Výroční zpráva 2005
Diakonie Církve bratrské
Obsah Úvodní slovo................................................................................................3 Základní údaje.............................................................................................4 Bethesda – domov pro seniory . .................................................................5 Kruh přátel Bethesdy...................................................................................7 Centrum Slunečnice ...................................................................................8 Chráněné bydlení na Xaverově . .............................................................. 11 Pobyty ......................................................................................................13 Pobočka DCB v Kolíně . ..........................................................................15 Pobočka Diakonie CB v Hrádku ...............................................................16 Pobočka DCB v Litvínově..........................................................................17 Pobočka DCB v Mostě..............................................................................18 Pobočka DCB v Praze 1............................................................................19 Pobočka DCB v Praze 3 . .........................................................................19 Humanitární pomoc ..................................................................................22 Kancelář Diakonie CB ..............................................................................23 Celkový přehled hospodaření . .................................................................24 Výsledovka ...............................................................................................26 Zpráva auditora ........................................................................................27
Výroční zpráva Diakonie Církve bratrské 2005
Úvodní slovo Vážení přátelé, těší nás, že Vás opět můžeme oslovit prostřednictvím naší Výroční zprávy Diakonie Církve bratrské. Ta, kterou držíte v ruce, je ohlédnutím za rokem 2005. Obsahuje stručné informace tak, abyste si mohli učinit základní obraz o dění v diakonii, v jejích střediscích i pobočkách. Věříme, že péče o potřebné, nemocné a slabé je neodmyslitelnou součástí života nejen křesťanů, k nimž se někteří z nás hlásíme, ale ve větší či menší míře každého člověka. Možná patříte k těm lidem, kteří v tuto chvíli mohou nabídnout pomocnou ruku, dobré slovo či povzbuzení strádajícím kolem Vás. A možná, že jednou i my budeme potřebovat, aby nás někdo podpořil, ošetřil, vyslechl, povzbudil… Naše pomocná ruka, vůle a ochotné srdce má být připraveno i v situacích, kdy se nám to nehodí, kdy spěcháme, nejsme přátelsky naladěni… Ke každému potřebnému člověku – tak, jak nám dává příklad podobenství o milosrdném samaritánovi, který se ujal zbitého člověka, postaral se o jeho ošetření a dokonce byl ochoten uhradit jeho další léčení. (Písmo svaté, evangelium podle Lukáše 10,25-37) V Diakonii Církve bratrské v roce 2005 již třetím rokem pokračovala činnost Bethesdy, domova pro seniory a lidi s handicapem, v Praze-Chvalech. Služba střediska byla zaměřena na stabilizaci provozu, na kvalitu služby při respektování potřeb obyvatel domova, a to nejen fyzických, ale i duchovních. V Bethesdě začal pracovat stálý pastorační pracovník. Byla poskytována zdravotně sociální péče a rozvíjeny vztahy mezi obyvateli a zaměstnanci. Jako od počátků i v roce 2005 velmi aktivní oporou byl Bethesda a Diakonii CB Kruh přátel Bethesdy. Stručnou bilanci přináší výroční zpráva i pokud jde o další projekty a to Chráněné bydlení na Xaverově, které slouží mentálně postiženým mužům a Centrum Slunečnice pro zdravotně postižené. Pro Centrum Slunečnice se Diakonii CB podařilo zrekonstruovat nové prostory v Praze 9 - Černý Most, kam se na podzim 2005 Slunečnice přestěhovala. Aktivně si Slunečnice vedla i v domácí asistenci. Mezi pobočkami Diakonie CB ve své službě pokračoval Stacionář pro děti s autismem v Praze 3 Žižkově, klub Benjamínek pro maminky s dětmi v Litvínově a další. Péči o seniory mají rozšířenou pobočky Praha 1 i Praha 2 a nejen ony. V roce 2005 postupovala zčásti i stavba Střediska sociální péče při sboru Církve bratrské v Hrádku ve Slezsku. Vážení přátelé, mezi těmi, kteří v Diakonii CB v roce 2005 pracovali a snažili se vnášet jiným lidem do těžkých životních situací naději, kteří pomáhali zcela konkrétně, bylo nemálo dobrovolníků, přátel a příznivců. Jim patří poděkování a naše úcta. Děkujeme Vám všem, kteří činnost Diakonie CB různým způsobem podporujete materiálně i finančně, všem dárcům, sponzorům,firmám i jednotlivcům. Děkujeme všem, kteří se zapojili do humanitární pomoci a všem, kteří do ní přispěli. Děkujeme Církvi bratrské - za pomoc i za duchovní podporu.
Mgr. Eva Čenkovičová ředitelka Diakonie Církve batrské
strana 3
Základní údaje Diakonie Církve bratrské je nestátní nezisková organizace s celostátní působností. Vznikla na základě zákona č. 308/1991 a je registrována u Ministerstva kultury ČR. Jejím zřizovatelem je Církev bratrská. V čele Diakonie CB stojí osmičlenná správní rada, jejím statutárním zástupcem je ředitel. Hlavní činností je poskytování sociální a charitativní pomoci potřebným v souladu s křesťanskými hodnotami.
Správní rada MUDr. Ing. Petr Fiala Ing. Karel Fojtík Galina Hřídelová Ing. Hana Jindrová Pavel Kamp Vladislav Lipus Petr Macek Mgr. Štefan Paluchník Ředitel Mgr. Eva Čenkovičová
Sídlo Koněvova 24/151, 130 00 Praha 3 tel., fax: 222 585 733 e-mail:
[email protected] www.cb.cz/diakonie IČ 45250855 Bankovní spojení ČSOB, Praha 1, č. účtu: 478450393/0300
strana 4
Výroční zpráva Diakonie Církve bratrské 2005
