OBSAH Kvalita vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Prostředky pro mytí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5 Správné plnění myčky nádobím . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Důležitá doporučení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zapnutí myčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Výběr programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Výběr mycích programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Přídavná tlačítka funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–12 Tabulka problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Dobré rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–26
1
Jsem tu, abych Vás zbavila práce s mytím nádobí. Haló! Já jsem Vaše myčka nádobí. „H Dříve než mě zapnete, přijmětě několik přátelských rad.“
POZOR V OBLASTECH S TVRDOU VODOU! Voda z vodovodního kohoutku u Vás doma je jistě v naprostém pořádku, ale pozor, obsahuje vápník. Pokud jej nebudeme mít pod kontrolou, mohlo by to mít škodlivé následky. Před započetím práce je důležité zjistit stupeň tvrdosti vody ve Vaší oblasti, tzn. množství vápníku ve vodě. Tuto informaci dostanete od své vodárenské společnosti nebo obecního úřadu. Avšak buďte bez obav, abych předešla jakýmkoli škodlivým účinkům vápníku, jsem vybavena změkčovacím zařízením pro změkčování vody, které zajistí mé bezchybné fungování.
NASTAVENÍ DÁVKOVÁNÍ SOLI
Na pravé straně myčky najdete 4polohový regulátor. 7 Pro nastavení požadované polohy použijte minci.
Správné pozice pro nastavení regulátoru soli jsou uvedeny v následující tabulce stupeň tvrdosti
0 -13 HF (0 - 7 DH)
14 - 38 HF (8 - 21 DH)
39 - 50 HF (22 - 28 DH)
51- 63 HF (29 - 35 DH)
PŘES 63 HF (36 DH)
výsledek testu
sůl není potřeba
Pozice 1
Pozice 2
Pozice 3
Pozice 4
HF - stupeň tvrdosti vody podle francouzské stupnice. DH - stupeň tvrdosti vody podle německé stupnice
Tato jednoduchá nastavení správných hodnot jsou důležitá pro správné fungování myčky. 2
PROSTŘEDKY PRO MYTÍ Pro zajištění mého špičkového pracovního stavu potřebuji určité mycí prostředky. Jsou to:
1. SŮL 2. MYCÍ PROSTŘEDEK 3. LEŠTICÍ PROSTŘEDEK 1. SŮL. Proto, aby vápník nezpůsobil škody, byla jsem vybavena změkčovačem vody, který vápník odnímá z vody a zanechává ji pro mytí čistou. Aby mohl změkčovač správně pracovat, musíte naplnit zásobník solí. Ale pamatujte, že pouze v tom případě, vyžaduje-li to stupeň tvrdosti vody. Pokud je tvrdost vody v rozmezí od 0 – 7 DH sůl nepoužívejte. Nezapomeňte! Používejte pouze sůl určenou pro myčky nádobí. V žádném případě nepoužívejte kuchyňskou sůl. • Kam a jak se sůl plní před prvním použitím? Nejprve musíte vytáhnout můj spodní koš. Odšroubujte víčko nádržky soli aB a vyjměte je.
– Pomocí násypky, která je dodávána s myčkou naplňte nádržku solí (asi 1,5 kg) a zalijte vodou. – Vždy použijte lžíci k důkladnému promíchání. Důležité: Tento úkon musí být proveden před prvním použitím. Později je zapotřebí pouze množství soli doplňovat. – Po naplnění solí a vodou našroubujte zpět víčko nádržky soli a ujistěte se, že je pevně dotaženo. Současně se přesvědčte, že na dně myčky nezůstaly zbytky soli. 3
• Kdy potřebuji více soli? Buďte bez obav. Indikátor na myčce Vám to poví. • Modely s optickým indikátorem: aF Je umístěn na víčku nádržky soli aB. Indikátor je zelený plováček, který ve své nejvyšší poloze indikuje, že nepotřebuji žádnou sůl. Jestliže plováček spadl dolů a zelená barva již není vidět, znamená to, že musíte doplnit sůl. • Modely se světelným indikátorem: rozsvítí, doplňte ihned sůl.
