OBSAH – KOVOVÉ KOMPENZÁTORY CONTENS – STEEL EXPANSION JOINTS
Použití: teplovodní rozvody, ventilace, vzduchotechnika a chlazení Useable: HVAC – heating, ventilation, air conditioning and cooling Kovové kompenzátory – steel expansion joints ANS PN 16
přivařovací nátrubky, DN 15-300, PN 16 weld end, NB ½“ – 12“, PSI 230
ANS N1 PN6
přivařovací nátrubky, DN 15-150, PN 6 weld end, NB ½“ – 6“, PSI 85
ANS N1 PN16
pevná a točivá příruba, DN 15-65, PN 16 weld end, NB ½“ – 2 ½“, PSI 230
ALS EURO PN 16
přivařovací nátrubky, vnitřní vodicí trubka, DN 15-300, PN 16 weld end, inner sleeve, NB ½“ – 12“, PSI 230
ANFH PN 16
pevná a točivá příruba, DN 15-200, PN 16 fixed and floating flange, NB ½“ – 8“, PSI 230
ANL 130 PN 16
lem a točivá příruba, DN 40-200, PN 16, stavební délka 130 mm collar and floating flange, NB 1 ½“ – 8“, PSI 230, overal length 130 mm
AUA
vnější závit G, vnější ochranná trubka, DN 15-50, PN 16 external thread, outer cover, NB ½“ – 2“, PSI 230 náhrada za osové kompenzátory V 4720 a V4720A SAM Myjava výměnným způsobem
AUS
přivařovací nátrubky, vnější ochranná trubka, DN 15-65, PN 16 weld ends, outer cover, NB ½“ – 2 ½“, PSI 230
AUXI
vnitřní závit G, vnější ochranná trubka, DN 15-50, PN 16 internal thread, outer cover, NB ½“ – 2“, PSI 230
AUXS
přivařovací nátrubky, vnější ochranná trubka DN 15-50, PN 16 weld ends, outer cover, NB ½“ – 2“, PSI 230
7
KOVOVÉ KOMPENZÁTORY – METALLKOMPENSATOREN – METAL EXPANSION JOINTS OBJEDNACÍ ČÍSLO – BESTELLNUMMER - ORDER NUMBER Typ Bauart Construction type
Provedení Ausführung Design
Koncovky Anschlüsse Connection
/ DN-PN-Dilatace / DN-PN-Dehnung / DN-PN-Movement
2
ANS 100-16-30 UAS 100-16-50-12 DN PN DILATACE DEHNUNG MOVEMENT
– jmenovitá světlost – jmenovitý tlak - axiální - angulární - laterální
Nennweite Nenndruck Axial Angular Lateral
mm bar při 20°C +/- mm +/-° +/- mm
Příklady: ANS SS 15-16-30 - celonerezový ANFH – kombinace koncovek F + H UAS 100-16-50-12 – univerzální komp. 50 = axiální dilatace 12 = laterální dilatace
KOVOVÉ KOMPENZÁTORY Typ kompenzátoru
A Axiální kompenzátor
3
L Laterální kompenzátor
W Angulární kompenzátor
U Universální kompenzátor
Provedení N L M P U B Z G D K E S W X
= bez vnitřní vodící trubky = vnitřní vodící trubka = dva měchy bez vnitřní vodící trubky = dva měchy s vnitřní vodící trubkou = vnější ochranná trubka = vnitřní vodící a vnější ochranná trubka = omezovače dilatace = oplet = vnější tlaková zátěž měchu = komorový kompenzátor (duplikátorový) = tlakově odlehčený kompenzátor = PTFE vložka černá = PTFE vložka bílá = nespecifické provedení
C Z A R M F O G X
= jeden měch s vodícími tyčemi = dva měchy s vodícími tyčemi = dva měchy s klouby pohyblivý v jedné rovině = dva měchy s kardanovým kloubem = jeden nebo dva měchy s vodícími tyčemi a vnitřní vodící trubkou = dva měchy s klouby pohyblivými v jedné rovině a vnitřní vodící trubkou = dva měchy s kardanovým kloubem a vnitřní vodící trubkou = oplet = nespecifické provedení
H R F O X
= pohyblivý v jedné rovině = kardan (pohyblivý ve všech rovinách) = pohyblivý v jedné rovině s vnitřní vodící trubkou = kardan (pohyblivý ve všech rovinách) s vnitřní vodící trubkou = nespecifické provedení
A L M P U B Z G D K E T X
= bez vnitřní vodící trubky = s vnitřní vodící trubkou = dvojitý měch bez vnitřní vodící trubky = dvojitý měch s vnitřní vodící trubkou = vnější ochranná trubka = vnitřní vodící a vnější ochranná trubka = omezovače dilatace = oplet = s vnější tlakovou zátěží měchu = komorový kompenzátor (duplikátorový) = tlakově odlehčený kompenzátor = dva měchy, oplet, úhlové provedení 90° = nespecifické provedení
Koncovky
S C G K V F B L H I A X
