OBSAH: ROâNÍK 21 VYCHÁZÍ MùSÍâNù PROSINEC 2015

ROâNÍK 21

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

PROSINEC 2015

Foto: M. Hübner

OBSAH:

Zprávy z radnice •Ze zasedání ZM •Ze schÛzí RM •Pozvánka na 17. ples Mûsta Duchcova a Duchcovsk˘ch novin •Mûstské informaãní centrum informuje •Z redakãní po‰ty •Tfiíkrálová sbírka Duchcov - ‰ance i pro Vás •Pfiíklad lidského chování •ZaslouÏí si Duchcov zámeckou zahradu? •Jméno Mucha se spojuje s duchcovskou porcelánkou •Rodáci se se‰li v Duchcovû •Uãíme se uãit prostfiednictvím metody Grunnlaget •Informace ze ‰kol v Duchcovû •Lenka Dusilová pfiedstavila videoklip natoãen˘ na zámku

VáÏení obãané mûsta Duchcova, dovolte mi, abych vám v‰em z celého srdce popfiál ‰Èastné, veselé a pohodové Vánoce. Do nového roku 2016 pfieji v‰em mnoho zdraví, ‰tûstí a mnoho Ïivotních i pracovních úspûchÛ. Mgr. Zbynûk ·imbera, starosta mûsta

ZPRÁVY Z RADNICE

Oslava Vánoc s Divadlem M VáÏení obãané, dovoluji si vás pozvat dne 24.12.2015 ve 22.00 hodin do kostela Zvûstování p. Marie kde si, jako kaÏdoroãnû, zavzpomínáme na biblick˘ pfiíbûh narození JeÏí‰ka s ãesk˘mi koledami a Ïiv˘m betlémem. Toto pfiedstavení pofiádá Divadlo M pro Mûsto Duchcov, které ji také financuje.

Uvítání nového roku Jako kaÏd˘m rokem, tak i 1. ledna 2016 v 18.00 hodin bude pro vás v‰echny pfiipraven nad rybníkem Barbora novoroãní ohÀostroj. Sejdeme se pfied kostelem Církve ãeskoslovenské husitské. V doprovodném programu od 17.00 hodin se mÛÏete tû‰it na novoroãní hitparádu, kterou Vás bude provázet moderátor rádia FM Zdenûk Lukesle. V programu uvede duchcovskou roãenku, coÏ je souhrn

nejv˘znamnûj‰ích událostí roku 2015. Mgr. Zbynûk ·imbera, starosta

K omezování pra‰nosti v ulicích mûsta v letních mûsících roku 2015 V celém mûstû a zejména v ulicích, kde probíhala rekonstrukce vodovodÛ, kanalizace a plynu, zaji‰Èovalo Mûsto Duchcov, prostfiednictvím TSMD, s.r.o, pravideln˘ úklid a zkrápûní povrchÛ vozovek. Z provozní dokumentace TSMD vypl˘vá, Ïe zkrápûní povrchÛ probíhalo témûfi kaÏd˘ druh˘ den v 7. a 8. mûsíci leto‰ního léta. Ke zkrápûní do‰lo v letních mûsících celkem 24x a dále 3x na zvlá‰tní objednávku externích firem rekonstruujících inÏen˘rské sítû v Duchcovû. Z o‰etfiovan˘ch ploch musely b˘t vyjmuty úseky komunikací, kde aktuálnû probíhaly intenzivní v˘kopové práce. Pfii zkrápûní by do‰lo k vytvofiení silnû blátiv˘ch ploch.

V celé oblasti byl kladen dÛraz na o‰etfiení komunikací, po kter˘ch projíÏdûjí nákladní vozidla do a z Vitrabloku, s.r.o. Pfii kontrolních dnech na staveni‰ti, externích investorÛ RWE, SVS a SâVaK i jejich dodavatelÛ mûsto opakovanû Ïádalo o zaji‰tûní úklidu na staveni‰ti v postiÏen˘ch komunikacích mûsta. VÏdy po ukonãení v˘kopu provádûli dodavatelé úklid ploch, zpravidla suchou cestou, tedy se‰krábnutím nalepené zeminy a zametením okolí v˘kopu. Kromû zkrápûní komunikací bylo TSMD, dle harmonogramu, kaÏdé úter˘, zametacím vozem, provedeno ãi‰tûní komunikací v kombinaci se zkrápûním v dotãené ãásti Duchcova. ProtoÏe v‰ak zametací vÛz je konstruován pro úklid rovn˘ch ploch, nebylo moÏné tímto zpÛsobem provádût úklid v bezprostfiedním okolí v˘kopÛ. Ing. Stanislav Strohmeier, místostarosta

ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE 5.11. 2015 Zastupitelstvo mûsta Duchcova mimo jiné: Vzalo na vûdomí • Kontrolu usnesení a úkolÛ. • Zprávu o ãinnosti Rady mûsta Duchcova od zasedání zastupitelstva mûsta dne 17.9.2015. • Zápis z Finanãního v˘boru ze dne 21.10.2015. • Rozpoãtová opatfiení ã. 41-51/2015 schválená radou mûsta. • Zápis z V˘boru pro prodej nemovitostí ze dne 12.10.2015. • Zprávu o investiãních a neinvestiãních akcích mûsta v roce 2015.

Schválilo • Prodej, koupi, zámûr prodeje nemovitostí (viz úplné znûní usnesení). • Rozpoãtové opatfiení: ã. 51/2015, kter˘m se do rozpoãtu zapojuje dotace z FDI na akci „Chodník v ulici Osecká v Duchcovû“, ã. 52/2015, kter˘m se do rozpoãtu zapojuje dotace z M·MT na akci „Moderní v˘uka jazykÛ na Z· A. Sochora Duchcov“. • Poskytnutí pfiíspûvku pro úhradu jízdného v autobusové dopravû v rámci dopravního systému Ústeckého kraje ve v˘‰i 500,— Kã na rok 2016 pro obãany star‰í 70 let s trval˘m bydli‰-

tûm v Duchcovû (více na jiném místû DN). Souhlasilo • S podáním Ïádostí o dotaci na opravu a zateplení bytov˘ch domÛ v ul. Vrchlického 1309/27, 1310/29 a 1312/33, Duchcov. Vydalo • Obecnû závaznou vyhlá‰ku mûsta Duchcova ã. 8/2015 o místním poplatku za provoz systému shromaÏìování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ (více na jiném místû DN).

ZE SCHÒZÍ RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 27.10., 10.11. 2015 Rada mûsta Duchcova mimo jiné: Vzala na vûdomí • Rozbor hospodafiení mûsta za III. ãtvrtletí 2015. • Zprávu o zhodnocení sezóny 2015 na mûstském koupali‰ti v Duchcovû. • Zápis z jednání ·kolské rady Z· Jaroslava Pe‰aty ze dne 31.8.2015. • Zápis z jednání bytové komise ze dne 14. 10. 2015. • Zápis z komise ‰kolské a pro voln˘ ãas DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2015

ze dne 7.10.2015. • Zápis z jednání komise Ïivotního prostfiedí, které se uskuteãnilo dne 9. 9. 2015. • Zápis z jednání ·kolské rady Z· Jaroslava Pe‰aty ze dne 7.10.2015. • Zápis z komise památkové a muzejní ze dne 6.10.2015. • Aktuální informaci z monitoringu uskuteãnûného dne 23.10.2015. • Zprávu o vyhodnocení pÛjãek na obnovu

obytn˘ch budov v roce 2015. • Zhodnocení Programu regenerace MPR a MPZ za rok 2015. Schválila • Termíny oddacích dnÛ a dobu konání svatebních obfiadÛ na rok 2016. Souhlasila • S realizací projektu „Îivá zahrada Z· A. Sochora Duchcov“ z dotaãní v˘zvy nadace Partnerství Zelené oázy. (Pokraãování na následující stranû)

• Se stavbou „Louãensk˘ potok, oprava pravého bfiehu“ - protipovodÀové opatfiení. Souhlas bude slouÏit pro potfiebu vydání územního rozhodnutí na pfiipravovanou akci prostfiednictvím Povodí Ohfie, s.p. • S provedením v˘sadeb celkem 14 ks Prunus x subhirtella ‘Autumnalis’ (vi‰eÀ chloupkatá) na p. p. ã. 1587/1 a 1596/1 (pfied domy DruÏby 1265-68, 1269-71), k. ú. Duchcov, prostfiednictvím Severoãesk˘ch dolÛ a. s., v rámci tzv. náhradních v˘sadeb. Projednala • Doplnûn˘ a upraven˘ návrh programu 9. zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova dne 5.11.2015 a doporuãila jej zastupitelstvu mûsta ke schválení. Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách MÚ a na webov˘ch stránkách mûsta www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ ■ ROZNÁ·KA DUCHCOVSK¯CH NOVIN - Duchcovské noviny vychází pravidelnû 4. den v mûsíci a jsou doruãovány prostfiednictvím sluÏeb âeské po‰ty zdarma do kaÏdé duchcovské domácnosti. âeská po‰ta nemÛÏe noviny dát do jménem neoznaãené schránky. MÛÏe se tedy stát, Ïe noviny z tohoto dÛvodu nedostáváte. Pokud tomu tak není a v‰e je z va‰í strany v pofiádku, a noviny pfiesto nedostáváte, sdûlte nám to prosím na tel. ã. 417 514 411. Dûkujeme. RR DN

Místní poplatek za provoz systému shromaÏdování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ („za odpad“) Zastupitelstvo mûsta Duchcov se na svém zasedání dne 5.11.2015 usneslo vydat obecnû závaznou vyhlá‰ku o místním poplatku za provoz systému shromaÏìování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ. V˘‰e poplatku zÛstává ve stejné v˘‰i. Do vyhlá‰ky byly zapracovány pouze zmûny, které vypl˘vají ze zákona ã. 266/2015 Sb. Tyto zmûny se t˘kají osvobození od poplatku fyzick˘ch osob, které jsou v domovech pro seniory, v dûtsk˘ch domovech ãi podobn˘ch sociálních zafiízeních (napfi. léãebny dlouhodobû nemocn˘ch apod.). Tuto skuteãnost je nutno nahlásit na ekonomick˘ odbor. Ekonomick˘ odbor mûstského úfiadu

Redakãní rada DN pfiipravuje na mûsíc leden

17. ples Mûsta Duchcova a Duchcovsk˘ch novin Sobota 23. ledna 2016 od 20.00 hod.

Velk˘ sál Hraje kapela Flash Hosté veãera pfiední zpûváci jevi‰tního uvedení úspû‰ného muzikálu „Dûti ráje“ s nejvût‰ími hity 80. let. Skupina HOLKI Vald‰tejnská restaurace diskotéka Oldies hitÛ 70 aÏ 90 let Pfiedtanãení Bohatá tombola

■ UPOZOR≈UJEME OBâANY na úpravu pracovní doby Mûstského úfiadu v Duchcovû v závûru mûsíce prosince: 23.12. 8.00 - 12.00 hodin 31.12. zavfieno Pracovní doba v ostatních prosincov˘ch dnech nezmûnûna.

Mûstské informaãní centrum informuje V Mûstském inf. centru Duchcov (MIC) v Masarykovû ul. 71/7 v Duchcovû si mÛÏete zakoupit: ■ NOVù V PRODEJI: D¤EVùN¯ STOJÁNEK NA MOBIL S MOTIVEM DUCHCOVA, ■ KALENDÁ¤ MùSTA DUCHCOVA 2016, kter˘ je tématicky zamûfien „Po stopách zloãinu v dávném Duchcovû“, ■ SVÍâKOVNÍK kostela Církve ãeskoslovenské husitské, ■ MEDOVINA DUCHCOV (mandlová, bylinná), ■ MAPU UPRAVOVAN¯CH BùÎECK¯CH TRAS v Ústeckém kraji od Telnice aÏ po Klínovec s napojením na bûÏecké stopy v sousedním Nûmecku, ■ KNIHY: PROCHÁZKA DUCHCOVEM, která je ãtyfijazyãná a DUCHCOV DùJINY âESK¯CH MùST, ■ HRNEK MùSTA DUCHCOVA G. CASANOVA a dal‰í jiné suven˘ry, které Vám mohou poslouÏit jako vhodn˘m dárkem pod vánoãní stromeãek. Dále bychom Vás chtûli pozvat na v˘stavu dûtsk˘ch prací Matefiské ‰koly Tyr‰ova Duchcov „·TùTEC, PAPÍR, KOUZLO DO RUKOU NÁM VKLOUZLO“. V˘sledky dûtsk˘ch prací s pomocí jejich uãitelek jsou k vidûní kaÏd˘ v‰ední den od 8:30 do 17:00 hodin do 22. prosince, vstup voln˘. UPOZORNùNÍ: OTVÍRACÍ DOBA V ZÁVùRU MùSÍCE PROSINCE 2015: 21. 12. - 23. 12. 2015: OTEV¤ENO 8:30 - 17:00 hodin 24. 12 - 25. 12. 2015: ZAV¤ENO - STÁTNÍ SVÁTEK 28. 12. - 31. 12. 2015: ZAV¤ENO - âERPÁNÍ DOVOLENÉ Od 4. 1. 2016 bûÏná otvírací doba pondûlí - pátek od 8:30 do 17:00 hodin. P¤EJEME VÁM P¤ÍJEMNÉ PROÎITÍ VÁNOâNÍCH SVÁTKÒ A ·ËASTN¯ NOV¯ ROK 2016 Miloslava Slavíková, Hedvika Telekiová DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2015

FOTO: ARCHIV MIC

(Dokonãení z pfiedchozí strany)

Z redakãní po‰ty Fotografie v této rubrice jsou z archivÛ rodin.

■ Oznamujeme v‰em pfiátelÛm a znám˘m, Ïe dne 22.10.2015 oslavili manÏelé Virtovi diamantovou svatbu. Jménem celé rodiny, rodiãÛm a prarodiãÛm pfiejeme mnoho ‰tûstí, zdraví a lásky do dal‰ích spoleãn˘ch let. Dcery Dana a Zuzana s rodinami.

■ Dne 24. 12. 2015 oslaví 55. v˘roãí sÀatku manÏelé Libu‰ka a Jirka Stránsk˘. Pfiejí v‰e nejlep‰í vnuk Jifií s manÏelkou a dcera Libu‰e s Vandou. ■ Chtûla bych podûkovat paní Marii Polívkové, pfiedsedkyni âeského ãerveného kfiíÏe v Duchcovû, která vede nበklub za organizaci pravideln˘ch úterních setkání a za pofiádání zájezdÛ. ZároveÀ dûkuji za uskuteãnûní setkání b˘val˘ch obãanÛ obcí Pokrok a Hrdlovka, které se uskuteãnilo dne 24. fiíjna v Kulturním centru Duchcov. Program zpestfiilo vystoupení maÏoretek z DDM a kapela pod vedením p. Slavíka. Bylo to moc pûkné. Franti‰ka Amihaeseiová ■ Chtûla bych touto cestou podûkovat pí Maru‰ce Polívkové, za sraz HrdlovákÛ a PokroãákÛ, v‰em se to líbilo a nevûfiili, Ïe je to poslední setkání, v‰e bylo perfektnû pfiipravené, úãastník se dobfie bavil. Maru‰ko, v‰ichni dûkujeme. J. RÛÏiãková ■ Dne 20. prosince 2015 oslaví své 70. narozeniny paní Kvûtu‰e Nováková. Stálé a pevné zdraví, hodnû ‰tûstí, dostatek elánu, pohody a optimismu Ti ze srdce do dal‰ích let pfieje dcera Jana, syn PéÈa s manÏelkou Helãou a vnouãata Lucka, Honza, Simãa a Jirka. ••• ■ Dne 15.11.2015 uplynulo 12 let, kdy nás navÏdy opustil nበmilovan˘ manÏel, tatínek, dûdeãek, pan Miroslav Îák. S láskou stále vzpomíná manÏelka a dûti s rodinami.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2015

■ Dne 25.11.2015 tomu bylo 20 let, co nás opustil mÛj bratr Jindfiich ·turma. Kdo jste ho znali, pfiipojte se s tichou vzpomínkou. Bratr Tonda.

■ Dne 19.11. jsme vzpomnûli 3. v˘roãí mého manÏela Ladislava RÛÏiãky. Kdo jste ho znali, pfiipojte se tichou vzpomínkou. ManÏelka a dûti ■ Dne 22.12.2015 to bude 5 smutn˘ch rokÛ, co nás opustila na‰e drahá maminka BoÏena GíÀová. Nikdy na tebe nezapomeneme, v na‰ich srdcích bude‰ Ïít pofiád. Z láskou na tebe vzpomínáme, dcery Zlatka, Maru‰ka, Iveta a synové Bartolomûj, Jaroslav, Petr. ■ Dne 22.12.2015 uplyne 5 let, kdy nás navÏdy opustila na‰e milovaná maminka, paní BoÏenka GiÀová. S láskou vzpomíná syn Bartolomûj s manÏelkou Lenkou

■ Dne 27.12. a 23.1. tomu bude 21 a 19 let, co na‰i skvûlí rodiãe RÛÏena a Karel Triebovi opustili tento svût. Z rodiny jsme

„Mûl nás rád, chtûl s námi tolik b˘t, srdce se náhle zastavilo a ty jsi musel odejít.“ ■ Dne 30.12.2015 tomu bude smutn˘ rok, co nás navÏdy opustil nበdrah˘ manÏel, otec, dûdeãek, pradûdeãek, pan Jifií Jakimela. S láskou vzpomíná manÏelka Eva, dcer y Dana Frantová, Eva Bfiezinová s rodinami. ■ Dne 21.12 2015 to budou jiÏ 2 roky, co nás navÏdy opustila, na‰e milovaná maminka a babiãka Jana Orltová. Nikdy nezapomeneme na její lásku, starostlivost a dobré srdce. Kdo jste ji znali, vzpomeÀte si s námi. S láskou na tebe stále vzpomínáme Dcera Lucie s manÏelem a vnouãci Martínek s Luká‰kem. ■ Dne 11.11 2015 to byly jiÏ 2 roky, co nás navÏdy opustil nበtatínek a dûdeãek Jifií Orlt. Kdo jste ho znali, vûnujte mu s námi tichou vzpomínku. Stále vzpomínáme dcera Lucie s manÏelem a vnouãci Martínek s Luká‰kem.

SOCHA¤ VÁCLAV ·ÁRA *26.11.1893 + 17.6.1951 Po absolvování v Hofiicích se stal Ïákem prof. J. ·tursy a prof. O. ·paniela na AVU v Praze. Pro ·tûstí vytvofiil pomník - dvojportrét TGM + dr. E. Bene‰e. A byl to pomník s dramatick˘m osudov˘m Ïivotabûhem. Pro Most pomník Podûkování za osvobození 1945. Pro lomsk˘ hfibitov památník na vysokém podstavci a plastick˘m textem: „Padl˘m hrdinÛm z noãní smûny dne 14. XI. 1946 na Dole Kohinnor v Lomu“. Je to velkolepá drúza tfií havífiÛ v akci. A pro DÛl TGM (z r. 1928) v BfieÏánkách vytvofiil velkoryse podané rozmûrné bronzové hluboké reliéfy s havífisk˘mi motivy. KdyÏ do‰lo k likvidaci ‰achty, reliéfy byly pfieneseny do Duchcova a osazeny na fasádû Stfiední prÛmyslové ‰koly v ulici Kubicov˘ch. Je to apoteóza havífiské práce. Karel Tomá‰ek ■ UPOZORNùNÍ! - Spoleãná fotka ze srazu rodákÛ se dostane v úter˘ 8.12. v klubovnû ââK V Domkách 5 suterén od 14 do 17 h, kdy je poslední klubovna v roce 2015. V lednu vÏdy v úter˘ od 14 - 16 h. Jinak lze ji dostat po telefonické domluvû. Stojí 10 Kã. Marie Polívková V Domkách 7 Duchcov, mobil 607 281 366

FOTO: Z. DOLEÎAL

■ Chtûla bych touto cestou podûkovat panu Weickertovi, kter˘ provozuje zverimex na Teplické ulici za dárky pro Mosteck˘ psí útulek. UÏ dlouhou dobu jsem se nesetkala s takovou solidaritou a ochotou. Moc dûkuji a pfieji krásné svátky a mnoho úspûchÛ. Za pejsánky dûkuje Petra Kopfiivová

je mûli v‰ichni rádi, pro ostatní byli dobfií kamarádi. Je‰tû dlouho tu s námi mohli b˘t, ale v na‰ich srdcích stále budou Ïít. Dopfiejme jim ticho a vûãn˘ klid. S úctou a láskou vzpomínají dcera Alena Novotná, syn Karel Triebe s rodinami.

Tfiíkrálová sbírka Duchcov - ‰ance i pro Vás VáÏení obãané Duchcova, jiÏ po‰esté se ve va‰em mûstû uskuteãní Tfiíkrálová sbírka (TKS), kterou ve spolupráci s Charitou Most pofiádá FATYM Vranov nad Dyjí. Nav‰tíví vás koledníci, od kter˘ch usly‰íte známou písniãku, nabídnou vám nápis poÏehnání na dvefie K+M+B 2016 a dají vám moÏnost pfiispût na Charitu âR. Letos pfiijedou v sobotu 9. ledna 2016. Sbírka sice není pofiádána místními obyvateli, ale to vám niãemu nebrání se jí zúãastnit. Sraz dûtí, mládeÏe a dal‰ích dobrovolníkÛ bude v 10:30 pfied mûstsk˘m úfiadem na námûstí Republiky, stejnû jako v minul˘ch letech. Tfiíkrálové kost˘my a korunky si vezmûte s sebou, pfiípadnû vám je mÛÏeme zapÛjãit. V˘tûÏek sbírky putuje jak do humanitárnû potfiebn˘ch oblastí ve svûtû, tak zejména do âeské republiky. V loÀsk˘ch letech Charita podpofiila napfiíklad tyto instituce v okolí: DÛm s aktivizaãní sociální sluÏbou pro rodiny Agapé II v Teplicích, Centrum Rodina v tísni v Oseku, Evropské centrum setkávání v Mostû, DÛm pokojného stáfií sv. Ludmily a Komunitní a nízkoprahová centra: Svûtlu‰ka, Oveãka, Tykadlo v Ústí nad Labem a dal‰í. Tû‰íme se na setkání s vámi! Více informací naleznete na stránkách www.fatym.com. Irena Ihmová, koordinátorka TKS

U pfiíleÏitosti konání tfiíkrálové sbírky vyhla‰uje FATYM Vranov nad Dyjí V¯TVARNOU SOUTùÎ pro v‰echny dûti od 3 do 15 let (M· + Z·) Nakresli betlém - Chudé dítû zabalené do plenek a poloÏené do jeslí, s ním Panna Maria, svat˘ Josef... K právû narozenému dûÈátku se pfiicházelo poklonit mnoho lidí. Bohatí i chudí, mladí i stafií... Takto proÏil první chvíle svého Ïivota mal˘ JeÏí‰ek, BoÏí Syn. První zobrazení betléma pochází od Franti‰ka z Assisi v roce 1223 a od té doby vzniklo tisíce dal‰ích. Ponofite se do atmosféry tûchto dÛleÏit˘ch okamÏikÛ a vytvofite i vy, jak si jej pfiedstavujete.

SoutûÏ je pfiipravena pro následující kategorie: • kategorie M· (3 aÏ 6 let) • I. kategorie (1. aÏ 3. tfiída) • II. kategorie (4. aÏ 6. tfiída) • III. kategorie (7. - 9. tfiída) Podmínky: kreslí jednotlivci nebo skupiny (skupiny budou hodnoceny zvlá‰È) • formát libovoln˘ • technika: textilní koláÏ V˘tvarné práce mÛÏete odevzdat v obchÛdku Dûtská móda Medvídek, ul. Teplická 15, Duchcov nebo na fafie v Jeníkovû nejpozdûji do 8. ledna 2016. Tfii vítûzné v˘tvarné práce z kaÏdé vûkové kategorie budou ohodnoceny vûcn˘mi cenami. Práce se nebudou vracet. Zezadu napi‰te ãitelnû: jméno a pfiíjmení, tfiídu, adresu ‰koly. Vyhlá‰ení v˘sledkÛ probûhne v úter˘ 1. bfiezna 2016 v Kulturním domû v Duchcovû.

Pfiíklad lidského chování Policisté se v souvislosti s v˘konem svého povolání setkávají pfieváÏnû s negativními projevy lidského chování, proto nás vÏdy pfiíjemnû pfiekvapí spoluobãané, ktefií mohou b˘t kvÛli své poctivosti pfiíkladem pro ostatní. Takov˘m ãlovûkem je i pan LukበVeverka z Duchcova, kter˘ si byl v nedûli dopoledne vybrat peníze z bankomatu a pfiitom si pov‰iml, Ïe se v prostoru pro v˘dej hotovosti nachází nûkolik bankovek. V okolí nikoho nevidûl, peníze proto vyndal a s nalezen˘mi pûti tisíci ‰el na policii. Duchcov‰tí policisté nûkolik minut pfied tím, neÏ muÏ na sluÏebnu dorazil, pfiijali telefonické oznámení majitele úãtu, kter˘ peníze v bankomatu zapomnûl. Zprostfiedkovali tedy pfiedání nalezené hotovosti majiteli, kter˘ mÛÏe b˘t panu Veverkovi vdûãn˘, Ïe o pût tisíc nepfii‰el. Navíc se skromn˘ muÏ vzdal i svého zákonného nároku na vyplacení desetiprocentního nálezného, jeho jednání tak mÛÏe b˘t pro kaÏdého vzorem, jak by se k sobû mûli lidé chovat. por. Bc. Daniel Vítek, tiskov˘ mluvãí K¤P Ústeckého kraje

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2015

ZaslouÏí si Duchcov zámeckou zahradu? Koncem fiíjna probûhla ve velkém sále Kulturního centra Duchcov pro obãany mûsta prezentace k ukonãení projektu „Regenerace zelenû zámeckého parku v Duchcovû“. Za firmu SAFE TREES z Rosic, která projekt realizovala, shrnul hlavní zámûry a cíle projektu fieditel spoleãnosti Ing. Jaroslav Kolafiík, Ph.D. Zúãastnili se i starosta Zbynûk ·imbera, místostarosta Stanislav Strohmeier a Jan Duda z odboru v˘stavby a Ïivotního prostfiedí a nûktefií zastupitelé mûsta. BohuÏel chybûla zahradní architektka Ing. Katefiina Nezhybová, která projekt navrhla. Ing. Kolafiík ji omluvil s tím, Ïe je právû na dlouhodobé stáÏi v USA. Mnohé z podan˘ch informací dokumentovaly základní fakta projektu, nûkteré byly podnûtné pro budoucí v˘voj zámecké zahrady. Nechybûla i pfiekvapení. Projekt „Regenerace zelenû zámeckého parku v Duchcovû“ (poprvé byl oficiálnû zmínûn zámeck˘ park a ne zámecká zahrada) byl spolufinancován Evropskou unií z Fondu soudrÏnosti. Pfiipravován byl uÏ v letech 2011 a 2012, pfiímo na místû se zaãalo s pracemi v roce 2013. Celkové náklady dosáhly ãástky 3 628 790 Kã. Jak upfiesnil Ing. Kolafiík, pfied zaãátkem prací pfiímo v zámecké zahradû byl proveden komplexní prÛzkum, do nûhoÏ byly zahrnuty historické souvislosti, stav porostÛ, umístûní a moÏnosti míst k vysázení. K hlavnímu zadání patfiilo o‰etfiení stromÛ s maximálním ohledem na stá-

vající dfieviny. O‰etfieno bylo 1528 stromÛ, pokáceno 13 a vysázeno 91. Z novû vysázen˘ch stromÛ byly navrÏeny druhy typické pro na‰i krajinu, pfiednost dostaly velké stromy, aby se provádûl v˘chovn˘ fiez a s minimálními náklady pro budoucnost. Jak z jeho slov vyznûlo, cílem bylo zeleÀ v této lokalitû zakonzervovat. Z prÛzkumÛ v rámci celého projektu se podle nûj ukázalo, Ïe zeleÀ tu byla celé roky zanedbávaná. Stromy pfieváÏnû nebyly o‰etfiovány, novû vysazené byly po‰kozovány zahradní technikou, celkovû byla nová v˘sadba provádûna nesystémovû. K nejdÛleÏitûj‰ím v˘sledkÛm projektu s ohledem na budoucnost patfií dÛkladn˘ prÛzkum, podle nûho je kaÏd˘ strom v zámecké zahradû z bezpeãnostního hlediska pod kontrolou. Pod stejn˘m názvem „Stromy pod kontrolou“ je teì i moÏnost virtuální prohlídky v‰ech stromÛ v celé zámecké zahradû, lokalizovat je, a to i s popisem, jak se o nû starat (sledovat statické pomûry, studovat deformace aj.). V závûru prezentace Ing. Kolafiík odpovídal na dotazy obãanÛ. Na otázku, jestli v rámci projektu do‰lo podle nûho k dal‰í etapû obnovy po rozsáhlé pÛvodní devastaci, vysvûtlil, Ïe podle zámûru a objednávky od mûsta bylo zakonzervování zahrady. A kter˘ zahradní architekt je odpovûdn˘ za navrÏen˘ projekt? Úãastníci se s pfiekvapením dozvûdûli, Ïe on sám je odpovûdn˘ za provedení projektu. Zodpovûdná za vypracování projektu je zahradní

architektka Ing. Katefiina Nezhybová. Otevfiené tak zÛstaly napfi. otázky, jak hodnotná je zdej‰í zámecká zahrada ve srovnání s jin˘mi podobnû hodnotn˘mi a chránûn˘mi parky a zahradami? A co je nejcennûj‰í z pÛvodních stromÛ a které jsou nejstar‰í...? Nûktefií z obãanÛ si stûÏovali, Ïe zámecká zahrada je vyuÏívaná nûkter˘mi z obyvatel jako hfii‰tû a sportovi‰tû a dokonce i nûktefií z uãitelÛ a vychovatelÛ nevûdí, Ïe je chránûná. Proã se neudrÏují okraje u cest, proã jsou dál zanedbané vodní plochy a proã se uÏ neodstranilo dûtské hfii‰tû s kovov˘m cviãi‰tûm pro seniory, jeÏ v této zahradû nemají co dûlat? Jeden z úãastníkÛ se pak pfiidal s tím, Ïe vlastnû „Duchcov si zámeckou zahradu nezaslouÏí“... K zvlá‰tû podnûtn˘m závûrÛm prezentace Ing. Kolafiíkem pafiily pak zku‰enosti odborníka. Jak a co bude dál se zámeckou zahradou, záleÏí na samotném Duchcovu. A zeleÀ podle nûho vÏdy nejvíce ztrácí. Mûlo by se o ni po dokonãení projektu s dÛkladn˘m prÛzkumem a o‰etfiením stromÛ dál kvalitnû peãovat, mÛÏe se i dál obnovovat, esteticky vylep‰ovat aj. A nezpochybÀovat, Ïe duchcovská zámecká zahrada má unikátní hodnotu historickou a dvojí ochranu podle zákonÛ o památkové péãi a jako v˘znamn˘ krajinn˘ prvek. A tak vedení mûsta, odpovûdní úfiedníci i kaÏd˘ z duchcovsk˘ch obãanÛ by si mûli zodpovûdût otázku „zaslouÏí si Duchcov zámeckou zahradu...? Vûra Barto‰ková

„Vytváfiet porcelánové pfiedmûty, to byl mÛj sen od chvíle, kdy jsem zaloÏila nበateliér. Ov‰em trochu jsem se obávala, Ïe kolem sebe neobjevím nikoho, kdy by porcelán podle m˘ch pfiedstav a zásad dûlal. Zkusila jsem keramiku. Kvûtináãe, Ïardiniéry. Vymodelovala jsem je, pracovala jsem s nimi jako se ‰perkem. Pak mi tu zÛstaly formy a ty leÏely ladem. Znovu jsem chtûla zkusit porcelán. Nakonec mi poradil jeden z m˘ch spolupracovníkÛ oslovit porcelánovou manufakturu Royal Dux Bohemia, kde dûlají ‰iroko daleko jako jediní figurální porcelán. Mají tradici a v˘borné jméno, splÀují i to, co hlásám - chci spolupráci s ãeskou firmou,“ prohlásila pfii kfitu prvního spoleãného díla s duchcovskou porcelánkou Jarmila Mucha Plocková, vnuãka v˘znamného umûlce Alfonse Muchy. „V Duchcovû mi vy‰li maximálnû vstfiíc a pustili jsme se do díla,“ dodává. Alfons Mucha, ãesk˘ malífi, jedna z nejv˘znamnûj‰ích postav francouzského Art Nouveau, jehoÏ doslova pfies noc proslavil první plakát pro Sarah Bernhardt, se stal ov‰em znám˘m rovnûÏ jako autor dekorativních zakázek a návrháfi originálních ‰perkÛ, jídelních pfiíborÛ, stolního náãiní, váz, nápojov˘ch souprav, drobn˘ch plastik nebo nábytku. Jen malá ãást Muchov˘ch návrhÛ z jeho dvou souborÛ pfiedloh - Document décoratifs a Figur décorative - se v‰ak realizovala a pfievedla do trojrozmûrného modelu. A právû o tento pfievod návrhÛ do materiálu se nyní snaÏí jeho vnuãka Jarmila. „Abych tohle dokázala, potfiebovala jsem získat dûdÛv pohled DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2015

FOTO: ARCHIV SPOLEâNOSTI

Jméno Mucha se spojuje s duchcovskou porcelánkou

Architektka a v˘tvarnice Jarmila Mucha Plocková s Ing. Vladimírem Feixem, dr. h. c. generálním fieditelem spoleãnosti âesk˘ porcelán a Ing. Radislavem Feixem, Ph.D., fieditelem závodu Royal Dux Bohemia na svût. âetla jsem v‰echno, co bylo o nûm napsáno, studovala jeho práce, povídala si s tûmi, co ho pamatovali. Na ãem trvám, stejnû jako by to dûlal teì i on, to je kvalita, maximální fiemeslnost, tedy ‰piãkové zpracování, a ãesk˘ v˘robce. Chci ukázat, co tu v âesku umíme udûlat.“ Zatím poslední prací je právû porcelánová Ïardiniéra, na níÏ se (Pokraãování na následující stranû)

Rodáci se se‰li v Duchcovû V Domû kultury Duchcov se v sobotu 24.10.2015 se‰li b˘valí obyvatelé zanikl˘ch obcí a osad: Hrdlovky, Pokroku, Emmy a Liptic. Sraz svolal âerven˘ kfiíÏ Duchcov, kter˘ pochází z Pokroku a pfiipomnûl tím 30 let od pfiestûhování obyvatel do Duchcova. Patronát nad akcí pfievzalo Mûsto Duchcov a ââK Teplice. Nabit˘ sál byl pfiivítán starostou Mûsta Duchcova Mgr. ZbyÀkem ·imberou, místostarostou Mûsta Osek Ing. Jifiím Hlinkou a pfiedsedkyní ââK Duchcov Marií Polívkovou. Poté pfiedvedly své vystoupení maÏoretky Sluneãnice z DDM Duchcov pod vedením Petry Krajãíkové. Pak pfii‰ly ke slovu rÛzné kroniky, památeãní alba,

fotografie, v˘mûny adres a k tomu jim k tanci i poslechu zaãal hrát kapelník Josef Slavík ze skupiny ECHO FORTE a k jeho zpûvu se pfiidala zpûvaãka Milena. Do‰lo k vyhlá‰ení nejstar‰ích úãastníkÛ. A poprvé po v‰ech srazech to nebyla paní Vlasta Skramu‰ská, která 12.10.15 ve vûku 95 let zemfiela, ale za Pokrok ji zastoupila paní Fany Amihaeseiová 91 let a za Hrdlovku stejnû star˘ Josef Hozák. Jejich sólo doprovodili úãastníci koleãkem. Obãerstvení zajistili manÏelé Hlaváãkovi a spoleãné fotografie pofiídil RosÈa Zíma. KdyÏ se blíÏil konec, ãasto se oz˘vala otázka, proã poslední sraz?!

Sraz HrdlovákÛ

FOTO: ARCHIV SPOLEâNOSTI

ce J. Mucha Plocková i tím, Ïe se rozhodla s duchcovsk˘m závodem spoleãnosti âesk˘ porcelán Dubí spolupracovat na dal‰ích dílech, plánuje vázu, ale také napfiíklad ãajovou soupravu, a to opût podle návrhÛ svého svûtovû uznávaného dûdeãka. „PouÏiji v˘tvarné prvky z Primátorského salonku Obecního domu v Praze. Moc se tû‰ím na v˘sledek a souãasnû na spolupráci s Duchcovsk˘mi, kde jsme se vzájemnû pochopili a dobfie se nám na na‰em spoleãném díle pracovalo.“ Libu‰e Maxová Vysvûtlení je prosté. V roce 2014 to bylo v Oseku naposledy, protoÏe Hrdlovka si pfiipomnûla 40 let od pfiestûhování do Oseka. Nyní v Duchcovû si 30 let pfiipomnûli Pokroãáci. V souãasné dobû fiada pÛvodních obyvatel uÏ neÏije, nebo vzhledem k vûku a zdravotním potíÏím se jiÏ srazu nezúãastní. Pfiesto je znaãná ãást tûch, ktefií Ïádají pokraãování. ââK Duchcov malá setkání nabízí ve své klubovnû v Domkách 5 kaÏdé úter˘ od 14 do 16. Pfiesto se na závûr nabízí otázka: Není to hozená rukavice Mûstu Duchcov a Mûstu Osek, zda by podobné taneãní odpoledne l x roãnû nepofiádaly ve své reÏii, jako se to dûlá napfiíklad v Bílinû pro BfieÏánky a Jeni‰Ûv újezd! Marie Polívková ââK Duchcov

FOTO: AUTOR âLÁNKU

podíleli zamûstnanci duchcovské porcelánky. Jarmila objevila po letech krásu horské nymfy Écho, známé z fiecké mytologie a totoÏné se slovanskou bohyní Ozvûnou, jeÏ se stala inspirací pro malífie Alfonse Muchu. Ten ji ztvárnil na jednom z listÛ svého vzorníku návrhÛ pro jednotlivá fiemesla „Dokuments Décoratifs. Bylo by zajímavé vidût jeho reakce, kdyby svou nymfu vidûl nyní na nûkteré z duchcovsk˘ch Ïardiniér, zdej‰í poslední novince, vyrábûjících se v nûkolika barvách. Îe se jedná o zdafiilou práci, potvrzuje v˘tvarni-

Sraz PokroãákÛ

Uãíme se uãit prostfiednictvím metody Grunnlaget Projekt „Uãíme se uãit prostfiednictvím metody Grunnlaget“, kter˘ podpofiilo Ministerstvo ‰kolství, mládeÏe a tûlov˘chovy a jehoÏ realizátorem je Oblastní charita Most, se blíÏí ke konci. Hlavním zámûrem projektu bylo podpofiit vãasnou péãi a pfied‰kolní pfiípravu dûti se specificky vzdûlávacími potfiebami, které nejsou zafiazeny v oficiálním pfied‰kolním vzdûlávání. V pfied‰kolních klubech v Mostû a Duchcovû bylo podpofieno celkem 48 dûtí ve vûku od 4 - 7 let. Podpofiili jsme nadále i 54 rodiãÛ tûchto dûtí. Pracovníci rodiãÛm nabídli odbornou podporu, prak-

tické a srozumitelné informace s cílem nav˘‰it jejich rodiãovské kompetence. Po celou dobu vyuãování pracovníci vyuÏívali norskou metodu Grunnlaget. Tato alternativní metoda se zamûfiuje pfiedev‰ím na práci s pojmy, protoÏe právû na nich je postavena v˘uka samotná a jejich správné chápání ovlivÀuje i motivaci k dal‰ímu uãení. V procesu je dÛleÏité, aby v dítûti úspûch vyvolal pozitivní emoce, které podporují jeho dal‰í chuÈ k práci. Metoda není urãena pouze pro práci se sociálnû handicapovan˘mi Ïáky, ale v Norsku se vyuÏívá ve vût‰inû matefisk˘ch

a základních ‰kol. Metoda Grunnlaget se úspû‰nû pfiedstavila i v âeské republice a vûfiíme v její úspû‰nost. Díky podpofie projektu získaly tyto dûti moÏnost vyrovnat se dûtem, které docházejí do M·. Dûkujeme jak Ministerstvu ‰kolství, mládeÏe a tûlov˘chovy za podporu na‰í práce se sociálnû znev˘hodnûn˘mi dûtmi, tak také uãitelkám Mgr. Janû Hoffmannové a Mgr. Janû Honzíkové, které se úãastnily v˘uky v pfied‰kolních klubech. Mgr. Lenka Podlogarová vedoucí Nízkoprahového zafiízení pro dûti a mládeÏ Zastávka DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2015

MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. Bfií âapkÛ 2, 419 01 Duchcov sluÏebna 417 878 505 mobilní telefon: 602 420 919 • • • POLICIE âR KRAJSKÉ ¤EDITELSTVÍ POLICIE ÚSTECKÉHO KRAJE ÚZEMNÍ ODBOR TEPLICE, OBVODNÍ ODDùLENÍ Sadová 13, 419 01 Duchcov tel.: 974 440 300 fax: 974 440 309

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH Z·, M·, DDM...

FOTO: ARCHIV DDM

SOUTùÎ NA TANEâNÍCH PODLOÎKÁCH V sobotu 7. listopadu probûhla v Domeãku soutûÏ na taneãních podloÏkách. 22 taneãníkÛ v rÛzn˘ch kategoriích se snaÏilo zvládnout písnû co nejlépe. ·ipky stále pfiib˘valy a soutûÏící se zaãali potit. Skvûlá atmosféra a podpora divákÛ je motivovala k v˘born˘m v˘sledkÛm: Dûti zaãáteãníci: 1. místo Amálie Kotyzová 2. místo Václav Kotyza 3. místo Nikola Kastnerová Dûti mírnû pokroãilé: 1. místo Ema Smutná 2. místo Katefiina Jelínková 3. místo Barbora Hejlová Dûti pokroãilé: 1. místo Simona Krajãíková 2. místo Dalibor Smutn˘ 3. místo Julie Knappová Dospûlí: 1. místo Katefiina Kopencová 2. místo Tomበ·perl 3. místo Radim Michálek Absolutním vítûzem se stala Simona Krajãíková, která z 1000 bodÛ jich získala 915. Dûkujeme v‰em úãastníkÛm a tû‰íme se na pfií‰tí rok, kdy se bude soutûÏ konat 20. února 2016. Za DDM Sluníãko Duchcov organizátorka soutûÏe Mika a hlavní rozhodãí Pája.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2015

HALLOWEENSKÁ NOC V DOMEâKU Byli jste nûkdy v Zámecké zahradû, kdyÏ nesvítilo vefiejné osvûtlení a byla uÏ tma? Dûti, které se v pátek 30. fiíjna zúãastnily akce Halloweenská noc, tu moÏnost mûly. Ale abych nepfiedbíhal. Po pfiíchodu do Domeãku, v ‰est hodin veãer, se shromáÏdily v na‰í tûlocviãnû, kde jsme si fiekli pár informací ohlednû celé akce a pak, za tónÛ mystické hudby a svitu ãajov˘ch svíãek, v‰e vypuklo. Do tûlocviãny vbûhly ãtyfii postavy... upír, vlkodlak, zombie a démon, a pfiítomné dûti promûnili k obrazu svému. Z tûlocviãny uÏ pak neodcházeli obyãejní lidé, ale zlé nestvÛry, které nechtûly jimi b˘t. Osud jim nebyl naklonûn. Jedna moÏnost tu v‰ak byla, jak v‰e vrátit zpût a získat lidskou du‰i. Ta moÏnost na nû ãekala právû v Zámecké zahradû, v podobû kouzelného zaklínadla, které dûti musely získat, aby promûnily nejen sebe, ale i svého vÛdce, kter˘ stál za jejich promûnou. Vstup do zahrady byl pro nûkteré z nich velmi nepfiíjemn˘. Pfiece jen to byl zvlá‰tní pohled na neosvûtlenou „zámeckou“. Ale úkol splnit chtûly, musely pro to tedy pfiekonat svÛj strach a vejít do nekoneãné tmy. KaÏdá skupina nestvÛr mûla v zahradû své doupû, ze kterého buì jednotlivû, nebo ve dvojicích, vyráÏela podle mapky na stanovi‰tû, kde se ukr˘valy obálky. V nich byly ãásti zaklínadla, které musely sestavit dohromady a ve správnou chvíli jej vyfiknout. Po celé Zámecké zahradû se zároveÀ s nestvÛrami pohybovali i âerní duchové. V krajní nouzi mohli dûtem pomoci, aby nûkam nezabloudily a vrátily se zpût do svého doupûte. Tím si âerní duchové získávali u nestvÛr dÛvûru, o coÏ jim vlastnû ‰lo. Ve správn˘ ãas byla z kaÏdé skupiny unesena jedna nestvÛra a odvedena k fontánû uprostfied zahrady, kde vládli dva Bílí duchové. Ti unesenou nestvÛru posadili na okraj fontány a zahalili dekou. Obálku pak do doupûte pfiinesl âern˘ duch, coÏ v jednotliv˘ch doupatech pfiineslo znaãnou nervozitu a strach. „Co kdyÏ unesou je‰tû nûkoho dal‰ího?“, oz˘valo se ãasto od nestvÛr. âerní duchové uÏ na‰tûstí nikoho dal‰ího neunesli a tak získávání obálek dospûlo ke zdárnému konci. Zaklínadlo se v‰em podafiilo sestavit, ale je‰tû pfied jeho vyfiãením musely nestvÛry vyrazit samy k fontánû a zachránit svého kamaráda. A protoÏe ten byl zahalen dekou, nebylo jednoduché ho poznat. V‰em se to ale podafiilo. Bílí duchové pak celé skupinû fiekli, Ïe se musí vrátit do svého doupûte a tam najít svého vÛdce, obestoupit ho a vyfiknout spoleãnû a nahlas zaklínadlo, které jim i jejich vÛdce navrátí lidskou du‰i i podobu. VÛdcové ale ve sv˘ch doupatech nebyli. Nechtûli se promûnit zpût. NestvÛry si ale své vÛdce nako-

nec na‰ly, obestoupily je a vyfikly zaklínadlo, ãímÏ v‰em navrátily lidskou du‰i i podobu a mohly se vrátit zase zpût domÛ. Po návratu do Domeãku si dûti pfiipravily pelí‰ky na spaní a veãer pokraãoval promítáním animovaného filmu a vyprávûním stra‰ideln˘ch historek. Tímto bych rád podûkoval Mûstu Duchcov, Technick˘ch sluÏbám Duchcov a Mûstské policii Duchcov za jejich spolupráci pfii realizaci této akce. Pavel Nos, DDM Duchcov

FOTO: DAVID ·INDELÁ¤, STUDENT GSP·D

NÁV·TùVA Z FRANCIE V DUCHCOVù Od pondûlí 19.10. 2015 hostilo Gymnázium a SP· Duchcov Julii Lebrec, francouzskou studentku PF Univerzity v Anger. Do âeské republiky pfiijela, aby poznala ‰kolsk˘ systém a vyzkou‰ela si své první pedagogické krÛãky. Zapojila se aktivnû do v˘uky. Pro Ïáky 3. AG a 4. AG si pfiipravila minikvíz. Maturanti pfiedvedli své znalosti francouzské historie, kter˘mi Julii velice pfiekvapili. Ocenila jejich ‰irok˘ pfiehled. Ve stfiedu 21.10. maturanti seznámili Julii s Duchcovem a jeho historií. Nav‰tívili muzeum, pro‰li zámeckou zahradu a prohlédli si námûstí. Vycházku zakonãili spoleãnou fotkou s Karlem Havlíãkem Borovsk˘m. Pak uÏ pfii‰lo jen rozlouãení, paní fieditelka ing. Poláková pfiedala drobné dáreãky, které budou Julii pfiipomínat pfiíjemné chvíle v Duchcovû.

Z· J. Pe‰aty PODZIM NA PE·ATCE Jedno listopadové dopoledne proÏili Ïáci 2. A zajímavou událost. Tfiídu nav‰tívila paní Gabriela Dobruská z âeské ornitologické spoleãnosti. Z· J. Pe‰aty se stala „Ror˘sí ‰kolou“. Dûti pozorovaly ror˘se, jak loví hmyz v okolí ‰koly a dokonce vysledovaly, ve kterém místû v budovû tento zajímav˘ tvor hnízdí. Vletov˘ otvor do hnízda se nacházel v jedné ze ‰kvír pod okapem. Paní Dobruská pfiivezla dûtem drobné dáreãky a pfiipravila pro nû zajímavou hru. Îáci se „pfiemûnili“ v ãapí mláìata, která musí nasbírat síly na cestu do Afriky, pfieÏít tam zimu a na jafie se

FOTO: ARCHIV ·KOLY

·ANCE - V¯STAVA VZDùLÁVÁNÍ A ZAMùSTNANOSTI V DUCHCOVù Ve dnech 22. a 23. fiíjna t. r. se v aule a pfiilehl˘ch prostorách Gymnázia a Stfiední prÛmyslové ‰koly v Duchcovû uskuteãnila akce ·ance, bûhem níÏ postavilo své stánky dvacet jedna stfiedních ‰kol i patnáct regionálních zamûstnavatelÛ, ktefií poskytovali informace o moÏnostech studia na jednotliv˘ch ‰kolách i o následném uplatnûní na trhu práce. Slavnostního zahájení se zúãastnili mj. Ing. Martina Beãváfiová, fieditelka Úfiadu práce v Teplicích, starosta Duchcova Mgr. Zbynûk ·imbera a tajemnice MÚ Ing. Renata Kounovská, MBA, za pofiádající organizaci fieditelka ‰koly Ing. Jana Poláková. Materiál pro kvûtinovou v˘zdobu v˘stavních prostor zajistilo zahradnictví pana Václava Krtka.

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

Pfiehlídku i den otevfien˘ch dvefií GSP·D nav‰tívilo více neÏ tisíc dûtí devát˘ch tfiíd ze dvaatfiiceti základních ‰kol okresÛ Teplice a Most v doprovodu vyuãujících, v˘chovn˘ch poradcÛ a v odpoledních hodinách i rodiãÛ. Dal‰í moÏnost nav‰tívit GSP· a seznámit se s nabízen˘mi studijními obory se zájemcÛm naskytne 11. ledna 2016 bûhem Dne otevfien˘ch dvefií.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2015

znovu vrátit na hnízdi‰tû. V‰em se to nepodafií, nûktefií ãápi nepfieÏijí. Skupinky dûtí se pfiesouvaly podle puntíkÛ na vrÏené kostce od jedné karty ke druhé a dozvídaly se, jak˘m nebezpeãím musí ãápi na své cestû ãelit. Ve druhé ãásti programu druháci prohlíÏeli fotografie africké tfiídy dûtí, které jsou také zapojeny do projektu pozorování ptákÛ. Afriãtí Ïáãci sledují na podzim pfiílet zmínûn˘ch ptaãích druhÛ do Afriky, chodí na pfiírodovûdné vycházky s dalekohledy a zapisují údaje. V závûru programu Ïáci shlédli film „Ror˘si“, kter˘ vytvofiili Ïáci - zaãáteãníci studia Anima Roztoã. Dûtem se ptaãí dopoledne moc líbilo a uÏ se tû‰í na jaro, aÏ se k nám sledované druhy zase vrátí. Îáci jsou zapojení do projektu Jaro oÏívá - od bfiezna sledují pfiílet ãápÛ, vla‰tovek, kukaãek a zmínûn˘ch ror˘sÛ. Mgr. Martina Hanzlíková

TAK SE NÁM TO POVEDLO! V záfií na‰e ‰kola otevfiela ‰kolní klub. Jedná se o ‰kolské zafiízení zamûfiené na zájmovou ãinnost zejména ÏákÛ druhého stupnû. Klub získal okamÏitou pozornost dûtí i rodiãÛ, a tak jsme roz‰ífiili jeho ãinnost. Nabízíme ‰kolní klubovnu, která je k dispozici dûtem dennû do pÛl ãtvrté. Zaãíná se spoleãn˘m obûdem a pak se dûti zab˘vají rÛznorod˘mi zájmov˘mi aktivitami. K dispozici jsou jim i v‰echny krouÏky: míãové hry, odbíjená, florbal, sálová kopaná a badminton, v˘tvarná dílna. Do krouÏkÛ dûti docházejí i jednotlivû. ·kolní klub je samozfiejmû v provozu i bûhem prázdnin - své aktivity sluãuje se ‰kolní druÏinou.

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

Z· JAROSLAVA PE·ATY NAV·TÍVILA DùTSKÉ DOPRAVNÍ H¤I·Tù V MOSTù Hurá, jedeme na Dopravní hfii‰tû! Ve dnech 10. - 12. 11. jsme se spolu s na‰imi tfiídními uãitelkami vydali do Mostu na dopravní hfii‰tû. Ve v˘ukovém centru na nás ãekala pfiedná‰ející paní Lenka. Dozvûdûli jsme se od ní spoustu uÏiteãn˘ch rad o tom, jak se chová úãastník silniãního provozu. V‰ichni jsme splnili krátk˘ test a mohli jsme si dokonce na‰e získané znalosti vyzkou‰et v areálu na dopravním hfii‰ti. DodrÏovali jsme pravidla silniãního provozu a to v‰e na krásn˘ch kolech nebo kolobûÏkách. Znalostí máme tolik, Ïe udûlat „fiidiãák na auto“ by pro nás byla brnkaãka. Dûkujeme Ïáci 4. A, 4. B, 4. C

D simulátory, historick˘mi pfiístroji a poãítaãi s informacemi z astronomie a kosmonautiky. Podmofisk˘ svût nás zavedl do království Amazonie ãi Korálové jeskynû. Vidûli jsme 350 druhÛ ryb, nejvût‰í nádrÏ v âR a mnoho dal‰ího. Ani dûti, které zÛstaly v druÏince, rozhodnû nestrádaly. Ve ãtvrtek si v kuchyÀce upekly lentilkové su‰enky, po‰mákly si na palaãinkách a jako bonus si vyrobily svíãku z pravého vãelího vosku. V pátek nav‰tívily lesní oboru v Habe‰i, opekly si vufitíky a nakrmily such˘m peãivem jeleny, lanû a dokonce i divoká prasata. Prázdniny si dûti moc uÏily a mají spoustu nov˘ch záÏitkÛ. Tû‰íme se na pfií‰tû

DRUÎINKOVÉ A KLUBOVÉ PRÁZDNINY Bûhem podzimních prázdnin se v druÏince a klubu dûly vûci. Dûti by o tom mohly vyprávût! Ve ãtvrtek nav‰tívily Hopsárium v Dûãínû, které se nachází v nákupním centru postaveném ve starém dûãínském pivovaru. U vchodu do centra nás pfiekvapila úÏasná kovová monstra, která byla vysoká a hrozivá, ale moc se nám líbila. Také jsme se mrkli do dûtského bludi‰tû, aÏ se nám z nûj zamotala hlava. V Hopsáriu jsme si uÏili bájeãn˘ den. Bylo zde dopravní hfii‰tû, které jsme brázdili ve v‰ech moÏn˘ch dopravních prostfiedcích, obfií síÈová prolézaãka, která nám byla malá a obsadili jsme i Xbox Kinect a pafiili pohybové hry. V pátek se dûti vydaly do Prahy do Podmofiského svûta a Planetária. Mohly si prohlédnout stálou expozici s interaktivními exponáty, 4 DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2015

SnaÏíme se, aby na‰e sluÏby byly pro vás maximálnû pfiínosné. Ptáme se vás, co potfiebujete, a jsme vám vdûãní za dÛvûru, spolupráci a podporu. Zato vám jménem nás v‰ech z Pe‰atky velmi dûkuji, pfieji vám klidn˘ adventní ãas, krásné Vánoce a v novém roce 2016 hodnû radostn˘ch chvil s va‰imi nejbliωími. Dovolte mi, abych touto cestou podûkovala v‰em sv˘m kolegÛm - je pro mne velkou ctí b˘t s vámi, jste pro mne velkou oporou a je bájeãné tvofiit spolu s vámi na‰i ‰kolu. Ráda bych zde je‰tû podûkovala dvûma mil˘m kolegyním, se kter˘mi si letos pfii vánoãním setkání uÏ bohuÏel nepfiiÈukneme: tak Jindfii‰ko a Danu‰ko, pfiipíjím na vás, dûkuju vám za v‰echny dûti, které jste doprovodily do Ïivota. V‰echny holky ze ‰koly se tû‰í na to nejslad‰í vínko, které si pak jednou spoleãnû dáme. Za v‰echny zamûstnance Z· J. Pe‰aty Mgr. Veronika Prchalová

Z· A. Sochora iQLANDIA LIBEREC Na podzimní prázdniny se dûti velmi tû‰ily, neboÈ nav‰tívily s „druÏinkou“ iQLANDII v Liberci. Dûti byly nad‰ené a nemohly uvûfiit, Ïe ubûhlo 5hodin pobytu a musely jsme se vrátit domÛ. Z autobusu vystupovali v‰ichni spokojeni a odhodláni pfiemluvit své rodiãe o je‰tû

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

li pomocí internetového vyhledávání, poté je v˘tvarnû zpracovali. Na tomto projektu stejnû jako v minulém roce pracovala i pfiípravná tfiída. Po skonãení a vystavení v‰ech v˘tvarn˘ch prací se uskuteãnila vycházka do okolí ‰koly, kde Ïáci se sv˘mi pedagogy urãovali stromy a rostliny. Poté byla celá akce zdokumentována. Bc. Markéta Pikalová, uãitelka pfiípravné tfiídy

jednu náv‰tûvu tohoto parku. Jsme rády, Ïe se tak velk˘ v˘let vydafiil. Marta Sainerová a Hana Kykalová

SBùR KA·TANÒ Leto‰ní rok bylo nasbíráno 1 874 kg ka‰tanÛ a ÏaludÛ. Îáci na‰í ‰koly tímto pomohou pfiekonat zimní období vysoké zvûfii v na‰ich Kru‰n˘ch horách. VÍâKA A OBRÁZKY PRO ZDENIâKU V fiíjnu nám sbûrna odvezla víãka od PET lahví v celkovém mnoÏství 146 kg, za kter˘ jsme obdrÏeli ãástku 1 022 Kã. V rámci oslavy Dne stromÛ, Ïáci nakreslili 210 obrázkÛ stromÛ, které se mimofiádnû povedly a byly nainstalovány v aule jako prodejní v˘stava. KaÏd˘ obrázek bylo moÏno koupit za cenu 10 Kã, ale Ïáci velice ãasto pfiispívali mnohem vût‰í ãástkou. V˘tûÏek z prodeje v hodnotû 1 857 Kã byl stejnû jako v˘tûÏek za víãka vûnován na invalidní vozík pro Zdeniãku. Velk˘ dík patfií V‰em dûtem i uãitelkám, které se zaslouÏily o dobrou vûc. Hana Kykalová, Z· A. Sochora

PODZIMNÍ SOUST¤EDùNÍ PROJEKTU „HEJBEJTE SE A ZPÍVEJTE S HANOU KYNYCHOVOU“ Nastal ãas, abychom vyrazili na podzimní soustfiedûní do Prahy, kde jiÏ po ‰esté budeme pfiedvádût taneãní choreografie v projektu pro dûti z dûtsk˘ch domovÛ „ Hejbejte se a zpívejte s Hankou Kynychovou“. Letos jsme se zapojili do taneãních sestav AEROBIK MINI, AEROBIK KADET, AEROBIK JUNIOR, LATINO DANCE a MTV DANCE. Tréninky, které probíhaly v dûtském domovû, se nám zúroãily na podzimním soustfiedûní v Praze. Soustfiedûní se uskuteãnilo po dobu tfií dnÛ. Dûti trénovaly taneãní sestavy pod vedením lektorÛ a odstraÀovaly drobné chybiãky. Pfii ukázkách sestav jsme odjíÏdûli s dobr˘m pocitem, protoÏe lektofii ocenili na‰i snahu a pokrok v provedení. UÏ se tû‰íme za mûsíc na finálové závody. dûti, teta Ivana a strejda Lubo‰

FOTO: ARCHIV ·KOLY

PODùKOVÁNÍ RODIâÒM VáÏení rodiãe Knorrovi, dûkujeme za projevenou dÛvûru na‰í Z· A. Sochora, kterou jste prokázali nejenom tím, Ïe Va‰e dûti nav‰tûvují na‰í ‰kolu, ale i tím, Ïe jste vefiejnû ocenili práci na‰eho pedagogického sboru. Velice si toho váÏíme a je nám to dal‰ím povzbuzením. Jen dobrou spoluprací rodiny a ‰koly dûtem spoleãnû prospíváme a to pfiiná‰í oboustrannou radost. Vበzájem nás velmi tû‰í. Za pedagogy, fieditelka ‰koly Ivana Kulhavá

FOTO: ARCHIV ·KOLY

ZEMù, VODA, VZDUCH Chceme vás seznámit s v˘tvarn˘m projektem „Pfiírodní Ïivly ve v˘tvarné tvorbû“, kter˘ probûhl na na‰í ‰kole pod vedením stu-

DD, Z·, S·, Duchcov, ·kolní 1 FOTO: ARCHIV ·KOLY

Dûtsk˘ domov, Základní ‰kola a Stfiední ‰kola, Duchcov, pfiíspûvková organizace tel.: 417835324, fax: 417834002, e-mail: [email protected], www.ddzsduchcov.cz DEN STROMÒ Dne 22. 10. 15 byl na na‰í ‰kole realizován jiÏ sedm˘m rokem projektov˘ den - Den stromÛ. Îáci vyrábûli koláÏe, které byly zamûfieny na stromy a na cel˘ ekosystém lesa. Informace získávaDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2015

denta PF UJEP Michala Szabó. Projekt byl uskuteãnûn se Ïáky 5. roãníku a jeho náplní bylo seznámení se s netradiãními v˘tvarn˘mi technikami a tvorba v˘tvarn˘ch artefaktÛ pomocí vody, ohnû, vûtru a zemû. Îáci získali hlub‰í povûdomí o na‰í Zemi a Ïivlech, jeÏ ji utváfiejí. Vzhledem k netradiãním technikám, které byly pouÏity, se akce setkávala po celou dobu s velk˘m zaujetím ze strany ÏákÛ. Mgr. Ladislava Hofmanová, zástupce fieditele V¯TVARNÉ SOUTùÎE

FOTO: ARCHIV ·KOLY

Od záfií tohoto ‰kolního roku se Ïáci Z· a S· Duchcov zapojili do v˘tvarn˘ch soutûÏí MÛj mazlíãek, Pozdrav z prázdnin, Daruj srdce a Vytvofi svého andûla. Ke kaÏdému tématu Ïáci pfiistupovali nápaditû a pomocí rÛzn˘ch v˘tvarn˘ch technik ztvárnili zadání. SoutûÏe je‰tû nebyly oficiálnû ukonãeny, a tak na v˘sledky Ïáci netrpûlivû ãekají. V˘tvarná tvorba je velmi baví a s nad‰ením pfiistupují k dal‰ím tvofiiv˘m v˘zvám. Mgr. Dagmar Jurková

DUCHCOVSK¯ PùVECK¯ SBOR VE ·KOLE V P¤ÍRODù Jesenice 16.-18.10.2015 - Udûlali jsme tentokrát v˘jezd krátk˘, protoÏe mnoha na‰im ãlenÛm v létû povinnosti nedovolily odjet na t˘den z domova. JiÏ pfied koncem sezóny jsme uvaÏovali, kam a kdy se vypravíme a nakonec zvítûzila Jesenice v podzimním období. Dojezdová vzdálenost a termín nakonec zpÛsobily, Ïe jsme vyjeli témûfi v plném poãtu, coÏ bylo pfiínosné pro sbor i nácvik jako takov˘. No a proã ‰kola v pfiírodû? Nasvûdãovalo tomu ubytování i umístûní stfiediska, ve kterém jsme bydleli. Popravdû bylo to trochu spartánské, fiádnû studené, ale personál to svojí vstfiícností vyvaÏoval po celou dobu na‰eho pobytu. No a za druhé, vlastnû pofiád jsme zpívali, protoÏe adventní koncerty se blíÏí, takÏe povinností bylo nad hlavu. Pfiesto v‰echno jsme si nakonec uÏili krásn˘ prodlouÏen˘ víkend. Zpívat jsme zaãali uÏ v pátek a pokraãovali, kromû jedné malé vycházky po sobotním obûdû, i celou sobotu. No a protoÏe se k nám do zafiízení v sobotu nastûhovala asi padesátiãlenná skupina gratulantÛ, ktefií pfiijeli popfiát jedné milé ãtyfiicátnici, tak tam bylo pûknû veselo. Nicménû personál bravurnû zvládal obs-

FOTO: ARCHIV ·KOLY

JARMARKY S ALBERTEM POMÁHAJÍ DùTEM Z DùTSK¯CH DOMOVÒ Ukázat dûtem a mlad˘m lidem z dûtsk˘ch domovÛ, Ïe bez práce nejsou koláãe, je hlavním cílem projektu Jarmarky s Albertem, kter˘ realizuje obecnû prospû‰ná spoleãnost Spolu dûtem ve spolupráci s Nadaãním fondem Albert. Rok se s rokem se‰el a opût tu máme ãas Vánoc. I letos jsme s dûtmi pilnû pracovali a vyrobili pro Vás a Va‰e blízké dáreãky, které budete moci zakoupit v rámci projektu ,,Jarmarky s Albertem“ dne 19. 12. 2015 od 10 do 18 h v Hypermarketu Albert v Teplicích. Pfiijìte nás podpofiit a potû‰it se ruãnû dûlan˘mi dárky na‰ich dûtí. Dûkujeme dûti z DD Duchcov

■ 9. 12. - Adventní koncert ZU·, Státní zámek Duchcov, od 17:30 h. ■ 9. 12. - Dûtsk˘ pûveck˘ sbor ZU· bude hostem Václava Neckáfie a skupiny Bacily, kino Lípa Duchcov, od 19:00 h. ■ 10. 12. - Koncert ÏákÛ uã. Moravcové a Duchcovského pûveckého sboru, Saumeho kaple v Teplicích, od 17:30 h. ■ 11. 12. - Duchcovsk˘ pûveck˘ sbor bude hostem folkové skupiny Nezmafii, kostel v Modlanech, od 18:00 h. ■ 12. 12. - Advent na Nov˘ch Hradech - Jimlín, koncert ÏákÛ uã. Moravcové a Duchcovského pûveckého sboru. Akce se úãastní také Ïáci v˘tvarného oboru uã. Wolfové. ■ 13. 12. - Kvûtiny „Dvofiák“ v Teplicích - koncert Duchcovského pûveckého sboru, od 14:30 h. ■ 13. 12. - Vánoãní trhy v Teplicích, Zámecké nám. - vystoupení Duchcovského pûveckého sboru, od 16:30 h. ■ 14. 12.- Koncert tfiíd uã. Maleãka a uã. Gauseové, sál ‰koly, od 17:00 h. ■ 15. 12. - VernisáÏ prací ÏákÛ a vyhodnocení v˘tvarné soutûÏe, Pedagogicko-psychologická poradna v Teplicích, od 16:00 h. ■ 16. 12. - Kytarov˘ koncert ÏákÛ uã. Proke‰e, sál ‰koly, od 17:00 h. ■ 20. 12. - Koncert Duchcovského pûveckého sboru ve Fontánû v Teplicích, od 14:30 h. ■ 20. 12. - Koncert ÏákÛ uã. Moravcové a Duchcovského pûveckého sboru, kostel v Modlanech, od 16:00 h. ■ 21. 12. - Pûveck˘ koncert ÏákÛ uã. Mike‰ové, sál ‰koly, od 17:00 h. Bc. ·árka Gauseová, fieditelka ‰koly

Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka, Duchcov, pfiíspûvková organizace, Kubicov˘ch 2/692, 419 41 Duchcov www.zusduchcov.ic.cz AKCE ·KOLY V PROSINCI 2015 ■ 6. 12. - Koncert ÏákÛ pûveckého oddûlení v Galerii v Teplicích, od 16:20 h. ■ 7. 12. - Klavírní koncert uã. Pospí‰ilové a uã. Schillerové, sál ‰koly, od 17:00 h. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2015

FOTO: ARCHIV ZU·

ZU·

luhu i tolika hladovûjících krkÛ! To jsme je‰tû netu‰ili, Ïe kdyÏ kolem pÛl osmé veãer skonãíme s opravdu nároãn˘m dnem, budeme poÏádáni, abychom zazpívali oslavenkyni. Stalo se! Pro nás to byla vlastnû taková adventní pfiedpremiéra, ale koledy se hodily, protoÏe oslavenkynû jako jeden z dárkÛ dostala „santovsk˘“ obleãek, a tak nám svou osobou tu blíÏící se dobu i motiv písní umocnila! Potlesk jsme sklidili velik˘ a na oplátku jsme byli pfiizváni do víru oslav. No pochopitelnû, kde je zábava a dobfie hrají, tak tam nesmíme chybût, a tak jsme se nakonec bavili do pozdních hodin.

Nedûle uÏ byla opût ve znamení nácviku. Jak jsem jiÏ psala, ãeká nás fiádka adventních koncertÛ. Hned první adventní nedûli nás mÛÏete potkat na Staromûstském námûstí v Praze, kde jiÏ tradiãnû v odpoledních hodinách vystoupíme v rámci festivalu sborÛ, ale uvidíte nás tfieba i v Modlanech a na vícero vystoupeních v Teplicích. Malou zajímavostí této sezóny bude i spoleãné vystoupení se skupinou Nezmafii, která bude rovnûÏ vystupovat v Modlanech a která nás pfiizvala na malou „v˘pomoc“. Jak to nakonec dopadne, se necháme pfiekvapit i my sami. Tento mÛj ãláneãek budiÏ tedy podûkováním v‰em sboristÛm, ktefií vûnovali svÛj

osobní ãas poctivému nácviku, aby se v dobû adventu pfiedvedli v nejlep‰ím svûtle, samozfiejmû i na‰í milé paní sbormistrové, Janû Moravcové, která se navzdory velkému nachlazení vûnovala nám sboristÛm s velk˘m nasazením (!) a dále personálu penzionu „Pod Kempem“, kter˘ se o nás vzornû staral a snaÏil se nám v‰emoÏnû nahradit to spartánské prostfiedí. Budeme rádi, kdyÏ si v dobû Adventu udûláte chvilku volna a pfiijdete nás nav‰tívit na nûkter˘ z na‰ich koncertÛ a také se na Vás moc tû‰it. Doufáme, Ïe Vás potû‰í novinky, o které pravidelnû repertoár zpestfiujeme. Za Duchcovsk˘ pûveck˘ sbor, Ing. Iveta Gruberová

Na zámku v Duchcovû...

FOTO: MARIAN HOCHEL

LENKA DUSILOVÁ P¤EDSTAVILA VIDEOKLIP NATOâEN¯ NA ZÁMKU DUCHCOV Pfiesnû rok po vyprodaném kfitu zatím posledního alba Lenky Dusilové a kapely Baromantika v praÏském divadle Archa se zpûvaãka pfiipomíná nov˘m videoklipem k písniãce Indiánky. Ten byl oficiálnû pfiedstaven v médiích v pondûlí 2. listopadu 2015. „V klipu cestujeme napfiíã ãasoprostorem a vÛbec se tak porÛznu dot˘káme urãitého kvanta fyzikálních a spirituálních konceptÛ. Lenka Dusilová zde existuje ve tfiech verzích, rozdíln˘ch vûkem. Je jí zároveÀ 79, 38 i 6 let. Aã klip pojednává o momentu smrti, je to sv˘m zpÛsobem veskrze optimistická záleÏitost,“ fiíká o klipu jeho reÏisér Michal Matou‰ek. Videoklip k písni Indiánky z alba „V hodinû smrti“ vytvofiil Michal Matou‰ek spoleãnû s designerem Martinem Smékalem, s nímÏ spolupracoval i na klipu pro legendy britské elektronické

Rekvizity z videoklipu Indiánky ve Vald‰tejnském sále na zámku Duchcov.

Promo k písni Indiánky (zdroj: http://lenkad.com). hudby Underworld, s nímÏ vloni zvítûzili v mezinárodní soutûÏi. Po natáãení, které z velké ãásti probíhalo v interiérech duchcovského zámku, následovala nároãná postprodukce. „MoÏná mû podvûdomû pfiitáhlo jméno zámku. Nûjak˘m zpÛsobem mi padl do oka velmi záhy po zaãátku mého hledání. Myslím, Ïe celkovû si prostfiedí zámku s atmosférou klipu v˘bornû rozumí. Vald‰tejnsk˘ sál i ostatní pokoje zámku plné krásn˘ch umûleck˘ch dûl na‰ly v pfiíbûhu klipu adekvátní uplatnûní,“ vysvûtluje Matou‰ek, proã si na natáãení vybral právû Duchcov. „Zámek Duchcov je podivuhodn˘m ukr yt˘m skvostem v potemnûl˘ch Sudetech na severu âech. Díky velkor ysosti a dobrému vkusu pana kastelána jsme mohli toãit ãást klipu na Indiánky v prostorách zámku. Uãila jsem se tam procházet star ˘mi zdmi a obrazy a nahlédla jsem z nûkolika paralel do své budoucnosti na jednu ze sv˘ch hodin smr ti,“ dodává k tomu Lenka Dusilová, která zámek pfii této pfiíleÏitosti nav‰tívila poprvé. PíseÀ Indiánky zaznûla rovnûÏ v pÛsobivé aranÏi v sólo provedení v prÛbûhu Lenãina benefiãního vystoupení v pavilonu pro Reinerovu fresku u pfiíleÏitosti leto‰ních dnÛ Evropského dûdictví. Videoklip k písni si mÛÏete prohlédnout na oficiálních webov˘ch stránkách Lenky Dusilové http://lenkad.com nebo na stránkách zámku Duchcov www.zamek-duchcov.cz. Zdroj: http://kultura.zpravy.idnes.cz/lenka-dusilova-novy-klip0x4-/hudba.aspx?c=A151102_110508_hudba_ob, PhDr. Marian Hochel, Ph.D.

• Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2015

Dal‰í úspûchy duchcovského kulturisty FOTO: ARCHIV KLUBU

V mûsíci fiíjnu se uskuteãnila podzimní pohárová ãást soutûÏí v naturální kulturistice. Dne 24.10.2015 se v Litomûfiicích konala soutûÏ pod názvem - Redot Natural CUP, zde obsadil v kat. muÏÛ nad 50 let 2. místo Miloslav Hübner za Nûmcen Andreasem Müllerem. O t˘den pozdûji dne 31.10.2015 se usktuteãnila soutûÏ „GRAND PRIX 2015 - O pohár starosty“, v krásné podtatranské obci Nová Lesná. Na této soutûÏi obsadil Miloslav Hübner v kat. nad 50 let 2. místo za Slovákem Jozefem Bombou, - v niωí vûkové kat. 40-50 let skonãil ãtvrt˘. RR

FOTO: ARCHIV SPORTOVCE

DÚK ã. 486 ve 14:04, 15:04 nebo 16:04 hodin a linkou 501 ve 14:48 hodin zpût do Duchcova. Trasa 12 km si oproti trase 10 km pfiidá je‰tû cestu od chaty MáÀa na vrchol Stropník a zpût k chatû MáÀa. U chaty MáÀa je zpfiístupnûna Du‰anova vyhlídka, ze které je za dobrého poãasí nádhern˘ v˘hled nejen na âeské Stfiedohofií, ale i na ãást Kru‰n˘ch hor. Na chatû MáÀa bude moÏnost zakoupení turistick˘ch vizitek. Tû‰íme se, Ïe se ve stfiedu 1. ledna 2016 sejdeme na jubilejním 40. roãníku v je‰tû vût‰ím poãtu neÏ v roce 2015 a tímto oslavíme Nov˘ rok turistikou. Dále zveme ‰irokou turistickou vefiejnost k úãasti na pochodu Kru‰nohorské poselství v Jirkovû v sobotu 16.1.2016, kde jdeme trasu 11 km. Sraz na nádraÏí âD v Duchcovû v 7:18 hodin, odjezd vlaku je v 7:31 hodin. Za pofiadatele Novoroãního pochodu na Stropník: Du‰an Petrá‰, pfiedseda oddílu turistiky TJ Sokol Duchcov

Soustfiedûní mládeÏe ve VzPi - Dûãín Za finanãní podpory ÚKS âSS (Ústecké krajské sdruÏení âSS) a díky materiální podpofie z RSCM od pana Brabce se konalo v termínu od 30.10. do 1.11. soustfiedûní mládeÏe na vzduchovkové stfielnici v Dûãínû. Díky této podpofie se tohoto soustfiedûní zúãastnilo 24 stfielcÛ, mezi kter˘mi byli i na‰i ãtyfii mladí pistoláfii. Pod vedením trenérÛ pana ·lechty, p. Ing Kousala, p. Boháãka, p. Bauera, sleãny Slezákové a technické podpory p. Ruffera se dûti vûnovaly jak teoretické ãásti, která obsahovala seznámení s pravidly sportovní stfielby, tak i fyzické pfiípravû a hlavnû praktické, kde bylo pracováno s kaÏd˘m stfielcem. Na závûr soustfiedûní se pofiádal kontrolní závod jednotlivcÛ. V‰em jmenovan˘m velmi dûkujeme a jsme rádi, Ïe jsme se mohli tohoto soustfiedûní zúãastnit. Díky a palec nahoru. Za SSK Duchcov Zdenûk Hlaváãek

Novoroãní pochod na Stropník Ve stfiedu 1. ledna 2016 pofiádá TJ SOKOL DUCHCOV, ODDÍL TURISTIKY jiÏ 40. roãník tradiãního turistického pochodu NOVOROâNÍ POCHOD NA STROPNÍK, kter˘ je jako vÏdy zafiazen mezi akce Mezinárodní organizace pro lidov˘ sport (IVV). Je to druh˘ nejstar‰í novoroãní pochod v Ústeckém kraji. Odjezd autobusu DÚK linky ã. 486 je v 10:48 hodin od autobusové zastávky Duchcov, nemocnice. Hromadn˘ start pochodu se uskuteãní v 11,15 hodin od pomníku Nelsonské katastrofy v Oseku. Jako tradiãnû jsou opût pfiipraveny trasy 10 a 12 km. Trasa 10 km vede od pomníku Nelsonské katastrofy pfies zfiíceninu hradu R˘zmburk na chatu MáÀa pod Stropníkem, kde je v˘dej diplomÛ a zpût pfies R˘zmburk k pomníku Nelsonské katastrofy a na námûstí do Oseka. Odtud bude odjezd autobusem DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2015

Turistická Olympiáda IVV v Chengdu v âínû Od ãtvrtka 10.9.2015 do ãtvrtka 1.10.2015 jsem se zúãastnil mezinárodního pochodu IML (mezinárodní chodecké ligy) v Pekingu a turistické Olympiády IVV (mezinárodní organizace pro lidov˘ sport) v Chengdu. Ve ãtvrtek 10.9. jsme odlétali pfies Amsterdam do Pekingu, kam jsme dorazili v pátek v dopoledních hodinách. Po nezbytn˘ch celních formalitách nás nበminibus odvezl na prohlídku Letního paláce na okraji Pekingu, na jehoÏ prohlídku jsme mûli 4 hodiny a byl nádhern˘. Po prohlídce následoval dvouhodinov˘ pfiejezd do Pekingu-Zhaitangu, kde jsme se od 18,00 hodiny úãastnili Slavnostního zahájení pochodu IML, kde na‰e 12 ãlenná skupina byla nejvût‰í zahraniãní skupinou, aÏ po nás byli turisté z Malajsie, kter˘ch bylo 10. Slavnostní zahájení vãetnû rautu trvalo asi 4 hodiny a bylo moc hezké. V sobotu 12.9. jsme za nádherného poãasí ‰li 20 km trasu okolo velké pfiehradní nádrÏe úboãími hor a v nedûli 13.9. 20 km horskou trasu na vrcholky místních hor. C nedûli jsem po skonãení pochodu slavnostnû získal zlatou medaili IML za úãast na 21 mezinárodních pochodech IML v Evropû a Asii (s povinnou délkou denních tras od 20 do 50 km. Na‰e skupina se poté pfiesunula na Velkou zeì v úseku Jingshanling, kter˘ je asi 150 km od Pekingu a není turisty pfiíli‰ nav‰tûvován, ponûvadÏ k nûmu nejede pfiímé spojení z Pekingu. V pondûlí 14.9. bylo poãasí nádherné a vidûli jsme celkem 5 úsekÛ Velké zdi, které se rozkládali do asi 25 km od nás. Na na‰em úseku jsme si pro‰li asi 10 km úsek zdi, na které na‰tûstí nebylo moc turistÛ. V úter˘ 15.9. a ve stfiedu 16.9. jsme si prohlédli mûsto Chengde s dominantní stavbou tzv. Malé Potály a dal‰ími klá‰tery a zajímav˘ pfiírodní útvar Perlíková hora s v˘hledem na krajinu a klá‰tery. Dále jsme si prohlédli areál Letního paláce, kter˘ je nejvût‰ím ze v‰ech palácÛ císafiÛ.

znali jsme i Ïivot místních obyvatel i jídlo, které se tam jí. PonûvadÏ jsme nemûli s ubytováním v hotelích ** i *** zaji‰tûno jídlo, tak jsme se stravovali z místních zdrojÛ. Ráno v jídelnách ãi z rik‰ u silnice, kde pfiímo pfiipravovali snídanû, ãi veãefií v místních restauracích ãi rik‰ u silnice. Vyzkou‰el jsem v‰echny druhy dopravních prostfiedkÛm od letadla, metra, autobusÛ, lodí, rik‰ i nosítek. Ve ãtvrtek 5 a 6.11.2015 vysílal âesk˘ rozhlas Sever mÛj rozhovor s redaktorkou Evou Bucharovou o mé úãasti na mezinárodních pochodech IML v Evropû a Asii a mé úãasti na Olympiádû IVV v âínû. Na adrese http://www.rozhlas.cz/sever/expres/_zprava/turisticke-olympiady-v-cine-se-v-zari-zucastnil-i12clenny-tym-z-ceska—1551533 si je moÏné poslechnout rozhovor a prohlédnout fotografie z âíny. Du‰an Petrá‰

SHOTOKAN KARATE-DO MASOPUST BÍLINA Ve dnech 7. a 8. listopadu se v Kadani konalo Mistrovství âR JKA a Mistrovství âR národní ligy. Mistrovství bylo rozdûleno do dvou dnÛ, kdy v sobotu závodilo Ïactvo a v nedûli dorost, juniofii a seniofii. Na tuto nejvy‰‰í soutûÏ republiky se nám probojovalo 13 závodníkÛ. Úkolem trenérÛ je pfiipravit soutûÏící co nejlépe, jak po technické stránce tak i po fyzické a psychické. Podafiilo se to skvûle, protoÏe máme 9 medailí. A to 3x zlato, 2x stfiíbro a 4x bronz. V sobotu se skvûle dafiilo mini ÏákÛm, kde v jednotlivcích v‰echny pfiekvapil Jakub ·afek a sv˘m technick˘m provedením KATA se umístil na 3. místû. V KATA teamu se na‰i nejmen‰í Jakub ·afek, Petr Rebel a Filip ¤íha také ukázali, sv˘m secviãením se probojovali na nejvy‰‰í stupeÀ - získali zlato. Celkové umístûní: KATA jednotlivci - Jakub ·afek 3. místo, M. Kaãírková 8. místo, F. ¤íha 5. místo, D. Plass 4. místo, M. Ptáãník 7. místo, K. Novotn˘ 15. místo, A. Vovãiãková 11. místo, D. Charvát 12. místo. KUMITE jednotlivci - K. Novotn˘ 3. místo, D. Engler 2. místo, T. Slouka 4. místo, D. Plass 4. místo, M. Kaãírková 9. místo, P. Rabel 6. místo, F. ¤íha 9. místo, J. ·afek 10. místo, K. Sadílek 12. místo, M. Ptáãník 13. místo, A. Vovãiãková 12. místo. KATA TEAM - M. Kaãírková 2. místo, mini Ïáci ·afek, Rebel a ¤íha 1. místo, D. Plass 1. místo, mlad‰í Ïáci - K. Novotn˘, M.

FOTO: ARCHIV KLUBU

FOTO: ARCHIV AUTORA

Ve ãtvrtek 17.9. a v pátek 18.9. jsme si prohlédli Peking a nav‰tívili lamaistick˘ chrám Yonghegong, hrobky minsk˘ch císafiÛ s Cestou duchÛ. Pro‰li jsme se také po námûstí Tianmen a Zakázaném mûstû, prohlídli jsme si Chrám nebes a areál olympijsk˘ch sportovi‰È - Ptaãí hnízdo a Vodní kostka. Ve veãerních hodinách jsme nastoupili do lehátkového vlaku, kter˘ nás po 11 hodinách jízdy vysadil v 950 km vzdáleném Xianu. V nedûli 20.9. jsme ‰li na posvátnou taoistickou horu Huashan (2200m), která má pût vrcholÛ které jsme v‰echny pû‰ky zdolali. V sobotu 19.9. a v pondûlí 21.9. jsme si prohlédli Xian s Terakotovou armádou, Velkou me‰itu, pagodu Velké a Malé husy, monumentální 14 km dlouhé hradby a zaãátek Hedvábné stezky s pomníkem. Ve veãerních hodinách nás ãekal 16 hodinov˘ pfiejezd lehátkov˘m vlakem do Chengdu, kam jsme dorazili v úter˘ 22.9. v poledne. Ihned jsme si prohlédli unikátní chovnou stanici pandy velké. Zde jsme vidûli 3 t˘denní pandy v inkubátoru, roztomilé 3 mûsíãní, hravé roãní i líné dospûlé pandy. Ve stfiedu 23.9. jsme vystoupali na jednu ze ãtyfi posvátn˘ch buddhistick˘ch hor Emeishan (3099 m) a cestou jsme si prohlédli mnoho klá‰terÛ, které vedou aÏ na vrchol, kde je velká socha zlatého Budhy. Ubytovali jsme se v horském hotelu ve v˘‰ce 3009 metrÛ a ráno se ‰li podívat na v˘chod slunce. Ve ãtvrtek 24.9. jsme sestoupili z Emeishanu a na úpatí si prohlédli dva v˘znamné klá‰tery Fuhu a Baoguo. V termálních lázních Baoguo jsme se také zregenerovali po namáhavém v˘stupu a sestupu. V pátek 25.9. jsme si prohlédli Leshanského Velkého budhu (nejvût‰í sedící Budha na svûtû - 71 m) a pfiejeli opût do Chengdu, kde jsme se ubytovali a v 18:00 nás ãekalo Slavnostní zahájení Olympiády IVV. Slavnostní prÛvod o délce asi 1 km, kter˘ asi po kaÏd˘ch 10 m stfieÏila Policie, aby ho nikdo nenaru‰il, vedla k pro nás novû postavené sportovní hale za 83 milionu JuanÛ (asi 320 miliónÛ Kã). Zde následovalo Slavnostní zahájení Olympiády IVV, které trvalo asi 90 minut a bylo hodnû podobné zahájení klasické Olympiády. Takto nádherné zahájení jsem na Ïádné z 5 Olympiád IVV, kter˘ch jsem se úãastnil, nevidûl. Od soboty 26.9. do úter˘ 29.9. nás ãekal program Olympiády IVV. KaÏd˘ den jsme u‰li 21 km pû‰í trasu a v pondûlí maraton. V sobotu jsme také absolvovali triatlon a to 21 km pû‰í, 21 km cyklo a 300 m plavání. V odpoledních hodinách, pokud to program dovolil, jsme si prohlédli klá‰ter Wenshu a nav‰tívili pfiedstavení tradiãní sichuanské opery. V úter˘ 29.9. probûhlo od 14:00 hodin Slavnostní zakonãení Olympiády IVV a poté jsme se odjeli podívat na 300 let starou malebnou vodní vesnici Huanglongxi, kde jsme ochutnali místní specialitu du‰ené sojové boby v bambusovém listû a poté i smaÏeného ‰tíra na ‰pejli. Ve stfiedu 30.9. jsme jeli na posvátnou taoistickou horu Qingscheng (1200 m) s 12 m vysokou sochou Starého mistra Laozi. Poté nás uÏ ãekal pfiejezd na leti‰tû v Chengdu, kam jsme pfiijeli v 14:30 a pfielet do Pekingu, Amsterdamu a Prahy. V Praze jsme pfiistáli po 31 hodinách stráven˘ch cestou a ãekáním na pfiestupy. Moc bych chtûl touto cestou podûkovat za poskytnutí finanãního pfiíspûvku na letenku. V‰ech 21 dní stráven˘ch v âínû bylo nezapomenuteln˘ch a po-

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2015

Ptáãník a D. Smolák 3. místo, KATA TEAM LIGA - D. Charvát 3. místo, D. Engler 1. místo V‰em 13 závodníkÛm tímto dûkujeme za skvûlé v˘kony na M âR JKA. Velk˘ dík patfií pfiedev‰ím trenérÛm, ktefií pfiipravili na‰e Ïáky na tak skvûlé v˘sledky a to doslova za „bojov˘ch podmínek“. Tûlocviãna, kde jsme pÛsobili, bezmála 16 let byla prodaná a ve‰keré prostory na ‰kolách jsou pro nበklub nevyhovující a to z nûkolika dÛvodÛ - dny a ãasy jsou obsazené, anebo nemáme kam umístit své sportovní potfieby. Doãasné pÛsobi‰tû nám poskytla Z· Lidická, kde jsme pfied 16 lety zaãínali. Paní fieditelce patfií na‰e velké podûkování. Na‰tûstí jsme si sami na‰li nové cviãební prostory, a to vedle vlakového nádraÏí po b˘valé po‰tû, jen si tyto prostory musíme stavebnû upravit, aby vyhovovaly pro tûlocviãnu. Mûsto Bílina nám pfiislíbilo pomoc formou dotace. Velice nás mrzí, ale za tûchto podmínek

nelze uskuteãnit závody Memoriál V,v,d, Wijngaardena (kluby v Ústeckém kraji jsme jiÏ na to upozornili) a ani na‰e tradiãní zakonãení cviãebního roku „Vyhánû-

ní duchÛ“ spojené s ocenûním nejlep‰ích závodníkÛ apod. Je‰tû jednou díky v‰em a za v‰echnu práci. Roman Masopust, hl. trenér

MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV Bílinská 12, tel.: 417 835 611 • [email protected]

AKCE KNIHOVNY NA PROSINEC 2015 • 1.12. Literární krouÏek - pro dûti od 3. do 5. tfiídy, které mají rády knihy a baví je ãíst (odd. pro mládeÏ Smetanova 7, 14:15-15:15 h) • 2.12. Klub seniorÛ - v˘roba vánoãní dekorace (odd. pro dospûlé Bílinská 12, 10:00-11:30 h) • 8.12 Trénink pamûti (odd. pro dospûlé Bílinská 12, 10:1511:30 h) • 8.12. âtenáfisk˘ klub - pro dûti od 6. tfiídy, které mají rády knihy a baví je ãíst (odd. pro mládeÏ Smetanova 7, 14:15-15:15) • 15.12. Vánoãní v˘tvarná dílna - v˘roba vánoãních ozdob (odd. pro mládeÏ Smetanova 7, 14:00-15:15 h) SOUTùÎ âTY¤I KRÁT âTY¤I PRO âTY¤I Dne 4. listopadu 2015 probûhlo v Mûstské knihovnû Duchcov 2. kolo vûdomostní soutûÏe seniorÛ 4x4 pro 4. Zástupce mûst Duchcova, Oseka a Litvínova pfii‰el podpofiit i znám˘ milovník a svÛdník Giacomo Casanova. V‰ichni úãastníci nás pfiekvapili sv˘mi znalostmi z historie knihovnictví, pfiehledem ãeské i svûtové literatury a logick˘m my‰lením pfii fie‰ení hlavolamÛ. Celé DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2015

odpoledne nás provázela velice pfiátelská a veselá atmosféra, která nás snad neopustí ani pfií‰tí rok. Ve‰keré informace o knihovnû najdete na stránkách: www.knihovnaduchcov.cz Jifiina Dbalá, vedoucí MûK

FOTO: ARCHIV KNIHOVNY

NAUâNÁ LITERATURA Vladimír Li‰ka - Staroãeské záhady (historie, mytologie) Ronald Kotler - Tajemství dobrého spánku (alternativní lékafiství) Michail Tombak - Vyléãit nevyléãitelné (alternativní lékafiství) BELETRIE Blanka Ho‰ková - Zlato(v)lásky (román pro Ïeny) Franti‰ek Niedl - Dotek zla (detektivní román) Magda VáÀová - Hereãka (román pro Ïeny) Jan Bauer - Krvavé léto (historick˘ román) Jo Nesbö - Syn (thriller) Paula Hawkins - Dívka ve vlaku (román detektivní) LITERATURA PRO MLÁDEÎ Hledej stra‰idla (hádanky, testy) ·elmy (zvífiata, zajímavosti) Alli Bartkowski - Kvûtiny z papíru (ruãní práce) Michal Kolezsar - Nejlep‰í ztráta 14. (román pro dívky, konû) Arne Svingen - Balada o zlomeném nosu (pfiíbûhy dûtí) Michaela Burdová - Syn pekel. Vlãí krev 1. (fantasy)

Datum P 21.12.2015 o 22.12.2015 Út 23.12.2015 St P 28.12.2015 o 29.12.2015 Út 30.12.2015 St 31.12.2015 Čt

MĚSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV PŮJČOVNÍ DOBA OD 21.12.2015 - 31.12.2015 Oddělení pro Oddělení pro dospělé mládež Bílinská 12 ZŠ Smetanova 7

Pobočka Osecká Osecká 106

9:00 - 12:00 12:30 - 17:00 9:00 - 12:00 12:30 - 17:00 ZAVŘENO

Po Út St

ZAVŘENO ZAVŘENO ZAVŘENO

Po Út St

ZAVŘENO ZAVŘENO ZAVŘENO

9:00 - 12:00 12:30 - 17:00 9:00 - 12:00 12:30 - 17:00 ZAVŘENO ZAVŘENO

Po Út út Pá

ZAVŘENO ZAVŘENO ZAVŘENO ZAVŘENO

Po Út St Čt

9:00 - 12:00 ZAVŘENO 9:00 - 12:00 12:30 - 17:00 ZAVŘENO ZAVŘENO

titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 121 min., vstupné 130 Kã V SRDCI MO¤E / PREMIÉRA Akãní/DobrodruÏn˘/Drama/Historick˘/ USA.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621

PROGRAM PROSINEC 2015 ■ 4. 12. pátek v 14:00 nám. Republiky VYPOU·TùNÍ BALÓNKÒ S P¤ÁNÍM K JEÎÍ·KOVI Písniãky a soutûÏe s Petrem Králem. Vypou‰tûní balónkÛ v 15:15 hodin. Balónky i pfiáníãka od nás obdrÏíte pfied zahájením akce na námûstí Republiky. ■ 5. - 6. 12. sobota a nedûle v 14:00 17:00 hodin, âajovna Pohoda Duchcov VÁNOCE V POHODù Pfiijìte naãerpat inspiraci a vánoãní náladu. Dámsk˘ klub pro Vás pfiipravil ukázky v˘roby svícnÛ, vûncÛ, zvoneãkÛ, keramiky, korálkov˘ch ozdob, perníãkÛ a perníkov˘ch chaloupek, tkaní, ozdoby z pfiírodnin atd. ■ 8. 12. úter˘ v 17:00 hodin, DÛm kultury, vstupné: 40 Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU ■ 9. 12. stfieda v 19:00 hodin, kino Lípa, vstupné: v pfiedprodeji 150 Kã, na místû 200 Kã VÁCLAV NECKÁ¤ & BACILY Vánoãní koncert Va‰ka Neckáfie a skupiny Bacily. Hostem bude Dûtsk˘ pûveck˘ sbor ZU· Duchcov. ■ 10. 12. ãtvrtek v 15:00 hodin, DÛm kultury ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA Vefiejné zasedání. ■ 12. 12. sobota v 9:00 hodin, zastávka Teplická ul., jízdné: 90 Kã ZÁJEZD DO VÁNOâNÍCH DRÁÎëAN Zájezd je urãen v˘hradnû pro obãany mûsta Duchcova. Ostatní zájemci se mohou hlásit t˘den pfied termínem zájezdu. ■ 13. 12. nedûle v 17:00 hodin, Kostel Církve ãeskoslovenské husitské ANDùLSKÉ VÁNOCE Vánoãní vystoupení dûtského pûveckého sboru STONOÎKY M· Osecká ve spolupráci se Z· J. Pe‰aty. ■ 14. 12. pondûlí v 16:00 hodin, DÛm s peãovatelskou sluÏbou VÁNOâNÍ POSEZENÍ Vystoupení dûtí z M· Tyr‰ova, hudební produkce: Jaroslav Adámek. ■ 20. 12. nedûle v 16:00 hodin, Vald‰tejnsk˘ sál Státního zámku Duchcov, vstupné: 60 Kã ADVENTNÍ KONCERT NA ZÁMKU

Adventní koncert - hudební rozjímání pro soprán, violoncello a klavír. Úãinkuje soubor ARDOR MUSICUS BRNO. ■ 22. 12. úter˘ 17:30 hodin, kino Lípa, vstupné: dospûlí 130 Kã, dûti 110 Kã VÁNOâNÍ SHOW Vánoãní pofiad pro dûti a jejich rodiãe s Michalem Nesvadbou, Janem âensk˘m a Petrem Salavou. ■ 24. 12. ãtvrtek 22:00 hodin, kostel Zvûstování Panny Marie OSLAVA VÁNOC S DIVADLEM M Biblick˘ pfiíbûh o narození JeÏí‰ka s ãesk˘mi koledami a Ïiv˘m Betlémem ■ KaÏdou adventní nedûli v 17:00 hodin, vûÏ kostela Církve ãeskoslovenské husitské ADVENTNÍ TROUBENÍ Troubení slavnostních fanfár a vánoãních koled z vûÏe kostela. Úãinkuje ÏesÈové trio Jakuba Fischera. První adventní nedûli 29. 11. bude troubení na námûstí Republiky pfii Slavnostním rozsvícení vánoãního stromu. ■ 1. - 31. 12. v provozní dobû kina Lípa V¯STAVA VÁNOâNÍCH STROMKÒ DUCHCOVSK¯CH MATE¤SK¯CH ·KOL V KINù LÍPA Pfiipravujeme: 1. 1. 2016 Novoroãní ohÀostroj 16. 1. 2016 Dûtsk˘ ma‰karní karneval Pfiedprodej: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 10:00 do 14:00 hod Mûstské informaãní centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 14:00 do 16:30 hodin Tel.: 417 835 621, 417 822 922, fax: 417 822 921, e-mail: [email protected], www.duchcov.cz Zmûna programu vyhrazena!!! Bohumil Vitásek, vedoucí

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

Dolby 3D Digital Cinema 1. - 2. 12. úter˘ v 19:00 a stfieda v 17:00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 104 min., vstupné: dospûlí 155 Kã; dûti 135 Kã HUSÍ KÒÎE / 3D Horor/Komedie/USA. 3. - 4. 12. ãtvrtek a pátek v 19:00 hodin,

6. 12. nedûle v 19:00 hodin, pfiístupn˘ od 15 let, 86 min., vstupné 120 Kã VÁNOâNÍ KAME≈ÁK Komedie/âR. 8. 12. úter˘ v 19:00 hodin, pfiístupn˘ od 15 let, 86 min., vstupné 120 Kã VÁNOâNÍ KAME≈ÁK Komedie/âR. 10. - 11. 12. ãtvrtek a pátek v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 96 min., vstupné 110 Kã KRAMPUS: TÁHNI K âERTU / PREMIÉRA Horor/Komedie /USA. 13. 12. nedûle v 19:00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘ od 12 let, 95 min., vstupné 110 Kã RODINN¯ FILM Drama/âR/Nûmecko/Francie/Slovinsko/Slovensko. 15. 12. úter˘ v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 135 min., vstupné 140 Kã HUNGER GAMES: SÍLA VZDORU 2. âÁST / 3D Akãní/DobrodruÏn˘/USA. 16. 12. stfieda v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 150 min., vstupné 110 Kã SPECTRE Akãní/Thriller/USA. 17. - 18. 12. ãtvrtek a pátek v 19:00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 136 min., vstupné: dospûlí 175 Kã; dûti 145 Kã STAR WARS: SÍLA SE PROBOUZÍ 3D PREMIÉRA Sci-Fi/DobrodruÏn˘/Akãní/Fantasy/USA. 19. 12. sobota v 14:45 hodin, 172min (vãetnû pfiestávky), vstupné 220 Kã/170 Kã senior, student, dítû âESKÁ FILHARMONIE ÎIVù / P¤ÍM¯ P¤ENOS MIMO¤ÁDN¯ P¤EDVÁNOâNÍ KONCERT Pfiím˘ pfienos koncertu âeské filharmonie z Dvofiákovy sínû Rudolfina.. ·estikanálov˘ zvuk DOLBY SURROUND 5.1 PrÛvodce pfienosem: fieditel âeské filharmonie Martin Mareãek. Pestr˘ program sestavil hlavní hostující rakousk˘ dirigent âF Manfred Honeck. V pfiímém pfienosu zazní známé sváteãní skladby od J. S. Bacha, W. A. Mozarta, J. Haydna nebo B. MartinÛ. Z pûveck˘ch es se pfiedstaví Simona Houda-·aturová, Nina Maria Edelmann, Peter Berger a Paul Armin Edelmann. 19. - 20. 12. sobota v 19:00 a nedûle v 17:00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 136 min vstupné: dospûlí 140 Kã; dûti 110 Kã (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2015

STAR WARS: SÍLA SE PROBOUZÍ / 2D Sci-Fi/DobrodruÏn˘/Akãní/Fantasy/USA. 23. 12. stfieda v 17:00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 87 min., vstupné 90 Kã JO NESBO: DOKTOR PROKTOR A PRDÍCÍ PRÁ·EK Rodinn˘/Norsko. 27. 12. nedûle v 17:00 hodin, ãs. znûní, pfiístupn˘, 104 min., vstupné 130 Kã HUSÍ KÒÎE 3D Horor/Komedie/USA. 29. 12. úter˘ v 17:00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 97 min., vstupné: dospûlí 120 Kã; dûti 100 Kã KRÁLOVÉ HOR DobrodruÏn˘/Rakousko.

holãiãce pfiedstaví neobyãejn˘ svût, jenÏ mu pfied dávnou dobou pfiedstavil Mal˘ princ. 13. 12. nedûle v 15:00 hodin, ãeské znûní, 100 min., vstupné: dospûlí 155 Kã; dûti 135 Kã HODN¯ DINOSAURUS / 3D Animovan˘/USA. Co kdyby asteroid, kter˘ zmûnil Ïivot na Zemi, na‰i planetu minul a obfií dinosaufii nikdy nevyhynuli? Pfiíbûh filmu vás zve na dobrodruÏnou v˘pravu do svûta dinosaurÛ, kde se Apatosaurus jménem Arlo spfiátelí s ãlovûkem...

29. - 30. 12. úter˘ a stfieda v 19:00 hodin, pfiístupn˘ od 12 let, 97 min., vstupné 110 Kã PADESÁTKA Komedie/âR. Takovej horskej humor.

20. 12. nedûle v 15:00 hodin, ãeské znûní, 78 min., vstupné 120 Kã SNùHOVÁ KRÁLOVNA 2 / 3D Animovan˘/Rusko. Gerdû se s pomocí skfiítka Orma podafiilo porazit Snûhovou královnu a vysvobodit bratfiíãka Kaye. Z ledu a snûhu v‰ak povstaly nové temné síly, kter˘m dokáÏe ãelit jen po boku sv˘ch vûrn˘ch pfiátel.

Dûtská pfiedstavení 6. 12. nedûle v 15:00 hodin, ãeské znûní, 106 min., vstupné 130 Kã MAL¯ PRINC / 3D Animovan˘/Francie. Pfiíbûh o pfiátelství, lásce a skuteãném ‰tûstí. Ústfiední postavou je malá holãiãka, kterou se její maminka snaÏí pfiipravit na skuteãn˘ svût dospûl˘ch. Její plán naru‰í trochu excentrick˘, leã dobrosrdeãn˘ soused, letec, kter˘

27. 12. nedûle v 15:00 hodin, ãeské znûní, 88 min., vstupné: dospûlí 120 Kã; dûti 100 Kã ÎABÁK RIBIT Animovan˘/USA/Malajsie. Fantastická cesta nûkdy zaãíná jedním mal˘m skokem. Co se stane, kdyÏ Ïabák nesná‰í vodu a uÏ vÛbec nemá rád poskakování po lese? Pak tu máme pofiádnû zmateného obojÏivelníka s krizí identity. A pfiesnû

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2015

takov˘ je Ïabák jménem Ribit. Pfiipravujeme: Zbrusu Nov˘ zákon, Most ‰piónÛ, Osm hrozn˘ch, Sazka na nejistotu, Revenant Zmrtv˘chvstání, Muzikál aneb Cesty ke ‰tûstí, Lída Baarová, Alvin a Chipmunkové: âiperná jízda 3D, Do posledního dechu, Pátá vlna. Pfiedprodej vstupenek: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondûlí pátek od 10:00 do 14:00 h., tel. +420 417 822 921 Mûstské informaãní centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 14:00 do 16:30 h., tel +420 417 835 456 Pokladna kina otevfiena 30 minut pfied pfiedstavením, tel. +420 417 835 206 www.kcduchcov.cz, e-mail: [email protected] ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

19 / 2015

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected]

AKCE NA PROSINEC 5. 12. NEBE, PEKLO, MIKULÁ· Od 15:00 hodin v tûlocviãnû na 1. stupni Z· J. Pe‰aty. Zábavn˘ program pro dûti i dospûlé ve zcela novém provedení. Pfiijìte si s námi uÏít legraci, zasoutûÏit si a setkat se s Mikulá‰em. P¤EZÒVKY S SEBOU! Pfiedprodej v DDM Duchcov. Kapacita balíãkÛ je omezena na 90 ks a pofiadí je urãeno datem a ãasem pfiihlá‰ení. POPLATEK PRO DùTI: 90 Kã (vãetnû balíãku) POPLATEK PRO RODIâE: 30 Kã 5. 12. MIKULÁ· PRO VE¤EJNOST Chcete, abychom i vás nav‰tívili pfiímo u vás doma? První náv‰tûva od 17:30 hodin. Maximální poãet nav‰tíven˘ch domácností je 8. V pfiípadû zájmu nás kontaktujte na tel. ãíslech 417 836 078 nebo 723 391 050. POPLATEK (bez balíãku): 100 Kã 9. 12. VÁNOâNÍ ·ACHOV¯ TURNAJ Prezence: mládeÏ v 15:00 h. dospûlí v 16:30 h. Zaãátek: mládeÏ v 15:30 h.

dospûlí v 17:00 h. Startovné: mládeÏ: 30 Kã, dospûlí: 50 Kã. PfiezÛvky s sebou!

11. 12. VÁNOâNÍ DÁREK Z FIMA Od 14:00 do 15:30 hodin v druhé budovû DDM (uãebna keramiky). Pro v‰echny dûti, které si chtûjí vyrobit vánoãní dárek z polymerové hmoty FIMO. PfiezÛvky a pracovní obleãení s sebou. Kapacita je omezena na 15 úãastníkÛ a pofiadí je urãeno datem a ãasem pfiihlá‰ení. Závazné a pfiihlá‰ky a platba v DDM nejpozdûji do stfiedy 9. prosince 2015. POPLATEK: 50 Kã 12. 12. VÁNOâNÍ OKRASNÁ LÁHEV

D I VA D L O „ M “ První soukromé kamenné divadlo v âR Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

■ MIKULÁ·SKÁ NADÍLKA V DIVADLE - ãtvrtek 3. prosince od 17:00 hodin. Hudební pohádka spojená s náv‰tûvou Mikulá‰ské druÏiny - vstupné 60 Kã ■ BOHATÉ VÁNOCE U NOVÁKÒ - pondûlí 21. prosince od 19:00 hodin. Dal‰í volné pokraãování Vánoãních peripetií rodiny NovákÛ s hostem - vstupné 150 Kã ■ OSLAVA VÁNOC S DIVADLEM „M“ - ãtvrtek 24. prosince od 22:00 hodin. Îiv˘ Betlém a Vánoãní pfiíbûh o narození JeÏí‰ka s ãesk˘mi koledami. VSTUP VOLN¯ AKCE SE KONÁ V KOSTELE ZVùSTOVÁNÍ PANNY MARIE na námûstí

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

20 / 2015

Od 9:30 do 11:30 hodin v DDM. Pfiijìte si v tento pfiedvánoãní ãas vyrobit do Domeãku hezkou dekoraãní láhev velmi jednoduchou v˘tvarnou technikou. Zvládne to opravdu kaÏd˘! Tû‰í se na vás Pavel. Pro dûti od 1. tfiídy. S sebou jen pfiezÛvky a nûco málo k pití. Kapacita je omezena na 15 úãastníkÛ a pofiadí je urãeno datem a ãasem pfiihlá‰ení. Závazné pfiihlá‰ky a platba v DDM nejpozdûji do stfiedy 9. prosince 2015. POPLATEK: 40 Kã Akce v ãajovnû Draãí oko: 9. 12. ZÁBAVNÉ ODPOLEDNE PRO MALÉ NEPOSEDY Od 16:30 do 18:00 hodin v ãajovnû Draãí oko! Pro dûti od 3 do 6 let. Tû‰í se na vás Simãa. Kapacita je omezena na 12 úãastníkÛ a pofiadí je urãeno datem a ãasem pfiihlá‰ení. Závazné pfiihlá‰ky a platba v DDM do pátku 5. prosince 2015. POPLATEK: 40 Kã P¤IPRAVUJEME NA LEDEN 20. 1. Duchcovsk˘ skfiivánek - pûvecká soutûÏ v DK Duchcov 22. 1. Noc dinosaurÛ a pravûk˘ch monster 29. 1. V˘let do plavecké v Dûãínû Pavel Nos, DDM Duchcov

Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - ul. Bílinská. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA. Milan a Marie Petrov‰tí

â A J O V N A A K AVÁ R N A P O H O D A Masar ykova 71/7, Duchcov • tel. 723 997 051 AKCE V POHODù NA MùSÍC PROSINEC 2015 1.12. (úter˘) od 17:00 - Dámsk˘ klub. Setkání dam, které nechtûjí sedût doma a rad‰i si ve své spoleãnosti chtûjí nûco pûkného vyrobit. 5 - 6.12. (sobota, nedûle) od 14:00 do 17:00 - Vánoce v Pohodû. Pfiijìte nasát atmosféru Vánoc do Pohody, kde si pro Vás dámy z klubu pfiipravily zajímavé ukázky své tvorby. Budete si moci zakoupit tfieba perníãky, ãi ozdoby na stromeãek. 10. 12. (úter˘) od 17:00 - Tvofiivá dílna. Chcete si zkusit vytvofiit z papírov˘ch ruliãek vánoãní stromeãek? Pfiijìte do pohody, kde budete mít tu moÏnost. 15.12. (úter˘) od 17:00 - Dámsk˘ tvofiiv˘ klub. Jako vÏdy mÛÏete pfiijít do Pohody a spoleãnû si vytvofiit tfieba broÏ na kabát. Tak proã se nudit doma? 17.12. (ãtvrtek) od 17:00 - Intuitivní kresba. Pfiijìte si do Pohody nakreslit to, co ukr˘vá Va‰e du‰e. Pfiijìte mezi nás a pfii relaxaãní hudbû se ponofite do svého nitra a nakreslete

si v‰e, co se Vám honí hlavou. Tím si ji i vyãistíte a budete ‰Èastnûj‰í. 22.12. (úter˘) od 15:00 - Pfiedvánoãní Pohoda. Máte uÏ dost pfiedvánoãního shonu? UÏ Vás nebaví vánoãní úklid a peãení? Pfiijìte do Pohody a uÏijte si chvilky klidu. Po cel˘ den bude v nabídce Bombardyno - oblíben˘ nápoj, kter˘ se podává na sjezdovkách. Tento nápoj Vám budeme nabízet opût jen v tento jedin˘ den. Vzhledem k loÀskému zájmu o tento nápoj doporuãujeme rezervovat si místo na urãit˘ ãas. 29.12. (úter˘) od 15:00 - Rozlouãení se star˘m rokem. V tento den budete mít moÏnost se rozlouãit se star˘m rokem tak, jak se má. Bude pro Vás pfiipraven welkome drink, také si mÛÏete pochutnat na kvalitním vínû z Moravy, nebo posedût u poctivého svafiáku. MÛÏete si zarelaxovat pfii klasické hudbû, zahrát spoleãenskou hru anebo pfieãíst zajímavou knihu. Tak proã sedût doma, kdyÏ u nás si mÛÏete vychutnat tu pravou pohodu. Zmûna programu vyhrazena

Vzestup a pád tzv. JiÏního mûsta Díl první: Na spravedlnosti, aneb od ‰ibenice k cukrovaru Kdybychom nav‰tívili oblast, o které se dnes mluví jako o duchcovském „JiÏním mûstû“ pfied tfiemi sty nebo dvûma sty padesáti lety, byli bychom asi velmi pfiekvapeni její tváfiností. Nacházeli bychom se nejen za hradbami prastarého mûsta Duchcova ale také mimo jeho hlavní pfiedmûstí, mezi Ïlut˘mi lány polí a zelení zahrad, jen tu a tam by byly rozesety osamûlé domy, v patfie hrázdûné, spí‰e venkovského typu a zahlédli bychom také nepochybnû honosnûj‰í svobodn˘ dvÛr rodiny PichlerÛ. Nedaleko od pichlerovského statku by tehdej‰í poutník mohl pokleknout pfied sochou zemského patrona sv. Prokopa, kter˘ drtí svou nohou hlavu ìábla. Je to ta stejná socha, která je dnes druhotnû umístûna pfied zámeck˘m kostelem Zvûstování Panny Marie. Svatoprokopská úcta v okolí starého Duchcova ukazuje na zemsk˘ patriotismus zdej‰ích obyvatel bez ohledu na jazykovou pfiíslu‰nost. Ostatnû kdyÏ vy‰la kniha nejvût‰ího básníka na‰eho baroka Bedfiicha Bridela „Jiskra slávy svatoprokopské“, vydaná pÛvodnû latinsky, v roce 1689 v ãeském pfiekladu, byl tento spis následnû pfieloÏen také do nûmãiny. Posvátná úcta dávného poutníka pfied jedním z ochráncÛ Království âeského v‰ak byla záhy vystfiídána hrÛzou, kterou vyvolával na obzoru se vypínající nevelk˘ shluk stromÛ oznaãovan˘ch jako „Galgenbusch“. Právû v tûchto místech se nacházela duchcovská ‰ibenice, o níÏ bohuÏel nevíme, jakou mûla podobu a kam by se dala zafiadit v podrobné typologii ‰ibenic, kterou podal polsk˘ znalec tohoto fenoménu historik Daniel Wojtucki. MoÏná ponûkud neãekanû se v oblasti souãasného „JiÏního mûsta“ setkáváme jiÏ

Zakreslení ‰ibenice dle prvního vojenského mapování, 60. léta 18. st., nalevo mûsto, v horní ãásti kaple P. Marie Pomocné. v dobû raného novovûku s cikánsk˘mi koãovníky. Záznamy v podobû odpovûdí praÏského apelaãního soudu duchcovské mûstské radû pocházejí z let 1707 a 1713, kdy byli právû na ‰ibenici v duchcovském „Galgenbuschi“ obû‰eni za krádeÏe a potulku Hans Brandt a Christoph Hilden, zatímco jejich Ïenám bylo ufiíznuto ucho a byly vymrskány za hranice. Záznam tûchto dvou kriminálních kauz je v pfiípadû Duchcova ojedinûlou informací o obãasné pfiítomnosti cikánského Ïivlu ve mûstû. Ov‰em pfiipomeÀme na tomto místû alespoÀ jako regionální kuriozitu, Ïe vynikající nûmeck˘ badatel a nedostiÏn˘ znalec pramenÛ k star‰ím dûjinám Teplicka Augustin Müller vyslovil pfiekvapivou a v kontextu cel˘ch ranû novovûk˘ch âech zfiejmû bezprecedentní hypotézu o tom, Ïe dne‰ní Pozorka, ve star˘ch pramenech oznaãovaná jako „Malej Egypt“, vznikla nûkdy po roce 1556 pÛvodnû jako cikánská osada „Zigeunerkolonie“. CoÏ by ukazovalo na to, Ïe kromû pfievládající tradiãnû migrující sloÏky tohoto etnika, mohly existovat v ‰ir‰ím okolí Duchcova i skupiny polousedlé nebo nucenû se-

dentarizované jiÏ v dobách raného novovûku. Je‰tû v polovinû 19. vûku konãila obytná zástavba v dne‰ní ulici Havífiská pfii ústí Studniãní ulice. O stáfií zde stojících domÛ mohou vypovídat i staré plackové klenby s v˘razn˘m vzdutím, které odpovídá dobû poãátku 19. st. Od rybníka Barbory pak kolem hfibitova protékala vodoteã v otevfieném korytu, které bylo v místech dne‰ní ulice Husova pfieklenuté mostkem. Potok dále smûfioval Studniãní ulicí mimo zástavbu. Stabilní katastr zde ve ãtyfiicát˘ch letech 19. st. zachycuje pfieváÏnû zdûné nespalné domy, které doplÀovaly v men‰ím mnoÏství stavby dfievûné, jak uvádí pamûtník starého Duchcova Franz Xaver Reidl, nûkolik domÛ bylo je‰tû pfied polovinou století opatfieno slamûn˘mi do‰kov˘mi stfiechami. Na domy navazovaly pfiedev‰ím zahrady a sady, cestu na Bílinu pak lemovala alej pyramidálních topolÛ, její poslední pozÛstatky byly vykácené v roce 1887. Domy situované na okraji mûsta byly tradiãnû vyuÏívány k v˘konu profesí, jejichÏ pfiítomnost byla uvnitfi mûsta neÏádoucí, obvykle z dÛvodÛ práce s otevfien˘m ohnûm nebo z dÛvodÛ zápachu. Jednalo se napfiíklad o kováfie. Na dne‰ní Bílinské ulici pÛsobili dva - kováfi a cvoãkáfi. „Jeden byl pofiádn˘ pijan, druh˘ vyhlá‰en˘ jedlík. Kováfi si kaÏdou nedûli, po cel˘ch padesát let, pfiiná‰el z v˘letu do Laho‰tû pofiádnou opici. Cvoãkáfi snûdl zase jednou celou jelení k˘tu, Ïe se pak jako národní gardista v ‰iku ani nemohl pofiádnû postavit“, uvádí ve sv˘ch vzpomínkách Reidl. Oba zmínûní fiemeslníci v‰ak nebyli jedin˘mi rázovit˘mi postavami tohoto duchcovského pfiedmûstí. „DÛm ã. p. 136 uprostfied sadu patfiil Wenzelu Eichhornovi, uãiteli a rektoru kÛru, kter˘ byl v roce 1815 jako zásobovací dÛstojník se spojeneck˘mi armádami aÏ v Pa(Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

21 / 2015

Rekonstrukce zástavby ulice Bílinská k roku 1869 (Laube 1925), dÛm cvoãkáfie ã. p. 115 (nalevo) a dÛm ã. p. 268 u kfiiÏovatky s Havífiskou ulicí, v jeho místû pozdûji stával hostinec U nádraÏí p. Marzina. Nalevo socha sv. Prokopa. fiíÏi. Jeho syn byl mistr na basu, ale jinak du‰e Ïíznivá.“ V dne‰ní proluce v nároÏí ulic Míru a Bílinská tehdy stával obecní pastou‰ka, kterou ob˘val obecní past˘fi a byl zde umístûn obecní b˘k, zelenou plochu v místû pastou‰ky dnes zdobí plastika mongolského bájného ãerva Olhoje Chorchoje. Ke koloritu patfiil nepochybnû i místní dohazovaã, baviã a vykladaã karet (dle Reidla v‰ak spolehliv˘ a dÛvûryhodn˘), kter˘ Ïil na Bílinské ulici v malém domku pod rozloÏitou hru‰ní: „Na selsk˘ch svatbách v okolí se staral o zábavu... Pfii kaÏdé svatební hostinû pfiiná‰el nejprve do svûtnice obrovskou mísu se slovy: Teì pfiijde polévka! Pfii tom zakopl, tváfie se ne‰ikovnû, o práh a mísu upustil, aÏ se rozletûla na tisíc kouskÛ. A na to salva smíchu, neboÈ

Alter nativní medicína

Zdravím Vás, v dne‰ním ãísle DN a i v následujících se budu zab˘vat praktick˘mi radami, které si mÛÏete i sami vyzkou‰et. Znáte léãivé vlastnosti hfiebíãkového oleje? Olej je unikátní sv˘m antimikrobiálním, protiplísÀov˘m, antivirov˘m, afrodiziakálním a stimulaãním vlastnostem. MÛÏete jej pouÏít k léãbû mnoha zdravotních potíÏí, napfiíklad bolest zubÛ, zaÏívací potíÏe, ka‰el, bolesti hlavy, stres, ale i detoxikace krve. Zajímavé je, Ïe hfiebíãek je bohat˘m zdrojem minerálÛ (kalcium, kyselina chlorovodíková, Ïelezo, fosfor, sodík, draslík) a také obsahuje vitamín A a C. Hfiebíãkov˘ olej je velmi siln˘ a mûl by se vÏdy uÏívat fiedûn˘, je dobr˘m pomoc-

Rekonstrukce zástavby pfii kfiiÏovatce ulic Míru a Bílinská k roku 1868 (Laube 1925), druh˘ dÛm zleva byla obecní pastou‰ka. mísa byla prázdná. Po polévce se znovu objevil ve dvefiích a ohla‰oval: A teì bude hovûzí! Pfiitom táhl do místnosti na fietûzu vola, kter˘Ïto Ïert znovu vyvolal v˘buch smíchu...“ K zásadní promûnû prostoru dochází v polovinû 19. st. Ve ãtyfiicát˘ch letech nav‰tûvoval Teplice jako lázeÀsk˘ host baron RieseStallburg. Podivoval se nad zemûdûlsky intenzivnû vyuÏívanou krajinou Teplicka, obdivoval i velké hospodáfiské dvory, které v okolí Duchcova stály. Pojal tehdy zámûr zaloÏit v této krajinû prÛmyslov˘ cukrovar. V roce 1849 tak jako akciová spoleãnost vzniknul v Duchcovû cukrovar, kter˘ se stal prvním prÛmyslov˘m podnikem ve mûstû. Pfied dosud mal˘m mûsteãkem agrárnû-fiemeslného charakteru se otevfiela industriální epocha. (pokraãování) PhDr. Jifií Wolf - Mgr. Jifií Bure‰, Muzeum mûsta Duchcova

níkem na rÛznorodá zranûní, fiezné rány, mykózu, infekce, pohmoÏdûniny, ãi potniãky. Lidé s pfiecitlivûlou kÛÏi by olej uÏívat nemûli za Ïádn˘ch okolností. Olej mÛÏete rozfiedit pomocí jedlého stolního oleje, po rozfiedûní naná‰ejte na postiÏená místa vatovou tyãinkou. Trápí vás bolesti zubÛ, dásní, ãi afty? Hfiebíãkov˘ olej obsahuje eugenol, kter˘ se v zubním lékafiství vyuÏívá jiÏ mnoho let. Také se doporuãuje kloktání hfiebíãkového oleje, kter˘ zklidÀuje podráÏdûní a bolest v krku. VÛnû hfiebíãku, téÏ pomáhá pfii zápachu z úst. Musí se v‰ak uÏívat správnû, neboÈ pfii nesprávném uÏití mÛÏe v ústech zpÛsobit poleptání. KdyÏ hfiebíãkov˘ olej dobfie nafiedíte, mÛÏete jej aplikovat dûtem na dásnû, pfii profiezávání zoubkÛ, jeho úãinky mohou ulevit od bolesti a obtíÏí. Hfiebíãkov˘ olej se také doporuãuje k o‰etfiení pleti, zvlá‰tû u tûch, ktefií trpí akné. Tekutinu naneste na such˘ hadfiík

a jemnû jím masírujeme obliãej. Olej zmírÀuje projevy stárnutí, oÏivuje oãní okolí, zvy‰uje pfiísun krve do nezdrav˘ch ãástí kÛÏe a pomáhá nab˘t mladistv˘ vzhled. Imunitní systém je díky hfiebíãku také posilován, jelikoÏ má antivirové úãinky, dokáÏe ãistit krev a zvy‰uje odolnost proti nemocem. Trpíte stresem? Hfiebíãkov˘ olej Vám mÛÏe b˘t pomocníkem i pfii tûchto problémech. Hfiebíãek má afrodiziakální úãinky, stimuluje mysl a pfiedchází mentálnímu vyãerpání. Ve správném dávkování pfii vnitfiním uÏití osvûÏuje mysl. Také navozuje spánek a pomáhá pacientÛm s nespavostí, hodí se k léãbû poruch nervového systému, pfii stavech úzkosti, depresích a zapomínání. V dne‰ním ãísle DN je to v‰e, pfieji Vám pohodové proÏití svátkÛ vánoãních a v roce 2016 se na Vás opût budu tû‰it. Va‰e Mirka Kuchafiová

Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin dûkuje v‰em dopisovatelÛm za spolupráci v leto‰ním roce a v‰em ãtenáfiÛm pfieje pfiíjemné proÏití vánoãních svátkÛ a mnoho spokojenosti v roce 2016. DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská, MBA. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 514 406, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce