OBSAH: ROâNÍK 21 VYCHÁZÍ MùSÍâNù KVùTEN 2015

ROâNÍK 21

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

KVùTEN 2015

OBSAH:

Rybník Plemple hlídá vodník od Pavla Lakomého.

Foto: M. Hübner

• Zprávy z radnice •Ze schÛze RM •Místní poplatek za provoz systému shromaÏìování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ •20 let folkové skupiny Bob a Bobci •Neujedou Duchcovu rychlíky? •Památce Jindfiicha Majera •HeuHoj-Camp 2015 27. 6.-12. 7. 2015 ... nebo jen na pár dní •Na zámku v Duchcovû... •Sport •EinsteinÛv Ïák z Duchcova •Opilecká aféra z roku 1670 na Duchcovsku •Dotek tajemna Siegfried Neumaier: Mystické hfibitovy • Inzerce

ZPRÁVY Z RADNICE

Rada mûsta Duchcova rozhodla, Ïe k v˘roãí 775 letÛm zaloÏení Duchcova vydá mûsto pamûtní mince. Mince budou bimetalové, tlou‰Èky 2 mm a prÛmûru 30 mm. Z pfiední strany bude vyobrazen sloup Nejsvûtûj‰í trojice a v pozadí kostel Zvûstování panny Marie. Z rubové strany bude znak mûsta Duchcova s informací o v˘roãí mûsta. Kfiest mince probûhne v prÛbûhu Casanovsk˘ch slavností, a to pfii vystoupení Divadla V Pytli na námûstí Republiky dne 13.6.2015 v 16 hodin po skonãení pouliãního spektáklu „Osm století Duchcova“. Pamûtní mince bude moÏné zakoupit po Casanovsk˘ch slavnostech v informaãním centru mûsta Duchcova. Pfii Casanovsk˘ch oslavách bude na ná-

dvofií Státního zámku Duchcov mobilní historická mincovna, kde si mohou zájemci sami vyrazit minci se stejn˘m motivem, za kterou zaplatí 70 - 100 Kã dle druhu kovu, kter˘ si vyberou z nabídky.

MùSTSKÉ KOUPALI·Tù V leto‰ním roce se brány mûstského koupali‰tû pro vefiejnost otevfiou dle poãasí na pfielomu kvûtna a ãervna. Provoz koupali‰tû budou zaji‰Èovat Technické sluÏby mûsta Duchcova. Pro náv‰tûvníky jsou kromû bazénÛ a dûtského hfii‰tû pfiipraveny 2 kurty pro pláÏov˘ volejbal, stolní tenis, pÛjãovna sportovních a pláÏov˘ch potfieb. Je moÏné také vyuÏít obãerstvení s posezením a pro maminky s koãárky bude vyhrazen prostor ve stínu pod pergolou. Otevírací doba koupali‰tû bude od 9 do 19 hodin, vstupné 20 Kã (dûti do 15 let,

dÛchodci a ZTP), 40 Kã (dospûlí). Jako novinkou pro leto‰ní rok pfiipravujeme promítání letního kina v areálu koupali‰tû, a to vÏdy v pátek a sobotu od 22 hodin. Vstupné plánujeme jednotné, a to 50 Kã, kapacita kina cca 60 míst k sezení. Produkce bude umístûna tak, aby obraz ani zvuk neru‰il obyvatele v okolní zástavbû, tzn. smûrem k horám. Mgr. Zbynûk ·imbera starosta mûsta

ILUSTRAâNÍ FOTO

RAÎBA PAMùTNÍ MINCE K 775 LETÒM DUCHCOVA

ZE SCHÒZE RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 31. 3., 14. 4. 2015 Rada mûsta Duchcova mimo jiné: Vzala na vûdomí • Doporuãení komise pro vyhodnocení Ïádostí o poskytnutí pÛjãek z Fondu rozvoje bydlení mûsta Duchcova ze dne 19. 3. 2015 a schvaluje poskytnutí finanãních prostfiedkÛ z FRB ÏadatelÛm. • Zprávu o ãinnosti odboru v˘stavby a Ïivotního prostfiedí MÚ Duchcov. • Aktuální informaci z monitoringu uskuteãnûného dne 20.3.2015. • Zprávu o mûfiení pra‰nosti za mûsíc únor 2015. • Zprávu o mûfiení hluku za mûsíc únor 2015. • Zprávu o bezpeãnostní situaci a ãinnosti MP Duchcov za I. ãtvrtletí roku 2015. • Zprávu Policie âR o bezpeãnostní situaci ve mûstû. • Zápis z jednání komise bytové ze dne 30. 3. 2015. • Zápis z Komise památkové a muzejní konané dne 1.4.2015.

Schválila • Rozpoãtové opatfiení ã. 10/2015, kter˘m se pokr˘vají v˘daje na obnovu chodníku v ul. NádraÏní (od ul. Bfií. âapkÛ po ul. Studniãní). • Rozsah a zadání vefiejné zakázky malého rozsahu „Obnova podlahy v tûlocviãnû Z· Antonína Sochora, Duchcov“ a rozhodla o zahájení zadávacího fiízení • Zhotovení pamûtních mincí u pfiíleÏitosti 775 let mûsta Duchcova. • Rozsah a doplnûné zadání vefiejné zakázky malého rozsahu „Zhotovení nového chodníku u Z· A. Sochora“ a rozhodla o zahájení zadávacího fiízení. • Uzavfiení Smlouvy ã. 14203113 o poskytnutí podpory ze Státního fondu Ïivotního prostfiedí âR v rámci OPÎP na akci „Zateplení budovy poÏární stanice v Duchcovû“ Projednala • Îádost Gymnázia a Stfiední prÛmyslové ‰koly Duchcov a souhlasila se zapÛjãením obfiadní sínû dne 4.6.2015 a 10.6.2015 v dobû od 16 hodin za

Místní poplatek za provoz systému shromaÏdování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ („za odpad“) Ekonomick˘ odbor MÚ Duchcov sdûluje obãanÛm Mûsta Duchcov, Ïe sloÏenky za „odpad“ budou rozesílány v prÛbûhu mûsíce kvûtna a ãervna. Îádáme obãany o fiádné oznaãení schránek. V˘‰e poplatku „za odpad“ v roce 2015 ãiní: 0 - 18 let 19 - 65 let 66 let a více -

300 Kã 600 Kã 250 Kã

na osobu za kalendáfiní rok na osobu za kalendáfiní rok na osobu za kalendáfiní rok

Splatnost je dle vyhlá‰ky 30.9. kaÏdého roku. Pokud byl poplatek za leto‰ní rok jiÏ zaplacen v dobû zpracování a doruãování sloÏenek, povaÏujte sloÏenku jako bezpfiedmûtnou Ekonomick˘ odboru MÚ Duchcov

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2015

úãelem pfiedávání maturitních vysvûdãení. • Návrhy na zabezpeãení objektÛ matefisk˘ch ‰kol vãetnû jejich posouzení a rozhodla o zabezpeãení objektÛ matefisk˘ch ‰kol instalací zafiízení s videotelefony a zakoupením zafiízení s nouzov˘m tlaãítkem (SOS telefon) napojen˘m na pult Mûstské policie Duchcov. • Îádost TJ vodní sporty Duchcov a souhlasí s vyuÏitím vodní plochy rybníka Barbora dne 18.4.2015 za úãelem jízdy na lodích, raftu nebo kánoích. Souhlasila • S doplnûním plánu akcí konan˘ch KC Duchcov pro mûsto Duchcov v roce 2015 o akci Oslava májky. Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách MÚ a na: www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. Bfií âapkÛ 2, 419 01 Duchcov sluÏebna 417 878 505 mobilní telefon: 602 420 919 POLICIE âR KRAJSKÉ ¤EDITELSTVÍ POLICIE ÚSTECKÉHO KRAJE ÚZEMNÍ ODBOR TEPLICE, OBVODNÍ ODDùLENÍ Sadová 13, 419 01 Duchcov tel.: 974 440 300 fax: 974 440 309

Z redakãní po‰ty Fotografie v této rubrice jsou z archivÛ rodin. ■ Dne 5.5.2015 to budou 2 roky, co nás navÏdy opustil manÏel, tatínek, dûdeãek, kamarád a vûrn˘ holubáfi pan Zdenûk Vozka. Kdo jste ho mûli rádi, vzpomeÀte si s námi. NavÏdy bude‰ v na‰ich srdcích, nezapomeneme. „Za tvoji nûÏnou lásku, péãi o nás, za v‰echna milá slova a starosti, zachováme v srdci, drah˘ dûdeãku pocit neskonalé vdûãnosti“. ■ Dne 25.5.2015 si pfiipomeneme den, kdy nás pfied 7 roky navÏdy opustil nበmilující tatínek, syn a kamarád, Daniel Krauz s dobr˘m srdcem. Vzpomínají manÏelka Libu‰e, dcery Nikolka a Terezka, otec Jirka a ostatní pfiíbuzní a známí. „Nikdy na Tebe nezapomeneme, protoÏe z na‰ich srdcí se odjet nedá, Danku, nikdy.“ S láskou vzpomínáme.

„Mûl si nás rád, chtûl si pro nás Ïít, srdce se náhle zastavilo a Tys musel od nás odejít...“ ■ Dne 29. dubna 2015 jsme vzpomnûli druhé smutné v˘roãí, kdy nás navÏdy opustil pan Jifií Hájek z Duchcova. S láskou stále vzpomínají manÏelka Milu‰e, dcera Milu‰ka s manÏelem, syn Martin s manÏelkou a vnouãata Kájíãek, Martínek a Lucinka, sestra s manÏelem a ostatní pfiíbuzní. Nikdy na Tebe nezapomeneme. Dne 6.5.2015 vzpomeneme pátého smutného v˘roãí úmrtí na‰í drahé maminky, manÏelky a babiãky, paní Milu‰e Kozákové. S láskou vzpomíná manÏel Bedfiich, synové Mar tin a Jan s rodinami a ostatní pfiíbuzní. Kdo jste ji znali, vzpomeÀte s námi. ■

„Prázdn˘ je domov, smutno je v nûm, chybí‰ nám tatínku, chybí‰ nám v‰em.“ ■ Dne 1. dubna tomu bylo 14 let, kdy nás beze slÛvka rozlouãení navÏdy opustil nበmilovan˘ manÏel, tatínek, dûdeãek, pradûdeãek, bratr a str˘c, pan Zdenûk ¤ezáã z Duchcova. Stále vzpomínají a nikdy nezapomenou manÏelka Zdena, syn a dcer y s rodinami a ostatní pfiíbuzní.

■ Dne 22.5.2015 uplynou tfii roky plné smutku - zemfiel mÛj manÏel Bedfiich Krejza. Dûkuji v‰em, ktefií mu spolu se mnou vûnují vzpomínku. ManÏelka Jifiina Krejzová

„KdyÏ doznûla píseÀ Ïivota a TvÛj hlas se ztratil v dál, nám osud smutné vzpomínky na Tebe zanechal.“ ■ Dne 24.5.2015 uplynulo 7 let, co nás opustil Jifií Rohdinger, nበtatínek a dûdeãek. S láskou vzpomínají dcera Irena s rodinou a syn Milan s rodinou.

■ Dne 10.5.2015 tomu budou 4 roky, co nás navÏdy opustil nበmilovan˘ manÏel, tatínek, dûdeãek a pradûdeãek, Ludvík Pokorn˘. Za tichou vzpomínku dûkuje manÏelka NadûÏda, dcera Jitka a rodinou, synové Ludvík a Jaroslav s rodinami, vnouãata NadûÏda, Petr SvaÈka, Jaroslav, Pavlík, pravnouãata Honzík, Adélka, Patrik a ostatní pfiíbuzní. Stále na Tebe vzpomínáme.

■ V dubnu a v kvûtnu leto‰ního roku by se doÏili na‰i rodiãe p. Antonín Tancman 105 let a pí Marie Tancmanová 100 let svého Ïivota. Oba proÏili vût‰inu svého Ïivota v dnes jiÏ zaniklé obci Liptice a po té v Duchcovû. Kdo jste je znali, vzpomeÀte s námi. Dûkují dcery Jitka a Slávka s rodinou, vnouãata Tonda, Libu‰, Jitka, Mirka, Ota, Slávek a Pavel s rodinami a ostatní pfiíbuzní. „Kdo byl milován, není zapomenut.“ ■ Dne 21.5.2015 tomu budou 2 smutné roky, co nás opustil nበdrah˘ manÏel, otec, bratr, dûdeãek, kamarád, Rudolf Dubaj. Kdo jste ho znali, vzpomeÀte tichou vzpomínkou. VÏdy zÛstane v na‰ich srdcích. ManÏelka ZdeÀka, dcera ZdeÀka, syn Radek, zeÈ Zbynûk, vnouãata Daniel a Gábinka.

„Nic víc vám nemÛÏeme dát, jen kytiãku a ti‰e vzpomínat.“ ■ Dne 13.3. a 5.5.2015 si vzpomeneme na 8. a 3. v˘roãí na‰ich drah˘ch rodiãÛ Petra a Evy Bu‰tíkov˘ch z Duchcova. Kdo jste je znali a mûli rádi, vzpomeÀte s námi. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou dcera Eva s manÏelem, vnouãata Veronika a Míra, pravnouãata Verunka a Natálka.

Dne 5.5.2015 oslaví své 90. narozeniny pan Josef Landa a 13.5.2015 oslaví své 92. narozeniny jeho manÏelka, pí Jifiina Landová. Hodnû zdraví, ‰tûstí a neutuchajícího elánu, srdeãnû pfieje syn Sáva s manÏelkou, vnouãata a pravnouãata.

■

■ Dne 12. 4. 2015 oslavil pan Antonín Hájek své krásné 60. narozeniny. Brá‰ko, pfiejeme Ti z celého srdce k Tv˘m kulatinám a také do dal‰ích let hodnû zdraví, ‰tûstí, pohody a elánu. Sestra Libu‰ s rodinou, taÈka, RÛÏenka, tety Slávka, Jitka a Libu‰ s rodinami a ostatní pfiíbuzní.

• Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2015

V Mûstském informaãním centru Duchcov (MIC) v Masarykovû ul. 71/7 je k dispozici mnoho krásn˘ch a rÛzn˘ch pohlednic Duchcova ale i také Teplic, Bíliny a Oseka, které si mÛÏete opatfiit i po‰tovní známkou, které jsou téÏ v prodeji u nás v MIC. Dále nabízíme velmi oblíbené turistické vizitky a deníky, jako novinkou z turistick˘ch vizitek je VYHLÍDKOVÁ VùÎ KOSTELA CÍRKVE âESKOSLOVENSKÉ HUSITSKÉ V DUCHCOVù, turistické známky a dal‰í suven˘ry jako napfi. nov˘ hrnek Mûsta Duchcova „G. Casanova“, keramick˘ zvoneãek, odznáãky, záloÏky a zajímavé knihy o Duchcovû. Na závûr bychom Vás chtûli pozvat na

v˘stavu OBRAZÒ od PETRA VELVARSKÉHO, která se bude k vidûní od 29. 4. - 29. 5. 2015. Souãástí v˘stavy bude i prezentace DDZSDUCHCOV. Tû‰íme se na Va‰i náv‰tûvu Miloslava Slavíková, Hedvika Telekiová

20 let folkové skupiny Bob a Bobci

FOTO: ARCHIV SKUPINY

Bob a Bobci z KfiiÏanova u Hrobu vznikli v roce 1995 pÛvodnû jako chlapecká kapela (Josef Bob Zelenka, René JeÏek KfiíÏ a Honza Vyskoãil) hrající pfieváÏnû písnû Kapitána Kida a bratfií RyvolÛ. Kapelníkem se stal Bob Zelenka (ãlen svûteck˘ch StfiepÛ a duchcovského Lidumilu). Od jeho pfiezdívky vznikl také název kapely. Samotn˘m chlapÛm v‰ak zaãalo b˘t po nûjaké dobû smutno, a tak pfiib˘valy dal‰í hlasy - Vûrka Ter‰ípová (dnes KfiíÏová), Lenka Vokounová a Lenka ·pinková. Repertoár se rozrÛstal a zaãaly i pokusy o vlastní tvorbu. V roce 2007 vy‰lo první CD „KdyÏ venku pr‰í...“. BohuÏel, Bob Zelenka v témÏe roce náhle ode‰el do muzikantského nebe a kapela fie‰ila, co bude dál. Neskonãila! Rozrostla se o nového ãlena Tomá‰e AnÈu Kuncla a vzniklo Bobování (letos jiÏ 8. roãník) charitativní koncert pofiádan˘ k uctûní památky Boba a následnû pro pomoc dûtem s po‰kozen˘m zdravím. Mimo to pofiádají poslední letní festival „KfiiÏanovsk˘ VaÈák“, kter˘ se koná pod ‰ir˘m nebem vÏdy poslední listopadovou sobotu a nepravidelné veãery v duchcovském Divadle „M“. Dnes jiÏ mají Bob a Bobci na kontû nûkolik v˘znamn˘ch ocenûní v oblasti folkové a trampské hudby (napfi. interpretaãní a divácká Mezinárodní Porta) a v loÀském roce pfiibylo i druhé autorské CD „Zadostisnûní“. Letos chtûjí Bob a Bobci sv˘m koncertem fiádnû oslavit 20 let svého pÛsobení na hudební scénû. Koncert se koná 23.5.2015 v Duchcovû v kinû Lípa.

Neujedou Duchcovu rychlíky?

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2015

Památce Jindfiicha Majera

FOTO: Z. DOLEÎAL

Pfiesnû pfied rokem jsem v Duchcovsk˘ch novinách v ãlánku Boj o rychlíky psal o úmyslu dopravcÛ zru‰it zastavování rychlíkÛ v Ïelezniãní zastávce Duchcov. JelikoÏ na dráze, jak je známo, se neplánuje na t˘den dopfiedu, ale v‰e se projednává v del‰ím ãasovém horizontu, zam˘‰lel jsem tímto ãlánkem upozornit vedení mûsta, aby o situaci jednalo. Nyní jsem nahlédl do koaliãní smlouvy souãasné duchcovské koalice - a ejhle! V pfiíloze 1. - Dohoda o základních programov˘ch prioritách, vycházejících z volebních programÛ ãlenÛ koalice a jejich realizaci v rámci volebního období 2014 - 2018, v ãásti Dopravní obsluÏnost jiÏ není uveden postoj, kter˘ ctilo nûkolik pfiedcházejících zastupitelstev mûsta - sice, Ïe v Duchcovû se bude dbát na zastavování v‰ech vlakÛ osobní dopravy - ale je zde zmûnûna filosofie na ústupkovou: „Usilovat o zachování co nejvy‰‰ího poãtu vlakov˘ch spojení s Duchcovem.“ Lze tomu rozumût, Ïe v novém koaliãním programu souãasné vedení mûsta namísto striktní obrany pfiedjímá, Ïe koalice mÛÏe souhlasit s nezastavováním? Doufám, Ïe v˘konné vedení mûsta uãinilo kroky, které zastavování v souãasném reÏimu ochránily tak, aby dopravní standard duchcovsk˘m obãanÛm nebyl omezován. PhDr. Jaroslav Drbohlav, ãlen Zastupitelstva mûsta Duchcova (·ance pro Duchcov)

Na sokolském památníku je u Svûtce uvedeno jen jedno jméno obûti: JIND¤ICH MAJER. Pan uãitel uãil ve Svûtci v letech 1918-1936. Ve Svûtci nejen uãil, ale i sokoloval, vûnoval se muzice a vÛbec byl v‰estrannû ãinn˘ a obci velmi prospû‰n˘. Napfi. uvedl vernisáÏ prací v˘tvarníka Vojtûcha Preissiga, svûteckého rodáka. Oba pfiátelé pak za okupace zaplatili daÀ nejvy‰‰í: Vojtûch Preissig v r. 1944 v Dachau a Jindfiich Majer 19.2.1945 v Brandenburgu. Ze zdravotních dÛvodÛ a na lékafiské doporuãení zmûnil pan uãitel pÛsobi‰tû - vrátil se ze Svûtce na Pfiíbramsko. Narodil se totiÏ v Obecnici 27.2.1895, vystudoval pfiíbramsk˘ uãitelsk˘ ústav. Uãil pak na Bfiezov˘ch Horách na chlapecké obecné ‰kole. Na Pfiíbramsku organizoval protifa‰istick˘ odbor; zradou byl zatãen, vûznûn a nakonec popraven. K. Tomá‰ek

FOTO: ARCHIV MIC

Mûstské informaãní centrum

HeuHoj-Camp 2015 27. 6.-12. 7. 2015 ... nebo jen na pár dní 2 zemû, 2 jazyky, ale jen jedna pfiíroda Sensen, kosit, rechen, hrabat, Heu machen, delat seno, Nachbar kennenlernen, poznat souseda - to jsou na‰e základní ingredience pro ãesko-nûmeck˘ HeuHojCamp! Je‰tû ‰petku dobrého poãasí, lÏiãku zábavy a dobré muziky, to celé ofienit HeuHoj-slavností a leto‰ní HeuHoj-Camp v Kru‰n˘ch horách je na svûtû! Aby bylo moÏné kaÏd˘ rok vidût krásné rozkvetlé louky na svazích Kru‰n˘ch hor, je potfieba louky kaÏdoroãnû kosit. To, co dfiíve jen tak mimochodem zvládaly hospodáfiská zvífiata (ovce nebo kozy), pfiebíráme v souãasnosti my! Kdyby se o kosení nikdo nepostaral, v krátké dobû by louky zaãaly zarÛstat kefii a stromy a jejich krásná pestrost by zmizela. Kvûtnaté louky v Kru‰n˘ch horách jsou pfiírodní poklady, které jsme zdûdily po na‰ich pfiedcích. Byla by ‰koda je ztratit! Od 27. ãervna do 12. ãervence 2015 budeme kosit kvûtnaté a orchidejové louky na ãeské a nûmecké stranû Kru‰n˘ch hor. Kromû fyzické práce nepfiijde ani kultura a voln˘ ãas zkrátka - napfi. pofiádání HeuHoj-slavnosti (4. ãervence) bude plnû v na‰ich rukou. Bûhem slavnosti pfiedstavíme místním obyvatelÛm

na‰i ãinnost a nabídneme jim moÏnost pfiekroãit státní-, jakyzkovou- a kulturní hranici, pokud tedy je‰tû existuje?! To ovûfiíme nejen bûhem slavnosti v hraniãní obci Cínovec/Zinnwald, ale i bûhem ãesko-nûmeck˘ch exkurzí napfi. s experty na ochranu pfiírody a historii regionu. HeuHoj-Camp je otevfien pro v‰echny, kdo se zajímá o pfiírodu a ãesko-nûmeckou pfieshraniãní spolupráci. Jazykové znalosti nepfiedstavují Ïádnou podmínku úãasti ruce, nohy, otevfienost a tlumoãník zajistí, Ïe si budeme dobfie rozumût! Camp organizuje nûmeck˘ spolek Grüne Liga Osterzgebirge e.V. spoleãnû s ãesk˘m spolkem Hnutí Brontosaurus. Kooperaãním partnerem je Umweltzentrum DráÏìany a Obãanské sdruÏení za obnovu Fojtovic. Více informací k HeuHoj-Campu najde‰ na stránce www.heuhoj.de nebo na Facebook.com/heuhoj. Pfiihlá‰ení pfies E-Mail [email protected] nebo pfies on-line formuláfi na heuhoj stránkách je do 1.6.2015 moÏné. Highlighty na HeuHoj-Campu 2015 aneb skvûlá pfiíleÏitost pro „ne-úãastníky“ zapojit se

Stfieda, 1.7.2015: Workshop k tématu: „Pfieshraniãní ochrana pfiírody ve V˘chodních Kru‰n˘ch horách“ s ãesk˘mi a nûmeck˘mi experty a praktiky z region. Následuje exkurze do okolí. Více informací na adrese www.heuhoj.de Sobota, 4.7.2015: Sousedská slavnost HeuHoj-Fest na Cínovci s tématem „Hranice spojuje“. Pro vût‰í i men‰í sousedy a dal‰í náv‰tûvníky chystáme pestrou nabídku aktivit, kde se budou moci zapojit (Mit-Mach-Aktion), dozvûdût se nové informace a i si nûco vyrobit. V rámci akce probûhne setkání zástupcÛ obcí Dubí a Altenberg. Stfieda, 8.7.2015: Exkurze se spolkem Antikomplex k pfiehradû Fláje, kde na úãastníky HeuHoj-Campu i vefiejnost ãeká zajímav˘ celodenní program k tématu „Pfiíbûh krajiny aneb jak se dá v krajinû ãíst“. Souãástí exkurze bude také prohlídka vnitfiních prostorÛ hráze. Pfiesun bude zaji‰tûn autobusem, odjezd z Bielatalu (Kru‰né hory) - pfiihlá‰ení do 1.6.2015 na emailu [email protected] je podmínkou úãasti. Sobota, 11.7.2015: Závûreãn˘ veãer HeuHoj-Campu - k poslechu i tanci zahraje kapela ·oulet.

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH NA ·KOLNÍ ROK 2015/2016 DNE 4. âERVNA 2015 M· Velká okruÏní • M· Osecká M· Husova • M· Tyr‰ova Od 9:00 do 12:00 hodin a od 12:30 do 16:00 hodin

Z· J. Pe‰aty V¯LETY O VELIKONOâNÍCH PRÁZDNINÁCH NA PE·ATCE Tyto velikonoãní prázdniny byly plné v˘letÛ, adrenalinu a nov˘ch záÏitkÛ. Ve ãtvrtek se 30 dûtí vydalo do nové Laser Arény v Mostû. Tento v˘let opravdu stál za to, hru s laserov˘mi pistolemi jsme si v‰ichni uÏili. Mne dokonce dûti porazily, a to jsem se moc snaÏila :) V místnosti plné mlhy a napûtí jsme se snaÏili co nejvíc taktizovat, nûktefií bûhali a nûktefií vyãkávali. Po skonãení hry vût‰ina dûtí prohlásila: „Musím sem jít je‰tû s mamkou a taÈkou.“ Tak, milí rodiãe, máte super tip na rodinn˘ v˘let :). V pátek se opût nesl v duchu adrenalinu. HUDY lezecká stûna v Ústí n. Labem je nejvût‰í v kraji. Zku‰ení instruktofii dûtem v‰e vysvûtlili, a pak uÏ dûti mohly vyzkou‰et svoji odvahu a sílu. Musím fiíci, Ïe mû velmi pfiekvapilo, jak moc ‰ikovné byly nûkteré dûti. Nakonec i ti, ktefií byli trochu nebojácní, vylezli docela slu‰nû vysoko. Dûti mûly na v˘bûr mnoho cest a u nûkter˘ch to

vypadalo, Ïe se zmûnily v malé opiãky :). Vydafien˘ v˘let! Samozfiejmû v‰em dûtem nesedí takov˘ druh sportu, a proto se nûkteré dûti mohly vydat na prohlídku klá‰tera v Oseku a velikonoãní v˘stavu v informaãním centru. Hned pfii vstupu do klá‰tera na v‰echny d˘chla tajemná atmosféra, která v‰echny provázela po celou dobu náv‰tûvy klá‰tera. Od prÛvodkynû se dûti dozvûdûly, jak se tam Ïilo, kdo klá‰ter ob˘val a jak je vyuÏíván v souãasné dobû. Na velikonoãní v˘stavû mohly dûti shlédnout nejen kraslice, pomlázky, v˘robky ze slámy, ale i dfievûné nádoby, ve kter˘ch se dfiíve vafiilo. Chtûla bych podûkovat Vám, rodiãÛm, za pfiízeÀ, kterou k nám chováte. Baví nás vym˘‰let nové a nové akce a v˘lety a jen díky Vám a Va‰im dûtem máme moÏnost je realizovat. Úsmûv a spokojenost Va‰ich dûtí je nám tou nejvût‰í odmûnou. Za cel˘ t˘m druÏinky Bc. Pavla Gabrielová vedoucí vychovatelka

FOTO: ARCHIV ·KOLY

OZNÁMENÍ TERMÍNU ZÁPISU DO MATE¤SK¯CH ·KOL V DUCHCOVù

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2015

FOTO: ARCHIV ·KOLY

VYBÍJENÁ 2015 Dne 17. 3. 2015 se jedenáctiãlenné druÏstvo ÏákÛ 4. B, 5. A a 5. B zúãastnilo okrskového kola ve vybíjené. Zápas otevfien˘ch neboli smí‰en˘ch druÏstev se uskuteãnil v místní sokolovnû mezi základními ‰kolami J. Pe‰aty, A. Sochora, Osek a Hrob. Na‰i Ïáci úspû‰nû pfiekonali konkurenci a bez jediné ztráty bodu se umístili na 1. postupovém místû. Velmi v‰em závodníkÛm gratulujeme, dûkujeme za vzornou reprezentaci ‰koly a pfiejeme hodnû dal‰ích úspûchÛ v teplické sportovní hale dne 21. 4. 2015 na okresním finále. Mgr. M. Krátká a Mgr. A. Pikrtová

FOTO: ARCHIV ·KOLY

kde Ïáci plnili praktické úkoly a vyrábûli s pomocí mistrÛ drobné v˘robky, které si odnesli domÛ. Exkurze jim také ukázala konkrétní procesy nûkter˘ch v˘rob a profese, které si vyberou pro své studium. Jaroslav Vráblík, uãitel Z· A. Sochora POZVÁNKA PRO BUDOUCÍ PRV≈ÁKY VáÏení rodiãe, zveme Vás a Va‰e dítû na první setkání budoucích prvÀáãkÛ na Sochcorce, které se uskuteãní 12. 5. 2015 od 16:00 hodin. Na‰i budoucí Ïáci se seznámí nejen se svou tfiídní uãitelkou, ale i se sv˘mi budoucími spoluÏáky. Zahrají si na ‰kolu, seznámí se se ‰kolními pomÛckami a prostfiedím tfiídy. Rodiãe zde získají dÛleÏité informace k zahájení ‰k.roku. Mgr. Ivana Kulhavá

FOTO: ARCHIV ·KOLY

PROJEKT DVA SVùTY SPOLU MÁ DAL·Í POKRAâOVÁNÍ V pondûlí 30.3. nav‰tívili Ïáci Z· A.Sochora v Duchcovû klub dÛchodcÛ v rámci projektu Dva svûty spolu. Tentokrát bylo setkání se seniory zamûfieno na velikonoãní tvofiení. Nakoupili jsme potfiebn˘ materiál, proutûné vûneãky, rÛznobarevné stuÏky, kytiãky, vajíãka, barevná pírka a spoustu dal‰ích drobností a vydali jsme se do klubu, kde na nás uÏ ãekali natû‰ení seniofii. V klubu panovala velice pfiíjemná tvÛrãí atmosféra. Seniofii vym˘‰leli, jak si co nejlépe ozdobit proutûn˘ vûneãek, Ïáci jim pomáhali jejich pfiedstavy dotvofiit pomocí lepidla z tavn˘ch pistolí. Dûkuji v‰em zúãastnûn˘m ÏákÛm za pomoc. V‰ichni zaslouÏí velikou pochvalu za svÛj pûkn˘, trpûliv˘ pfiístup k seniorÛm. Opût jsme naplnili název na‰eho projektu Dva svûty spolu. Mgr. Jana Hanzlová, Z· A.Sochora Duchcov

OP VZDùLÁVÁNÍ PRO KONKURENCESCHOPNOST V rámci projektu pfiírodovûdného a technického vzdûlávání Ústeckého kraje se Ïáci na‰í ‰koly (Sochorky) zúãastnili náv‰tûvy Stfiední ‰koly stavební v Teplicích. Projekt podporuje technické uãební obory. Vychází z poznání, Ïe na trhu práce se dlouhodobû nedostává kvalifikovan˘ch absolventÛ technick˘ch oborÛ vzdûlávání a stfiední odborné ‰kolství se pot˘ká s nedostatkem zájmu potencionálních uchazeãÛ. Jedna z aktivit programu je náv‰tûva moderních ‰kolních dílen, DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2015

DD, Z·, S·, Duchcov, ·kolní 1 Dûtsk˘ domov, Základní ‰kola a Stfiední ‰kola, Duchcov, pfiíspûvková organizace tel.: 417835324, fax: 417834002, e-mail: [email protected], www.ddzsduchcov.cz VELIKONOâNÍ VAJÍâKO SoutûÏ „O nejkrásnûj‰í velikonoãní vajíãko“ má na na‰í ‰kole jiÏ tradici. K úãasti jsou zváni Ïáci základních ‰kol z Duchcova a základních ‰kol praktick˘ch a speciálních z Teplic, Bíliny a Krupky. Tak jsme se letos pfied velikonoãními prázdninami se‰li jiÏ po osmé, abychom si tû‰ení na Velikonoce i na jaro vÛbec, spoleãnû zpestfiili a uÏili. Dûti soutûÏily ve tfiech vûkov˘ch kategoriích o nejhezãí a nejnápaditûj‰í vajíãko. âtvrtá kategorie byla spoleãná, vÏdy za ‰kolu - „o nejhezãí velikonoãní dekoraci“. A jako kaÏdoroãnû mûla porota, sloÏená ze zástupcÛ zúãastnûn˘ch ‰kol v ãele s pfiedsedkyní Ing. Renatou Kounovskou, velmi tûÏkou práci. Dûti zdobily kraslice nejrÛznûj‰ími, znám˘mi i neznám˘mi technikami. Samotné hodnocení probíhalo v prÛbûhu celého dopoledne, protoÏe porota peãlivû sledovala cel˘ prÛbûh „zdobení“ a nehodnotila tak pouze finální v˘robek, ale celou práci soutûÏících, vãetnû jejich pracovního nasazení.

FOTO: ARCHIV ·KOLY

Z· A. Sochora

VELIKONOCE NA NOVÉM HRADù V JIMLÍNù V leto‰ním roce jsme se zapojili do akce Ústeckého kraje s názvem „Velikonoce na Novém Hradû“ v Jimlínû, která se konala v nedûli 5. 4. 2015. Mûli jsme jedineãnou pfiíleÏitost si prohlédnout velmi pûkn˘ zámek nedaleko mûsta Louny, které se nachází uprostfied pfiekrásné krajiny. Své v˘robky zde prezentovali zástupci ‰kol a ‰kolsk˘ch zafiízení zfiizovan˘ch Ústeck˘m krajem. Nበdûtsk˘ domov a ‰kola se prezentovaly sv˘mi v˘robky, které byly spojeny s velikonoãními svátky. V rámci této akce se Sandra Kudríková, Karel Ousk˘ a kolektiv ÏákyÀ 2. stupnû zúãastnili soutûÏe Odboru ‰kolství, mládeÏe a tûlov˘chovy Ústeckého kraje v kategoriích o „Nejchutnûj‰í mazanec“, „Nejkrásnûj‰í kraslici“ a „Nejkrásnûj‰í velikonoãní dekoraci“. K radosti v‰ech získali Sandra Kudríková a Karel Ousk˘ oba 1. místo. Své ceny si pfiebrali pfiímo na nádvofií Nového Hradu v Jimlínû. Na‰e ‰kola zde pfiedstavila dekoraãní v˘robky a uÏitkové pfiedmûty z textilních materiálÛ minipodnikÛ: „ KERA - VOSK - DUX“ a „ ·IKOVNÉ RUâIâKY - âARUJEME S LÁTKOU“. Akce se nám líbila a tû‰íme se na dal‰í roãník. teta Lenka DD Duchcov, lektofii a asistenti minipodnikÛ ZPRÁVIâKY Z NA·Í ·KOLY Poslední bfieznov˘ den jsme s dûtmi pracovali ve v˘tvarn˘ch dílniãkách. Dûti si vytváfiely rÛzné velikonoãní zápichy. Samozfiejmû, Ïe si pfiedem vypûstovaly traviãku. V dal‰í dílniãce si malovaly na látku velikonoãní motivy a ti zdatnûj‰í Ïáci si je také sami obroubili, ostatním pomohli. Moc zajímavá byla technika zdobení vajec, a to pomocí pûny na holení. Nesmûla chybût ani prezentace, která v‰em dûtem pfiiblíÏila tradice Velikonoc. Ale úplnû nejvíce se asi dûtem líbil velikonoãní turnaj ve vybíjené. DruÏstva byla smí‰ená, aby to bylo regulérní. Z v˘hry v podobû velikonoãních perníkÛ mûlo nejlep‰í druÏstvo radost. Následující den se uskuteãnilo cviãení v pfiírodû, to si také dûti „uÏily“ a pak uÏ hurá na velikonoãní volno. Dal‰í akcí byla v˘stavka, prezentace na‰ich dvou minipodnikÛ, do kter˘ch jsme s nûkter˘mi uãiteli a dûtmi zapojeni. Tentokrát jsme se „ukázali“ v Domû s peãovatelskou sluÏbou v Duchcovû. Pfiedvedli jsme ‰ité a malované v˘robky, ale i keramiku, v˘robky z vosku a m˘dla. ·koda jen, Ïe nám nepfiálo poãasí. Tuto akci bychom je‰tû chtûli nûkdy v ãervnu zopakovat. UÏ teì se tû‰íme na babiãky a dûdeãky z tohoto zafiízení. Na‰e minipodniky âarujeme s látkou a Kera-vosk pfiipravily pro dûti ze zdravotnick˘ch dûtsk˘ch zafiízení v Teplicích také „pozornosti“ - bílé jednoduché panenky a auta, na která si nemocné dûti budou moci dle sv˘ch pfiedstav malovat, rÛzné postaviãky z látky, ale i v˘zdobu do ordinací - keramiku, m˘dla a voskové svíãky. za uãitelky 1. stupnû Mgr. Jitka Luká‰ová PRAHA - MATùJSKÁ POUË Stalo se jiÏ tradicí, Ïe v prÛbûhu „ Matûjské poutû“ je vÏdy jeden den vyhrazen pro dûti z dûtsk˘ch domovÛ. Letos tento den

pfiipadl na 23. bfiezna, a proto se i od nás z domova vypravil autobus s dûtmi do Prahy. Celou cestu nás tû‰ilo krásné poãasí a vidina mnoha atrakcí, coÏ se po pfiíjezdu i potvrdilo. Men‰í dûti si zajezdily v autíãkách, svezly se na men‰ích kolotoãích a my star‰í jsme si nechali zatoãit hlavy napfiíklad na námi oblíbené atrakci „Kladivo“. Nesmíme opomenout ani sladká lákadla v podobû rÛzn˘ch lízátek, cukrové vaty, perníãkÛ a dal‰ích dobrot, které konãily v na‰ich bfií‰kách. Po 15. hod. jsme se pfiesunuli ke KfiiÏíkovû fontánû, kde byl pro nás pfiipraven hudební program s celou fiadou zpûvákÛ v ãele s Michalem Davidem. Spoleãnû jsme si zazpívali, zatanãili a poté jeli domÛ obohaceni o dal‰í neskuteãné záÏitky. dûti a tety z DD Duchcov NÁV·TùVA FARMY Ve dnech 14. a 15. dubna 2015 jsme s dûtmi nav‰tívili farmu v Nov˘ch Sadech. ManÏelé ·tenclovi, kter˘m farma patfií, nás pfiivítali s úsmûvem a celou dobu se nám vûnovali. Dûti vidûly nejen kozy, ovce, prasata ãi slepice a kachny, ale také jejich mláìata. Pro mnoho dûtí to byl opravdu neskuteãn˘ záÏitek. Mohly zvífiátka nejen vidût, ale také si je pohladit. Velk˘m záÏitkem byla moÏnost pohladit si kufiátko a kachÀátko. Ve vzpomínkách dûtí urãitû také zÛstanou malí králíãci a králík Pepa. Náv‰tûva farmy se pro na‰i ‰kolku stává jiÏ urãitou tradicí, na kterou se vÏdy tû‰íme. ManÏelÛm ·tenclov˘m moc dûkujeme, protoÏ bez nich a jejich milého pfiístupu bychom o tyto proÏitky byli ochuzeni. Moc dûkujeme za krásné dopoledne a uÏ nyní se tû‰íme na pfií‰tí náv‰tûvu. Mgr. Martina Nosová, Matefiská ‰kola Velká okruÏní

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

Urãit kdo má b˘t ten nejlep‰í, bylo velmi tûÏké. Dûti se snaÏily v‰echny. Pfiesto byli nakonec vyhlá‰eni vítûzové, ktefií kromû diplomÛ a sladkostí dostali i mal˘ dárek vyroben˘ dûtmi zapojen˘mi do projektu Minipodniky na na‰í ‰kole. Diplomy a odmûny pfiedala pfiedsedkynû poroty paní tajemnice Ing. Renata Kounovská spoleãnû s panem starostou Mgr. ZbyÀkem ·imberou a fieditelkou ‰koly Mgr. Blankou Stádníkovou. Pochvala patfií v‰em zúãastnûn˘m. Mgr. Jana Hoffmannová

ZU· Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka, Duchcov, pfiíspûvková organizace, Kubicov˘ch 2/692, 419 41 Duchcov www.zusduchcov.ic.cz AKCE ·KOLY V KVùTNU 2015 ■ 7. - 8. 5. - Koncert Duchcovského pûveckého sboru v Lysé n./L. a v sázavském klá‰tefie ■ 17. 5. - Spoleãn˘ koncert ZU·ek Teplicka - ZU· Duchcov, Teplice, Krupka, Bílina a Dubí. Vald‰tejnsk˘ sál Státního zámku v Duchcovû, v pfiípadû pûkného poãasí budeme hrát a zpívat na balustrádû, od 14:00 h ■ 23. - 31. 5. - T˘den umûleckého vzdûlávání a amatérské tvorby, kter˘ za‰tiÈuje UNESCO, ‰kola má do tohoto t˘dne pfiihlá‰en Májov˘ koncert, kter˘ pofiádáme ve stfiedu 27. kvûtna 2015, od 17:00 h, v sále ‰koly. ■ 25. - 29. 5. - Postupové zkou‰ky ÏákÛ. P¤IPRAVUJEME: ■ 1. - 4. 6. - ZÁPIS do ZU· na ‰kolní rok 2015/2016 - obor hudební, v˘tvarn˘, taneãní a literárnû-dramatick˘. Zápis bude probíhat v ZU· od 13.00 do 16:30 h nebo po telefonické domluvû na ã. 417 835 357. ■ 6. 6. - Proãpak si nezatancovat - závûreãné vystoupení taneãního oboru ‰koly, kino „Lípa“ v Duchcovû, od 14:00 h DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2015

FOTO: ARCHIV ZU·

■ 10. 6. - Koncert absolventÛ hudebního oboru, Státní zámek v Duchcovû, od 17:30 h ■ 12. 6. - Koncert pûveck˘ch sborÛ - Dûtsk˘ pûveck˘ sbor ZU· Lysá n./L., Îensk˘ pûveck˘ sbor Lysá n./Labem, Dûtsk˘ pûveck˘ sbor ZU· Duchcov a Duchcovského pûveckého sboru. KC Duchcov, od 16:30 hodin. Bc. ·árka Gauseová, fieditelka ‰koly VYNIKAJÍCÍ ÚSPùCH KLARINETISTÒ ZU· DUCHCOV NA SOUTùÎI ZÁKLADNÍCH UMùLECK¯CH ·KOL Ministerstvo ‰kolství, mládeÏe a tûlov˘chovy kaÏdoroãnû vyhla‰uje soutûÏ ÏákÛ základních umûleck˘ch ‰kol v rÛzn˘ch oborech. V leto‰ním ‰kolním roce byla soutûÏ vyhlá‰ena mimo jiné v oboru hra na dechové nástroje. Ve hfie na klarinet se zúãastnili soutûÏe ZU· dva na‰i Ïáci: Mal˘ Albert Bene‰, kter˘ je Ïákem první tfiídy a na klarinet zaãal hrát teprve pfied nûkolika mûsíci a jeho star‰í sestra Amálie Bene‰ová. Po cel˘ ‰kolní rok se Ïáci na klarinet pilnû pfiipravovali a ãasto vystupovali na jednotliv˘ch vystoupeních Základní umûlecké ‰koly. V‰ichni uãitelé vnímali, jak se ÏákÛm jejich v˘kony s pfiib˘vajícím ãasem zlep‰ují, a na kaÏdém vystoupení bylo vidût velké úsilí a snaha se v˘bornû pfiedvést a b˘t co nejlep‰í. ·kolní kolo soutûÏe probûhlo 25. února v sále Základní umûlecké ‰koly Ivana Kawaciuka v Duchcovû, ve kterém se pfiedvedli v‰ichni Ïáci pûveckého a dechového oddûlení, ktefií se pfiipravovali se sv˘mi uãiteli a doprovazeãi na soutûÏ ZU·. Uãitelé byli s v˘kony ÏákÛ spokojeni a v‰ichni soutûÏící postoupili dále do okresního kola v Teplicích. Na zaãátku bfiezna probûhlo v Teplicích okresní kolo soutûÏe ZU·. V okresním kole soutûÏe ve hfie na klarinet bylo v Teplicích nejvíc soutûÏících ze v‰ech oborÛ a tím i velká konkurence. Na‰i Ïáci se snaÏili hrát co nejlépe, porotû se moc líbili a pfiivezli krásné ceny. SoutûÏní porotu pro svÛj vûk a talent zaujal pfiedev‰ím Albert Bene‰, kter˘ získal v 0. kategorii 1. cenu s postupem do krajského kola soutûÏe. Amálie Bene‰ová získala v I. kategorii 2. cenu.