Bethesda – domov pro seniory a lidi s handicapem Cílem domova je vytvářet zázemí pro své byvatele, aby mohli v důstojných podmínkách a v ovzduší vzájemné důvěry a pohody prožívat svůj život. Snažíme se o takové podmínky, kdy mohou obyvatelé i při značně zhoršeném zdravotním stavu zůstat zde, ve svém domově. Již od října 2003 poskytujeme ubytovací služby (tj. ubytování v jedno a dvoulůžkových pokojích s vlastním hyg. zařízením), stravování, praní prádla, úklid a údržbu místností. V rámci služeb si mohou objednat nadstandardní služby, jako je kadeřník, pedikúra, kosmetika apod. Zdravotní a pečovatelské služby jsou zabezpečeny 24 hodin denně. Zahrnují běžné pečovatelské činnosti i náročnou ošetřovatelskou péči. Lékařka ordinuje 1x týdně. V případě potřeby zajišťujeme doprovod do zdravotnického zařízení, na lékařské vyšetření apod., dovoz léků z lékárny. Sociální služba zajišťuje a umožňuje styk obyvatel s veřejností, s úřady, pečuje o úhrady obyvatel a jejich ostatní potřeby. Rehabilitační služby pod vedením fyzioterapeutky zahrnují společná každodenní cvičení i individuální rehabilitaci. Ergoterapie vytváří pracovní motivační činnosti – práce s hlínou, vyšívání, kreslení – i rozličné kulturní akce, jejichž výčet je zde uveden. Výčet pravidelných činností v domově Kromě výše zmíněných služeb se ustálil následující pravidelný (dobrovolný) program, jehož se dle chuti a své vlastní osobní potřeby zúčastňují naši obyvatelé: Každý den jsou ranní biblické chvilky za účasti Š. Jeřábkové. Následuje společné cvičení obyvatel pod vedení fyzioterapeutky P. Bouškové, poté individuální rehabilitace, v odpoledních hodinách začínají práce v ergoterapii s L. Eliášovou. Ve všední dny je program doplněn dle přání a potřeb obyvatel a dle počasí o vycházky, společné čtení z vybrané literatury, společný poslech hudby, občas společné soutěže, testy, kvízy, individuální vycházky, indiv. četba apod. V pondělí a ve středu jsou odpolední biblické chvilky s D. Mackem nebo Z. Nikiforovou. Každé pondělí je canisterapie pod vedením odborné asistentky. Ve čtvrtek odpoledne patří vedení biblické hodiny studentům z ETS, nedělní bohoslužby kazateli A. Beňovi a dalším kazatelům CB. Výčet mimořádných akcí v domově Návštěvy dětí ze ZŠ Stoliňská, Ratibořická a ul. Spojenců z Horních Počernic – pásmo písní; masopustní zábava (kloboukový bál); pohádka Lakomá Barka (žižkovská mládež - Sbor CB Žižkov); pantomima - studenti ETS; pásmo o TGM – vytvořili pan Jakubec a L. Eliášová; poezie – „Nanynka“L.Eliášová, pečení štrúdlu, literární kavárna; zpívání dětského sboru p. Bajerové; výlet na výstavu květin v Lysé n/Labem; pan David – výběr z klasické hudby s průvodním slovem; návštěva z Německa - opékání buřtů na zahradě; koncert lidové hudby - pan Kovařík; program o Matce Tereze s promítáním - sestavili manželé Javorničtí; návštěva chráněné dílny Sv. Prokop v Dolních Počernicích; návštěva Saint Louis Gospel Choir and Band z USA - 40členný pěvecký sbor; účast na zahradní slavnosti v Evangelické Akademii - prodej výrobků našich obyvatel; výlet s obyvateli do Poděbrad; Zahradní slavnost v Bethesdě; program o vojenské misi do Kuvajtu - vyprávění kazatele M. Kloubka o jeho práci vojenského kaplana; koncert Tomáše Najbrta - staré nástroje - vyprávění a hudba, dokonce v dobovém kostýmu; benefiční strana 5
koncert pro Bethesdu, zorganizovaný Kruhem přátel Bethesdy; Mikuláš s nadílkou pro všechny obyvatele /Mikuláš, čert i anděl v podání personálu/; předvedení canisterapie (terapie kontaktem se psem - představení hlavních protagonistů (labradorů), sledováno s velkým zájmem; pohádka zahraná dětmi ze skautského oddílu Světlušky a zpívání za doprovodu klavíru (vrchní sestra); zpívání koled s dětmi MŠ Horní Počernice; vánoční zpívání - sbor dospělých „Myšáci“; vánoční program dětí ze sboru CB Horní Počernice; Vánoce v Bethesdě - jako vždy se Zinou, štědrovečerní večeře, zpívání, povídání. Poděkování V naší službě nám v uplynulém roce pomáhala řada příznivců, Kruh přátel Bethesdy, dobrovolníci i studenti z ETS. Děkujeme ze srdce všem, kteří se jakýmkoliv způsobem podíleli na péči o naše obyvatele, budovu, areál. Děkujeme za finanční i duchovní podporu. Kontakt Bethesda – domov pro seniory a lidi s handicapem, Stoliňská 2510/41c, 193 00 Praha 9 Horní Počernice; tel.: 281 040 113, fax 281 040 137 Přehled hospodaření Výdaje
Příjmy
Materiálové náklady
396 293
Hl. město Praha
4 325 000
Energie
576 457
Opravy a udržování
220 352
Příspěvky na bydlení a provoz, předfakturace LRS
3 502 245
Služby
2 075 715
Ostatní provozní výnosy
Mzdy
3 594 107
Dary
Zákonné pojištìní
1 220 493
Cestovné
MČ Praha 9
51 954
Ostatní
127 553
Celkem
8 262 924
Celkem
15 287 387 661 50 000
8 280 193
Projekt podpořili Magistrát hlavního města Prahy; MČ Praha 9, Kruh přátel Bethesdy; Novum; sbory CB – Praha 1; Praha 5; Praha 6; Náchod; Trutnov; jednotlivci – J. Čepička, B. Kolman, J. Košťál, Z. Ferenc, manželé Javorničtí, D. Chrástová, B. Matulík, O. Somolová, H. Vranská, N. Cvrčková, E. Mitisková, F. Šmik, H. Košťáková, H. Janovská, p. Prokešová, R. Hanák, A. Wichterle, H. Borovičková, p. Dejmková, P. Kaleta, M. Baloun, E. Čenkovičová, H. Jirkovská, J. Darhokoupil, I. Kampová, M. Reisiglová, D. Klementová, Pařízkovi, M. Jech, Kaiserovi, J. Kubový, H. Zárubová, L. Kyselková, Petr Verner, J. Hušek, E. Dvořáková, J. Veisar, p. Růžková, Pavel Verner, p. Havlíková, V. Larvová, p. Odvárka, p. Rybářová, J. Böhmová, M. Kuba, D. Kampová, p. Kocourková, T. Smažík
strana 6
Výroční zpráva Diakonie Církve bratrské 2005
Činnost Kruhu přátel Bethesdy za rok 2005 Kruh přátel pokračoval i v loňském roce ve své činnosti. Za rok 2005 jsme různými aktivitami získali částku 105 000 Kč jako příspěvek na dovybavení a provoz domova Bethesda ve Chvalech. Schází se nás kolem 10 lidí, 4-5 do roka. Zdroje finanční podpory Výrobky lidí z různých míst a jejich uplatnění – Horní Krupá, Horní Počernice, Náchod, Praha 5-Smíchov, Pardubice, Jablonec nad Nisou. V loňském roce jsme měli dva benefiční koncerty: V červnu smíšený sbor z USA + orchestr z Hradce Králové ve sboru v Praze 5 - Smíchově. Hosté pak zazpívali také v Bethesdě. Již osmý předvánoční benefiční koncert se konal v kostele U Martina Ve Zdi. Účinkovali paní L.Váchalová (harfa) a pan Jiří Boušek (flétna). Koncerty byly zdařilé a líbily se. Byly při nich vykonány sbírky. Někteří zasílají pravidelné příspěvky. V Čelákovicích pokračovala pravidelná sbírka každou poslední neděli v měsíci na podporu Bethesdy. Zakoupili jsme pro Bethesdu šicí stroj. Všem obyvatelům i zaměstnancům Bethesdy jsme připravili vánoční dárky – zarámované originální fotografie květin. Ostatní peníze byly předány do Diakonie. V závěru roku bylo všem dárcům poděkováno a na požádání zasláno potvrzení o daru na odečet daní.