5 na ovládacím panelu. Jakmile se indikátor
Jak jsme uvedli v předcházejících částech, je možné, že stupeň tvrdosti vody ve Vaší oblasti nevyžaduje plnění myčky solí. V takovém případě prostě ignorujte rozsvícení světelného indikátoru. Je důležité si zapamatovat, že nádržku soli v myčce musíte naplnit před použitím myčky, nikdy až potom.
2. MYCÍ PROSTŘEDEK. Množství je dáno typem programu. Tak a nyní do práce. Nejprve mě naplňte mycím prostředkem. Zásobník najdete na vnitřní straně dveří aC Naplňte jej mycím prostředkem.
• Kolik mycího prostředku potřebuji? U mycího prostředku (ne koncentrát) ve formě prášku nebo tablet: – pro předmytí žádný – pro šetrné, hospodárné nebo rychlé mytí 1 dávku (25 gramů). To je 1,5 polévkové lžíce, nebo 1 tableta. – pro normální nebo intenzívní mytí 2 dávky. Jednou 25 gramů do zásobníku a dalších asi 5 gramů nebo 15 gramů (1 polévková lžíce nebo půl tablety) na vnitřní stranu dveří. Při použití koncentrovaných a tekutých mycích prostředků postupujte podle doporučení výrobce na obalu. 4
3. LEŠTICÍ PROSTŘEDEK. Čistí a vytváří lesklý povrch. Základní funkcí tohoto prostředku je urychlovat sušení a zabránit, aby na nádobí zůstávaly po umytí kapky vody. Současně mu dodává vysoký lesk. • Kam a jak se lešticí prostředek plní?
Mám k tomu účelu zásobník v horní části vnitřní strany dveří aE, napravo od zásobníku mycích prostředků. Otočte a sundejte víčko zásobníku a naplňte leštící prostředek až do vyznačeného maxima. Dávejte pozor, abyste nepřelili. Pokud k tomu dojde, vytřete politou část utěrkou, aby nebyla ovlivněna kvalita mytí (mohla by se vytvořit pěna). • Jak je dávkování lešticího prostředku regulováno? Po naplnění zásobníku můžete nastavit množství používaného prostředku otáčením voliče v dávkovači mezi hodnotami 1 až 6 nebo 1 až 4 podle modelu (od výrobce je nastavena poloha 2). Potřebnou hodnotu nastavení posuďte sami prohlédnutím nádobí po skončení nastaveného programu. Jestliže jsou na nádobí stopy po kapkách vody nebo vápníku, nastavte volič na vyšší hodnotu. Naopak, zpozorujete-li na nádobí bílé lepivé proužky, nastavte volič na nižší hodnotu. • Kdy musíte přidat lešticí prostředek? Pouze tehdy, když je tato potřeba indikována na Vaší myčce. • Modely s průhledným okénkem indikátoru: aE Indikátor je umístěn vedle zásobníku lešticího prostředku. Je-li okénko jasné, je třeba prostředek doplnit, je-li tmavé, je leštícího prostředku dostatečné množství. Při doplňování dbejte, abyste nepřelili. • Modely se světelným indikátorem: 5 Když lešticí prostředek dojde, kontrolka na ovládacím panelu se rozsvítí; znamená to, že je třeba lešticí prostředek doplnit.
5
SPRÁVNÉ PLNĚNÍ MYČKY NÁDOBÍM
Pro zajištění dobrých výsledků je velmi důležité ukládat nádobí řádně na mé mřížky. Každý kus nádobí musí být samostatně uložen v příslušném koši s dostatečnými mezerami mezi jednotlivými kusy, aby se všude dostala voda. To zaručí perfektní umytí nádobí a uspoří Vám čas i peníze. • Regulace výšky koše V závislosti na modelu Vaší myčky můžete nastavit výšku horního koše tak, aby myčka mohla pojmout i větší talíře. Není to těžké!
Aniž byste museli vyjmout horní koš z jeho drážek, můžete nastavit jeho výšku jednoduchým pohybem ruky, dokonce i v případě, že v koši je nádobí. Zvednutí nebo snížení koše dosáhnete zatáhnutím směrem nahoru ve středu koše.
Regulací výšky horního koše je míněno, že můžete nastavit požadovanou výšku. S košem v jeho nejvyšší poloze můžete vložit talíře s průměrem až 19 cm do horního koše a až 31 cm do dolního koše. S košem v jeho nejnižší poloze můžete vložit talíře s průměrem až 24 cm do horního koše a až 26 cm do dolního koše.
6
• Vkládání nádobí – Do spodního koše. Nejvíce znečištěně a nejméně choulostivé nádobí, hrnce, pánve, talíře (hluboké napravo, mělké nalevo). Nádobí musí být vždy nakloněno směrem k Vám a mezi jednotlivými kusy je nutné ponechat mezery, aby se všude mohla dostat voda. Hrnce umístěte dnem vzhůru. Jestliže má Vaše myčka sklopné podpěry, můžete je využít. Ve vertikální poloze pro talíře, v horizontální poloze pro velké kusy nádobí. – Do koše na příbory. Koš je určen pro příbory a nože a umístěn ve spodním koši myčky. Oddělené přihrádky Vám umožňují oddělit různé kusy, které se umisťují vždy rukojetí dolů. – Do horního koše. Choulostivé nádobí, šálky, sklo a porcelán. Jednotlivé kusy se umisťují vždy otevřenou stranou dolů. Olovnatý křišťál se nesmí mýt v myčkách nádobí, protože časté mytí způsobí, že se stává matným a ztrácí svůj lesk. Jestliže je aktivována funkce „poloviční náplň“ (u myček, které jsou jí vybaveny), pak všechny kusy nádobí musí být vloženy do tohoto koše včetně nožů a příborů (do jedné části dvojitého koše na příbory, který je obvykle na dně). – Po naplnění myčky nádobím a příbory se ujistěte, že sprchovací ramena 9 a aJ se volně otáčejí, aniž by zavadila o nádobí, příbory apod.
7
DŮLEŽITÁ DOPORUČENÍ Přečíst si návod k obsluze a řídit se jeho radami nezabere mnoho času a je to velmi důležité pro Vaši spokojenost. 1. Doporučení pro čištění. – Vyčistěte mycí filtr aA jakmile uvidíte hromadící se zbytky. Vyjměte jej otočením držadla. Čistěte jej kartáčkem pod tekoucí vodou. Je velmi důležité filtr znovu správně nasadit a zajistit. V opačném případě hrozí ucpání trysek a sprchovacích ramen. – Pravidelně rovněž čistěte myčku uvnitř i zvnějšku. Uvnitř: Každých 6 měsíců naplňte zásobník mycího prostředku speciálním prostředkem pro čištění myček nádobí, nastavte ekonomický program a nechte proběhnout kompletní mycí cyklus. Vně: Nejlépe je použít měkký hadřík důkladně namočený v mýdlové vodě. Potom povrch myčky dobře vysušte suchou utěrkou. Z preventivních bezpečnostních důvodů před započetím čištění myčku odpojte od elektrické sítě (vytažením šnůry ze zásuvky). 2. Doporučení pro různé druhy nádobí – Nerezové příbory: Umytí je zcela bez problémů. – Stříbrné příbory: Zabraňte jejich kontaktu s jinými druhy příborů, jinak dojde ke vzniku nahnědlých skvrn. – Hliníkové nádobí: Nedoporučuje se mýt v myčce. Vznikají na něm zřetelné skvrny a hliník tmavne. – Ozdobný porcelán: Stejně jako při ručním mytí – pokud dekorace není prvotřídní kvality postupně se mytím stírá. Použití myčky není vhodné. – Sklo: Vkládejte pouze sklo vhodné pro mytí v myčkách. Při mytí se doporučuje používat ekonomické a šetrné programy s nízkými teplotami. Nemyjte v myčce olovnaté broušené sklo. – Plastické hmoty: V myčce lze mýt předměty teplotně odolné a určené pro tento druh mytí. Pokud si nejste jistí, informujte se u prodejce plastových předmětů. Nemyjte v myčce malé a lehké plastové předměty (např. lékárnické lžičky, odměrky apod.). – Dřevo a kamenina: Nemyjte v myčce nádobí.
8
ZAPNUTÍ MYČKY Před zapnutím myčky zkontrolujte následující: 1. Ujistěte se, že jsem připojena k elektrické síti a že na zástrčce je vyznačena správná hodnota pojistky (13 A). 2. Otevřete ventil přívodu vody. 3. Zkontrolujte množství soli a lešticího prostředku. 4. Vložte nádobí. 5. Naplňte zásobník mycím prostředkem. aC 6. Zmáčkněte tlačítko zapnuto/vypnuto. 1 7. Zvolte mycí program 2. 8. Zmáčkněte tlačítko pro přerušení/nový start. 3 ZVOLENÝ PROGRAM ZAČÍNÁ.
Jestliže mycí program probíhá a stisknete tlačítko pro přerušení/nový start 3, program se zastaví. Bude pokračovat, když znovu stisknete tlačítko. POZOR: Během mytí neotevírejte dvířka myčky. Mohlo by to poškodit průběh mycího programu.
VÝBĚR PROGRAMŮ Vaše myčka má snadné ovládání
Volič programů 2
5
K výběru mycího programu stiskněte jednoduše tlačítko, které odpovídá typu mytí, které požadujete 2. Různé fáze vybraného programu jsou označeny na kontrolkách a displeji (v závislosti na modelu) 5, které registrují průběh programu a zbývající čas (v minutách). K přerušení programu uprostřed mytí stiskněte tlačítko start/stop 1. 9
VÝBĚR MYCÍCH PROGRAMŮ PROGRAM Č.
TYP PROGRAMU
1
Studené předmytí
2 3*
MP V GR.
TEPLOTA (°C)
Namáčení nádobí, které nebude bezprostředně myto
–
–
Intenzivní
Pro velmi znečištěné nádobí
25+15
65
Normální
Pro znečištěné nádobí
25+5
55
4
Ekonomický
Pro mírně znečištěné nádobí
25
55
5
Jemný
Pro sklo
25
45
Rychlý
Pro nepatrně znečištěné nádobí
25
55
6
*
POUŽ ž ITÍ
Program č. 3, normalizován podle EN-50242.
Přídavná tlačítka funkcí 6 Podle vybraného programu můžete si zvolit i přídavné funkce, jejichž tlačítka 6 jsou umístěna na pravé straně ovládacího panelu.
PŘÍDAVNÁ TLAČÍTKA FUNKCÍ Tlačítko odloženého startu 5 6 Stisknutím tlačítka, které je umístěno na pravé straně ovládacího panelu 6, spustíte elektronický mechanismus, který umožní odložení startu mycího programu až o 9 hodin a tak Vám pomůže uspořit energii (noční proud). Displey 5 umístěný přímo nad tlačítkem odloženého startu ukazuje čas zbývající do začátku nebo do konce programu. V případě poruchy nebo chyby se na displeji objeví signál, který Vám umožní určit příčinu problému, aniž byste museli volat servis. Stačí se jen podívat na tabulku problémů, která je umístěna uvnitř na dveřích spotřebiče. Jestliže Váš model nemá tento displej, zpožďující elektronický mechanismus lze nastavit na 3, 6 nebo 9 hodin a zpoždění je indikováno kontrolkami umístěnými vedle příslušného tlačítka. 10
Extra sušení (u některých modelů) 6 Zářivě čisté výsledky kdykoliv. Elektronické myčky nádobí Fagor zajišťují ve speciálním extra sušícím programu 70 °C zvlášť efektivní sušící výsledek. Smíšená náplň (u některých modelů) 6 Pouze elektronické myčky nádobí Fagor zajišťují mytí nádobí, které vyžaduje intenzivní program (pánve, hrnce aj.) a současně takové, které vyžaduje jemný program (např. jemné sklo), což znamená, že již nemusíte vkládat nádobí odděleně a mýt jemné nádobí ručně. DŮLEŽ ž ITÉ: Smíšené nádobí si vyžaduje enzymatický mycí prostředek, který zaručí perfektní výsledek mytí. Poloviční náplň 6 Elektronické myčky nádobí Fagor mají možnost mýt poloviční náplň (6 souprav nádobí). K výběru této možnosti 1) vyberte si požadovaný program podle tabulky, 2) stiskněte tlačítko 1/2, a 3) umístěte nádobí a příbory do horního koše. Přidejte 15 + 5 gramů mycího prostředku pro intenzivní program a 15 gramů pro ostatní programy.
OPLACHOVÁNÍ
SUŠENÍ
Otevřené dveře
F1
●
●
●
●
●
Nenatéká voda
F2
●
●
●
●
●
PROBLÉM
STOP
MYTÍ
MYCÍ FÁZE - KONTROLKY PŘEDMYTÍ
DISPLEJ (pouze u luxusních modelů
TABULKA PROBLÉMŮ
Neodtéká voda
F3
●
●
●
●
●
Příliš vysoká úroveň vody
F4
●
●
●
●
●
Přehřívání
F5
●
●
●
●
●
Nezahřívání
F6
●
●
●
●
●
Senzor teploty
F6
●
●
●
●
●
●
- zapnuto
● – vypnuto
11
DOBRÉ RADY 1. Navzdory všemu nechci nastartovat. Mohlo by to být:
Přerušenou dodávkou elektřiny.
Zástrčka je nesprávně zasunuta.
Nezavřeli jste řádně dvířka myčky.
Nezmáčkli jste tlačítko zapnuto/vypnuto.
2. Zapnutá jsem, ale nenatéká do mě voda. Co se stalo?
Přerušená dodávka vody. 12
Ucpaný filtr přívodu vody do myčky (je uvnitř myčky).
3. Umyté nádobí není tak čisté a lesklé jak očekáváte.
Nepoužili jste mycí prostředek Nenaplnili jste zásobník určený pro myčky. mycího prostředku nebo nezavřeli kryt zásobníku.
Neumístili jste správně nádobí. Zkontrolujte zda není nahromaděno na sobě.
Sprchovací ramena jsou zablokována nádobím.
Nebyl správně nasazen filtr, nebo nebyl vyčištěn. Zkontrolujte, zda je správně nasazen.
Trysky na rameni jsou zaneseny zbytky.
Odtoková hadice je ucpaná. Nezvolili jste správný program. Nebylo správně nastaveno dávkování lešticího prostředku, nebo pokud bydlíte v oblasti s tvrdou vodou, zapomněli jste přidat sůl.
Nebyl použit správný lešticí prostředek. Pokud se ani teď nedaří problém odstranit, vypněte myčku, zavřete přívod vody a zavolejte SERVISNÍ SLUŽBU. 13
POPIS PŘÍSTROJE 1 tlačítko zapnuto/vypnuto 2 tlačítko volby programů 3 tlačítko přerušení/nového startu 4 rukojeť dveří 5 ukazatel průběhu mytí, soli a lešticího prostředku 6 tlačítka přídavných funkcí 7 regulátor množství soli 8 horní koš 9 horní sprchovací rameno aJ dolní sprchovací rameno aA vodní filtr aB zásobník soli aC zásobník mycího prostředku aD zásobník lešticího prostředku aE indikátor lešticího prostředku aF indikátor soli
14
15
INSTALACE
17
Úvodní poznámky Popis předloženého návodu Abychom usnadnili instalaci Vaši nové MYČKY NÁDOBÍ, uvádíme v zadní části této příručky řadu nákresů k instalaci. Na těchto stránkách najdete řadu obrázků a nákresů spotřebiče, také přesné sestavení všech částí patřících myčce. Dále zde najdete popis opatření a pracovních postupů, které musíte při instalaci dodržovat. Doporučujeme Vám při seznamování s myčkou věnovat pozornost obrázkové příloze. Pomůže Vám lépe porozumět textové části a pomůže Vám řešit případné drobné problémy při instalaci myčky. Typový štítek Na vnitřní straně DVEŘÍ MYČKY najdete TYPOVÝ ŠTÍTEK, na kterém jsou uvedeny údaje o výkonu a označení myčky. Dříve něž přistoupíte k připojení spotřebiče, musíte se přesvědčit, že napětí v elektrické síti souhlasí s napětím spotřebiče. Přihlížejte přitom k typovému štítku. Připojení k elektrické síti Připojení by měl provádět odborník, který zná právní předpisy a technické normy platné v místě instalace. Důležité Před instalací myčky, elektrickým připojením a připojením vody musí být vždy dle druhu myčky (VOLNĚ STOJÍCÍ nebo VESTAVNÁ) pro správnou instalaci provedeny nejdříve různé přípravné práce. Vybalení Nejdříve pečlivě odstraňte všechny obalové komponenty, které myčku chránily před poškozením při transportu. Pokud se jedná o vestavnou myčku, odstraňte, prosím, úhelníky ze spodní části myčky (obr. 2). Dále odstraňte z koše myčky dopravní pojistky.
Volně stojící myčka nádobí Úvod VOLNĚ STOJÍCÍ MYČKY NÁDOBÍ jsou zkonstruovány tak, aby mohly být instalovány na libovolném místě podle Vašich přání a potřeb. Rozměry Na obr. 2 zjistíte přesné rozměry myčky a tím také určíte vhodné místo pro instalaci.
18
Instalace a vyrovnání Dříve než začnete MYČKU NÁDOBÍ připojovat, musíte ji pevně a vodorovně postavit na místo instalace. Případné nerovnosti podlahy můžete vyrovnat vyšroubováním nebo zašroubováním šroubovacích nožek na spodní straně myčky (obr. 7) (0 + 20 mm). Nejvyšší přípustný sklon při vyrovnání je 2°. Po umístění myčky, můžete přistoupit k připojení vody a elektrického proudu podle příslušných pokynů.
Panelovatelná myčka nádobí Úvod PANELOVATELNÉ MYČKY NÁDOBÍ jsou konstruovány tak, aby mohly být instalovány jak volně stojící tak začleněné do Vaši kuchyňské linky. V posledním případě musíte pouze provést některé menší úpravy, abyste Vaši novou myčku přizpůsobili vzhledem a uspořádáním k ostatnímu kuchyňskému nábytku. Rozměry Na obr. 2 zjistíte přesné rozměry myčky a na obr. 5 minimální potřebné rozměry kuchyňského nábytku. Instalace a vyrovnání Dříve než začnete MYČKU NÁDOBÍ připojovat, musí být pevně a rovně postavena na místo instalace. Případné nerovnosti podlahy můžete vyrovnat vyšroubováním nebo zašroubováním šroubovacích nožek na spodní straně myčky (obr. 7) (0 + 20 mm). Nejvyšší přípustný sklon při vyrovnání je 2°. Po umístění myčky, můžete přistoupit k připojení vody a elektrického proudu podle příslušných pokynů (str. 18). Úprava dveří myčky nádobí Aby Vaše MYČKA NÁDOBÍ nerušila harmonickou linii vybavení Vaší kuchyně, můžete obložit její dveře tak, aby odpovídaly optickému vzhledu kuchyňského nábytku. Síla obložení může být až 4,5 mm. Pracovní postup při úpravě dveří 1. Sundejte rám dveří z myčky tak, že odšroubujete šrouby podle obr. 3. 2. Připravte si obložení dveří podle rozměrů obr. 3 (597 x 587 mm). 3. Nasaďte požadované obložení dveří a znovu pevně přišroubujte rám. Po provedení těchto kroků připojte vodu a elektrický proud podle příslušných pokynů.
19
Podstavná myčká nádobí Úvod I když PODSTAVNÉ MYČKY NÁDOBÍ mohou být instalovány jako volně stojící, jsou konstruovány tak, aby mohly být vestavěny do Vaši souvislé kuchyňské linky. K tomu musíte pouze provést některé malé úpravy, abyste Vaši novou myčku přizpůsobili vzhledem a uspořádáním k ostatnímu kuchyňskému nábytku. Rozměry Na obr. 5 zjistíte jak přesné rozměry myčky, tak minimální rozměry kuchyňského nábytku, tím si usnadníte prováděný postup. Pokud má být myčka vestavěna pod kuchyňskou pracovní desku, musíte odšroubovat oba šrouby horní desky zobrazené na obr. 4 a odstranit protizávaží umístěné na horní části myčky (obr. 2). Později můžete tyto šrouby použít pro připevnění myčky k desce kuchyňské linky a zajistit tak její větší stabilitu. Instalace a vyrovnání Přečtěte si, prosím, příslušný odstavec „Instalace a vyrovnání“ pro volně stojící a panelovatelné myčky. Úprava dveří myčky Aby Vaše MYČKA NÁDOBÍ nerušila harmonickou linii vybavení Vaší kuchyně, můžete upravit její dveře tak, aby odpovídaly optickému vzhledu kuchyňského nábytku. Síla obložení dveří může být až 4,5 mm. Pracovní postup při úpravě dveří 1. Sundejte rám dveří z myčky tak, že odšroubujete šrouby podle obr. 6. 2. Uřízněte obložení dveří podle potřebné výšky (h) tak, aby se přizpůsobilo sousedícímu nábytku. 3. Přizpůsobte rám dveří a uřízněte tak, aby jeho horní konce měly stejnou výšku jak ozdobné obložení. 4. Nastavte spodní část dveří na výšku (h). 5. Přiložte ozdobné obložení na dveře. Přitom pevně přidržujte rám a přesně vyznačte polohu nových otvorů na dveřích. Otvory vyvrtejte vrtákem o průměru 3,25 mm. Poté rám přišroubujte. Upozornění Pokud chcete na myčku zabudovanou v kuchyňské lince instalovat jeden spojený panelový podstavec, lze to provést. V tomto případě musíte dodržet následující pokyny. 1. Podstavec (1) a držáky nožek sundejte tak, že odšroubujete šrouby podle obr. 1. 2. Přitom nesmíte zapomenout změnit polohu výškově nastavitelných nožek z polohy A do polohy B. 20
3. Nasaďte podstavec kuchyňského nábytku tak, že jej v odpovídající délce kolmo odříznete (viz obr. 4). Po provedení těchto kroků připojte vodu a elektrický proud podle příslušných pokynů.
Vestavná myčka nádobí Úvod VESTAVNÉ MYČKY NÁDOBÍ jsou konstruovány tak, že úprava dveří ovládacího panelu z hlediska barvy i rozměrů odpovídá kuchyňskému modulu o šířce 60 cm a zásuvce v horní části. Přitom proveďte následující kroky. Rozměry Na obr. 5 zjistíte jak přesné rozměry myčky, tak minimální rozměry kuchyňského nábytku a tím si usnadníte prováděný postup. Pokud se jedná o vestavnou myčku, odstraňte úhelníky ze spodní části spotřebiče (obr. 2). Instalace a vyrovnání Přečtěte si, prosím, příslušný odstavec „Instalace a vyrovnání“ pro volně stojící a panelovatelné myčky.
Pracovní postupy k instalaci myčky nádobí Regulace výšky myčky nádobí Nožkami B na myčce otáčejte ve směru hodinových ručiček natolik, až se horní hrana myčky dotýká spodku příslušné pracovní desky kuchyňského nábytku (obr. 7). Výšku myčky můžete nastavit až na 870 mm. Vyrovnání ovládacího panelu (obr. 8) Postupujte tak, že ovládací panel myčky je vyrovnán natolik, aby jeho výška odpovídala výšce zásuvky Vašeho kuchyňského nábytku. Použijte k tomu přiložené lišty a šrouby uložené uvnitř myčky. Pokud je výška zásuvky 110 mm, není třeba provádět dodatečné vyrovnání. Je-li však výška obložení zásuvky vyšší než 110 mm musíte přidávat příslušné množství lišt (vrstva A = 5 mm, vrstva B = 10 mm), takže vznikne modul 5 mm a výška zásuvky se přizpůsobí výšce sousedících nábytkových ploch. Po provedení tohoto pracovního postupu pamatujte na to, že při nasazení obložení spodní hrany dveří toto musí být ve stejné výšce jako podstavec kuchyňského nábytku. Vsazení myčky nádobí Po vykonání výše uvedených prací a odpovídající kontrole můžete myčku vsadit následovně: 21
1. Na spodní stranu desky kuchyňské linky připevněte dodávanou ochrannou fólii (obr. 9). Toto opatření zabraňuje škodlivému vlivu páry z myčky na vnitřek kuchyňského nábytku. 2. Pomoci přiložené šablony vyznačte body na zadní straně obložení dveří, na nichž mají být později připevněny spojovací díly ke spotřebiči (obr. 10). Upozornění Při přípravě předního obložení musíte vzít v úvahu, zda vyrovnání ovládacího panelu bylo prováděno pomoci lišt nebo ne. 1. Pokud ne, musí referenční bod 0, který se nachází na horním konci šablony, být shodný s horním okrajem dveřního obložení. 2. Jestliže jste však zvětšili výšku ovládacího panelu, musíte referenční body posunout tak, že přidáváte lišty (5 mm) na horní okraj obložení dveří, až počet lišt souhlasí. 3. Přiložte šablonu, přidržte a vyznačte místa pro vrtání otvorů. Poté vyvrtejte příslušné otvory vrtákem o průměru 2,5 mm a připevněte spojovací části s panelovou deskou. Dbejte přitom na to, aby prohnutá část držáku směřovala vzhůru (viz okraj Y, obr. 11). Pozor! Při vrtání pamatujte na to, že nesmíte vrtat příliš hluboko. Z tohoto důvodu doporučujeme použít omezovač hloubek vrtání. 4. Okraj dveřního obložení (Y) posuňte nahoru. Poté zasuňte držáky do příslušných ložisek dveří. Potom opatrně potáhněte dveřní obložení nahoru, až se dotýká ovládacího panelu. Přitom dbejte na to, aby všechny držáky řádně zaklaply do ložisek dveří (obr. 12). 5. Dveře myčky pomalu otevřete, přitom současně pevně přidržujte dveřní obložení. Pomocí dodaných šroubů pak upevněte a přitom dbejte na vyrovnání ovládacího panelu s dveřmi spotřebiče (obr. 13). Upozornění Pokud chcete integrovanou myčku opatřit spojitým krytem podstavce přizpůsobeným kuchyňské lince postupujte následovně: 6. Nasaďte podstavec kuchyňského nábytku přiříznutý na správnou délku (obr. 4). 7. Připevněte ji ke spodní straně (obr. 14). 8. Zkontrolujte funkčnost myčky (obr. 15). Po přizpůsobení těchto částí můžete přistoupit k závěrečnému vsazení myčky. Pokud jste provedli popsaný pracovní postup, můžete nyní přistoupit k připojení vody a elektrického proudu v souladu s pokyny. Tyto obrázky jsou rovněž na dodávané šabloně, což Vám usnadní montáž.
22
Připojení vody Napojení na odpad Pro připojení přívodu vody k myče nádobí je dodána TLAKOVÁ HADICE, kterou připojte na vodovodní kohoutek se závitem 3/4'' (obr. 16). Provozní tlak musí být mezi 4,9 a 98 N/cm2. Pokud je tlak vyšší, použijte redukční ventil. Velmi důležité! Hadice přívodu vody nesmí být zalomená, aby voda mohla do myčky nádobí přitékat bez překážek. Připojení teplé vodě Ačkoliv je nejvhodnější myčku připojovat ke studené vodě, mohou být některé modely připojeny jak ke studené, tak k teplé vodě (maximální teplota 60°). V tomto ohledu se informujte u prodejce. Odtok vody ODTOK VODY proveďte pomocí ohnuté odtokové hadice, která musí mít tyto vlastnosti: 1. Délka odtokové hadice nesmí být delší než 3 m. 2. Konec odtokové hadice musí být 0,5 až 1,0 m nad zemí (obr. 17). 3. K zabránění nepříjemnému zápachu odtokové vody je nutný sifón. 4. Vyvarujte se zalomení hadice, aby voda mohla odtékat bez překážek. Velmi důležité Po připojení odtokové hadice se přesvědčte, že pevně drží, abyste se vyhnuli jejímu nechtěnému uvolnění a vytopení bytu.
Připojení elektrického proudu Myčka nádobí smí být připojena jen na uzemněnou zásuvku. Napětí v elektrické síti musí souhlasit s napětím uvedeném na typovém štítku Vaší myčky. Dodržujte uvedené ampéry při jištění Vaší elektrické instalace. Typový štítek se nachází na vnitřní straně dveří. Pokud údaje nesouhlasí, tak v žádném případě myčku nepřipojujte do elektrické sítě a okamžitě informujte technický zákaznický servis. Odpovídající údaje naleznete na TYPOVÉM ŠTÍTKU na boku dveří myčky nádobí. Je-li poškozený připojovací kabel, musí být vyměněn. Výměnu kabelu smí provádět jen výrobce, servis nebo autorizovaný odborník. VÝROBCE ODMÍTÁ JAKOUKOLIV ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY, KTERÉ VZNIKLY NEDODRŽENÍM TĚCHTO POKYNŮ. Myčka nádobí splňuje požadavky evropské směrnice 87/308/CEE z hlediska rušení rozhlasového a televizního signálu. 23
24
25
26
MYČKA NÁDOBÍ UMÝVAČKA RIADU MODEL: VF – 07 S, VF – 07 SX
NÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI NÁVOD NA OBSLUHU A INŠTALÁCIU