= přivařovací nátrubky = měď – koncovky k pájení = GRUVLOCK = přivařovací pevné příruby = krková pevná příruba = nátrubek a pevná příruba = točivá příruba, materiál měchu olemován okolo příruby = lem a točivá příruba s nebo bez nátrubku = přivařovací kroužek s, nebo bez nátrubku, točivá příruba = vnitřní závit (mufna, nebo šroubení) = vnější závit (nipl, nebo šroubení) = nespecifické provedení
METALLKOMPENSATOREN Bauart
A Axial Kompensator
4
L Lateral Kompensator
W Angular Kompensator
U Universal Kompensator
Ausführung N L M P U B Z G D K E S W X
= ohne Leitrohr = mit Leitrohr = Doppelbalg ohne Leitrohr = Doppelbalg mit Leitrohr = Außenschutzrohr = Leitrohr und Außenschutzrohr = Endlangenbegrenzung = Geflecht = Außendruckbeaufschlagt = Kammer Kompensator = entlasteter Kompensator = PTFE Auskleidung schwarz = PTFE Auskleidung weiß = Sonderausführung
C Z A R M F O G X
= 1 Balg mit Zuganker = 2 Bälge mit Zuganker = 2 Bälge mit Bolzengelenk = 2 Bälge mit Kardangelenk = 1 oder 2 Bälge mit Zuganker und Leitrohr = 2 Bälge mit Bolzengelenk und Leitrohr = 2 Bälge mit Kardangelenk und Leitrohr = Geflecht = Sonderausführung
H R F O X
= In einer Ebene = Kardan (allseitig) = In einer Ebene mit Leitrohr = Kardan (allseitig) mit Leitrohr = Sonderausführung
A L M P U B Z G D K E T X
= ohne Leitrohr = mit Leitrohr = Doppelbalg ohne Leitrohr = Doppelbalg mit Leitrohr = Außenschutzrohr = Leitrohr und Außenschutzrohr = Endlangbegrenzung = Geflecht = außendruckbeaufschlagt = Kammer Kompensator = entlasteter Kompensator = 2 Bälge mit Geflecht und 90 Grad Bogen = Sonderausführung
Anschlüsse
S C G K V F B L H I A X
= Schweißende = Lötende (Kupfer) = GRUVLOCK = Festflansch kurz = Vorschweiß-Festflansch DIN2631(PN6) bis 2628 (PN250) = Festflansch mit Rohrstutzen = Losflansch (Balgbördel) = Losflansch (Vorschweißbördel mit oder ohne Rohrstutzen) = Losflansch (Bund, mit oder ohne Rohrstutzen) = Innengewinde (u. a. Verschraubungen) = Außengewinde (u. a. Verschraubungen) = Sonderausführung
METAL EXPANSION JOINTS Construction type
A Axial expansion joint
5
L Lateral expansion joint
W Angular expansion joint
U Universal expansion joint
Design N L M P U B Z G D K E S W X
= without inner sleeve = with inner sleeve = double bellow without inner sleeve = double bellow with inner sleeve = outer cover = inner sleeve and outer cover = movement delimiter = braid = externally pressurized bellow = chamber expansion joint = pressure balanced expansion joint = PTFE inner coat black = PTFE inner coat white = special design as per drawing
C Z A R M F O G X
= one bellow with tie rods = two bellows with tie rods = two bellows hinged sigle plane = two bellows gimbal - all planes = one or two bellows with tie rods and innersleeve = two bellows hinged with inner sleeve = two bellows gimbal with inner sleeve = braid = special design as per drawing
H R F O X
= single hinge – one plane movement = gimbal hinge – all planes movement = single hinge with inner sleeve = gimbal hinge with inner sleeve = special design as per drawing
A L M P U B Z G D K E T X
= without inner sleeve = with inner sleeve = double bellow without inner sleeve = double bellow with inner sleeve = outer cover = inner sleeve and outer cover = movement delimiter = braid = externally pressurized bellow = chamber expansion joint = pressure balanced expansion joint = two belows with braid and 90 degrees elbow = special design as per drawing
Connections
S C G K V F B L H I A X XI XA
= weld ends = brazing ends (copper) = GRUVLOK = fixed flange (bellow welded into fl.) = weld-neck flange DIN 2631(PN6) up to 2628 (PN250) = pipe nozzle and fixed flange = floating flange (bellow edge) = floating flange (welding border edge with or without pipe nozzle) = floating flange (welding ring collar with or without pipe nozzle) = female threaded = male threaded = special design = coupling with female thread = coupling with male thread