Kruh přátel Bethesdy
strana 7
Centrum Slunečnice Projekt Centra Slunečnice vznikl v r. 2001 za účelem pomoci dospělým lidem se zdravotním postižením i jejich rodinám žít naplněný, smysluplný a radostný život. Původ své existence má projekt v pobytových akcích, kde od některých pražských účastníků vzešel první impuls ke vzniku celoročních služeb pro dospělé lidi s postižením. Za dobu své existence zaznamenal projekt vývoj a posun jak v rozmanitosti nabízených služeb, tak v počtu klientů, kteří je mohli a mohou využívat. Rok 2005 byl pro Centrum Slunečnice přelomový. Konečně se nám podařilo získat vlastní zázemí v nebytových prostorách sídlištního domu. Po získání nájemní smlouvy a vyřízení potřebných administrativních úkonů, probíhalo během roku budování bezbariérového interiéru. V srpnu proběhla kolaudace a od října jsme začali pracovat v novém denním centru. Změna působiště umožnila nabízet služby 5 dní v týdnu, přijmout nové klienty a připravovat další programy a projekty. Uživatelé služeb Služeb Centra Slunečnice využívají dospělí lidé s postižením tělesným a vícečetným (kombinace s mentálním, smyslovým, neurologickým, apod.). Celkem jsme pomáhali asi 37 lidem. Cíle Základním cílem Centra Slunečnice je maximální zapojení osob s postižením do běžného života, jejich aktivace a rozvoj, což přispívá ke snižování následků handicapu a zvyšování samostatnosti a sebevědomí klientů. Prostřednictvím nabízených služeb je naplňován základní cíl a další dílčí cíle, jako je: podpora vědomí osobní prospěšnosti a schopnosti něco vytvořit, vedení k samostatnému rozhodování, motivace k pravidelnému dennímu režimu a odpovědnosti za týdenní povinnosti, vedení ke schopnosti přednést a obhájit vlastní názor, motivace ke zvyšování kvalifikace a soběstačnosti. Při naší pomoci úzce spolupracujeme s rodinou, pomáháme hledat nové přátele a dbáme na podporu častého kontaktu s intaktní společností. Nabízené služby V současné době nabízíme na území Prahy skupinové terapeutické programy: umělecký, pohybový a rozvoje samostatnosti. V souladu s nimi pak probíhají individuální programy: poradenství a osobní asistence. Vše probíhá v novém denním centru, jen keramickou dílnu jsme zachovali v prostorách Domova Palata, se kterým dále spolupracujeme. Pro mimopražské zájemce pravidelně organizujeme pobytové akce a setkání. Klient si z nabídky služeb vybírá dle svého zájmu a rozhodnutí, s každým je následně sepsána dohoda na základě které pro obě strany vyplývají práva i povinnosti. Terapeutické programy obsahují pohybové, výtvarné a literární cvičení. Klienti se jich účastní během pracovního týdne a pro některé jsou „předstupněm“ zaměstnání, u lidí s těžším postižením nahrazují pracovní povinnosti. Pohybový program zaměřujeme na radost z pohybu a rozvoj motorických dovedností. Do výtvarných aktivit jsme krom již užívaných technik nově zařadili malování na textil a poprvé olejomalbu na plátno. Jednalo se o program dlouhodobého charakteru, kdy si každý vyzkoušel přípravu plátna, výběr motivu a strana 8
Výroční zpráva Diakonie Církve bratrské 2005 jeho ztvárnění. Nadále probíhalo literární cvičení formou čtení a interpretace známých autorů i s vlastní tvorbou klientů. Službu zabezpečovali zaměstnanci, dobrovolníci a praktikanti. Využilo ji celkem 16 osob. Poradenství standardně nabízelo pomoc formou osobních kontaktů příp. prostřednictvím mailu. Konkrétní řešené oblasti: problematika rodinná a vztahová, možnosti bezbariérového bydlení, zprostředkování kontaktu s odbornými lékaři a jednání s nimi, pomoc v jednání s úřady a organizacemi následné péče a další. Poradenství zajišťovala vedoucí centra pro 7 osob. Osobní asistence byla poskytována klientům, kteří se účastní skupinových programů. V r. 2005 jsme vykonali více než tisíc hodin osobní asistence v podobě: doprovodů a dopravy autem (na programy, do zaměstnání, k lékaři, apod.) pomoci v domácím prostředí (hygiena, údržba domácnosti, kondiční domácí cvičení) a asistence v zaměstnání. Službu zabezpečovali zaměstnanci a dobrovolníci celkem pro 12 osob. Pobytová akce proběhla tradičně jeden týden v měsíci srpnu (více – Zpráva z letního pobytu Centra Slunečnice). Spolupráce s veřejností Pravidelný kontakt našich klientů se „zdravou“ populací chápeme jako prostředek k odstraňování rozdílů mezi lidmi se zdravotním postižením a bez něj. Účastníme se kulturních akcí, organizujeme vlastní aktivity a s ostatními spoluobčany se s našimi klienty setkáváme v MHD, při nákupech, v čekárně u lékaře, apod. V r. 2005 proběhlo: v lednu návštěva představení Divadla na zábradlí, v únoru setkání s Milanem v Kladně. Navštívili jsme dvě výstavy - v únoru evropskou grafiku a v květnu Chagallovy „Obrazy z Bible“. V květnu a v září jsme v kině shlédli dva české filmy. V červnu jsme zorganizovali výlet - do Botanicusu v Ostré n. Labem a před prázdninami návštěvu arboreta v Kostelci nad Černými lesy, kterou jsme ukončili v Praze, společným táborákem s obyvateli a pracovníky Domova Palata. Se zahájením činnosti na sídl. Černý Most se podařilo navázat spolupráci s Městskou částí Praha 14 a seznámit se s aktivitami některých neziskových organizací v této části Prahy. V prosinci jsme se společně s nimi účastnili vánočních trhů u stanice metra Černý Most – „Vánoce ve stanu“. Akce vznikla na podnět KC Motýlek pod záštitou starosty MěČ Praha 14. Své výrobky klienti předvedli, letos již podruhé, na předvánočních trzích na Evangelické teologické fakultě. Trhy pořádá Volné ekumenické sdružení a účastní se ho diakonie, charity a další občanská sdružení z celé ČR. Jako každý rok proběhlo tradiční adventní setkání účastníků letních pobytů. V sále sboru CB v Praze na Žižkově se sešlo 60 návštěvníků. Svátečním slovem nás pozdravili manželé Javorničtí, někteří z účastníků představili svou literární tvorbu a proběhl 4. ročník soutěže „O nejlepší vánoční pochutinu“. Velkým uměleckým zážitkem byl koncert zpěvačky židovských písní Zity Honzlové a chvíle pobavení zajistila videoprojekce Koutských festivalových filmů, jejichž scénáře, režie i zpracování vytvořili účastníci letního pobytu. Další rok jsme se rozhodli podporovat vzdělání dítěte v Ugandě účastí na projektu „Adopce na dálku“. Pracovníci, dobrovolníci a pomocníci V personálním obsazení došlo během roku ke změnám. Přímý kontakt s klienty vykonávalo na různé úvazky celkem 6 pracovníků (dva projekt opustili, dva noví nastoupili), na základě dohody s námi strana 9
spolupracovali 2 kolegyně a dále dobrovolníci a dvě studentky na odborné praxi. V červnu jsme se rozloučili se dvěma stálými dobrovolníky, kteří z důvodu ukončení studia nastoupili do zaměstnání ve svém oboru. Za pomoci 27 dobrovolníků (studenti i zaměstnaní lidé) proběhla letní pobytová akce. Poděkování Děkujeme Mgr. Švecové, Ing. Procházkovi a dalším pracovníkům Domova Palata za možnost využívat část prostor domova a zahradu. Zitě Honzlové děkujeme za vystoupení na adventním setkání. Za průběžnou pomoc velice děkujeme dobrovolníkům – J. Zajícové, J. Šimkovi, J. Masopustovi, T. Josefíkovi, M. Holekovi a dalším. Všem pracovníkům děkujeme za trpělivou práci, kterou vykonávají s odpovědností, se zájmem, za nízkou mzdu a dobrovolníci i bez nároku na odměnu. Za poskytnuté dary děkujeme níže uvedeným dárcům. Kontakt Centrum Slunečnice, Mansfeldova 801,198 00 Praha 9; tel.: 222 585 733; www.cb.cz/diakonie/sun; e-mail:
[email protected]. Vedoucí projektu: Mgr. Lucie Kádnerová, e-mail:
[email protected] Přehled hospodaření Výdaje Materiálové náklady Energie Opravy a udržování Služby Mzdy Zákonné pojištění Cestovné Ostatní Celkem
150 705 22 265 31 068 190 885 466 009 153 965 3 697 24 127 1 042 721
Příjmy Hl. město Praha Příspěvky klientů Ostatní - úroky Dary Tržby - reklama Celkem
678 000 95 550 150 65 879 22 497
862 076
Projekt podpořili: Magistrát hlavního města Prahy; firmy: Cleverlance, FAVEA spol. s.r.o, LASAK spol. s.r.o., NATURAL MEDIKAMENTS s.r.o., MTR Reklama; jednotlivci: V. + L. Červení, I. Dombayová, D. Jetleb, M.Macková, M. Pabousková, J. + O. Skrbkovi, P. Verner.
strana 10
Výroční zpráva Diakonie Církve bratrské 2005
Chráněné bydlení na Xaverově Chráněné bydlení na Xaverově bylo založeno v roce 1999. Jde o malou domácnost pro osoby s mentálním a kombinovaným postižením. Cíle projektu Chráněné bydlení si klade za cíl zajišťovat obyvatelům podmínky k co nejsamostatnějšímu životu a osobnímu rozvoji. Zastáváme názor, že každý má právo žít podle svých představ a chráněné bydlení k tomu dává prostor i lidem se specifickými potřebami. Původním cílem projektu bylo poskytnout klientům chráněného bydlení příležitost získat dovednosti a znalosti potřebné k samostatnému životu a nechat je odejít do nechráněných domácností. Vzhledem k hloubce postižení stávajících klientů, jsme však během minulých let tento cíl přehodnotili a počítáme s tím, že budeme klientům poskytovat služby chráněného bydlení dlouhodobě. To však neznamená, že by byla opuštěna myšlenka možnosti osamostatnění. Vycházíme z filozofie, že klienti chráněného bydlení jsou dospělí lidé a naším úkolem je pomoci jim překonat handicap způsobený vrozeným postižením, či nedostatečným rodinným a pedagogickým zázemím v dětství. Nadále tedy vedeme klienty chráněného bydlení k samostatnosti v sebeobsluze, péči o domácnost, komunikaci s okolím, zkrátka všemu, co je potřeba k samostatnému životu. Obyvatelé V roce 2005 chráněné bydlení poskytovalo služby pěti obyvatelům. Všichni obyvatelé chráněného bydlení mají mentální postižení, které je u některých obyvatel kombinováno s psychickým onemocněním, poruchami chování či jinými zdravotními problémy. Život v domě Život v chráněném bydlení se výrazně neliší od životního stylu mnoha běžných domácností. Obyvatelé podle svých možností docházeli do zaměstnání, uklízeli, vařili, chodili na nákupy atd. Volný čas trávili samostatně nebo s dobrovolnými asistenty. Společně jsme slavili narozeniny a svátky… prostě život v domácnosti se vším všudy. Během roku jsme podnikli několik výletů. Tentokrát v klasických termínech - začátek jara, začátek léta, konec léta. V zimě do Janských Lázní. V létě jsme navštívili Středověké dny na Hradě Orlík u Humpolce a již tradičně jsme jeli na týden do Mnichova Hradiště, kde jsme opět bydleli v romantických prostorách bývalého kláštera provozovaných o.s. Fokus Mladá Boleslav. Spolupráce v obci, prezentace projektu Koncem listopadu se již tradičně konala benefiční akce ve prospěch Chráněného bydlení na Xaverově. Tentokrát to bylo divadelní představení činoherního souboru Divadla na Prádle „Návrat pana Leguena aneb víkend ve výtahu“. Akce se konala v KC Domeček v Horních Počernicích. V rámci akce jsme oslovili místní firmy se žádostí o finanční podporu projektu. Našim sponzorům patří velký dík, neboť bez jejich pomoci by se provoz chráněného bydlení strana 11
nejspíše nepodařilo zajišťovat. Již tradičně je připraveno poděkování dárcům na Billboardech s logy firemních dárců, kteří měli o zveřejnění loga zájem. Tento rok se díky laskavosti firem Atelier Spektrum a Europlakat podařilo dojednat 4 reklamní plochy (tři v Horních Počernicích a okolí a jednu na Praze 5), kampaň je vzhledem k vytíženosti reklamních ploch před volbami připravena na červenec 2006. Nadále pokračovala spolupráce s Úřadem městské části Praha 20 a jeho odborem sociálních věcí. Poděkování dárcům Děkujeme srdečně všem, kteří v roce 2005 jakýmkoli způsobem přispěli k tomu, že se myšlenka samostatného bydlení lidí s mentálním postižením mohla realizovat. Děkujeme těm, kteří nás podpořili finančně a materiálně, i těm, kteří přispěli dobrovolnou pomocí. Kontakt Chráněné bydlení na Xaverově, Ve Žlíbku 2005, 193 00 Praha – Horní Počernice; tel.: 281 922 506, http://www.cb.cz/diakonie/xaverov/xavind.htm Vedoucí projektu: Libor Bečka,
[email protected], 777 218 162 Přehled hospodaření Výdaje
Příjmy
Materiálové náklady
38 626
Hl. město Praha
775 000
Energie
26 282
Příspěvky klientů
134 370
Opravy a udržování
105 799
Tržby za vlastní služby
Služby
112 870
Dary
Mzdy
673 567
MČ Praha 9 – H. Počernice
Zákonné pojištění
231 435
Cestovné Daň z nemovitosti
5 472
939
Ostatní
12 853
Celkem
1 207 843
Celkem
11 818 147 000 80 000
1 148 188
Projekt v roce 2005 podpořili: Arnica - Lékárna Horní Počernice, Atelier spektrum, Běchovické uhelné sklady, Biofaktory, DOM-ZO 13, EGU - laboratoř velmi vysokého napětí, Europlakat, Globus, Helga Krafferová, INPO - Josef Skalský, Hels Mat, Jan Luhan, Karel Kopecký – Strojservis, Kone, Marek Luhan, Marie Nováková, Metrostav, Miroslav Simon, Moeller, Nederman CR, paní Holadová, Ronda, Rothlehner - pracovní pološiny, SABS - Jiří Frank, Mč Praha 20, Magistrát Hl. m. Prahy a další dárci
strana 12
Výroční zpráva Diakonie Církve bratrské 2005
Pobyty Centrum Slunečnice–letní pobyt pro dospělé s tělesným a kombinovaným postižením Šestnáctý letní pobyt se konal v rekreačním středisku Koutský zámek v obci Kout na Šumavě v době od 13. do 20. srpna 2005. Zúčastnilo se ho celkem 61 osob, z toho 31 s postižením, ostatní jako asistenti a organizátoři. Celý pobyt jsme stylizovali jakožto velký festival, jehož náplň vytvářeli podle předem zadaných instrukcí a indicií samotní účastníci. Během týdne se každý z nich mohl na pár hodin stát žurnalistou, módním návrhářem či modelem, sportovcem, hudebníkem - zpěvákem, tanečníkem, literátem, filmařem - hercem a divákem zároveň. Pět soutěžních skupin bojujících o jednu z pěti putovních festivalových sošek, které navrhla a vytvořila Martina Najbrtová, předvedlo velkolepý tvůrčí um, který upoutal i ostatní návštěvníky „festivalu“ ostatní rekreanty, majitele objektu i obyvatele obce. Ani letos v programu nechyběl celodenní výlet – navštívili jsme zámek Klenová a po té americkou zahradu v Chudenicích. Na řadu přišel i orientační závod (letos s názvem “Z Koutu do Koutu”) coby tradiční prověrka fyzické výkonnosti účastníků, při níž se neobejdou bez správné rozvahy. Trasa závodu tentokrát doznávala značného převýšení a notné délky, závodníci si přesto s obtížným terénem hravě poradili a i přes drobná poranění utržená v závodní vřavě všichni ve zdraví dorazili do 6 kilometrů vzdáleného cíle. O duchovní program letošního pobytu se postarali hosté: kazatelé Zdeněk Holubec z CB Plzeň a Karel Hůlka z CB Klatovy a farář Pavel Kuneš z vršovické farnosti v Praze. Všem návštěvníkům velice děkujeme za příjemné a posilující chvíle a jejich přístupnost k rozvinutí diskuze. Děkujeme všem, kteří letošní „festivalový“ pobyt podpořili svou účastí a doufáme, že v jeho atmosféře nalezli osobní obohacení či tvořivou inspiraci přesahující bariéry všech handicapů. L. Kádnerová vedoucí Centra Slunečnice
Zpráva o pobytech seniorů v roce 2005 Senioři Církve bratrské i v roce 2005 měli možnost pod záštitou Diakonie CB prožít dva týdny rekreačních pobytů. První se uskutečnil ve dnech 26. června – 1. července v Jánských Lázních, v rekreačním zařízení ČCE „SOLA FIDE“, kde bylo 30 účastníků. Druhý pobyt proběhl ve dnech 17. – 24. září na Valašsku v ubytovacích prostorách CB ve Velké Lhotě, zde bylo 23 osob. „Ještě v šedinách ponesou ovoce, zůstanou statní a svěží“. Těmito slovy ze Žalmu 92,15 je možno charakterizovat obě seniorská setkání z českých a moravských sborů CB a některých hostů ze sesterských denominací. Neuzavíráme se jen do sebe. Programová náplň obou pobytů byla prakticky shodná. Prvé dvě neděle jsme se účastnili bohoslužeb místních sborů. /V Janských Lázních v kostele ČCE a na Valašsku v modlitebně CB ve Velké Lhotě, zde i ve středu večer/. V týdnu pak dopoledne probíhaly tématické biblické programy s diskusemi. /V J. Lázních probíral kazatel strana 13
M. Lachman ep. Judovu a na Valašsku J. Hušek knihu Rut/. Odpoledne se pořádaly vycházky a výlety do přírody podle přání a možností účastníků. Chodilo se samostatně nebo v menších skupinkách. Na obou místech jsme uspořádali též větší akce, jako např. lanovkou na Černou Horu a zpět různými směry nebo auty na Hrubou Lhotu do Karafiátova dřevěného kostelíku s odborným výkladem. Auty jsme se též vypravili do Valašského skanzenu v Rožnově p/ Radhoštěm a někteří na celodenní výlet na Radhošť. Též nám byla na Lhotě umožněna exkurse na farmě u Zajíčků, kde jsme kupovali výborné mléko do naší kuchyně. Večerní programy byly vyplněny rozhovory, zkušenostmi z osobního života víry apod. První večery byly seznamovací a organizační. V Janských Lázních nás jeden večer navštívil kazatel Jan Šrámek /CB Trutnov/ s manželkou. Další večery též sloužil kazatel M. Lachman, E. Chýšková recitovala některé básně z vlastní tvorby s osobním výkladem a též nám zazpíval sóla duchovních písní – bez doprovodu – devadesátiletý pan Lubomír Bukáček z Brna. Na Valašsku připravil všechny večerní programy J. Vlček z Trhového Štěpánova – duchovní poezie, biblické soutěže apod. Jeden večer nám posloužil osobním svědectvím místní vikář V. Kukliš. Na obě místa mezi nás přijel tajemník Rady CB ing. K. Fojtík a informoval nás o dění v církvi, ekumeně i o vývoji vztahů mezi církvemi a státem. Ještě několik informací všeobecně: měli jsme se na obou místech dobře a nikdo by nevěřil, jak je mezi seniory veselo, jak dovedou žertovat a jak se umí smát; na pobytu si všichni tykáme a to vytváří bezprostřední a otevřené ovzduší; máme se rádi a jsme v pravdě křesťanský svazek bratří a sester; v Janských Lázních jsme měli výbornou stravu v místní kuchyni a na Valašsku nám vařila, již léta osvědčená vynikající kuchařka, M. Řepová – při ní stály ku pomoci denní služby z našich řad – děkujeme! Závěrem patří poděkovat Diakonii CB za zajišťování těchto pobytů, za půjčení mikrobusu k přepravě některých účastníků i za finanční podporu obou akcí. Jan Hušek st. Sbor CB Žižkov, Praha 3
Zpráva o letním pobytu rodin s dětmi se specifickými potřebami – léto 2005 Na začátku července od 2. – 9.7.2005 se uskutečnil pobyt rodin s dětmi v Horních Albeřicích v Krkonoších. Celkem přijelo 76 osob – 51 dospělých a 25 dětí. Pro 12 dětí se spec. potřebami byli zajištěni asistenti, kteří se o ně po dohodě s rodiči starali během dne. Každé ráno a večer se děti sešly u svého programu, který připravili studenti Evangelikálního teologického semináře, pokud počasí dovolilo mohly se děti vypravit na procházku v okolí po značkách a hledání pokladu, zúčastnit se olympiády nebo turnaje v ping-pongu. Pokud pršelo byly připraveny výtvarné činnosti na více místech v objektu tak, aby se zabavilo co nejvíce dětí – vyráběly se obrázky z barevných papírů, pletly se přívěsky ke klíčům, modelovaly se drobnosti z hmoty tvrdnoucí na vzduchu atd. Delší výlety jsme podnikali po obědě – návštěva safari ve Dvoře Králové, výstup na Sněžku, návštěva Trutnova atd. Cyklisté vyjížděli na kratší i delší trasy podle své zdatnosti. Během dopoledne mohli rodiče využít společných rozhovorů s Mgr. Noemi Komrskovou na takové téma, které si sami zvolili. Jeden společný rozhovor byl věnován sourozencům dětí s strana 14
Výroční zpráva Diakonie Církve bratrské 2005 postižením. Letos poprvé jsme byli v hotelu Vápenka a byli jsme velmi spokojeni s přijetím i poskytnutými službami. Ubytování bylo v přízemí a v 1. patře, každý pokoj měl svou koupelnu a WC, rodiny se 2 a více dětmi mohly mít studia a apartmány – tedy 2 pokoje s hygienickým příslušenstvím. Z některých pokojů v přízemí bylo možno vycházet na venkovní terasu, u části pokojů v 1. patře byl balkon. Stravování bylo zajištěno buď jako polopenze nebo celá penze, snídaně formou bufetu. V objektu byla k dispozici klubovna pro společná setkávání, posilovna s ping-pongovým stolem a koupelna pro vozíčkáře. Každý večer bylo krátké setkání s asistenty, kdy se mohly řešit různé nejasnosti nebo problémy při práci s dětmi. Večerní programy pro rodiče byly zaměřeny podle zájmu buď jako společné nebo individuální rozhovory. Přesto, že nám počasí úplně nepřálo a deště bylo víc, než bychom chtěli, mohli jsme prožít příjemný týden v hezkém prostředí, sdílet se se svými problémy, hledat jejich řešení a opět si ověřit, že je dobré mít někoho blízko sebe, kdo je ochotný naslouchat nebo pomoci s tím, co je někdy nad naše síly. Na podzim – v sobotu 12.11.2005 se někteří účastníci letní rekreace sešli na Žižkově ve sboru CB. U malého občerstvení jsme si prohlédli fotografie z pobytu, oživili hezké společné chvíle a seznámili jsme se s plány na rok 2006.
Pobočka Diakonie CB v Kolíně Diakonie sboru Se samozřejmostí připomínáme nejen níže uvedenou finanční pomoc, ale také osobní fyzické nasazení členů sboru s materiální podporou a pomocí dalším potřebným lidem. K tomu patří jak osobní pastorace, tak i naslouchání a podpora těch, které nám náš Pán a Bůh dává kolem nás. Všem, kdo jakkoliv pomohl, vděčně děkujeme. Dary a sbírky vyhlašované staršovstvem: leden - sbírka pro Asii (tsunami) (20 500,-), únor - sbírka Teen Challenge (léčení drogově závislých), listopad - sbírka pro celocírkevní Diakonii (5 000,-), prosinec - dárky pro děti na Ukrajinu. Celkem se vybralo cca 40 000,-. Diakonie a misie při sboru Církve bratrské Činnost je také zaměřena na potřebné z různého prostředí a v různých situacích. Účastnili jsme se sbírky na oběti v oblastech zasažených vlnou tsunami. V měsíci dubnu jsme podpořili léčení pacientky z Havířova, se kterou jsme v neustálém spojení a poskytujeme osobní, materiálovou a duchovní pomoc (zdroje z darů mimo okruh sborové Diakonie, cca Kč 24.000,-). Rovněž zde patří velký dík všem ochotným srdcím a rukám a požehnání našeho Pána Ježíše Krista.
strana 15
Pobočka Diakonie CB v Hrádku Pro zdravý vývoj a růst jsou v církvi různá obdarování. V tomto výčtu je vyjmenována také služba potřebným. Již první křesťanské sbory kladly důraz na udržení jednoty a poskytování pomoci strádajícím. Tento aspekt křesťanské služby ovlivnil hrádecký sbor v rozhodování o výstavbě Střediska sociální péče. Stavba je záležitostí celého sboru a všem, kteří jakýmkoliv způsobem přispěli k realizaci programu, srdečně děkujeme. Výstavba střediska je dlouhodobou záležitostí a ještě nějakou dobu potrvá, než bude přestřižená pomyslná stuha a otevřou se dveře prvním klientům. Již dnes je třeba myslet na vybavení a provoz střediska. Správní výbor Pobočky připravoval dokumenty pro získání certifikace. V roce 2005 došlo k mnoha změnám v organizaci sociálních služeb. Mnoho kompetencí MPSV bylo delegováno na kraje, města a střediskové obce. Vzhledem k obtížnosti orientace v sociálním systému hodláme zavést Internetovou sociální poradnu. Naše Pobočka je členem Asociace humanitárních organizací MSK a je napojená na informační systém, což umožňuje ovlivňovat tvorbu sociálních programů. Je ještě mnoho možností, kde by se Diakonie mohla angažovat, ale v centrum pozornosti musí zůstat člověk s konkrétními potřebami, pokud ten zmizí z horizontu vidění, služba se stane rutinou. Některé potřeby jsou skryté lidskému oku, ty je třeba nejdříve odhalit. Prioritou naši Pobočky je získávání důvěry. Jedině v atmosféře lásky a důvěry si můžeme vzájemně pomáhat. Kontakt Pobočka Diakonie CB v Hrádku, Hrádek č. 74, 739 95 Vedoucí pobočky: Vladislav Lipus Přehled hospodaření Výdaje Servis výtahu KONE Mzdové náklady + daň Pojištění – zdravotní, sociální Cestovné Bankovní poplatky Účetnictví Nákup PC + software El. přípojka Casel Projektová dokumentace Telefon Poštovné Ostatní Celkem strana 16
13 335 35 461 19 293 4 126 2 858 2 250 26 835 200 000 5 000 900 413 2875 313 346
Příjmy Zůstatek z roku 2004-hotovost Úřad práce Frýdek-Místek Dar nadace Via Vitae Zůstatek na BU Úroky
Celkem
9 262 39 936 5 000 300 610 603
355 411
Výroční zpráva Diakonie Církve bratrské 2005
Pobočka Diakonie CB v Litvínově Již od roku 2003 rok funguje mateřský Klub Benjamínek, jehož cílem je pomoci především matkám s malými dětmi. Je zde vytvořen prostor pro předávání si zkušeností s výchovou dětí a navazování nových vztahů jak maminek tak i dětí. Dále bylo maminkám poskytnuto i hlídání dětí při vyřizování úředních záležitostí, návštěv lékaře apod. Mateřské centrum je umístěno v rekonstruovaném objektu bývalé školky . Cílem projektu je pomoci obnovit úctu k mateřství a dát prostor a šanci matkám, které jsou v dnešní uspěchané době vystaveny velikému tlaku ve společnosti, v zaměstnání i rodině. Poukázat na to, že mít děti, je něco normálního, krásného a dokonce žádaného. Je všeobecně známo, že osobnost člověka se formuje právě v raném věku a podíl matek je v této věci nenahraditelný. Program v roce 2005 Mateřské centrum bylo otevřeno 3x týdně : - Pondělí, klub pro děti 3-6 let od 9.00h do 12.00h (všeobecně vzdělávací program, hry) - Středa, „klub“ 16.00h do 19.00h (program s křesťanskou tématikou, hry atd.) - Čtvrtek, klub pro děti 0-3 roky od 9.00h do 12.00h (všeobecně vzdělávací program, hry) Za dobu své činnosti se mateřské centrum dobře zapsalo do povědomí města i okresu. To se projevuje zejména tím, že je větší zájem o jeho činnost, než je schopno uspokojit. Průměrná návštěvnost za týden je 45 žen a 50 dětí. Realizace projektu byla zajišťována dobrovolníky, kteří pracovali bez nároku na mzdu. V posledním čtvrtletí se podařilo z dotace MPSV zajistit 3 poloviční úvazky. Keramicko - výtvarný kroužek - 1x týdně do kroužku přicházelo cca 10 dětí, které chtěly smysluplně trávit volný čas. Aerobik – během roku probíhalo cvičení aerobiku, které bylo navštěvováno ženami a dívkami v rozmezí 10 – 35 let. O tuto aktivitu byl poměrně zájem, avšak koncem roku byl aerobic ukončen z důvodu indispozice cvičitelky. Humanitární pomoc - v roce 2005 se také podařilo ve spolupráci s OS ISACHAR a MVČR zajistit praktickou pomoc pro rodinu uprchlíků z Angoly. Děkujeme tímto i za vstřícnost pracovníků v azylovém táboře v Červeném Újezdě. Kontakt Pobočka Diakonie CB v Litvínově, Dukelská 424, Litvínov, 436 01 Vedoucí pobočky: Libor Trousil
strana 17
Přehled hospodaření Výdaje Materiálové náklady Energie Nájem Cestovné Služby Mzdy Zákonné soc. poj. Ostatní Celkem
136 900 40 000 36 000 8 612 11 225 59 600 20 860 3 028 316 225
Příjmy Dary Dotace MPSV Dotace HSRM Příspěvky od klientů
120 250 176 800 16 000 22 046
Celkem
335 096
Pobočka Diakonie CB v Mostě - Realizace projektu Klubové centrum „ZÁPLATA“ podporovaného MŠMT ČR - Přednášky na školách - Další akce – GO CAMP, účast dětí na misijním letním táboře Klubová činnost a volný čas dětí a mládeže V roce 2005 jsme v klubovně Záplata uskutečnili více než 1400 kontaktů s dětmi a mládeží ze sídliště. Klubovna fungovala pravidelně v pondělí a ve středu. Pondělky byly vyhrazeny pro menší děti cca do 12 let. Ve středu do klubovny chodily děti a mládež od 13 cca do 16 let. Náplň činnosti: pondělí (učební doba, slovo, hry soutěže a výtvarná činnost), středa (slovo, break dance, beat box, hudební experimenty, slovo). Kromě toho proběhly besedy a spolupráce s Městskou policií v Mostě a ČČK, misijní setkání s Davidem Elmrichem. Díky činnosti klubovny jsme postupně upustili o nedělních setkání „RYBIČEK“. Důvodem byl nedostatek služebníků a klesající zájem ze strany dětí. Mimo pravidelné činnosti klubovny považujeme za velmi úspěšnou akci prázdninový GO CAMP, na kterém se zúčastnili mládežnici se zboru CB Most a Litvínov a s církví a sborů spolupracujících v rámci ISACHARU. Důležité bylo i zapojení řady členů z našeho sboru tzv. vařící tým pro nakrmení hladových služebníků. GO CAMPU se zúčastnilo kolem 250 dětí ze sídliště. Rok 2005 byl ovlivněn 2 událostmi. Jednak to byl nedostatek finančních prostředků na mzdové náklady, který vedl k ukončení pracovního poměru se stěžejní pracovnicí klubu, která v druhém pololetí pracovala na DPP. Druhým faktorem bylo snížení počtu dobrovolných spolupracovníků. Za pozitivní považujeme nárůst drobných finančních darů a pravidelných příspěvků od členů sboru a fakt, že jsme klub udrželi alespoň o pondělcích a dokázali se vypořádat se snížením počtu pracovníků. Přednášky na školách v rámci ACET jsme předali pro střední školy pracovníkovi z KS Krupka, se kterým jsme spolupracovali a pro žáky základních škol pastorovi mosteckého sboru AC.
strana 18
Výroční zpráva Diakonie Církve bratrské 2005 Kontakt Pobočka Diakonie CB v Mostě, Jana Kříže 327, Most, 434 01; tel.: 476 127 822 Vedoucí pobočky: Roman Kysela Přehled hospodaření Výdaje Materiálové náklady Energie Telefon, internet, poštovné Nájem Mzdy Zákonné pojištění Cestovné Ostatní Celkem
54 531 45 910 15 304 80 966 37 272 6 903 878 40 779 282 543
Příjmy MŠMT ČR Diakonie CB Hatfield Chr. Church Sbor CB Most Siad Czech spol s.r.o. Individuální dárci CB Most Úroky Celkem
90 000 18 000 55 649 24 000 20 000 33 619 78 764 17 320 049
Pobočka Diakonie CB v Praze 1 Rok 2005 byl pro naši Diakonii trochu výjimečný. Kromě Markéty Holanové, která je zaměstnankyní sboru, začala pracovat v pastoraci našich dříve narozených také sestra Marta Grulichová, manželka kazatele. Pracuje na částečný úvazek a je zaměstnankyní placenou státem.Takže péče a návštěvy u starších členů sboru jsou konány pravidelně a častěji. S návštěvní službou pomáhá také dalších 10 -12 sester, které se zapojily do práce v naší diakonické skupině. Starší a tělesně postižení návštěvníci sboru jsou dováženi auty na bohoslužby. Vykonáváme praktickou pomoc u nemocných a bezmocných - Markéta Holanová a další podle potřeby. Pravidelně se ve středu scházejí maminky s dětmi. Dvakrát ročně pořádá náš sbor neděli pro starší generaci s obědem a odpoledním programem. Připravujeme vánoční pozornosti pro naše seniory, donášíme kazety s kázáním atd. Naše činnost se vyvíjí z potřeb sboru, máme velký počet /přes 90 osob/ - nad 60 let. Přispíváme maminkám samoživitelkám na prázdninové pobyty dětí a před vánoci na dárky, některým důchodcům na dražší léky. MUDr. Eva Bartošová
Pobočka Diakonie CB v Praze 3 Pobočka zajišťuje drobnou sociální výpomoc potřebným lidem (senioři, nemocní, osamělí lidé, handicapovaní, či rodiny v sociální nouzi). Tato činnost je vykonávána dobrovolníky z řad členů sboru a spočívá především v návštěvách, korespondenci, doručování nahrávek bohoslužeb, pomoci při úklidu, domácích pracích, při nákupech, přepravě, finanční výpomoci, strana 19
asistenci při sborových a jiných akcích, organizování setkávání seniorů apod. Hlavním posláním Pobočky je Stacionář pro děti s kombinovaným postižením. Základní informace Denní Stacionář pro děti s kombinovaným postižením byl založen v roce 1990. Poskytuje intenzivní péči dětem s autismem, mentálním a kombinovaným postižením. Cílem je naučit děti takovému chování a komunikačním schopnostem, které jim umožní dosáhnout co největší samostatnosti. Tedy alespoň částečné zařazení do školní docházky, zapojení do života rodiny i do společnosti vůbec. Jde nám o poskytnutí alternativní odborné péče, při níž dítě nemusí být vytrhováno z rodiny. Provoz v roce 2005 Po dobu školního roku jsme poskytovali službu denně od pondělí do pátku, od 8:00 do 17:00 hodin. U každého konkrétního dítěte jsme se snažili: – najít a rozvinout vhodný a především fungující způsob komunikace s okolím, v rámci možností rozvíjet řeč nebo hledat a naučit dítě používat alternativní způsob komunikace znaky, obrázky, symboly, gesta – dosáhnout co největší soběstačnosti v oblasti hygienických návyků, oblékání, stolování – dosáhnout co největšího rozvoje vědomostí, maximálně rozvinout motorické dovednosti – povzbudit rozvoj sociálního chování a co nejvíce omezit nežádoucí chování. Při plnění těchto cílů jsme postupovali podle metodiky Portage programu. Mnoho snah však v této práci dojde naplnění až po víceletém působení. V hodnocení dle tohoto projektu jednoznačně vidíme, zda došlo ke zlepšení dovedností jednotlivého dítěte v daných oblastech. Půlročně byla vypracována hodnotící zpráva a stanoven nový individuální výchovný plán u každého dítěte. Výsledky jsou konzultovány s rodiči. O závěrech hodnocení dítěte je 2x ročně (se souhlasem rodičů) informován písemnou zprávou pediatr, dětský neurolog a dětský psychiatr. Pokud dítě zvládlo určitý stupeň samostatnosti a dosáhlo věku školní docházky, učí se začleňování do většího kolektivu dětí např. ve speciální škole a zároveň je mu dána možnost dalšího vzdělávání. Do výchovného plánu dětí jsme se snažili zapojit také rodiče a poskytnout jim poradenskou pomoc. Během roku 2005 navštěvovalo Stacionář 10 dětí. Pracovní tým tvoří 5 pracovníků. Příležitostně jsme spolupracovali s několika dobrovolníky. Benefice a další doprovodné akce: V březnu jsme uspořádali benefiční akci s názvem „Všehochuť.“ V řadě hudebních a divadelních produkcí jsme na pódiu mimo jiné přivítali herecké a pěvecké interprety z Pražské konzervatoře, Pepu Janíčka z Plastic People of the Universe, Žántí Balogovou z Matahari, Kláru Pollertovou-Trojanovou a Jaroslava Šmída ze Švandova divadla. Všichni vystoupili bez nároku na honorář. Akci strana 20
Výroční zpráva Diakonie Církve bratrské 2005 doplnila prodejní výstava výtvarných děl našich dětí a dobročinná tombola. Zpěvačka Anna K. nás pozdravila v přímém přenosu po telefonu, Radůza nám věnovala do tomboly zlatou sošku Anděla, kterou obdržela za objev roku 2003 v rámci hudebních cen Anděl. Akce se zúčastnilo přes 250 lidí. Měli jsme tak možnost veřejnosti přiblížit naši práci. V polovině prosince jsme tradičně uspořádali vánoční besídku. Děti připravily pro rodiče pásmo básní a koled. Supervize Individuální i skupinové supervize zajišťovala Mgr. Noemi Komrsková, speciální pedagog s kurzem vedení supervize, muzikoterapeut, vedoucí sociální práce Naděje Vysoké Mýto. Spolupráce V Praze 3 v informačním centru Remedium Praha – probíhala pravidelná setkávání neziskových organizací z této lokality. Předávali jsme si zde své zkušenosti i možnosti řešení vzniklých problémových situací. I nadále spolupracujeme s oddělením dětské psychiatrie a psychologie v Praze 3, oddělením dětské pediatrie a neurologie v Praze 3, oddělením klinické logopedie v Praze 3 a Speciální školou v Malešicích a Speciální školou ve Strašnicích. Kontakt Stacionář pro děti s kombinovaným postižením, Koněvova 24, Praha 3, 130 00; tel.: 222 584 355; e-mail:
[email protected], www.cb.cz/praha3/stacionar Vedoucí projektu: Věra Weilová Přehled hospodaření Výdaje Materiálové náklady Energie Opravy a udržování Služby Mzdy Zákonné pojištění Ostatní Celkem
17 783 18 113 18 595 233 790 558 461 190 298 22 240 1 059 314
Příjmy Hl. město Praha Nadace Eurotel Dary Sbor CB Praha 3 MČ Praha 3 - stravné Příjmy od klientů Celkem
836 000 50 000 47 480 38 651 24 395 62 837 1 059 363
Projekt podpořili: Hlavní město Praha,Nadace Eurotel, Sbor Církve bratrské Praha 3, is:energy czech a.s., Městská část Praha 3, Diakonie Církve bratrské, Opinion Windows s.r.o., P.Jindra, Ing. Danielovský, P. Verner, M.Košťáková, PhDr. Schlegelová, Ing.Tyl, PhDr. Tylová, JUDr. Dušek, manželé A.+Z. Linzmajerovi
strana 21
Humanitární pomoc Humanitární pomoc je další z činností, kterou se Diakonie Církve bratrské již tradičně zabývá. Jedná se o humanitární pomoc jednorázovou i systematickou. Jihovýchodní Asie Příkladem naší jednorázové pomoci v roce 2005 byla účast v rámci obětem katastrofy tsunami, která zasáhla jihovýchodní Asii v prosinci 2004. Na pomoc obětem tsunami bylo v Církvi bratrské vybráno 1,3 mil. Kč. Diakonie CB poslala prostřednictvím Misijní švédské společnosti do postižené oblasti v roce 2005 1,06 mil. Kč. Hindustánská církev Smlouvy z těchto peněz financovala svou cílenou pomoc při zásobování jídlem, při zajištění náhradního ubytování, při lékařském pomoci, při pastoračních rozhovorech a další pomoci. Pákistán Bylo přes organizaci ADRA zaslána okamžitě po katastrofě finanční pomoc ve výši 240 tis. Kč. Finance šly na přímou pomoc obětem. Šlo o zajištění teplých přikrývek stanů a potravin. Ukrajina Systematicky se věnujeme humanitární pomoci na Ukrajinu - především v oblasti Zakarpatské Rusi. V lednu 2005 zamířilo nákladní auto s balíčky pro děti přes Slovenskou republiku na Ukrajinu. Cílem tentokráte byla vesnička Kobylevskaja Poljana a další vesnice v Rachovské oblasti. Účastníci výpravy vezli nejen „radost ukrajinským dětem“ v podobě dárkových balíčků, které pro ně připravily většinou děti s rodiny ve sborech Církve bratrské, ale i mnoho pozdravů a finanční dary, které přispěly dětem k zpříjemnění společného pobytu v podobě nakoupených sladkostí. Děkujeme bratru kazateli Stanislavu Heczkovi za aktivní účast při organizování akce i při cestě na Ukrajinu, dále poděkování patří bratrům Janu Homolkovi a Petru Kučerovi. Děkujeme všem sborům, všem dárcům a každému, kdo jakkoliv pomohl při uskutečňování humanitární pomoci. Zvláště děkujeme za to, že myslíte na tuto činnost i na svých modlitbách…
strana 22
Výroční zpráva Diakonie Církve bratrské 2005
Diakonie CB - kancelář Přehled hospodaření Výdaje Materiálové náklady Energie Opravy a udržování Služby Cestovné Mzdy Zákonné pojištění Kurzové ztráty Dary Ostatní Celkem
55 132 8 207 5 141 293 988 12 549 146 166 46 222 60 803 1 467 884 29 591 2 125 683
Příjmy Tržby - akcie Příspěvek PHM Dary Ostatní – úroky
4 699 7 913 1 897 326 36 729
Celkem
1 946 667
Dárci Sbory CB: Č. Budějovice, Litomyšl, Tábor, Bohumilice, Plzeň, Náchod, Veselí n/L., Nové Město, Olomouc, Praha 3, Kutná Hora, Praha 4, Karlovy Vary, Velká Lhota, Brno, Praha 9 – H. Počernice, Písek, Praha 1, Neratovice, Kladno, Kolín, Trutnov, Bystré, Ústí n/L., Kyjov, Brno – Kr. Pole, Husinec, Vsetín, Praha 2, Trhové Sviny, Děčín, Ostrava, Česká Skalice, Liberec, Třebíč, Havířov, Praha 5, Letovice, Chrudim, Horní Krupá, Brno – Betanie, Klatovy, Český Těšín, Horní Suchá, Třinec, Zlín, Opava, Pardubice, Benátky n/J., Most, Mezinárodní sbor Praha, Praha 9 – Černý Most, Úvaly, Mladá Boleslav, Praha – Jižní Město, Česká Třebová, Říčany, Trhový Štěpánov, Frýdek-Místek, Hrádek, Vlašim, Třinec – D. Lištná, Litvínov, Zbraslav, Chomutov, Chýnov, Rakovník Jednotlivci: B. Kolman, R. Pánek, P. Kolman, A. Jányšová, P. Plchot, E. Tošovská, J. Luhan, E. Čenkovičová, I. Pokorná, p. Pařízková, O. Fiala, B. Vinčálková, J. Černý, P. Janyš, M. Nováková, B. Doležal, M. Šimon, D. Heczko, p. Tomsa, M. Pakosta, L. Zlámal, P. Šíma, M. Macek, M. Románek, P. Gregorová, Lešukovi, V. Jiroutková, J. Hermanová, D. Kyncl, J. Hladík, P. Košťák, P. Hollmann, O. Skrbek, D. Matulík, L. Rorfl, p. Křepela, p. Procházka, P. Janovský, V. Novotný Firmy: Ronda, Secar Bohemia s.r.o., Maryška – elektro, Emers ČR
strana 23
Celkový přehled hospodaření Diakonie CB v r. 2005 Pozn.: jedná se o provoz kanceláře, projekty Chráněné bydlení na Xaverově, Centrum Slunečnice, provoz domova Bethesda, pobytové akce dospělých a seniorů, humanitární pomoc.
Rozvaha
AKTIVA
Stav k Stav k prvnímu dni poslednímu účetního dni účetního období období
51 790 562
50 715 674
55 564 319 51 688 045
0 56 562 759 52 687 347
2 375 645
2 475 920
1 430 711 69 918 -3 773 757 -1 722 935
1 399 492 0 0 -5 847 085 -3 410 659
-620 111
-1 036 934
-1 430 711
-1 399 492
5 454 686 0 247 530 80 475 167 055 0 0 5 106 311 193 144 0 4 913 167 100 845 4 667 96 178 57 245 248
4 011 872 0 270 851 60 432 210 419 300 000 0 3 353 360 228 146 39 680 3 085 534 87 661 9 447 78 214 54 727 546
A.Dlouhodobý majetek celkem
I. Dlouhodobý nehmotný majetek celkem II. Dlouhodobý hmotný majetek celkem Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Drobný dlouhodobý hmotný majetek Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek III. Dlouhodobý finanční majetek celkem IV. Oprávky k dlouhodobému majetku celkem Oprávky ke stavbám Oprávky k samostatným movitým věcem a souborům movitých věcí Oprávky k drobnému dlouhodobému hmotného majetku B. Krátkodobý majetek celkem I. Zásoby celkem II. Pohledávky celkem Odběratelé Poskytnuté provozní zálohy Jiné pohledávky Daň z příjmů III. Krátkodobý finanční majetek celkem Pokladna Ceniny Bankovní účty IV. Jiná aktiva celkem Náklady příštích období Příjmy příštích období Aktiva celkem
strana 24
Výroční zpráva Diakonie Církve bratrské 2005 A. Vlastní zdroje celkem B. Cizí zdroje
Pasiva celkem
PASIVA I. Jmění celkem Vlastní jmění Fondy II. Výsledek hospodaření celkem Účet hospodářského výsledku I. Rezervy celkem II. Dlouhodobé závazky celkem III. Krátkodobé závazky celkem Dodavatelé Přijaté zálohy Ostatní závazky Zaměstnanci Závazky k institucím soc. zabezpečení a zdrav. pojištění Ostatní přímé daně Dohadné účty pasivní IV. Jiná pasiva celkem Výdaje příštích období
55 964 725
53 458 131
53 489 393 52 181 322 1 308 071 2 475 332 2 475 332 1 280 523 0 0 1 275 523 465 406 0 423 669 0
53 860 178 50 714 662 3 145 516 -402 047 -402 047 1 269 415 0 0 1 268 615 271 347 348 732 348 072 0
117 034
185 006
23 451 245 963 5 000 5 000 57 245 248
37 895 77 563 800 800 54 727 546
strana 25
Výsledovka Výdaje Spotřeba materiálu Spotřeba PHM Materiálové vybavení Spotřeba energie Opravy a udržování Cestovné Služby - pobyty Služby telefon a poštovné Služby nájem Služby obědy klienti Služby ostatní Mzdové náklady Zákonné zdrav. a soc. pojištění Daně a poplatky Kurzové ztráty Poskytnuté dary Jiné ostatní náklady celkem
491 602 80 101 69 053 633 211 362 360 73 673 51 370 250 694 142 676 1 091 970 1 136 748 4 879 849 1 652 115 6 043 60 803 1 467 884 189 020 12 639 172
Příjmy Tržby za vlastní služby Tržby reklama Příspěvky od klientů Úroky + ostatní výnosy Dary - jednotlivci+firmy+sbory CB Sbírka vyhlášená RCB Dotace - kraje, obce, MČ Provozní dotace HMP celkem
16 087 32 497 3 740 077 42 597 2 197 375 300 493 130 000 5 778 000 12 237 125
rozdíl
strana 26
402 047
Výroční zpráva Diakonie Církve bratrské 2005
strana 27
