nemusí být vytrhováno z rodiny. Provoz v roce 2004 Ve školním roce jsme poskytovali službu denně od pondělí do pátku, od 8:00 do 17:00 hodin. S dětmi přijatými do stacionáře jsme pracovali na základě behaviorální terapie. Velký důraz jsme kladli na vhodný a fungující způsob jejich komunikace s okolím: např. používání znaků, obrázků, symbolů a gest. Snažili jsme se povzbudit rozvoj sociálního chování a co nejvíce omezit nežádoucí prvky (např. sebepoškozování, ataky vzteku apod.). Rutinním opakováním aktivit jsme vedli děti k soběstačnosti, především v oblasti hygienických návyků, oblékání a stolování. Podporovali jsme maximální rozvinutí vědomostí a motorických dovedností. strana 18

Výroční zpráva Diakonie Církve bratrské 2004 Při plnění vytčených cílů jsme postupovali podle metodiky Portage programu. V hodnocení je pak jednoznačně vidět, zda došlo ke zlepšení v daných oblastech. Půlročně byla vypracována hodnotící zpráva a stanoven nový individuální výchovný plán u každého klienta. Výsledky byly konzultovány s rodiči dítěte, kterým jsme poskytovali i poradenskou pomoc. O závěrech hodnocení byl – se souhlasem rodičů - informován písemnou zprávou pediatr, dětský neurolog, dětský psychiatr a logoped. Pokud dítě zvládlo určitý stupeň samostatnosti a dosáhlo věku školní docházky, učí se začleňovat do většího kolektivu např. ve speciální škole a zároveň je mu dána možnost dalšího vzdělávání. Během roku 2004 prošlo stacionářem 12 klientů. Pracovníci Tým tvoří 5 pracovníků. Příležitostně jsme spolupracovali s několika dobrovolníky. Benefice a další doprovodné akce Na jaře jsme připravili Benefiční divadelní festival spojený s výstavou dětských výtvarných prací, kterého se zúčastnilo kolem 170 lidí. Podporu nám věnováním osobních věcí do dobročinné aukce vyjádřily i přední české zpěvačky Anna K. a Radůza. Nesmíme zapomenout na účinkující z řad studentů DAMU a Pražské konzervatoře, soubor indického tance Kathak podporujícího adopci dětí na dálku nebo profesionální zpěváky jako Pepu Janíčka ze skupiny Plastic People of the Universe, Michaelu Horkou z muzikálu Galileo či Zuzanu Dumkovou a ostatní, kteří zdarma předvedli své umění. Velmi děkujeme všem divákům, interpretům a příznivcům, díky nimž celkový výtěžek akce byl 17 500,- Kč. V polovině prosince jsme uspořádali vánoční besídku. Děti připravily pro rodiče pásmo básní a koled. Supervize Individuální i skupinová supervize byla zajišťována u Mgr. Noemi Komrskové, speciálního pedagoga s kurzem vedení supervize, muzikoterapeuta, vedoucí sociální práce Naděje Vysoké Mýto. Spolupráce V Praze 3 v informačním centru Remedium Praha – probíhala setkávání neziskových organizací z této lokality. Předávali si zde své zkušenosti i možnosti řešení vzniklých problémových situací. I nadále spolupracujeme s oddělením dětské psychiatrie a psychologie v Praze 3, oddělením dětské pediatrie a neurologie v Praze 3, oddělením klinické logopedie v Praze 3 a Speciální školou v Malešicích a ve Strašnicích. Kontakt Stacionář pro děti s kombinovaným postižením Koněvova 24, Praha 3, 130 00 tel.: 222 584 355 e-mail:[email protected] internet: www.cb.cz/praha3/stacionar vedoucí projektu: Věra Weilová strana 19

Přehled hospodaření včetně pobytové akce Výdaje Materiálové náklady 55 434,00 Energie 17 849,00 Opravy a udržování 1 385,00 Služby 120 812,00 Mzdy a odvody 660 416,00 Ostatní 20 257,00 Pobyty 31 710,00 Celkem

Příjmy MPSV Hl.M.Praha Sbor CB Praha 3 Nadace Eurotel MČ Praha 3 MČ Praha 3-stravné Příjmy od klientů Dary + úroky 907 863,00 Celkem

322 600,00 321 000,00 36 992,50 40 000,00 20 000,00 24 157,00 63 863,00 86 787,00 915 399,50

Projekt podpořili: Magistrát hlavního města Prahy, Ministerstvo práce a sociálních věcí, Sbor Církve bratrské Praha 3, Nadace Eurotel, Městská část Praha 3, p. Jindra, p. Verner, pí. Košťáková, p. Danielovský.

Pobočka Diakonie CB Třinec – Terasa Jako v minulých letech, pokračovaly i v roce 2004 misijní aktivity: misie mezi vězni na Mírově a dětský klub AWANA. Do věznice na Mírově jsme jezdili po celý rok dvakrát za měsíc. Součástí této práce je i vedení korespondence s více vězni. V polovině roku pobočka pomohla jednomu vězni, kterému skončil trest, obstarat byt a byla mu nápomocna při začleňování se do civilního života. Dětský klub AWANA se koná každý čtvrtek v pronajaté tělocvičně, kde se děti vyučují podle programu AWANA. O prázdninách se konal týdenní pobyt dětí AWANA v Milovicích v křesťanském centru Karmel, zúčastnilo se ho asi 40 dětí. Tato akce proběhla za účasti amerických misionářů, kteří ji podpořili. Ve spolupráci s International Messenger se v roce 2004 uskutečnil týdenní kemp na výuku angličtiny pro rodiny s dětmi. Tato akce je dobrým zdrojem nových kontaktů pro pozvání na další akce. Kontakt Pobočka Diakonie CB Třinec – Terasa Oldřichovice 253, 739 61 Vedoucí pobočky: Jaroslav Rajca

strana 20


Humanitární pomoc Diakonie CB také v roce 2004 organizovala pomoc Ukrajině. Na přelomu let 2003 a 2004 se do ní zapojilo na 40 sborů Církve bratrské. V lednu 2004 byly balíčky dopraveny do chudé Zakarpatské oblasti, kde udělaly radost dětem jak v křesťanských rodinách tak mimo ně. Tradičně pomáhají při rozvozu dárků a pomoci členové místních spřátelených křesťanských společenství, jmenovitě bratr kazatel Gartovanec z Kobylecké Poljany a členové tamního sboru. Z naší strany chce Diakonie CB poděkovat především bratru kazateli Stanislavu Heczkovi za zprostředkování a účinnou pomoc při realizaci pomoci. O vánočních svátcích roku 2004 postihla jihovýchodní Asii katastrofa přívalových vln tsunami. Rada Církve bratrské spolu s Diakonií CB vyhlásily v závěru roku sbírku na pomoc postiženým oblastem. Sbírka se setkala v naší církvi s velikým ohlasem – během měsíce bylo na kontě 450 tisíc Kč a částka dále rostla. Peníze v roce 2005 směrovaly do postižené oblasti převážně přes švédský misijní sbor.

strana 21

Kancelář Diakonie CB Kancelář Diakonie CB se v roce 2004 podílela na řízení a koordinaci jednotlivých projektů, na jejich zabezpečení finančním – zejména získáváním finančních prostředků, jejich hospodárné čerpání, vyúčtování projektů, zhotovení závěrečných zpráv pro donátory. Důležitou součástí práce kanceláře je zajištění mzdové a personální agendy, kontakty s veřejností, státní správou, spřátelenými a dalšími organizacemi. Diakonie CB se aktivně zúčastňovala činnosti Diakonie v ČR (ekumenické sdružení organizací poskytujících sociální služby při jednotlivých církvích). Velmi děkujeme: M. Mackové za vedení účetnictví, sboru CB Praha 3 za poskytnutí prostor, J. Černému za údržbu počítačové sítě a všem dalším, kteří v minulém roce přispěli ke zdárnému fungování kanceláře Diakonie CB. Přehled hospodaření Výdaje Materiálové náklady Energie Opravy a údržování Služby Dary Mzdy a odvody Odpisy Ostatní Celkem

88 537 7 623 39 303 176 776 22 810 120 105 33 000 120 523 608 677

Příjmy Vlastní činnost Příspěvky Dary Úroky Ostatní výnosy

20 332 96 597 2 207 623 27 563 12 078

Celkem

2 364 193

Diakonii CB podpořili Jednotlivci: Pánek R., p. Prokešová, p. Dejmková, A. Jányšová, I. Pokorná, O. Musilová, p. Průša, J. Černý, P. Jányš, A. Čejka, E. Rudl, B. Pečenka Firmy: Extav, Zahraničí: ST. Zending, Sbory CB: České Budějovice, Litomyšl, Kladno, Nové Město, Karlovy vary, Velká Lhota, Brno, Písek, Praha 1, Trutnov, Ústí n/L., Kyjov, Husinec, Teplice, Vsetín, Trhové Sviny, Děčín, Ostrava, Rakovník, Liberec, Třebíč, Letovice, Chrudim, Horní Krupá, Kutná Hora, Praha 9, Prostějov, Třinec, Praha 6, Pardubice, Most, Frýdlant n/O., Mezinárodní sbor, Diakonie CB Most a další anonymní dárci.

strana 22


Celkový přehled hospodaření diakonie CB v r. 2004 Pozn.: jedná se o provoz kanceláře, projekty Chráněné bydlení na Xaverově, Centrum Slunečnice, stavbu a provoz domova Bethesda, pobytové akce dospělých a seniorů, humanitární pomoc.

Rozvaha

AKTIVA A.Dlouhodobý majetek celkem I. Dlouhodobý nehmotný majetek celkem II. Dlouhodobý hmotný majetek celkem Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Drobný dlouhodobý hmotný majetek Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek III. Dlouhodobý finanční majetek celkem IV. Oprávky k dlouhodobému majetku celkem Oprávky k samostatným movitým věcem a souborům movitých věcí Oprávky k drobnému dlouhodobému hmotného majetku B. Krátkodobý majetek celkem I. Zásoby celkem II. Pohledávky celkem Odběratelé Poskytnuté provozní zálohy Pohledávky za zaměstnanci Daň z příjmů III. Krátkodobý finanční majetek celkem Pokladna Bankovní účty IV. Jiná aktiva celkem Náklady příštích období Příjmy příštích období Aktiva celkem

Stav k prvnímu dni účetního období

Stav k poslednímu dni účetního období

53 793 690,00 0,00 55 459 452,00 51 688 045,00

51 790 562,00 0,00 55 564 320,00 51 688 045,00

2 325 645,00

2 375 645,00

1 445 762,00 0,00 0,00 -1 665 762,00

1 430 711,00 69 919,00 0,00 -3 773 757,00

-220 000,00

-2 343 046,00

-1 445 762,00

-1 430 711,00

3 687 210,00 0,00 80 497,00 0,00 70 896,00 7 237,00 2 364,00 3 563 494,00 226 317,00 3 337 177,00 43 219,00 8 125,00 35 094,00 57 480 900,00

5 454 685,00 0,00 247 528,00 80 475,00 167 053,00 0,00 0,00 5 106 311,00 193 144,00 4 913 167,00 100 845,00 4 667,00 96 178,00 57 245 247,00

55 132 797,00 54 883 973,00 53 934 726,00 949 247,00

55 964 726,00 53 489 394,00 52 181 322,00 1 308 071,00

PASIVA A. Vlastní zdroje celkem I. Jmění celkem Vlastní jmění Fondy

strana 23

II. Výsledek hospodaření celkem Účet hospodářského výsledku B. Cizí zdroje I. Rezervy celkem II. Dlouhodobé závazky celkem III. Krátkodobé závazky celkem Dodavatelé Ostatní závazky Zaměstnanci Závazky k institucím soc. zabezpečení a zdrav. pojištění Ostatní přímé daně Dohadné účty pasivní IV. Jiná pasiva celkem Pasiva celkem

248 824,00 248 824,00 2 348 104,00 0,00 0,00 2 348 104,00 1 797 114,00 201 638,00 0,00

2 475 332,00 2 475 332,00 1 280 521,00 0,00 0,00 1 275 521,00 465 406,00 423 667,00 0,00

104 356,00

117 034,00

24 612,00 219 384,00 0,00 57 480 901,00

23 451,00 245 963,00 5 000,00 57 245 247,00

Výsledovka Výdaje Spotřeba materiálu Spotřeba PHM Materiálové vybavení Spotřeba energie Opravy a udržování Cestovné Služby - pobyty Služby telefon a poštovné Služby nájem Služby obědy klienti Služby ostatní Mzdové náklady Mzdové náklady - dohody Zákonné zdrav. a soc. pojištění Daně a poplatky Kurzové ztráty Poskytnuté dary Jiné ostatní náklady Odpisy NIM a HIM* celkem Příjmy Tržby za vlastní služby Tržby reklama Příspěvky od klientů strana 24

794 129 47 084 476 482 527 737 266 243 15 617 270 869 231 942 27 059 963 490 665 774 4233 403 178 791 1478 520 1 962 81 275 22 810 124 132 2123 046 12 530 365 10512 22686 3214626

Výroční zpráva Diakonie Církve bratrské 2004 Úroky + ostatní výnosy Dary - sbory CB Dary - jednotlivci+firmy Sbírka vyhlášená RCB Dary - nadace Dotace - kraje, obce, mč Dotace úřadu práce Provozní dotace MPSV celkem rozdíl * z toho 1 661 356,00 krácení odpisů -investice z dotací a grantů

1 729 392 1 557 214 1 255 452 350 882 140 000 4 205 835 32 099 2 487 000 15 005 697 2 475 332,13

strana 25

Zpráva auditora Všeobecné údaje o organizaci Jméno: sídlo: IČO:

Diakonie Církve bratrské Praha 1, Soukenická 15 45250855

Zápis do rejstříku Ministerstva kultury České republiky 1. 1. 1994 do 30. 6. 1996 jako právnická osoba, která odvozuje svou právní subjektivitu od Církve bratrské, dne 30. 6. 1996 byla zařazena do rejstříku právnických osob Ministerstva kultury ČR jako organizační jednotka Církve bratrské Včele DCB je Správní rada DCB složení správní rady Církve bratrské: lichý počet členů, které jmenuje ředitel DCB Statutární orgán: ředitel, který řídí veškerou činnost DCB a je oprávněn jednat jménem DCB Mgr. Eva Čenkovičová, r.č. 505909265 Východiska pro auditora: Audit byl proveden v souladu se směrnicemi Komory auditorů ČR. Předmětem auditu byly:

a) platné účetní výkazy k 31. 12. 2004 b) účetnictví z hlediska úplnosti, správnosti a průkaznosti.

Výrok auditora určený pro statutární orgán. Provedla jsem ověření účetní závěrky v souladu s auditorskými směrnicemi vydanými Komorou auditorů ČR výběrovým způsobem. Podle mého názoru je účetní závěrka k 31. 12.2004 správná, podává věrný a poctivý obraz o stavu majetku a výsledku hospodaření roku 2004. V Praze dne 29. března 2005

Ing. Ludmila Dvorská osvědčení o zápisu do seznamu auditorů a auditorských společností č. 0977 Praha 10, Na vinobraní 3009/57

strana 26


Poděkování Děkujeme všem jednotlivcům i organizacím, kteří podpořili a podporují činnost Diakonie CB. Velmi si vážíme zájmu, vstřícnosti, osobního zaujetí a pomoci. Pro nás všechny jsou povzbuzením Vaše modlitby, slova potěšení i chvíle milých setkávání s Vámi... Děkujeme za finanční příspěvky, které jste Diakonii v roce 2004 věnovali. S jejich pomocí mohla služba Diakonie CB nejen pokračovat, ale dále se rozvíjet. Bez Vaší podpory si naši činnost neumíme představit. Rádi se s Vámi budeme setkávat i v roce 2005…

strana 27

Obsah Úvodní slovo... 3 Základní údaje... 4 Bethesda domov pro seniory... 5 Kruh přátel Bethesdy... 7 Centrum Slunečnice... 8 Chráněné bydlení na

Recommend Documents