V Teplicích 27. bfiezna probûhlo krajské kolo soutûÏe ZU· ve hfie na dechové nástroje. Albert Bene‰ se do Teplic moc tû‰il a chtûl opût zvítûzit, i kdyÏ vûdûl, Ïe to bude pro nûj tûÏk˘ úkol. V krajském mûfiítku to nebylo lehké, ale Albert Bene‰ se snaÏil a vybojoval ve své kategorii nádherné tfietí místo. DÛleÏité je vyzdvihnout v tomto kontextu snahu a úsilí v‰ech, ktefií se podíleli na tak velkém úspûchu ÏákÛ na‰í ‰koly v okresním a krajském kole soutûÏe ZU·: paní fieditelku ·árku Gauseovou, která Ïáky doprovázela na v‰ech pfiípravn˘ch koncertech a na soutûÏních vystoupeních, a také rodiãe, protoÏe bez jejich snahy, úsilí a podpory by urãitû Ïáci nehráli na takové úrovni. Klarinet na na‰í ‰kole má dlouholetou tradici a Ïáci, ktefií se zúãastnili v minul˘ch letech soutûÏí ZU·, pfiiváÏeli v mnoha pfiípadech také v˘borná ocenûní, napfiíklad Ondfiej âern˘, kter˘ získal 1. cenu jak v okresním, tak i v krajském kole soutûÏe nebo Matûj Gause, kter˘ získal 1. cenu v okresním a v krajském kole získal 2. cenu. Îáci ve hfie na klarinet mají u nás velké moÏnosti a ‰iroké zázemí umûleckého rozvoje. Talentovaní Ïáci mají velkou podporu vedení ZU· a moÏnost si zapÛjãit kvalitní klarinet, jak pro nejmen‰í dûti, ktefií hrají na mal˘ Es klarinet, tak i pro star‰í Ïáky, ktefií hrají na B klarinet. Leto‰ní vynikající v˘sledky klarinetistÛ soutûÏe ZU· by mûly b˘t inspirací a touhou pro rodiãe a dal‰í zájemce nav‰tûvovat Základní umûleckou ‰kolu Ivana Kawaciuka v Duchcovû. Mgr. Miroslav Maleãek, uãitel Základní umûlecké ‰koly Ivana Kawaciuka v Duchcov

Alternativní medicína - Peruánské bylinky Pfieji pohodov˘ den, v dne‰ním ãísle DN Vám pfiiná‰ím opût zajímavé informace o Peruánsk˘ch bylinách, které mÛÏete bûÏnû zakoupit v prodejnách se zdravou v˘Ïivou, nebo jsou k doptání pfiímo v Pohodû. První zajímavou bylinkou, kterou Vám dnes pfiedstavím je Chuchuasi - Maytensu, nebo také „chvûjící se záda“, coÏ poukazuje na její schopnost léãit bolavá záda a bojovat s revmatismes a artritidou. Díky látkám které obsahuje (triterpenoid) se stává pomocníkem pfii nádorov˘ch onemocnûních - nádory plic, stfiev, lymfatického systému a melanomy - to v‰e jsou oblasti, kde je úãinek byliny zfieteln˘. Mezi dal‰í vlastnosti se fiadí afrodisiakální úãinky, pfii ztrátû pohlavního chtíãe je vhodná pro obû pohlaví. KÛra je doporuãována Ïenám s nepravidelnou periodou a bolestmi spojené s ní. Upravuje pravidelnost menstruace. Také je hojnû pouÏívána pro posílení nervového systému, podporuje imunitu a doplÀuje energii, vhodn˘ i jako ãaj pfii chfiipkách a nachlazení.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2015

Kiwicha - Amaranthus caudatus: je pÛvodem z jiÏní Ameriky, tato prastará obilnina, se po staletí vyuÏívala pro své velké mnoÏství bílkovin, které obsahuje. VyuÏívá se dodnes pfiedev‰ím v domorodé kuchyni jako velmi zdrav˘ doplnûk stravy. UÏívá se v pfiípadech zácpy, jako prevence rakoviny tlustého stfieva a koneãníku, podporuje trávení, zlep‰uje imunitu a odolnost organismu. Také je dokázáno, Ïe zpomaluje proces stárnutí a je velmi vhodná pro osoby tûÏce fyzicky a psychicky pracující. Dále je vyuÏívána hojnû jako prevence proti arterioskleróze a pro sniÏování hladinu ‰patného cholesterolu v krvi. Dal‰ím zdrav˘m adeptem je Lichofiefii‰nice vût‰í. Tato krásnû zbarvená rostlinka (mÛÏete ji pûstovat i na balkonû), obsahuje látky, které jsou podobné pfiírodním antibiotikÛm. Díky tomu pÛsobí proti v‰em kmenÛm stafylokokÛ, mnoho druhÛm streptokokÛ a jin˘m druhÛm bakterií a virÛ. Je velmi ohleduplná k tûlu a nezatûÏuje jako klasické prá‰ky. Neniãí totiÏ mikroflóru zaÏívacího traktu a jin˘ch sliznic, tak jako chemická antibiotika. Je to

v˘born˘ prostfiedek pro boj s akutními a také chronick˘mi zánûty moãového mûch˘fie, ledvin a moãov˘ch cest. Doporuãuje se uÏívat i pfii zánûtech d˘chacích cest. Posledním zdrav˘m pokladem, kter˘ Vám dnes pfiedstavím, jsou plody Lucuma - Pouteria lucuma, pocházející z Peru. Patfií mezi aromatické ovoce, plody byly velmi cenûnou komoditou a naz˘valy se téÏ „zlato InkÛ“, hodnota byla vyvaÏována zlatem. Obsahové látky mají v˘znamné protizánûtlivé úãinky, které se mohou uplatÀovat i pfii léãení, hojení ran a regeneraci tkánû. Jsou téÏ podstatn˘m mezníkem pfii zabraÀování pfiedãasného stárnutí, mastné kyseliny, které lukuma obsahuje, jsou vhodné i ke koÏní aplikaci, k podpofie bariérové ochrany a regeneraci epitelu. Obsahuje látky, které dokáÏí sníÏit vysokou hladinu cukru v krvi, s tím omezením, Ïe je nutno ji soubûÏnû uÏívat s léãivy. Má téÏ mírn˘ vliv na sníÏení vysokého krevního tlaku. V pfií‰tím díle DN Vás opût seznámím s bylinami z Peru a Vy budete jiÏ brzy mít moÏnost je vyzkou‰et v Pohodû. Va‰e Mirka Kuchafiová

LENKA DUSILOVÁ NATOâILA VIDEOKLIP NA ZÁMKU DUCHCOV Interiér duchcovského zámku se v únorov˘ch dnech stal dûji‰tûm natáãení videoklipu k písni Indiánky pfiední ãeské zpûvaãky, muzikantky, hudební experimentátorky a drÏitelky fiady hudebních ocenûní Lenky Dusilové a její skupiny Baromantika. „Baromantici“, jak si toto seskupení fiíká, svûfiili tvorbu videoklipu do rukou Mi-

chala Matou‰ka a Martina Smékala, aktuálních vítûzÛ celosvûtové soutûÏe o nejlep‰í videoklip pro britskou elektronickou skupinu Underworld. Album, které skupina vydala v listopadu loÀského roku a které píseÀ Indiánky uvádí, nese pfiíznaãn˘ název „V hodinû smrti“. Ten podle autorÛ reflektuje souãasné Ïivotní období jednotliv˘ch ãlenÛ Baromantiky plné transformací a katarzí, které pfiirozenû nastávají uprostfied Ïivota kaÏdého z nás. Vnímání tvÛrcÛ reflektuje tep doby, mûsta, pavuãiny dogmat a systém, hledání a nacházení v zenov˘ch zahradách, ale také v boji, v usmrcování star˘ch návykÛ a minulosti i následném znovuzrození. Státní zámek Duchcov, nûkdej‰í reprezentativní sídlo rodu Vald‰tejnÛ a místo, kde doÏíval poslední léta svého Ïivota dobrodruh a svûtobûÏník Giacomo Casanova (1725-1798), je vyhledáván vzhledem ke své bohaté historii a cennému památkovému fondu. Souãasná budova zámku, vystavûná v dobû baroka, byla na poãátku 19. století upravena v klasicistním stylu. Duchcovské zámecké interiéry dodnes pfiipomínají Ïivotní styl a sbûratelské aktivity b˘val˘ch ‰lechtick˘ch majitelÛ v období baroka, rokoka a klasicismu. V roce 2001 byl duchcovsk˘ zámek prohlá‰en za národní kulturní památku. âím inspiroval zámek Duchcov tvÛrce videoklipu Michala Matou‰ka? „Hledal jsem prostory, které budou v zajímavém kontrastu s ultramoderním zdravotnick˘m zafiízením, které jsme na zámek museli dopravit. Scéna z Vald‰tejnského sálu se totiÏ odehrává v druhé polovinû jednadvacátého století a postava Lenky Dusilové zde zaÏívá svou hodinu smrti. Musela tedy také vzniknout vysoce realistická maska osmdesátileté verze Lenky Dusilové, kterou si vzali na starost profesionálové z oboru speciálního make-upu FX Creator z Prahy. Myslím, Ïe celkovû si prostfiedí zámku s atmosférou klipu v˘bornû sedlo. Vald‰tejnsk˘ sál i ostatní pokoje zámku plné krásn˘ch obrazÛ, soch, ale tfieba i stfiedovûk˘ch zbraní na‰ly v pfiíbûhu klipu adekvátní uplatnûní.“ Lenka Dusilová nav‰tívila duchcovsk˘ zámek poprvé a prohlédla si i pavilon pro Reinerovu fresku v zámeckém parku. Co jí pfii natáãení na zámku nejvíce zaujalo ãi pfiekvapilo? „Zámek Duchcov je podivuhodn˘m ukryt˘m skvostem v potemnûl˘ch Sudetech na severu âech. Mohli jsme díky velkorysosti a dobrému vkusu pana kastelána toãit ãást klipu na Indiánky v prostorách zámku. Uãila jsem se tam procházet star˘mi zdmi a obrazy a nahlédla jsem z nûkolika paralel do své budoucnosti na jednu ze sv˘ch hodin smrti“, uvedla zpûvaãka. Tû‰í nás, Ïe interiéry duchcovského zámku na‰ly vzhledem ke sv˘m estetick˘m kvalitám uplatnûní ve vizuálu filmov˘ch a hudebních tvÛrcÛ, ktefií se nebojí experimentovat a pfiekraãovat hranice minulosti a souãasnosti. I historické interiéry mohou b˘t prezen-

FOTO: M. HÖCHEL

HÁâKOVAN¯ SVùT NA ZÁMKU DUCHCOV OTEVÍRÁ BRÁNU DO DùTSKÉ FANTAZIE JiÏ od posledního bfieznového víkendu si náv‰tûvníci zámku Duchcov mohou prohlédnout v˘stavu panenek a módních doplÀkÛ pod názvem „Háãkovan˘ svût“. Jedná se o první v˘stavní projekt v zámecké Galerii Giacomo, kter˘ pfiipravila správa zámku v leto‰ní sezónû. V˘stavu doplnily divadelní kost˘my a dotvofiily samotné dûti, které se tím zapojily do v˘tvarné soutûÏe. Háãkovan˘ svût je pln˘ poutav˘ch pfiíbûhÛ a vyprávûní. Ty se odehrávají prostfiednictvím defilé více neÏ sto padesáti panenek v miniaturních kost˘mech a obleãcích, které pfiipomínají v˘voj módy a Ïivotního stylu od období antiky aÏ po secesi. Jistû v nich poznáte fiadu pohádkov˘ch hrdinek ãi znám˘ch osobností z minulosti, které se zapsaly do dûjin i do svûta dûtské pfiedstavivosti. „Inspiraci ãasto ãerpáme v knihách, v historick˘ch filmech, na internetu nebo dle vlastní fantazie“, poznamenaly autorky v˘stavy Simona Mecerodová z Tû‰kovic u Opavy a Katefiina Citová z Havífiova. „V˘stava není urãena jen pro dûti, ale i pro v‰echny milovníky ruãních prací, panenek a historie. Dnes si uÏ neumíme pfiedstavit Ïivot bez háãku v ruce, plného ob˘vacího pokoje vln a spousty nápadÛ v hlavû, které bychom rády uskuteãnily“, dodaly autorky. Na v˘stavû je mimo jiné pfiipomenut Ïivotní pfiíbûh Îofie Chotkové, manÏelky rakouského arcivévody a následníka trÛnu Franti‰ka Ferdinanda Dáma v rokokovém kost˘mu na d’Este, peripetie dvou fran- v˘stavû Háãkovan˘ svût couzsk˘ch ‰lechtiãen ze zámkÛ Chambord a Blois v údolí fieky Loiry ãi známá povûst, t˘kající se hrobu Giacoma Casanovy, o jehoÏ obrubu s kovov˘m ozdobn˘m plÛtkem se dámám jdoucím kolem v Duchcovû zachytávaly ‰aty. AÈ uÏ se jedná o postavy reálné ãi smy‰lené, okouzlující svût panenek a princezen v duchcovské zámecké galerii má potenciál vykouzlit úsmûv na tváfii mal˘m i velk˘m. V˘stavu doplÀují i historizující kost˘my, které zapÛjãilo Severoãeské divadlo v Ústí nad Labem. Svou typologií a barevností korespondují s tûmi miniaturními, které v duchcovské zámecké galerii prezentuje Háãkovan˘ svût. Stejnû pÛsobivá jsou dílka mal˘ch v˘tvarníkÛ, která dorazila na v˘stavu v celkovém poãtu 191 v˘kresÛ. Ty byly pfiihlá‰eny dûtmi prostfiednictvím sv˘ch uãitelek a rodiãÛ do v˘tvarné soutûÏe ve dvou soutûÏních kategoriích „Nejhezãí panenka je moje maminka“ a „Nejhezãí princezna je ta moje líbezná“. V‰echny tyto práce na‰ly na v˘stavû své expoziãní uplatnûní. V˘stava Háãkovan˘ svût v Galerii Giacomo na zámku Duchcov se koná do 31. kvûtna 2015 a zhlédnout ji mÛÏete dennû kromû pondûlí vÏdy od 10 do 16 hodin. Vstupné na v˘stavu je jednotné a ãiní 20 Kã; vstupenky zakoupíte v pokladnû zámku. PhDr. Marian Hochel, Ph.D.

FOTO: M. HÖCHEL

Na zámku v Duchcovû...

Michal Matou‰ek pfii natáãení videoklipu ve Vald‰tejnském sále DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2015

V¯TVARNÁ SOUTùÎ K V¯STAVù HÁâKOVAN¯ SVùT NA ZÁMKU DUCHCOV ZNÁ SVÉ VÍTùZE „Háãkovan˘ svût“ je název v˘stavy panenek a obleãkÛ pro panenky, která se koná v zámecké Galerii Giacomo na zámku Duchcov od 28. bfiezna do 31. kvûtna 2015. V˘stavu dotvofiily dûti, které poslaly do prostor zámecké galerie v rámci v˘tvarné soutûÏe celkem 191 v˘kresÛ. Nejpovedenûj‰í práce jsou ocenûny. V˘tvarnou soutûÏ vyhlásila správa zámku dne 20. února; do 20. bfiezna bylo moÏno zasílat v˘kresy dûtí ve dvou soutûÏních kategoriích - „Nejhezãí panenka je moje maminka“ a „Nejhezãí princezna je ta moje líbezná“. Do soutûÏe se zapojilo celkem deset matefisk˘ch ‰kol, ãtyfii základní ‰koly a dvû základní umûlecké ‰koly z Teplic, Duchcova, Háje u Duchcova, Mostu, Hrobu, Ohníãe, Dubí a Blatné; individuálnû dorazily v˘kresy pfiedev‰ím z Prahy, Ústí nad Labem, ãi ze Slovenska. Nejmlad‰ím soutûÏícím byly tfii roky, nejstar‰ím tfiináct let. V˘kresy mohly b˘t vytvofieny libovolnou v˘tvarnou technikou. Porota, sloÏená z odborn˘ch pracovníkÛ zámku, ocenila celkem 12 v˘kresÛ. V˘bûr nebyl jednoduch˘, prakticky vyhrávají v‰echny v˘kresy, které nyní zdobí v˘stavní prostory zámku. Tímto chceme podûkovat v‰em dûtem, které se do soutûÏe zapojily, stejnû tak velké díky náleÏí i paním uãitelkám a rodiãÛm, ktefií dûtem pomohli v˘kresy do soutûÏe pfiihlásit. V Háãkovaném svûtû tak defilují nejen panenky, ale i talent a nápaditost mal˘ch v˘tvarníkÛ, jiÏ vnesli do tohoto svûta Ïivost a hravost, a to se cení. V˘kresy byly posuzovány ve dvou kategoriích, porota hodnotila zvlá‰È nejpozoruhodnûj‰í „princezny“ a zvlá‰È nejoriginálnûj‰í „maminky“. V rámci tûchto kategorií byly samostatnû hodnoceny v˘kresy dûtí podle vûku do ‰esti let a od sedmi let. Správa zámku dûkuje sponzorkám, které vûnovaly do soutûÏe finanãní hotovost na nákup cen a vûcné dary, jimiÏ bude ocenûno v‰ech dvanáct v˘hercÛ. V˘tvarnou soutûÏ na duchcovském zámku takto podpofiily MUDr. Monika My‰áková z Duchcova a autorky v˘stavy „Háãkovan˘ svût“ Simona Mecerodová z Tû‰kovic u Opavy a Katefiina Citová z Havífiova. Vítûzné v˘kresy si lze prohlédnout na oficiálním profilu zámku Duchcov na Facebooku, nebo na samotné v˘stavû, na kterou v‰echny zveme. Autofii vítûzn˘ch v˘kresÛ si mohou svou v˘hru vyzvednout v zámecké pokladnû, a to v otevírací dobû zámku aÏ do konce ãervna 2015. V‰em v˘hercÛm srdeãnû blahopfiejeme: NEJHEZâÍ PANENKA JE MOJE MAMINKA, vûková kategorie do 6 let: 1. místo: Gilbert Friedman, 6 let, Praha • 2. místo: Barbora Poddaná, 5,5 roku, Teplice • 3. místo: Petra ¤áhová, 6 let, Teplice NEJHEZâÍ PANENKA JE MOJE MAMINKA, vûková kategorie od 7 let: 1. místo: David Stejskal, 9 let, Most • 2. místo: Alena Fujanová, 9 let, Duchcov • 3. místo: AneÏka ZrÛbecká, 7 let, Duchcov NEJHEZâÍ PRINCEZNA JE TA MOJE LÍBEZNÁ, vûková kategorie do 6 let: 1. místo: Natálka ·íchová, 6 let, Teplice • 2. místo: KrisDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2015

Kristína Balogová, M·, Duchcov

Ondfiej Pospí‰il, 6 let, Duchcov

tína Balogová, M·, Duchcov • 3. místo: Ondfiej Pospí‰il, 6 let, Duchcov NEJHEZâÍ PRINCEZNA JE TA MOJE LÍBEZNÁ, vûková kategorie od 7 let: 1. místo: Karin Jávorková, 8 let, ·amorín, Slovenská republika • 2. místo: Aneta Baãkovská, 7 let, Most • 3. místo: Veronika KÛnová, 11 let, Most PhDr. Marian Hochel, Ph.D. CASANOVA P¤IPRAVUJE NA ZÁMKU DUCHCOV P¤EKVAPENÍ TENTOKRÁT PRO DùTI Z 1. STUPNù ZÁKLADNÍCH ·KOL „Casanova dûtem podruhé“ - tak se jmenuje speciální záÏitkov˘ program pro dûti, které mohou zavítat na zámek Duchcov v doprovodu paní uãitelek bûhem tfietího kvûtnového t˘dne. Prohlídky budou opût zamûfieny na rozvoj poznávacích a tvÛrãích dovedností, jeÏ budou rozvíjeny v historick˘ch interiérech oÏivlého ‰lechtického sídla. Dûti se tak na zámku setkají nejen s Casanovou, kterého ztvární osvûdãen˘ pfiedstavitel této role Petr Stolafi z Divadla V Pytli, ale i s dal‰ími bytostmi z dávné zámecké historie, se kter˘mi se obeznámí zábavnou formou. I tentokrát bude pfiipravena zámecká spoleãnost, hádanky, ‰kola tance, scénky a mnoho dal‰ích pfiekvapení. V rámci prohlídek se dûti podívají do Vald‰tejnského sálu, Biliárového kfiídla zámku s novû odkryt˘mi a restaurovan˘mi v˘malbami a budou moci nahlédnout i do zámeckého sklepení. Program lze vyuÏít v rámci v˘uky vlastivûdy, dûjepisu, v˘tvarné ãi pohybové v˘chovy na prvním stupni základních ‰kol. Po prohlídce zámeck˘ch expozic dûti mohou pokraãovat do zámecké Galerie Giacomo, ve které si mohou prohlédnout v˘stavu Háãkovan˘ svût. OÏivené prohlídky pro dûti z 1. stupnû Z· pofiádá správa zámku Duchcov s Divadlem V Pytli od 19. do 22. kvûtna 2015 vÏdy od 8:15 do 12:00 hodin, délka jedné prohlídky je 40 minut. Vstupné ãiní 70 Kã na osobu, pedagogick˘ doprovod má vstup zdarma. Vstupné na v˘stavu Háãkovan˘ svût ve v˘‰i 20 Kã se hradí zvlá‰È. Rezervace prohlídek je nutná pfiedem na telefonním ãísle 417 835 301 nebo e-mailem na adresu [email protected]. Dal‰í informace naleznete na webov˘ch stránkách zámku www.zamekduchcov.cz; zábûry z jiÏ probûhl˘ch oÏiven˘ch prohlídek pro nejmen‰í, které se konaly v únoru, si mÛÏete prohlédnout ve fotogalerii na oficiálním profilu zámku Duchcov na Facebooku. PhDr. Marian Hochel, Ph.D.

FOTO: T. ZNOJEMSK¯

továny v kontextu moderního umûleckého zpracování, které podtrhuje jejich nadãasovost a mimofiádn˘ v˘znam. V˘znam interiérÛ duchcovského zámku pro zatím poslední hudební poãin Lenky Dusilové je zároveÀ tak trochu symbolick˘. Je totiÏ známo, Ïe pfied více neÏ dvû stû lety na zámku Duchcov proÏíval svou hodinu smrti i samotn˘ Casanova. Videoklip k písni Lenky Dusilové bude v médiích pfiedstaven v nejbliωích dnech. Vizuál k písni Indiánky v‰ak není posledním Lenãin˘m poãinem v souvislosti se zámkem Duchcov, do Duchcova se letos vrátí i s dal‰ím projektem: „V zámecké zahradû mû zaujala chátrající Reinerova freska v kontroverzním pavilónu ze 70. let, kter˘ byl postaven po ne‰Èastném zbofiení ‰pitálního kostela kvÛli zam˘‰lené tûÏbû uhlí a do kterého byla freska pÛvodnû zasazena. Na to místo bych se na podzim ráda vrátila s nov˘m solitérsk˘m hudebním programem propojen˘m s vizuálním ztvárnûním“, uvedla zpûvaãka. O podrobnostech pfiipravovaného benefiãního projektu Lenky Dusilové pro Reinerovu fresku bude správa zámku prÛbûÏnû informovat. PhDr. Marian Hochel, Ph.D.

Casanova se bavil s dûtmi na zámku Duchcov

FOTO: ARCHIV KLUBU

Duchcovské volejbalistky mají za sebou dal‰í sezonu, která skonãila pro star‰í Ïákynû umístûním na 4. místû v Ústeckém kraji z 12 t˘mÛ. Nejmlad‰í hráãky reprezentovaly klub na barevném minivolejbale, kter˘ probíhal 11.-12.4. ve sportovní hale v Litvínovû. Velmi kvalitní v˘kon pfiedvedly hráãky Michaela Sainerová a Tereza ·arlingerová, které se umístily na krásném 1. místû a odnesly si zlaté medaile a tím si zajistily postup na republikové kolo do âesk˘ch Budûjovic. Dále se na‰e hráãky úãastnily ústeckého minicupu pofiádaného krajsk˘m volejbalov˘m svazem a v pûti kolech bojovaly o co nejlep‰í umístûní, coÏ se jim také podafiilo a vyhrály 1. a 2. místo. V‰em hráãkám dûkujeme za reprezentaci, gratulujeme a pfiejeme v dal‰í sezonû mnoho sportovních úspûchÛ. Za volejbal SK TO Duchcov Jifií Fejfar

Star‰í Ïákynû • Na snímku vpravo: Tereza ·arlingerová, Michaela Sainerová

Sokol Junior Cup 2015 UÏ podruhé v tomto ‰kolním roce jsem se vydal s hráãi ze zájmového útvaru Florbal 3 pfii DDM „Sluníãko“ Duchcov na florbalov˘ turnaj do Bíliny. Tentokrát jsme jeli ve sloÏení Lubo‰ Prchal (kapitán), Vojta ·varc (gólman), Patrik Ondfiíãek, Adam Kubi‰ta, Jirka âíÏek, Roman Brejcha, Honza Bezpalec a Michal ·tûpánek. Turnaje se vãetnû nás úãastnilo ‰est druÏstev. První zápas nás ãekal proti papírovû slabému soupefii Sokol Bílina B, kter˘ jsme bez problémÛ zvládli a zvítûzili 15:1. Dva zápasy jsme mûli na odpoãinek a ãekal nás uÏ o trochu tûωí soupefi, FBC Horalové, se kter˘mi jsme si také dokázali poradit a získali jsme dal‰í tfii cenné body za v˘hru 5:2. Nálada v t˘mu zaãala b˘t maliãko nervózní, jelikoÏ to tûωí jsme mûli pfied sebou. Sokol Svûtec byl dal‰í nበsoupefi a podle jejich hry, kterou jsme mûli moÏnost vysledovat, na nበãekal tûÏk˘ sok. „Naordinoval“ jsem klukÛm defenzivní taktiku a aby hráli na brejky a vyplatilo se. NeobdrÏeli jsme ani jeden gól a u‰tûdfiili jsme jich soupefii sedm. Hodnû nás v tomto zápase podrÏel i gólman, kter˘ se zápas od zápasu zlep‰oval a dostával se do formy, coÏ bylo dobré zji‰tûní vzhledem k soupefiÛm, ktefií nás je‰tû ãekali. Mûli jsme za sebou tfii zápasy a v‰echny jsme zvládli, takÏe jsme lehce pom˘‰leli na medailové pfiíãky. Pfiedposlední t˘m, proti kterému jsme nastoupili, byl Sokol Bílina A. Zvolili jsme stejnou taktiku jako v pfiedchozím zápase a opût to pfiineslo své ovoce. Nበgólman skvûl˘mi zákro-

FOTO: ARCHIV KLUBU

Volejbal Duchcov

ky t˘m podrÏel a pustil za svá záda pouze jeden gól a utkání jsme vyhráli 6:1. V tuto chvíli bylo jisté, Ïe skonãíme nejhÛfi na druhém místû. Poslední soupefi byl nejtûωí. Byli to florbalisté z DDM Teplice, ktefií mûli pouze o dva body ménû neÏ my. Nám k vítûzství staãila remíza, tepliãtí museli vyhrát, ale klukÛm jsem fiekl, Ïe hrajeme na v˘hru, ne na remízu! Oba t˘my hrály velmi opatrnû, vûdomy si toho, Ïe jde o hodnû. Ofenzivnûj‰í byly spí‰e tepliãtí a taky oni byli ti, kdo první vstfielil úvodní gól zápasu. Do konce ale scházelo spoustu ãasu, takÏe duchcov‰tí neznervóznûli a naopak oni pfievzali aktivitu a víc se tlaãili na teplickou branku. Bûhem dvou minut bylo skóre srovnané. Napûtí v zápase bylo cítit na kaÏdé pfiihrávce, na kaÏdé stfiele, na kaÏdém zákroku obou gólmanÛ. PfiibliÏnû sedm minut pfied koncem tepliãtí opût skórovali a ujali se vedení 2:1. Odpovûì na jejich gól pfii‰la brzy v podobû vyrovnávajícího gólu. Stav 2:2 nás udrÏoval na první pfiíãce v turnaji, ale jedin˘ gól teplického t˘mu mohl v‰e zhatit. Asi dvû minuty pfied koncem se velké hrubky dopustil jeden z teplick˘ch hráãÛ, kdyÏ tfii metry pfied vlastní brankou zvedl svou florbalku do nepovolené v˘‰ky a rozhodãí zapískal hru vysokou holí. K volnému úderu se postavil nበnejlep‰í stfielec Lubo‰ Prchal a nekompromisní ranou dostal svÛj t˘m do vedení 3:2. Ke gólu také pfiispûlo ‰patné postavení teplického gólmana v bránû. Do konce zápasu uÏ zb˘valy necelé dvû minuty a v tuto chvíli bychom museli obdrÏet dva góly, aby nám zlato pfiebrali tepliãtí. Nestalo se tak a po v˘hfie 3:2 jsme si pfiipsali poslední tfii body a bez ztráty jediného bodu jsme získali pohár a diplom za první místo v turnaji Sokol Junior Cup 2015. V‰em klukÛm z krouÏku Florbal 3, ktefií se turnaje zúãastnili, chci podûkovat za v˘bornou reprezentaci Domu dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ a duchcovského florbalu. Pavel Nos, vedoucí ZÚ Florbal, DDM Duchcov

Floorball Cup Duchcov 2015 Florbalisti ze zájmov˘ch útvarÛ Florbal 2a a Florbal 2b pfii DDM „Sluníãko“ Duchcov se v sobotu 28. bfiezna 2015 se‰li v tûlocviãnû na Pe‰atce, aby pomûfiili své síly na florbalovém turnaji Floorball Cup Duchcov 2015. Turnaje se zúãastnilo 23 hráãÛ. Ti byli rozdûleni do ãtyfi t˘mÛ. SloÏení t˘mÛ bylo následující. 1. t˘m: Honza Ottis (C), Petr Linhart, Va‰ek Nûmeãek, Michal Waldhauser a gólman Kuba Zarneck˘. 2. t˘m: Adam ·afafiík (C), Ale‰ Carda, Kuba Ottis, Va‰ek Zradiãka, Nicol Philippová a gólman TomበHájek. 3. t˘m: Matûj Kosina (C), Dalibor Trampota, Vilda Holobírek, Michal ·imral, David Brejcha a gólman Kry‰tof ·tibinger. 4. t˘m: Honza Zarneck˘ (C), TomበOndfiíãek, LukበRycheck˘, Lukበ·tûpniãka, LukበJirák a gólman Martin Vrba. Hrací systém byl takov˘, Ïe kaÏd˘ hrál s kaÏd˘m. Za v˘hru se pfiiDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2015

FOTO: ARCHIV ââK

pisovaly dva body, za remízu jeden bod a za prohru bod Ïádn˘. Po skonãení vzájemn˘ch zápasÛ se body seãetly a druÏstva na prvních dvou místech se spolu utkala ve finále o celkové první místo a druÏstva na tfietím a ãtvrtém místû bojovala o tfietí pfiíãku v turnaji, Nejprve se bojovalo o bronz a v nûm se utkaly t˘my kapitánÛ Honzy Ottise a Adama ·afafiíka, které si po základní ãásti pfiipsaly dva body za jednu v˘hru a dvû prohry. V základním hracím ãase skonãil zápas nerozhodnû, takÏe se prodluÏovalo, ale ani bûhem nastavení se skóre nezmûnilo, takÏe se ‰lo do samostatn˘ch nájezdÛ. V tûch byli úspû‰nûj‰í „Ottisovci“ a tak vybojovali celkovû tfietí místo v turnaji. I kdyÏ druÏstvo Adama ·afafiíka skonãilo na posledním, ãtvrtém místû, bylo to poctivé ãtvrté místo. Nedali nikomu nic zadarmo a bojovali aÏ do samotného konce. Ve finále se utkaly t˘my, které v základní ãásti získaly ãtyfii body za dvû v˘hry a jednu prohru. Byla to druÏstva kapitánÛ Honzy Zarneckého a Matûje Kosiny. Zápas to byl opût zajímav˘ a velmi napínav˘. DruÏstvo Honzy Zarneckého marnû „ostfielovalo“ branku soupefie a nepodafiilo se jím za cel˘ zápas vstfielit gól. Nakonec dva inkasovalo, takÏe se muselo smífiit s druh˘m místem a z prvenství se tedy radoval t˘m Matûje Kosiny, kter˘ vyhrál v pomûru dva nula a získal celkové prvenství. Nejlep‰ím stfielcem turnaje byl vyhlá‰en Honza Zarneck˘ s pûti vstfielen˘mi brankami. Nejlep‰ím obráncem byl LukበRycheck˘, kter˘ si své defenzivní povinnosti plnil ze v‰ech obráncÛ nejlépe. Nejlep‰ím gólmanem se stal Kry‰tof ·tibinger. I kdyÏ nebyl tím gólmanem, kter˘ inkasoval nejménû branek, ve finálovém zápase pfiedvádûl vynikající zákroky, které v˘raznû pomohly jeho t˘mu k prvenství. Rád bych na závûr podûkoval panu Ing. Jifiímu ·ounovi a jeho firmû BBC ·oun s.r.o. za finanãní podporu. Dûkuji a tû‰ím se na dal‰í roãník. Pavel Nos, DDM Duchcov vedoucí ZÚ Florbal

V˘sledky Ïactva:

V˘sledky dospûlí:

l. místo 2. místo 3. místo 1. místo 2. místo 3. místo

Adam ·íp Michal Látr Zdenûk Fíla Josef Vrchotka Jan BereÏn˘ Jan ·ámal

Duchcov Duchcov Duchcov ·K Teplice ·K Teplice Kaskáda Bílina

3 body 2.5 b. 0,5 b. 9 bodÛ 8 b. 7 b.

Za DDM Jitka PapeÏová a za ââK Marie Polívková

Velikonoãní cena SSK Duchcov

Velikonoãní ‰achy v Duchcovû V Domû dûtí Duchcov se 1. dubna 2015 konal tradiãní velikonoãní ‰achov˘ turnaj. Poãasí bylo opravdu aprílové, takÏe za lijáku a mokrého snûhu se dostavilo jen 9 úãastníkÛ. Nakonec turnaj probûhl v pofiádku a vítûzové si odnesli pûkné ceny. Podûkování patfií ing. Hadrabovi za zapÛjãení ‰achov˘ch hodin. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2015

FOTO: ARCHIV ODDÍLU

FOTO: ARCHIV KLUBU

Sportovnû stfieleck˘ klub SSK Duchcov uspofiádal 26.3.2015 závody ve vzduchové pistoli 40 ran a ve vzduchové pu‰ce vleÏe na 30 ran, tradiãní Velikonoãní cenu pro na‰e nejmlad‰í stfielce. Ve VzPi 40 startovalo 6 pistoláfiÛ a stejnû jako v uplynulé Vá-

ME JKA Praha

FOTO: ARCHIV KLUBU

V sobotu 28.3.2015 se konalo Mistrovství Evropy JKA v Praze. Za nበoddíl SKM Bílina nás zastupovali ãtyfii závodníci, a to Dan Engler, Lenka Dvofiáková, Karin Ko‰íková a Jarmila Masopustová. Tohoto mistrovství se úãastnilo celkem 19 státÛ Evropy s poãtem pfies 300 závodníkÛ. Jednotlivé kategorie jak kata, kumite, kumite teamy a kata teamy, byly v hojném poãtu zastoupeny a na‰i závodníci se museli jednotliv˘mi kategoriemi prokousávat. Musím fiíci, Ïe to nebylo vÛbec jednoduché, ale pfieci se zadafiilo a Jarãa nakonec v kata jednotlivci skonãila na 8. místû. Dan v kumite jednotlivci si poãínal velice dobfie, ale nepodafiilo se a vypadl. Sám popisuje, Ïe je se sv˘m v˘konem spokojen˘ a udûlal pro to maximum. Jeho kategorie byla velice tûÏká, protoÏe tam jsou závodníci z Ruska, Maìarska a jin˘ch státÛ a je to veliká konkurence. V kumite jednotlivcÛ si Jarãa nevedla ‰patnû, první zápas vyhrála, ale byla kontaktována úderem do krku a ve druhém zápase prohrála. Prioritou byl start kata teamu, takÏe nechtûla tento team ohrozit dal‰ím zranûním. Na‰e dûvãata Jarmila, Lenka a Karin se po dlouh˘ch pfiípravách probojovala do finále z druhého místa a ve finále získala se sv˘m kata teamem 3. místo a titul 2. vicemistr Evropy. MÛj názor je, Ïe je páni rozhodãí „ofiezali“ na bodech, mûla skonãit na prvním místû, ale rozhoduje lidsk˘ faktor. Celkovû na‰e reprezentace SKM Bílina získala jedno 3. místo. Za nበklub SKM Bílina chci podûkovat Danielovi, Jarmile, Lence a Karin, ktefií nás zastupovali na tomto mistrovství Evropy JKA - dûkujeme.

Pfied sebou máme ME JKA mládeÏe, které se koná koncem kvûtna v Nûmecku. Hlavní trenér SKM Bílina Roman Masopust

Pohár nadûjí âeská Lípa V sobotu 11.4.2015 se konaly závody v â. Lípû pro zaãínající závodníky a i pro pokroãilej‰í.Z na‰eho klubu SKM Bílina se pfiipravovalo celkem 13 ÏákÛ ve vûku 8 let aÏ 14 let. Po zku‰enostech z minulého závodu jsme dbali pfii tréninku dÛraz na techniku, lep‰í bojové nasazení a etiku na‰ich ÏákÛ. Na tyto závody se pfiihlásilo celkem 39 oddílÛ s poãtem 270 závodníkÛ. TakÏe sportovní hala praskala ve ‰vech pfii tak velkém poãtu soutûÏících. KaÏdá kategorie byla hojnû zastoupená, takÏe získat cenn˘ kov byl tou nejlep‰í odmûnou pro na‰e Ïáky. Tak jako vÏdycky pfied samotn˘m závodem probûhla porada, kde se fieklo pár zásadních vûcí a popfiálo se v‰em hodnû úspûchÛ.Myslím si, Ïe samotné závody byly pro v‰echny psychicky nároãné, protoÏe pfii tak velkém poãtu vÏdy nastane mírn˘ chaos a je velice dÛleÏité udrÏet si formu a bdûlost. Toto mûli na starost na‰i koachové (trenéfii) Dan Engler, Aneta ·tastná a Jarmila Masopustová. Pro nûkteré na‰e svûfience byl závod v kategoriích první zkou‰kou a musím konstatovat, Ïe se nemusejí za nic stydût, pfiedvedli velice dobré v˘kony. Jak jsem se uÏ zmínil, celkem nበklub SKM Bílina zastupovalo 13 závodníku a jak dopadli ... K pfiekvapením patfiili tito Ïáci - Smolák D. 2.místo kata a 3.místo kumite, Weisová L. 3.místo kata a 2.místo kumite, Weisová K. 3.místo kata a 2.místo kumite, Plass D. 3.místo kata a 3.místo kumite, ¤íha F. 3.místo kumite, Vovãiãková A. 2.místo kumite, Bure‰ F. 3.místo kumite, Kaãírková M. 2.místo kumite, Kata team - Ïákynû 1.místo (Weisová K, Vovãiãková A. Kaãírková M.), Ïáci 2.místo (Novotn˘ K. Kovafiík J. Ptáãník M.), Ïáci 1.místo (Plass D. Marvan D. Vavfiík J.. TakÏe celkem cenn˘ch kovÛ: 2 krát zlato, 6 krát stfiíbro a 7 krát bronz. Celkem 15 medailí, a v bodovém pofiadí oddílÛ skonãil nበklub SKM Bílina na krásném 6.místû. Jsem velice spokojen˘ s v˘stupem na‰ich ÏákÛ a dûkuji jim za reprezentaci. Podûkování patfií i trenérÛm (koachÛm) Danovi, Anetû ,Jarmile a v‰em rodiãÛm, krefií doprovázeli své ratolesti na tyto závody. Pfied sebou máme je‰tû dva závody a to Velkou cenu Kadaƒe a Pfiátelsk˘ pohár v Bílinû. Hlavní trenér SKM Bílina Roman Masopust

FOTO: ARCHIV KLUBU

noãní cenû tak i nyní to byl „lít˘ boj“. KaÏd˘ ze závodníkÛ si uvûdomoval, Ïe o pofiadí mÛÏe rozhodovat i jedna ‰patná rána. Po ãasovém limitu pro tuto disciplínu 60 min. bylo dobojováno. Teì uÏ to bylo jenom na rozhodãích, jak tento závod spoãítají. Vítûzem se stala Katka Ko‰atová v nástfielu 245 kruhÛ, druh˘ byl Venda Nûmeãek s 240 kruhy a tfietí místo s 230 kruhy obsadil PéÈa Urbanczyk. âtvrt˘ se umístil Honzík Musil, pát˘ byl Honza My‰ka a ‰est˘ Denis Séman. Závodníci obdrÏeli diplomy, medaile a vûcné ceny. Ve VzPu 30 startovali ãtyfii stfielci. Janiãka Urbanczyková zvítûzila v nástfielu 286 kruhÛ z 300 moÏn˘ch. Druhá byla nejmlad‰í úãastnice Klárka Hlaváãková s 266 kruhy, tfietí místo si vystfiílel Matûj Valenta s 254 kruhy a na ãtvrtém místû se umístil Kuba Hampl s 248 kruhy. Opût probûhlo nezbytné dekorování jako v pfiedchozím závodû. Dal‰í schÛzku máme 9.4. a na tu se tû‰íme v‰ichni, vÏdyÈ budou nanukáãe a dûtské ‰áÀo, zhodnotíme uplynulou sezónu, fiekneme si, co a jak dál, nezbytné pokyny pro individuální trénink pfied novou sezónou 2015 aÏ 2016 a hlavnû bude dobrá pohoda. Vzduchovková sezóna skonãila a ti dospûláci zaãínají 11.4.2015 stfiílet kulové disciplíny. Tak aÈ se jim dafií!!! Za SSK Duchcov Zdenûk Hlaváãek pfiedseda klubu

6. roãník o putovní pohár v nohejbale neregistrovan˘ch teamÛ právû zaãal SKM Bílina 11.4.2015 se jiÏ po ‰esté zhostila putovního poháru nohejbalu, kterého se úãastní 6 aÏ 8 teamÛ. Jednotlivé utkání mezi druÏstvy jsou inspirativní a musím dodat velice hezké. Turnaj je pro dospûlé muÏe, aby si pfiedev‰ím zahráli a zpfiíjemnili sobotu sportem a „nezlobili“. I kdyÏ DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2015

tentokrát si jedno druÏstvo pfiivezlo jako posilu Ïenu. Pro v‰echny je pfiipraveno malé poho‰tûní spolu s „ gulá‰kem a pivem“ a to po cel˘ den turnaje. V‰em zúãastnûn˘m dûkujeme za úãast a tû‰íme se na dal‰í kolo, které bude v ãervnu. Pro ostatní zájemce jsou dvefie otevfiené a hraje se turnaj na tfii kola, bliωí informace jsou k dispozici na webov˘ch stánkách skm.bilinanet.cz nebo na telefonu 724 002 760. A jak to dopadlo v tomto kole: 1. místo MAMBA, 2. místo DRACI a 3. místo Telnice. Pro ostatní druÏsta - nic není ztraceno, byl to zaãátek a ãekají nás je‰tû 2 kola. Roman Masopust

MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV Bílinská 12, tel.: 417 835 611 • [email protected] ■ NAUâNÁ LITERATURA Michael Îantovsk˘ - Havel (Ïivotopis) Jaroslav Novák - Odysea X (2. svûtová válka) Renata âervenková - V‰ichni Ïijem v blázinci (psychiatrie) Mathias Katz - IQ testy ■ BELETRIE Alexander Stainfort - Pád noci (detektivní román, fantasy) Robin Cook - VraÏedná aplikace (lékafisk˘ román) TáÀa Keleová-Vasilková - Kouzlo v‰ednosti (román pro Ïeny) Jan Bauer - Svat˘ grál. V tajn˘ch sluÏbách otce vlasti (historick˘ román) Petra Soukupová - Pod snûhem (psychologick˘ román) Petr Eidler - Na ‰ábes se nevraÏdí (detektivní román) ■ LITERATURA PRO MLÁDEÎ Úãesy pro princezny (dívãí úãesy Laskonãina kuchafika (recepty) Sarah Hines- Stephens - Pokusy a ro‰Èárny (zábava) Zdenûk Svûrák - Tfii bratfii (moderní pohádka) Charles Gilman - Podezfiel˘ ‰prt (fantasy) Petra Braunová - 3333 km k Jakubovi (pfiíbûhy pro chlapce) Zuzana Pospí‰ilová - Kouzelná tfiída (první ãtení) AKCE KNIHOVNY NA KVùTEN 2015 5.5. Pohádkové ãtení pro pfied‰koláky (odd. pro mládeÏ Smetanova 7, 14:00 - 14:45 h) • 6.5. Klub seniorÛ - v˘roba jarní dekorace z plata od vajec (odd. pro dospûlé Bílinská 12, 10:00 11:30 h) • 12.5., 26.5. Trénink pamûti (odd. pro dospûlé Bílinská 12, 10:15 - 11:45 h) • 19.5. V˘tvarná dílna - skládání ãajov˘ch sáãkÛ (odd. pro mládeÏ Smetanova 7, 14:00 - 15:00 h) NOC S ANDERSENEM V MùSTSKÉ KNIHOVNù DUCHCOV V Mûstské knihovnû Duchcov probûhla jiÏ devátá Noc s Andersenem. V knihovnû nocovalo 37 dûtí a 4 knihovnice. Nejdfiíve nás nav‰tívil kouzelník Václav Vanc a jeho hodinové vystoupení bylo pro dûti velk˘m záÏitkem, hlavnû s bíl˘m králíãkem se neDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2015

DÛm dûtí a mládeÏe v Duchovû opût vyslal do boje své zástupce na jiÏ tradiãní Velikonoãní turnaj ve stolním tenise v Oseku pofiádaného tamním DDM. Na turnaj duchcov‰tí odjeli ve sloÏení Klára Procházková, Adam Kubi‰ta, Michal ·imral, Marek Schuh a Martin Sklenáfi. Klárka Procházková si ze svého druhého turnaje poprvé pfiivezla bronzovou medaili v kategorii dívek a slavila tak svÛj první medailov˘ úspûch, jímÏ potvrdila své kvality. Adam Kubi‰ta se smûle pustil do nejtûωí kategorie chlapcÛ, kde se mohl mûfiit s hráãi hrajícími na krajské úrovni. Ani on nezaváhal a pfiivezl si bronz. Byl to jiÏ jeho druh˘ medailov˘ úspûch. NemÛÏeme zde zapomenout na jeho oddílového kolegu Michala ·imrala, kter˘ se uÏ fiadu let umisÈuje v první desítce hráãÛ na nejrÛznûj‰ích turnajích. Tentokrát z toho bylo páté místo. Medaili za druhé místo ve své kategorii si odvezl i Marek Schuh, kter˘ podlehl svému soupefii aÏ ve finále pomûrem setÛ 2:3. Turnaj probûhl v pfiátelské atmosféfie. V‰em ocenûn˘m hráãÛm gratuluji. Jan Kotyza, vedoucí ZÚ Stolní tenis, DDM „Sluníãko“ Duchcov

chtûly rozlouãit. Po spoleãné veãefii se dûti zapojily do vyprávûní o panu Andersenovi, paní knihovnice pfieãetla pohádku Cínov˘ vojáãek, Princezna na hrá‰ku a Snûhová královna. V prÛbûhu veãera pfii vyrábûní záloÏek knihovnu nav‰tívili stráÏníci Mûstské policie a ochotnû vyprávûli o sv˘ch záÏitcích. Star‰í dûvãata nám pak pfiedvedla nacviãená taneãní vystoupení a zbylé dûti se k nim pozdûji pfiidaly. Na závûr jiÏ tradiãnû probíhaly soutûÏe, dûti byly rozdûleny do ãtyfi skupin. Po rozdání sladk˘ch odmûn se malovalo a kolem pÛlnoci dûti ulehly do spacákÛ. Usínalo se okolo tfietí hodiny ranní. Ráno dostaly dûti drobné dárky a Pamûtní list. V osm hodin se v‰ichni roze‰li do sv˘ch domovÛ. Klub seniorÛ „PLETEME NA RUKÁCH“ Tak jako kaÏd˘ mûsíc se i tentokrát se‰el nበKlub seniorÛ. Za velice veselé a pfiíjemné nálady jsme se u kávy uãily plést nekoneãnou ‰álu. K v˘robû jsme místo jehlic pouÏily pouze vlastní ruce! Z vlastnoruãnû upletené ‰ály, která nás zahfieje nejen na krku, ale také na du‰i, jsme mûly velkou radost.

FOTO: ARCHIV KNIHOVNY

FOTO: ARCHIV AUTORA

Duchcov‰tí opût mezi nejlep‰ími

âítárná pod ‰ir˘m nebem FOTO: ARCHIV KNIHOVNY

V kvûtnu otevíráme v prostorách atria Muzea mûsta Duchcova „âítárnu pod ‰ir˘m nebem“. Pfiijìte si posedût v pfiíjemném prostfiedí a pfii kávû a obãerstvení pfieãíst knihu. KaÏdá kniha si najde svého ãtenáfie. PÛjãte si knihu a pfiíleÏitostnû vraÈte. Tû‰íme se na Vás! Ve‰keré informace o knihovnû najdete na stránkách www.knihovnaduchcov.cz Jifiina Dbalá, vedoucí MûK

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

Dolby 3D Digital Cinema

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621

www: www.duchcov.cz ■ 1. 5. pátek v 14:00 hodin, námûstí Republiky OSLAVA MÁJKY Program k oslavû pfiíchodu jara. Vystoupení maÏoretek TJ Sokol Duchcov, vystoupení dechové kapely Pichlovanka, SDH Duchcov - ukázky vypro‰Èování z havarovaného vozidla, pouliãní divadlo pro dûti, pouliãní kapela na chÛdách. Moderátor Vlasta Vébr. Zabíjaãkové hody ■ 13. 5. stfieda v 19:00 hodin, kino Lípa, vstupné: v pfiedprodeji 150 Kã; na místû 200 Kã MICHAL PROKOP & FRAMUS FIVE Koncert jedné z nejv˘znamnûj‰ích skupin ãeské bigbeatové historie - Framus Five v ãele s jedineãn˘m zpûvákem Michalem Prokopem. PrÛfiez celou tvorbou kapely. K dostání bude na i ãerstvû vydaná limitovaná edice CD + DVD s názvem Krásn˘ ztráty, která není v Ïádné oficiální distribuãní síti. Framus Five naplno obnovil svou koncertní ãinnost v této sestavû: Michal Prokop, Lubo‰ Andr‰t - kytara, Jan Hrub˘ housle, Jan Koláfi - klávesy, zpûv, Jifií ·íma - saxofon, zpûv, Roman Kubát - trubka, Zdenûk Tichota - basa, Pavel Razím - bicí ■ 14. 5. ãtvrtek v 15:00 hodin, DÛm kultury ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA Vefiejné zasedání ■ 17. 5. nedûle v 14:00 hodin, balustráda Státního zámku Duchcov, vstupné dob-

rovolné na podporu Nadaãního fondu pro záchranu Reinerovy fresky VÍTÁNÍ JARA Spoleãn˘ koncert Základních umûleck˘ch ‰kol Teplicka. V pfiípadû nepfiíznivého poãasí se koncert bude konat ve Vald‰tejnském sále Státního zámku Duchcov. ■ 19. 5. úter˘ v 17:00 hodin, DÛm kultury, vstupné 40 Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU ■ 23. 5. sobota v 9:00 hodin, ul. Teplická, jízdné: 90 Kã ZÁJEZD NA V¯STAVU KREATIVITA HOBBY Náv‰tûva veletrhu ruãních prací a kreativních ãinnosti. Pro v‰echny, ktefií rádi tvofií pro radost sobû i druh˘m. V˘stavi‰tû Praha - Hole‰ovice. Zájezd je urãen v˘hradnû pro obãany Duchcova. Ostatní zájemci se mohou hlásit t˘den pfied termínem zájezdu. Pfiedprodej a rezervace jízdenek bude zahájen 23. 4. 2015 v Domû kultury.

1. 5. pátek v 19:00 hodin, ãs titulky, pfiístup. od 12 let, 93 min., vstupné 110 Kã JE PROSTù BÁJEâNÁ Komedie/USA.

Pfiipravujeme: 11. 6. Slavnostní koncert v pfiedveãer zahájení Casanovsk˘ch slavností, Andrea Kalivodová - (mezzosoprán) s klavírním doprovodem Ladislavy Vondráãkové 12. - 13. 6. Casanovské slavnosti 2015

8. 5. pátek v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ 12 let, 137 min., vstupné 110 Kã RYCHLE A ZBùSILE 7 Akãní/USA.

Pfiedprodej: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 10.00 do 14.00 hod Mûstské informaãní centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 14.00 do 16.30 hodin Tel.: 417 835 621, 417 822 922, fax: 417 822 921, e-mail: [email protected] Zmûna programu vyhrazena!!! Bohumil Vitásek, vedoucí

3. 5. nedûle v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 108 min., vstupné 110 Kã EX MACHINA Sci-fi/Thriller/USA. 5. 5. úter˘ v 19:00 hodin, ãs titulky, pfiístup. od 12 let, 93 min., vstupné 110 Kã JE PROSTù BÁJEâNÁ Komedie/USA. 6. 5. stfieda v 19:00 hodin, ãs titulky, pfiístup. od 15 let, 124 min., vstupné 100 Kã 50 ODSTÍNÒ ·EDI Erotick˘/Romantick˘/USA. 7. 5. ãtvrtek v 19:00 hodin, pfiístupn˘ od 15 let, 111 min., vstupné 80 Kã KOBRY A UÎOVKY Drama/âR.

10. 5. nedûle v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 116 min., vstupné 110 Kã KRÁLOVA ZAHRADNICE Film ke Dni matek - k jedné zakoupené vstupence druhá zdarma! Romantick˘/Historick˘/V˘pravn˘/UK. 12. 5. úter˘ v 19:00 hodin, ãs titulky, pfiístupn˘ 12 let, 137 min., vstupné 110 Kã RYCHLE A ZBùSILE 7 Akãní/USA. (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2015

13. 5. stfieda v 19:00 hodin, pfiístupn˘, vstupné 90 Kã VYBÍJENÁ Komedie/âR. 14. - 15. 5. ãtvrtek a pátek v 19:00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘ od 12 let, 145 min, zvuk 7.1., vstupné: dospûlí 155 Kã; dûti 135 Kã AVENGERS: AGE OF ULTRON / 3D Akãní/DobrodruÏn˘/USA. 17. 5. nedûle v 19:00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘ od 12 let, 145 min, zvuk 7.1., vstupné: dospûlí 155 Kã; dûti 135 Kã AVENGERS: AGE OF ULTRON 3D Akãní/DobrodruÏn˘/USA. 19. - 20. 5. úter˘ a stfieda v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 113 min., vstupné 110 Kã LADÍME 2 Komedie/USA. 21. - 22. 5. ãtvrtek a pátek v 19:00 hodin, pfiístupn˘ od 12 let, 95 min., vstupné 110 Kã ÎIVOT JE ÎIVOT / PREMIÉRA Komedie/âR. 24. 5. nedûle v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 110 min., vstupné 110 Kã DEN BLBEC Komedie/Nûmecko. 26. - 27. 5. úter˘ a stfieda v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 140 Kã POLTERGEIST 3D Horor/USA. 28. - 29. 5. ãtvrtek a pátek v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let,

vstupné 130 Kã ·ÍLEN¯ MAX: ZBùSILÁ CESTA / 3D Sci-Fi/Akãní/Thriler/Austrálie. 31. 5. nedûle v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 110 Kã DIVOKÁ DVOJKA Akãní komedie/USA. Dûtská pfiedstavení 3. 5. nedûle v 15:00 hodin, ãeské znûní, 85 min., vstupné 90 Kã OVEâKA SHAUN VE FILMU Animovan˘/VB/Francie. Shaun se rozhodne vyhlásit voln˘ den a uÏít si nûjakou zábavu. Kombinace farmáfie, karavanu a velmi strmého kopce zavede v‰echny do velkomûsta a bude jen na Shaunovi a jeho stádu, aby se v‰ichni dostali bezpeãnû zpátky na rodné pastviny. 10. 5. nedûle v 15:00 hodin, ãeské znûní, 105 min., vstupné 80 Kã POPELKA Romantick˘/Rodinn˘/Pohádka/USA. Dokonalé ztvárnûní lidové pohádky v nové verzi Popelky z dílny Walta Disneyho. V˘pravná pohádka se spoustou animaãních kouzel a zázrakÛ spolu s mnoÏstvím pfienádhern˘ch kost˘mÛ a scenerií nabízí velkolepou podívanou pro v‰echny. 17. 5. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 90 min., vstupné 130 Kã PÍRKOVO DOBRODRUÎSTVÍ / 3D Animovan˘/Francie. Pírko je ptaãí sirotek, kter˘ nevyniká ani krásou pefií ani sokolí silou. Îije sám v hnízdû, ze kterého je‰tû nikdy nevyletûl. Tak moc by chtûl táhnout do Afriky s hejnem ptaãích kamarádÛ! AÏ se jednoho dne naskytne jedineãná pfiíleÏitost...

24. 5. nedûle v 15:00 hodin, ãeské znûní, 75 min., vstupné 100 Kã MAL¯ PÁN Loutková pohádka/âR. Mal˘ Pán si Ïije spokojenû ve svém domeãku v Duté hofie. Jeho poklidn˘ Ïivot skonãí ve chvíli, kdy se mu zdá sen o tajemném domû, ve kterém najde, co mu schází. ProtoÏe sám nemá pocit, Ïe by mu nûco scházelo, rozhodne se pfiijít té záhadû na kloub. 31. 5. nedûle v 15:00 hodin, ãeské znûní, 106 min., vstupné 140 Kã HURÁ NA FOTBAL 3D Animovan˘/Rodinn˘/Argentina/·panûlsko/Indie/USA. Amadeo je kluk, kter˘ má spoustu zvlá‰tních kamarádÛ a neobyãejné schopnosti: je nejlep‰ím hráãem stolního fotbalu v‰ech dob. Porazí sice ve hfie místního tyrana, ale musí dál bojovat o svou vytouÏenou lásku. Pfiipravujeme: Zemû zítfika, San Andreas, Insidious 3: Poãátek, Sedmero krkavcÛ, ·pión, Jursk˘ svût 3D, Andílek na nervy, Mimoni 3D. Pfiedprodej vstupenek: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondûlí - pátek od 10:00 do 14:00 h, tel. +420 417 822 921 Mûstské informaãní centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 14:00 do 16:30 h, tel +420 417 835 456 Pokladna kina otevfiena 30 minut pfied pfiedstavením, tel. +420 417 835 206 e-mail: [email protected] www.kcduchcov.cz ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

â A J O V N A A K AVÁ R N A P O H O D A Masar ykova 71/7, Duchcov • tel. 723 997 051

AKCE V POHODù NA MùSÍC KVùTEN 2015 ■ 5.5. (úter˘) od 17:00 - Dámsk˘ tvofiiv˘ klub. Pravidelné setkání dam, které se rozhodly, Ïe nebudou sedût doma. ■ 8.5. (pátek) od 17:00 - Zaãínáme s masáÏí. Bolí Vás záda, chcete zkusit na‰e masáÏe? JiÏ od tohoto dne se mÛÏete objednávat. Dal‰í informace v na‰í ãajovnû. ■ 12.5. (úter˘) od 16:00 - Den deskov˘ch her. Pfiijìte si do Pohody zahrát deskovou hru, poznejte nové lidi a uÏijte si zábavy. V tento den budou k dispozici v‰emoÏné deskové hry. ■ 15.5. (pátek) od 18:00 - V˘klad karet. Opût zde máme sleãnu kartáfiku, která Vám pomÛÏe zodpovûdût Va‰e otázky. Poãet míst je omezen, je nutné pfiedem se zaregistrovat. Neváhejte proto s registrací dlouho. ■ 19.5. (úter˘) od 17:00 - Dámsk˘ tvofiiv˘ klub. Pfiijìte se nauãit opût nûco nového a posedût v pfiíjemném prostfiedí Pohody. ■ 21.5. (ãtvrtek) od 18:00 - Zdravá v˘Ïiva. Opût je tu pravidelné setkání s J. Vondrákem, kter˘ nám pohovofií o tom. jak DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2015

b˘t zdravûj‰í a fit. ■ 22.5. (pátek) od 17:00 - V˘roba gelov˘ch svíãek. Pojìte si s námi vyrobit svou gelovou svíãku. MÛÏete si ji ozdobit, jak Vám bude vyhovovat, dát tam vÛni, která se Vám líbí. SvÛj v˘robek si mÛÏete odnést domÛ a dát jej nûkomu tfieba jako dárek. MÛÏete pfiijít i s dítûtem a ukázat mu, jak svíãka vzniká. Poplatek 65,-/osoba, pfiihlá‰ka nutná. ■ 27.5. (úter˘) od 16:00 - Jak se bránit proti ‰mejdÛm. Ve spolupráci s organizací âlovûk v tísni, pofiádáme nauãné setkání o tom, jak se bránit proti ‰mejdÛm. Probûhne diskuze o pfiedvádûcích akcích, kdy se mÛÏete podûlit i se sv˘mi záÏitky. Dále Vás budete seznámeni s praktikami podomních prodejcÛ, ktefií nabízí nejrÛznûj‰í produkty - dodavatele energií, ãi telefonních operátorÛ. Pfiedná‰ejícím bude p. Petr Mati. ■ 28.5. (ãtvrtek) od 17:00 - Intuitivní kresba. Opûtovné setkání s intuitivní kresbou, pfiijìte se nauãit opût nûco nového. Tématem je léãivá mandala pro první ãakru, hlavním tématem je Ïivotní cesta - osud - údûl.

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected]

AKCE NA KVùTEN 2015 13. 5. OLYMPIÁDA PRO M· V LEHKÉ ATLETICE - místní kolo Zaãátek v 9:00 h na hfii‰ti v areálu Z· A. Sochora 16. 5. KAMILA DANCE 19. roãník taneãní soutûÏe v kinû Lípa v Duchcovû. Zaãátek v 14:00 h, pfiedpokládan˘ konec v 17:00 h. Pfiijìte podpofiit své favority. POPLATEK pro diváky: 20 Kã 20. 5. OLYMPIÁDA PRO M· V LEHKÉ ATLETICE - oblastní kolo Zaãátek v 9:00 h na hfii‰ti v areálu Z· A. Sochora 23. 5. DEN DùTÍ ...tentokrát na téma „Cesta kolem svûta“ Od 13:00 do 17:00 h. Bude pro vás pfiipravena trasa plná her a soutûÏí, která bude mít start i cíl na zahradû DDM a povede pfies zahradu M· Velká OkruÏní a po in-line dráze v BaÏantnici. Na zahradû DDM bude také odpoãinková zóna a moÏnost obãerstvení v ãajovnû Draãí Oko. Akce probûhne ve spolupráci s Matefiskou ‰kolou Velká okruÏní, Základní ‰kolou Jaroslava Pe‰aty a Dûtsk˘m domovem, Základní ‰kolou a Stfiední ‰kolou v Duchcovû. POPLATEK: 20 Kã (rodiãe zdarma)

30. 5. ZAHÁJENÍ LÁZE≈SKÉ SEZÓNY V TEPLICÍCH Vystoupení dûtí ze ZÚ DDM Duchcov a propagaãní stánek s v˘tvarn˘mi dílnami, cca od 10:00 hodin u „mu‰le“.

Akce klubu DRAâÍ OKO: 6. 5. KURZ PRO ÎENY ANEB JAK PEâOVAT O PLEË Zaãátek v 17:30 h. Rády byste se dozvûdûly, jak správnû peãovat o pleÈ? Pfiijìte k nám do ãajovny, dát si nûco dobrého a zároveÀ si poslechnout kosmetické poradenství a vyzkou‰et si „jak na to“. Tû‰íme se na Vás! Na tuto akci se nemusíte pfiedem pfiihla‰ovat... prostû jen pfiijìte a vezmûte si s sebou pouze mal˘ ruãník. Urãeno vûkové kategorii od 15 do 99 let. 16. 5. KURZ DRÁTKOVÁNÍ PRO VE¤EJNOST Od 15:00 h. Máte rádi rukodûlné ãinnosti? Pfiijìte si k nám vyzkou‰et práci s drátkem a vytvofiit si v˘robek. UkáÏeme si více metod drátkování, tak neváhejte a pfiijìte! Urãeno vûkové kategorii od 15 do 99 let. Na tuto akci je nutné se pfiihlásit, poãet míst je omezen˘! POPLATEK: 50 Kã P¤IPRAVUJEME NA âERVEN: 12. 6. MaÏoretková soutûÏ 13. 6. Casanovské slavnosti - vystoupení + propagaãní stánek 17. 6. Sluníãkovská akademie

ve spolupráci s Matefiskou ‰kolou Velká OkruÏní, Základní ‰kolou Jaroslava Pe‰aty a Dûtsk˘m domovem, Základní ‰kolou a Stfiední ‰kolou v Duchcovû

!!! UPOZORNùNÍ !!! Od 1. 6. 2015 pfiihla‰ujeme do krouÏkÛ na ‰kolní rok 2015/16. Pfiihlásit se mÛÏete osobnû v DDM, telefonicky na telefonních ãíslech 417 836 078, 777 787 629 nebo pfies webové stránky DDM Duchcov. www.ddmduchcov.cz Pavel Nos, DDM Duchcov

D I VA D L O „ M “ První soukromé kamenné divadlo v âR Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz Bude pro vás pfiipravena trasa plná her a soutûÏí, která bude mít start i cíl na zahradû DDM a povede pfies zahradu M· Velká OkruÏní a po in-line dráze v BaÏantnici.

Na zahradû DDM bude také odpoãinková zóna a moÏnost obãerstvení v ãajovnû Draãí Oko. Tù·ÍME SE NA VÁS!

■ âtvrtek 21. kvûtna 2015 POHÁDKOVÁ ZÁMECKÁ ZAHRADA ■ Pátek 22. kvûtna 2015 POHÁDKOVÁ ZÁMECKÁ ZAHRADA Pohádkové dopoledne v krásné scenérii zámecké zahrady. Pohádkové bytosti, úkoly i písniãky pro dûti Matefisk˘ch ‰kol a I. stupeÀ Základních ‰kol i vefiejnost. Vstup od Sfingového rybníka po skupinách od: 9. 00 , 9. 30, 10.00 a 10.30 hodin Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - ul. Bílinská. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA Milan a Marie Petrov‰tí DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2015

„Zvûfi sama bûÏí lovci do rány“- takhle se jmenuje jedna kapitola v pamûtech nejlep‰ího ruského znalce arabsk˘ch rukopisÛ Ignatije Julianoviãe Kraãkovského (1883-1951), v níÏ popisuje podivuhodné cesty nápisÛ i rukopisÛ, které se mu nûkdy velmi zvlá‰tním zpÛsobem dostaly do rukou. Na název zmínûné kapitoly jsem si vzpomnûl vÏdy, kdyÏ jsem v nûjakém antikvariátu narazil na knihu, kterou jako bych si nevybral já sám, ale která si naopak vybrala mne. Naposledy se mi nûco podobného stalo na podzim loÀského roku, kdy jsem nav‰tívil teplick˘ antikvariát U âerveného kostela. Zdej‰í antikváfi, dfiíve báÀsk˘ inÏen˘r pÛvodem z Duchcova mi fiíkal, Ïe mu nûkdo asi pfied ãtrnácti dny pfiinesl jak˘si strojopis, kter˘ lze tûÏko ohodnotit, neboÈ zfiejmû nebude mít pro nikoho cenu, a kter˘ souvisí s rodinou CzermakÛ. Zeptal jsem se zda jde o pfiíbuzné teplického Reginalda Czermaka (1846-1929). Antikváfi pokrãil rameny a podával mi tenkou broÏuru svázanou bíl˘m provázkem, nadepsanou“ Familenbuch / Anton Czermak 1787-1815 und Nachfahren“. Otevfiel jsem ji na první stránce a ãetl „ Czermak Franz Xaver, g. 1852 in Dux, Duchcov, Böhmen“. Nemusel jsem ãíst dále, nebylo Ïádn˘ch pochyb, jednalo se o ãlovûka, kterému patfiil dÛm, v nûmÏ bydlíme (viz ilustrace) a jenÏ zemfiel v roce 1891. Procházel jsem kníÏeãku dále a na‰el zmínku o jeho bratru MUDr. Rudolfu Matthiasi Czermakovi (1865-1924), kter˘ zemfiel jako lékafi v daleké Brazílii (Taquara). Se zv˘‰en˘m zájmem jsem listoval dále a narazil na sestru obou pfiedchozích Annu Josefu Czermakovou (1871-1915) provdanou za lékárníka Maximiliana Emiliana Pinla (1868-1939), jejichÏ synem v knize rovnûÏ zaznamenan˘m byl profesor Maximilian Pinl (1897-1978). Kdo vlastnû byl tento duchcovsk˘ rodák? Po pfieãtení jedné z prvních uãebnic teorie relativity „Prostor, ãas a hmota“ od Hermanna Weyla zaãal Pinl ve Vídni studovat matematiku a teoretickou fyziku, mimo jiné u Hanse Hahna (1879-1934), jehoÏ Ïákem byl také svûtoznám˘ Kurt Gödel (1906-1978). Z Vídnû ode‰el Max Pinl studovat stejné pfiedmûty do Berlína, zde se stal Ïákem olbfiímích postav tehdej‰í teoretické fyziky, jako byl, vedle samotného Alberta Einsteina, napfiíklad Erwin Schrödinger (1887-1961). Maximilian Pinl se pak vûnoval dráze univerzitního pedagoga v oboru, kter˘

FOTO: ARCHIV MUZEA

EinsteinÛv Ïák z Duchcova

vystudoval a vyuãoval na nûmeck˘ch i americk˘ch univerzitách, kromû intermezza, kdy byl dûkanem matematické fakulty univerzity v bangladé‰ské Dháce, oznaãované nûkdy jako „Oxford V˘chodu“. Jako drobn˘ podnût k pfiipomenutí této svûtovû v˘znamné osobnosti také v Duchcovû pfiipojuji Pinlova data, která jsem opsal a pfieloÏil z duchcovské matriky pokfitûn˘ch z let 18961898 : Místem Pinlova narození byl Duchcov ã. 209. Datum narození: 17. srpna v pÛl ãtvrté ráno za asistence Anny Reichlingové zkou‰ené porodní báby, pokfitûn dne 9. záfií jmény Maximilian Josef Alois zdej‰ím kaplanem Aloisem Králem. Jeho otcem byl Max Pinl ‰pitální lékárník v Duchcovû, narozen˘ ve Voseku (podle matriky pr˘ okres Rakovník?) pfiíslu‰n˘ do De‰enic, okres Klatovy, syn zemfielého otce Franti‰ka Pinla sládka ve Voseku a jeho Ïeny Josefy Pecháãkové, dcery hostinského z âíÏové, okr. Písek. Matka Anna âermáková, manÏelská dcera zemfielého Mattiase âermáka, lékárníka v Duchcovû ã. 70 a zemfielé Josefy rozené Sperlingové, dcery lesníka z Oseka ã. 82 (okres Duchcov). U zápisu o kfitu je uvedeno, Ïe se Max Pinl dne 3. listopadu 1920 proti vÛli svého otce (contra voluntatem patris) stal bezvûrcem. PhDr. Jifií Wolf, Muzeum mûsta Duchcova

Opilecká aféra z roku 1670 na Duchcovsku V SOkA Teplice, v „Knihách rychtáfisk˘ch mûsta Bíliny“ veden˘ch od roku 1664 jsem nalezla následující zápis, kter˘ jsem slovo od slova pfiepsala a doufám, Ïe bude zajímav˘ pro ãtenáfie Duchcovsk˘ch novin: „Léta 1670, 19. Junii, Václav syn Matesa Stebera jdouce z Duchcova o jarmark svatého Víta po(d)napil˘ za dvoumi spolutovar y‰i, totiÏ Prokopem Simonem a Martinem z Hrobãic bûÏel, je nejprve ‰elmy nazval, potom za krk jednoho vezmouc a naposledy i kord na nû dobyl a znamenitû v‰eliké zl˘ nevole na cestû provozoval, Ïe jsou se jemu museli brániti a tam na cestû leÏeti nechati, ãemuÏ se i zdej‰í dva sousedi Jifiík Bunbel spoluradní a Simon

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2015

Herma pfiitrefili a to tak dalece prostfiedkovali, sice by se snad mord mezi nimi stal, za kter ˘Ïto jeho pfieãinûní Václav ·tébr nûkter ˘ den v vûzení ‰ak zÛstával, a majíce sice pokuty jisté sloÏiti, v‰ak ohledajíce na jeho nemoÏnost... to jemu prominuto jest, takÏe t˘mÏ dvoum spolutovar y‰Ûm slovy i rukoudáním jisté odpro‰ení uãinil, Ïe to v‰e co také mezi nimi se stalo z opilství svého a z Ïádné jiné pfiíãiny nevzniklo a Ïe to Ïádnému víceji v zl˘m vzpomínati nechce, pod 5 kopami pokuty zaruãeni jsou, stalo se na právû rychtáfisk˘m toho ãasu Ondfieje Prelle, in Praesentia druh˘ch jist˘ch Deputi(rovan˘ch) RelátorÛv.“ Bc. Jolana Neugebornová

Není snad tajemnûj‰ího a pÛsobivûj‰ího místa, neÏ jak˘m mÛÏe b˘t star˘ hfibitov. Pokud Vás lákají romantická zákoutí, náhrobníky obrostlé bfieãÈanem, rozpadající se sochy andûlÛ, stíny litinov˘ch kfiíÏÛ a nûmecké nápisy v novogotickém písmu, pak jste jistû nav‰tívili v˘stavu fotografií Siegfrieda Neumaiera Mystické hfibitovy. Instalována byla v prÛbûhu mûsíce bfiezna v Poppelovû v˘stavní síni Muzea mûsta Duchcova. âernobílá harmonie hfibitovní atmosféry je na fotografiích Siegfrieda Neumaiera prostoupena pfiítomností zásvûtí. Objektiv jeho fotoaparátu tak pfied divákem otevírá nejen podmanivou kulisu funerální architektury minul˘ch století, ale také zjevení smrti, vamp˘rÛ a nemrtv˘ch, ktefií v mlÏném oparu postávají mezi náhrobníky, jindy naopak v dûsivû hmatatelném a ostrém obrysu vstávají ze sv˘ch hrobÛ. Tyto horrorové rekvizity jsou prostfiedkem, kter˘ akcentuje transcendentno hfibitovního prostoru a jeho zvlá‰tní rozmûr. Místo,

FOTO: ARCHIV MUZEA

Dotek tajemna - Siegfried Neumaier: Mystické hfibitovy

Siegfried Neumaier kde se vrství ãas a kde pomalu doÏívá minulost prolínající se s pfiítomnosti. Soubor prezentovan˘ch fotografií Neumaier tvofiil v prÛbûhu nûkolika let na severoãesk˘ch hfibitovech. V rámci v˘stavy poznáte známé partie hfibitovÛ v Teplicích, Krupce, Sobûdruhách nebo Duchcovû. PÛsobivû se autorovi podafiilo zachytit patinu stáfií dosud nedocenûné drobné fu-

nerální architektury, která bohuÏel velmi rychle a nevratnû zaniká a která je ãasto jedin˘m a posledním odkazem dfiívûj‰ích generací, jejichÏ potomci tento kraj museli opustit. Se sudetsk˘m prostorem je autor v˘stavy Siegfried Neumaier (1972) jako teplick˘ rodák pevnû svázan˘. Jeho oborem se stala pfiedev‰ím fotografie, ‰ir‰í vefiejnosti je znám publikacemi Svût oãima Siegfrieda Neumaiera a Ka‰ny a fontány lázeÀského mûsta Teplice. Za obor vzdûlávání a Ïurnalistiky mu byla udûlena cena Kfiesadlo 2012. Jeho záliba v horrorové tématice a nadpfiirozenu vychází nejen z autopsie raného dûtství, ale rovnûÏ z literárního zájmu o gotick˘ román 19. st. Nejlep‰ím prÛvodcem Neumaierov˘m svûtem a mystikou se Vám mÛÏe stát právû Bram Stoker, Sheridan LeFanu nebo Theofil Gautier. Vedle pfievaÏující fotografické ãinnosti se Neumaier zab˘vá i vlastní literární tvorbou. Mgr. Jifií Bure‰, Muzeum mûsta Duchcova

DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská, MBA. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 514 406, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce