Obsah: Bezpečnost a údržba ..........................................................1 Bezpečnostní pokyny .......................................................... 1 Zálohování dat .................................................................. 2 Podmínky provozního prostředí ............................................ 2 Oprava ............................................................................. 3 Teplota okolí ..................................................................... 3 Elektromagnetická kompatibilita........................................... 4 Připojení ........................................................................... 5 Napájení autoadaptérem .................................................. 5 Napájení síťovým adaptérem (volitelnou) ............................ 5 Kabeláž ............................................................................ 6 Informace o shodě dle R&TTE .............................................. 6 Provoz na baterii................................................................ 6 Údržba ............................................................................. 7 Péče o displej .................................................................... 7 Likvidace .......................................................................... 8 Přeprava........................................................................... 9 Pokyny pro tento návod k obsluze ...................................... 10 Kvalita ......................................................................... 10 Servis .......................................................................... 10 Rozsah dodávky .............................................................. 11 Pohledy ............................................................................12 Pohled zpředu ................................................................. 12 Pohled zezadu ................................................................. 13 Pohled zespoda................................................................ 14 Pohled shora ................................................................... 14 Pravá strana ................................................................... 15 Pohled na upínací kolébku s rozšiřujícím konektorem .................. 16 Pohled zezadu
Pravá strana ....................................... 16
Zprovoznění .....................................................................17 I. Nabití baterie ............................................................... 17 Autoadaptér.................................................................. 18 Síťový adaptér (volitelnou).............................................. 19 II. Zapnutí přístroje.......................................................... 20 III. Instalace navigačního softwaru..................................... 21 Ovládání ...........................................................................22 Zapnutí a vypnutí............................................................. 22 Manipulace s paměťovými kartami...................................... 23 Zasunutí paměťové karty ................................................ 23 Vyjmutí paměťové karty ................................................. 23 Přístup do paměťové karty .............................................. 24 Výměna dat prostřednictvím čtečky paměťových karet ........ 24 Restart nagivačního systému (měkký start) ........................ 25 Úplné vypnutí/tvrdý start .................................................. 25 Navigace ..........................................................................26 Bezpečnostní pokyny pro navigaci ...................................... 26 Pokyny pro navigaci ....................................................... 26 Pokyny pro použití ve vozidle .......................................... 27 Doplňkové pokyny pro používání na kole nebo na motocyklu 27 Nastavení antény ............................................................. 27 I. Montáž autodržáku ....................................................... 28 II. Upevnění přísavky ....................................................... 29 III. Připevnění navigačního systému ................................... 30 Upínání pomocí kolébky .................................................. 30 Upínání pomocí kolébky s rozšiřujícím konektorem ............. 31 IV. Připojení autoadaptéru .................................................. 32 V. Spuštění navigačního softwaru ....................................... 33 Sada Bluetooth hands-free ...............................................34 Začínáme používat Bluetooth............................................. 34 Přehled hlavních obrazovek ............................................... 35 Spárování navigačního zařízení a mobilního telefonu ........... 36 Přehled nejdůležitějších kláves ovládání Bluetooth .............. 37
ii
Přijímání příchozích hovorů ............................................. 38 Volání .......................................................................... 38 MP3 přehrávač (volitelnou)..............................................39 Pohled na hlavní obrazovku ............................................... 39 Výběr skladeb a přidání do Oblíbených.............................. 41 Seznam Oblíbených ....................................................... 42 Photo Viewer (Prohlížeč obrázků) (volitelnou) ................43 Ovládání prohlížeče obrázků .............................................. 43 Hlavní obrazovka ............................................................. 43 Celoobrazovkový pohled ................................................. 44 Travelguide (volitelnou)...................................................46 Často kladené otázky .......................................................47 Zákaznická služba ............................................................48 První pomoc při nesprávné funkci ....................................... 48 Základní pokyny ............................................................ 48 Kontrola konektorů a kabelů ........................................... 48 Chyby a možné příčiny ..................................................... 49 Potřebujete další pomoc? .................................................. 50 Příloha .............................................................................51 Zvláštní funkce CleanUp (anglická legenda programu) .......... 51 Synchronizace s osobním počítačem ................................... 53 I. Instalace Microsoft® ActiveSync® .................................. 53 II. Připojení k osobnímu počítači ...................................... 54 III. Práce s Microsoft® ActiveSync® .................................. 54 GPS (Global Positioning System) ........................................ 55 Externí GPS anténa ....................................................... 56 TMC (Traffic Message Channel) .......................................... 56 Připojení TMC antény (volitelnou).................................... 57 Další mapy...................................................................... 58 Přenos mapových souborů na paměťovou kartu ................. 58 Alternativní instalace navigačního softwaru z paměťové karty ........................................................................... 59 Přenos instalačních a mapových souborů do interní paměti .. 60 Připojení na řidítka ........................................................... 61
iii
Technická charakteristika ................................................62 Záruční podmínky.............................................................63 Omezení odpovědnosti...................................................... 64 Rozmnožování tohoto návodu k obsluze ............................ 64 Rejstřík ............................................................................65
Copyright © 2007 Všechna práva vyhrazena. Tento návod k obsluze je chráněn autorskými právy. Obchodní značky: MS-DOS® a Windows® jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft®. Pentium® je registrovaná obchodní značka společnosti Intel®. Vlastnictví dalších obchodních značek náleží příslušným vlastníkům. Technické a grafické změny i tiskové chyby vyhrazeny.
iv
Bezpečnost a údržba Bezpečnostní pokyny Prostudujte si pozorně tuto kapitolu a dodržujte veškeré uvedené pokyny. Tím zajistíte spolehlivý provoz a dlouhou životnost přístroje. Pečlivě uschovejte balení a návod k obsluze, abyste je mohli později předat dalšímu majiteli. •
Elektrická zařízení nepatří do rukou dětem bez dozoru. Děti nedokáží vždy správně vyhodnotit potenciální nebezpečí.
•
Balicí materiál, například fólie, uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.
•
Nikdy nesnímejte kryt přístroje, síťového adaptéru ani příslušenství - díly uvnitř nevyžadují žádnou údržbu! Je-li kryt sejmutý, hrozí nebezpečí usmrcení elektrickým proudem.
•
Na přístroj nepokládejte žádné předměty ani netlačte na displej. Displej může působením tlaku prasknout.
•
Nedotýkejte se displeje ostrými hranami, aby se nepoškodily. Vždy používejte stylus nebo jiný tupý hrot. Často lze přístroj ovládat pouhým prstem.
•
Při prasknutí displeje hrozí nebezpečí úrazu. Pokud displej praskne, seberte střepy pomocí ochranných rukavic a zašlete je servisnímu středisku k odborné likvidaci. Omyjte si ruce mýdlem, protože není vyloučeno, že z rozbitého displeje unikly chemikálie.
Bezpečnost a údržba
1
Odpojte napájení (vyjměte zástrčku), přístroj okamžitě vypněte (nebo jej ani nezapínejte, je-li vypnutý), a obraťte se na servisní středisko •
poškodí-li se kryt přístroje, volitelného síťového adaptéru nebo příslušenství, anebo vytečou tekutiny. Jednotlivé díly nechte nejprve zkontrolovat zákaznickou službou, aby nedošlo k poškození!
Zálohování dat •
Uplatňování nároků na odškodnění v případě ztráty dat a následně vzniklých škod je vyloučeno. Po každé aktualizace dat vytvořte záložní kopii na externí paměťová média (např. CD-R).
Podmínky provozního prostředí Nedodržení těchto pokynů může vést ke zničení nebo poškození přístroje. V takových případech neplatí záruka.
2
•
Navigační systém a všechny připojené přístroje chraňte před vlhkostí, prachem, působením vyšší teploty a přímého slunečního záření, zejména v automobilu.
•
Přístroj bezpodmínečně chraňte před působením tekutin, např. při dešti nebo krupobití. Dbejte, aby se v ochranné tašce nekondenzovala voda.
•
Nevystavujte přístroj silným vibracím a otřesům, např. na nerovném terénu.
•
Dbejte, aby se přístroj nevysmekl z držáku, např. při brzdění. Přístroj namontujte pokud možno kolmo.
Čeština
Oprava •
V případě jakýchkoli problémů s přístrojem se obraťte na naše servisní středisko.
•
V případě nutnosti opravy se obracejte výhradně na naše autorizované servisní středisko. Adresu naleznete na záručním listu.
Teplota okolí •
Přístroj lze provozovat při teplotě okolí od 5° C do 40° C a relativní vlhkosti od 10 % do 90 % (nekondenzující).
•
Ve vypnutém stavu lze přístroj skladovat při teplotách od 0° C do 60° C.
•
Přístroj ukládejte na bezpečné a spolehlivé místo. Nevystavujte přístroj vysokým teplotám (např. v zaparkovaném automobilu nebo na přímém slunci).
Bezpečnost a údržba
3
Elektromagnetická kompatibilita
4
•
Připojené nebo přídavné a jiné komponenty musejí vyhovovat směrnici o elektromagnetické kompatibilitě (EK). Dbejte dále, aby byl přístroj k externímu rozhraní připojen pouze stíněným kabelem.
•
Udržujte vzdálenost alespoň jeden metr od zdrojů rušivého vysokofrekvenčního a magnetického záření (televizor, reproduktory, mobilní telefony apod.). Záření narušuje funkci a může způsobit ztrátu dat.
•
Elektronické přístroje při provozu vydávají elektromagnetické záření. Toto záření není nebezpečné, avšak může rušit jiné přístroje provozované v bezprostřední blízkosti. Naše přístroje jsou laboratorně testované a optimalizované na elektromagnetickou kompatibilitu. Nelze však vyloučit případné rušení provozu přístroje samotného nebo dalších přístrojů v okolí. Zjistíte-li rušení, pokuste se problém vyřešit změnou vzájemných vzdáleností mezi přístroji. Zejména v automobilu se před jízdou přesvědčte, že elektronika vozu funguje bez rušení.
Čeština
Připojení Přístroj připojte podle následujících pokynů:
Napájení autoadaptérem •
Autoadaptér zapojujte pouze do zásuvky zapalovače (autobaterie = stejnosměrný proud 12 V nebo autobaterie = stejnosměrný proud 24V !). Pro přesnou informaci o napájení ve svém vozidle se obraťte na výrobce vozu.
Napájení síťovým adaptérem (volitelnou) •
Zásuvka musí být v blízkosti přístroje a musí být snadno přístupná.
•
Napájení přístroje přerušíte vytažení síťového adaptéru ze zásuvky.
•
Síťový adaptér zapojujte pouze do uzemněných zásuvek se střídavým proudem AC 100-240V~, 50/60 Hz. Pro přesnou informaci o síťovém napájení na konkrétním místě se obraťte na dodavatele elektrické energie.
•
Používejte pouze přiložený síťový adaptér.
•
Síťový zdroj nezakrývejte, jinak se nadměrně zahřívá a hrozí jeho poškození.
•
Síťový zdroj nepoužívejte, je-li poškozené pouzdro nebo přívodní kabely. Vyměňte zdroj za jiný zdroj stejného typu.
•
Pro lepší zabezpečení doporučujeme používat přepěťovou ochranu, aby se navigační systém nepoškodil napěťovými špičkami nebo zásahem blesku z elektrické sítě.
Bezpečnost a údržba
5
Kabeláž •
Pokládejte kabel na zem tak, aby na něj nikdo nešlapal ani se o něj nezakopávalo.
•
Na kabely nepokládejte žádné předměty, jinak se kabely mohou poškodit.
Informace o shodě dle R&TTE S tímto zařízením budou vyexpedována následující vysílací vybavení: • Bluetooth MEDION AG tímto prohlašuje, že tento je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Provoz na baterii Přístroj lze provozovat s vestavěnou baterií. Pro delší životnost a výkonnost baterií a jejich bezpečné používání dodržujte následující pokyny:
6
•
Baterie jsou citlivé na vysokou teplotu. Přístroj a vestavěná baterie se nesmí příliš zahřívat. Nedodržování těchto pokynů může vést k poškození a za určitých okolností i k explozi baterie.
•
Baterie nabíjejte pomocí napájení, které je součástí dodávky.
•
Baterie patří mezi nebezpečný odpad. Baterie vyhazujte do zvláštních nádob, které jsou k dispozici v každém obchodě s bateriemi a na komunálních sběrných místech. Takto sebrané baterie se následně likvidují podle předpisů. Chcete-li baterii vyhodit, postupujte podle aktuálně platných předpisů. Informace obdržíte od místního úřadu.
Čeština
Údržba !
Pozor! Pod krytem přístroje nejsou žádné díly, které by vyžadovaly údržbu nebo čištění.
Životnost přístroje prodloužíte, budete-li zachovávat tato opatření: •
Před čištěním vždy vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a odpojte všechny spojovací kabely.
•
Přístroj čistěte pouze navlhčenou utěrkou, která nepouští nitky.
•
Nepoužívejte rozpouštědla ani leptavé nebo plynné čistící prostředky.
•
Přístroj i obal lze recyklovat.
Péče o displej •
Dbejte, aby se nepoškrábala obrazovka. Je velice citlivá a snadno se poškodí. Doporučujeme používat ochranné fólie na displej, které brání poškrábání a zašpinění. Fólie jsou k dostání v odborných prodejnách. Fólie připevněná na displeji při zakoupení slouží pouze jako ochrana při transportu!
•
Dbejte, aby na displeji nezůstávaly kapky vody. Voda může způsobit trvalé vyblednutí barev.
•
Obrazovku čistěte měkkou, lehce zvlhčenou utěrkou, která nepouští nitky.
•
Nevystavujte obrazovku ostrému slunečnímu záření ani ultrafialovému záření.
Bezpečnost a údržba
7
Likvidace Přístroj Po skončení životnosti přístroj nevyhazujte do běžného odpadu. Informujte se o možnostech ekologické likvidace. Balení Přístroj je proti poškození při přepravě obalen. Obal je vyroben z recyklovatelných materiálů, které lze ekologicky likvidovat.
8
Čeština
Přeprava Při přepravě přístroje dodržujte následující pokyny: •
Po přepravě vyčkejte se zprovozněním přístroje, dokud se přístroj nepřizpůsobí teplotě okolí.
•
Velké teplotní nebo vlhkostí výkyvy mohou vést ke kondenzaci, hromadění vlhkosti uvnitř přístroje a následně k elektrickému zkratu.
•
Na ochranu před nečistotou, otřesy a poškrábáním použijte ochranný obal.
•
Před cestou se informujte o zásobování proudem a komunikační vybavenosti v cíli cesty. V případě potřeby si před cestou obstarejte potřebný adaptér do elektrické sítě resp. pro komunikaci.
•
Při zasílání přístroje vždy použijte originální kartónový obal a vyžádejte si pokyny od svého přepravce.
•
Při kontrole příručních zavazadel na letišti se doporučuje přístroj i veškerá magnetická paměťová média (externí pevné disky) nechat projít rentgenovým zařízením (zařízení, na které se klade taška). Přístroj by neměl projít magnetickým detektorem (rám, kterým se prochází) ani by se k němu neměl přiblížit magnetická tyč (ruční přístroj bezpečnostního personálu), protože může dojít ke ztrátě dat.
Bezpečnost a údržba
9
Pokyny pro tento návod k obsluze Návod k obsluze zařízení je přehledně a tématicky rozdělen takovým způsobem, abyste vždy pomocí obsahu nalezli potřebné informace. i
Upozornění: Podrobný návod k obsluze navigace naleznete na příslušném CD/DVD a v online nápovědě přístroje.
Kapitola „Často kladené otázky“ podává přehled otázek a odpovědí, které zákazníci nejčastěji kladou našemu oddělení péče o zákazníky. Cílem návodu k obsluze je jednoduchým a srozumitelným jazykem uživatelům usnadnit práci s navigačním systémem.
Kvalita Při výběru součástí jsme měli na zřeteli vysokou funkční hodnotu, jednoduchou obsluhu, bezpečnost a spolehlivost. Vyvážená hardwarová a softwarová koncepce činí z tohoto navigačního systému přístroj budoucnosti, který vám bude výborně sloužit při práci i ve volném čase. Děkujeme vám za důvěru projevenou našim produktům.
Servis Individuální péčí o zákazníky vám pomáháme při každodenní práci. Je pro nás potěšením vám pomáhat! Můžete nás kdykoli kontaktovat. V návodu naleznete zvláštní kapitolu o službách pro zákazníky. Začíná na straně 48.
10
Čeština
Rozsah dodávky Zkontrolujte úplnost dodané sady a nejpozději do 14 dní od zakoupení přístroje nás kontaktujte, pokud není sada kompletní. Zakoupená sada obsahuje: •
Navigační systém
•
Napájecí kabel pro zapalovač cigaret
•
Autodržák s upínací kolébkou (alternativně: upínací kolébka s rozšiřujícím konektorem)
•
Disky CD/DVD s navigačním softwarem
•
CD podpory
•
Návod k obsluze a záruční list
Volitelné příslušenství •
Síťový adaptér
•
Externí GPS anténa
•
Paměťová karta MMC/SD
•
USB kabel
•
Sluchátka
•
Držák na kolo
•
TMC anténa
•
Ochranný obal / ukládací taška
Bezpečnost a údržba
11
Pohledy Pohled zpředu
n
o p Č. Součásti
Popis
n Dotykový
Zobrazuje datový výstup přístroje. Pomocí stylusu lze klepat na displej, volit příkazy nabídek a zadávat data.
displej
Pozor: Nedotýkejte se displeje hranatými nebo špičatými předměty, aby se nepoškodil displej. Použijte např. tupý hrot tužky nebo pera. K ovládání přístroje často stačí pouhý prst.
o Bluetooth indikátor
Po aktivaci Bluetooth tato LED bliká.
p Indikátor
Při nabíjení svítí žlutý ukazatel nabíjení. nabíjení baterie Jakmile je baterie plně nabitá, začne svítit zelený.
12
Čeština
Pohled zezadu GPS ant éna
o p
n
Č. Součásti
Popis
n Stylus
Před použitím vytáhněte stylus z přihrádky, po použití jej vraťte na místo. Stylus slouží k obsluze dotykového displeje.
o Externí GPS
Konektor pro volitelnou druhou anténu
p Reproduktor
Přehrává hudbu, zvuková upozornění a varování.
anténa
Pohledy
13
Pohled zespoda n o
p
q
Č. Součásti
Popis
n Otvor pro
Slouží pro restart přístroje (měkký start, viz strana 25).
o Konektor pro
Konektor pro stereosluchátko (3,5 mm).
resetování sluchátko
Pokud byste audio přehrávač nechali delší dobu spuštěný s vysokou hlasitostí, mohlo by dojít k poškození sluchu posluchače. Zde lze volitelně připojit TMC anténu.
p Rozšiřovací
Pro rozšíření dalšími komponenty
q Mini
Konektor pro externí napájení a spojení s PC pomocí USB kabelu (pro synchronizaci dat)
zástrčka
USB konektor
Pohled shora n
Č. Součásti
Popis
n Patice SD/MMC
Patice pro SD kartu (Secure Digital) nebo MMC kartu (MultiMediaCard).
karty
14
Čeština
Pravá strana
n o
Č. Součásti
Popis
n Vypínač
Přístroj se vypíná a zapíná krátkým stisknutím.
o Hardwarové
Tlačítko pro zadání adresy během navigace
tlačítko
Pohledy
15
Pohled na upínací kolébku s rozšiřujícím konektorem Pohled zezadu
Pravá strana
nop
q
Č. Součásti
Popis
n Vstup
Pro připojení externího mikrofonu
mikrofonu o Konektor pro sluchátko
Konektor pro stereosluchátko (3,5 mm).
p Přípojka TMC
Přípojka pro TMC anténu
Pokud byste audio přehrávač nechali delší dobu spuštěný s vysokou hlasitostí, mohlo by dojít k poškození sluchu posluchače.
antény q Mini USB konektor
!
16
Připojení k externímu napájení pomocí MiniUSB konektoru (neslouží pro synchronizaci dat!)
Pozor: Nedotýkejte se kontaktů. Dbejte, aby se neznečistily a aby nenastal zkrat.
Čeština
Zprovoznění Následuje popis zprovoznění navigačního systému krok za krokem. Nejprve z displeje odstraňte přepravní fólii.
I. Nabití baterie !
Pozor: V závislosti na stavu nabití vestavěné baterie je třeba přístroj nejprve určitou dobu nabíjet, než je možné jej poprvé uvést do provozu.
Při manipulaci s baterií se řiďte následujícími pokyny: •
Během nabíjení svítí ukazatel stavu nabíjení žlutý. Nabíjení nepřerušujte dříve, než se baterie zcela nabije. Může to trvat několik hodin. Přístroj je zcela nabitý, jakmile začne ukazatel svítit zelený.
•
Během nabíjení lze s navigačním systémem pracovat, při prvním zprovoznění však nepřerušujte napájení.
•
Aby se vestavěná baterie mohla zcela nabít, ponechejte externí napájení připojené bez přerušení.
•
Externí napájení můžete nechat připojené - je to velmi pohodlné pro delší provoz. Nezapomeňte na to, že síťový adaptér resp. autoadaptér spotřebovává proud i po nabití baterie navigačního systému.
•
Je-li stav nabití baterie velmi nízký, může trvat několik minut, než je přístroj po připojení k externímu napájení znovu provozuschopný.
•
Baterie se nabíjí i po úplném vybití přístroje.
Zprovoznění
17
Autoadaptér
o
n
(Přibližné zobrazení)
1. Zasuňte západkový konektor (n) spojovacího kabelu do příslušné zdířky na levé straně vašeho zařízení. 2. Zasuňte nyní konektor elektrického napájení (o) do cigaretového zapalovače a postarejte se o to, aby během jízdy neztratil kontakt. To by jinak mohlo vést k vadné funkci.
18
Čeština
Síťový adaptér (volitelnou) Zástrčka adaptéru
o n
(Přibližné zobrazení)
1. Vložte zástrčku adaptéru do zdířky na zadní straně síťového adaptéru. Přitom tiskněte tlačítko Push, dokud zástrčka adaptéru nezaklapne. 2. Kabel síťového adaptéru (n) zastrčte do mini USB konektoru na spodní straně navigačního systému. 3. Zastrčte síťový adaptér (o) do blízké, snadno dostupné zásuvky.
Zprovoznění
19
II. Zapnutí přístroje Při prvním zapnutí přístroje držte vypínač na pravé straně přístroje stisknutý po dobu 3 vteřin, dokud se na displeji neobjeví první hlášení. Navigační systém automaticky spustí první zprovoznění. Zobrazí se logo značky a po několik vteřinách se objeví obrazovka aplikace.
Nastavení
Navigace, viz Travelguide, viz strana 46 strana 26
Další aplikace
Další aplikace
MP3 přehrávač, viz strana 39
20
Čeština
Picture Viewer, viz
strana 43
I
Pozor: Pokud je navigační systém připojen k externímu napájení nebo běží na baterie, stačí k vypnutí nebo zapnutí přístroje krátký stisk vypínače. Chcete-li přístroj vypnout úplně, podržte vypínač stlačený po dobu 6 vteřin. Jak už bylo uvedeno výše, přístroj můžete znovu zapnout stisknutím vypínače na 3 vteřiny. Data uložená v interní paměti se přitom neztratí. Startovní procedura však trvá o něco déle.
i
Upozornění: Přístroj je konstruován tak, aby se nikdy samovolně nevypínal. Pomocí tlačítka Nastavení na hlavní obrazovce přístroje můžete upravit provozní čas podle svých potřeb.
III. Instalace navigačního softwaru Přístroj je výrobcem naplněn základními daty navigačního softwaru a konečná instalace navigačního softwaru probíhá automaticky z interní paměti během zprovoznění. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Paměťová karta s digitalizovaným mapovým materiálem musí při používání navigačního systému zůstat vložená do přístroje. Jestliže paměťovou kartu během používání vyjmete i na velmi krátkou dobu, je nutný měkký start navigačního systému (viz str. 25). Prostudujte si k tomuto tématu kapitolu Navigace na straně 26.
Zprovoznění
21
Ovládání Zapnutí a vypnutí Po zprovoznění se přístroj nachází v normálním provozním stavu. Přístroj se aktivuje a deaktivuje zapnutím a vypnutím. 1. Navigační systém zapnete krátkým stiskem vypínače i
.
Upozornění: Přístroj konstruován tak, aby se nikdy samovolně nevypínal. Pomocí tlačítka Nastavení na hlavní obrazovce přístroje můžete upravit provozní čas podle svých potřeb.
2. Navigační systém zapnete krátkým stiskem vypínače
.
Navigační systém spotřebovává malé množství proudu i ve vypnutém stavu a vestavěná baterie se vybíjí. Po delším nepoužívání navigačního systému se může baterie vybít do té míry, že je nutné nové zprovoznění přístroje.
22
Čeština
Manipulace s paměťovými kartami Navigační systém podporuje paměťové karty MMC a SD.
Zasunutí paměťové karty 1. Vybalte opatrně volitelnou paměťovou kartu (je-li k dispozici) Nedotýkejte se kontaktů, aby se neznečistily. 2. Kartu opatrně zasuňte do zdířky pro paměťovou kartu. Popsaná strana karty je přitom orientována k přední straně přístroje. Karta musí lehce zaklapnout.
Vyjmutí paměťové karty i
Upozornění: Paměťovou kartu vyndávejte pouze po předchozím ukončení navigačního softwaru a vypnutí přístroje. Jinak může dojít ke ztrátě dat.
1. Kartu vyjmete lehkým zatlačení na horní hranu, až se uvolní západka. 2. Kartu vytáhněte, a nedotýkejte se kontaktů. 3. Uložte kartu do obalu nebo na jiné bezpečné místo. i
Upozornění: Paměťové karty jsou velmi citlivé. Dbejte, aby se kontakty neznečistily. Na kartu žádným způsobem netlačte.
Ovládání
23
Přístup do paměťové karty •
!
Přístroj podporuje pouze paměťové karty formátované v datovém formátu FAT16/32. Karty v jiném formátu (např. z fotoaparátu nebo MP3 přehrávače) přístroj nemusí rozpoznat. Takovou kartu je nutné nejprve naformátovat. Pozor: Formátováním se z paměťová karty vymažou veškerá data.
Výměna dat prostřednictvím čtečky paměťových karet Chcete-li na kartu nakopírovat velké množství dat (MP3 soubory, navigační mapy), můžete je kopírovat přímo na kartu. Čtečka paměťových karet jsou již běžně k dispozici u mnoha počítačů. Vložte kartu do čtečky a zkopírujte data přímo na kartu. Díky přímému přístupu na kartu se data přenášejí podstatně rychleji než prostřednictvím aplikace ActiveSync®.
24
Čeština
Restart nagivačního systému (měkký start) Jestliže navigační systém přestane správně reagovat nebo se chová podezřele, můžete jej restartovat. Restartováním se navigační systém znovu spustí bez nutnosti nové instalace. Restart se často používá pro reorganizaci paměti. Ukončí se všechny běžící programy a pracovní paměť se znovu inicializuje. Měkký start se provádí takto: Do resetovacího otvoru zasuňte a lehce zatlačte stylus nebo jiný vhodný špičatý předmět (například zahnutou kancelářskou sponku).
Úplné vypnutí/tvrdý start !
Pozor: Tvrdý start vymaže veškerá data v dočasné paměti.
Za normálních okolností navigační systém po krátkém stisknutí vypínače přejde do pohotovostního režimu. Systém lze také úplně vypnout, aby se minimalizovala spotřeba energie. Při úplném vypnutí se ztratí veškerá data v dočasné paměti (tvrdý start). Navigační systém úplně vypnete takto: • Podržte vypínač stisknutý po dobu 6 vteřin. Přístroj můžete znovu zapnout stisknutím vypínače na 3 vteřiny. Přístroj je výrobcem naplněn základními daty uloženými do trvalé paměti, proto není nutné znovu instalovat software.
Ovládání
25
Navigace Bezpečnostní pokyny pro navigaci Podrobný návod naleznete na přiloženém CD/DVD.
Pokyny pro navigaci •
Nemanipulujte s navigačním systémem při jízdě, protože tím ohrožujete sebe i ostatní cestující!
•
V případě, že jste nerozuměli zvukovému pokynu nebo si nejste jisti, kam odbočit na další křižovatce, můžete se rychle zorientovat podle mapy nebo šipek. Displej však prohlížejte pouze v bezpečné dopravní situaci!
!
Právní upozornění: V některých zemích je používání zařízení, která varují před prostředky dopravní kontroly, zakázán. Informujte se, prosím, o právní situaci a funkci varování používejte pouze tam, kde to je povoleno. Nezodpovídáme za škody, které vzniknou v důsledku používání funkce varování.
!
26
Pozor: Trasa silnice a pravidla silničního provozu mají přednost před pokyny navigačního systému. Řiďte se pokyny, pouze pokud to okolnosti a pravidla silničního provozu dovolují! Navigační systém vás k cíli dovede i v případě, že se odkloníte od plánované trasy.
•
Pokyny navigačního nezbavují řidiče odpovědnosti a povinnosti věnovat náležitou pozornost řízení.
•
Trasu vždy naplánujte před jízdou. Chcete-li zadat novou trasu, zastavte vozidlo.
•
Pro správný příjem GPS signálu nesmí přístupu rádiových vln bránit žádné kovové předměty. Přístroj připevněte přísavným držákem na vnitřní stranu předního skla nebo v jeho blízkosti. Vyzkoušejte, na kterém místě ve vozidle je příjem nejlepší.
Čeština
Pokyny pro použití ve vozidle •
Při instalaci dbejte, aby držák nikoho neohrozil při dopravní nehodě.
•
Součásti ve vozidle napevno připevněte a dbejte, aby přístroj nebránil dobrému výhledu.
•
Displej přístroje může odrážet světlo. Dbejte, aby vám přístroj neoslnil.
•
Kabel by neměl vést v bezprostřední blízkosti bezpečnostních součástí.
•
Držák neinstalujte ve funkční oblasti airbagů.
•
Pravidelně kontrolujte, zda přísavka pevně drží.
•
Napájecí konektor spotřebovává proud, i když není připojen přístroj. Nepoužíváte-li přístroj, vytáhněte zásuvku, aby se nevybila autobaterie.
•
Po instalaci zkontrolujte veškerá bezpečnostní zařízení ve vozidle.
!
Upozornění: Navigační systém nenechávejte v opuštěném vozidle. Z bezpečnostních důvodů byste měli odmontovat i autodržák.
Doplňkové pokyny pro používání na kole nebo na motocyklu •
Dbejte, aby se montáží neomezila řiditelnost.
•
Při montáži nesmíte zakrýt žádný přístroj.
Nastavení antény Pro příjem satelitního GPS signálu musí anténa volně směřovat k obloze. Není-li příjem ve vozidle dostatečný, vyzkoušejte různé možnosti montáže a nasměrování antény. Za určitých okolností bývá nutná instalace externí GPS antény (viz str. 56).
Navigace
27
I. Montáž autodržáku !
Pozor! Držák přístroje připevněte na přední sklo, pouze pokud nebrání výhledu. Není-li to možné, montujte držák s volitelným krycím kotoučem přísavky, aby byl zajištěn bezpečný a spolehlivý provoz přístroje.
Zaklapovací páčka
Krycí kotouč přísavky (volitelné příslušenství)
(Přibližné zobrazení)
i
i
28
Upozornění: V závislosti na provedení je navigační systém alternativně vybaven kloubovým autodržákem. Upozornění: Chcete-li držák připevnit na přední sklo, můžete přeskočit krok 1 a 2.
Čeština
1. Z lepivé plochy krycího kotouče přísavky odstraňte ochrannou fólii. 2. Krycí kotouč přísavky nalepte na vhodné místo na přístrojové desce. Plocha na přístrojové desce musí být čistá. Krycí kotouč silně přitlačte. i
Upozornění: Aby byl spoj pevný a spolehlivý, ponechejte krycí kotouč přísavky po dobu 24 hodin bez zatížení.
i
Upozornění: Nelze zcela vyloučit, že se přístrojová deska může poškodit vlivem reakce určitých umělých hmot, silného slunečního záření nebo jiných faktorů s lepidlem. Za případné poškození přístrojové desky neneseme žádnou odpovědnost.
3. Připevněte k autodržáku upínací kolébku. Řiďte se popiskami na autodržáku. Při spojení musíte slyšet zaklapnutí (viz obrázek na následující straně)
II. Upevnění přísavky ii
Upozornění: Kotouč důkladně vyčistěte čisticím prostředkem na sklo. Při teplotách pod 15° C je lepší kotouč a přísavku zahřát.
Autodržák s přísavkou přiložte ke kotouči přísavky (nebo přímo na přední sklo) a stiskněte zaklapovací páčku dolů. Přísavka se přisaje na podklad.
Navigace
29
III. Připevnění navigačního systému Upínání pomocí kolébky 1. K navigačnímu systému připojte autoadaptér (viz str. 18) a případně externí GPS anténu. Zasuňte paměťovou kartu. 2. Přístroj nasaďte do kolébky a lehce přitlačte, dokud se neozve zaklapnutí. 3. Kolébku nasaďte na upínací výstupky autodržáku. 4. Jednotku nyní zasouvejte dolů, až slyšitelně zaklapne. 5. Nyní můžete celou sestavu nasadit na čisté místo na předním skle nebo na kotouč přísavky.
Upínací kolébka
30
(Přibližné zobrazení)
Čeština
Upínání pomocí kolébky s rozšiřujícím konektorem
(Přibližné zobrazení)
1. K upínací kolébce připojte autoadaptér (viz str. 18) resp. TMC anténu a sluchátko. Případně zasuňte paměťovou kartu. 2. Přístroj nasaďte do kolébky a lehce přitlačte, dokud se neozve zaklapnutí. 3. Kolébku nasaďte na upínací výstupky autodržáku. 4. Jednotku nyní zasouvejte dolů, až slyšitelně zaklapne. 5. Nyní můžete celou sestavu nasadit na čisté místo na předním skle nebo na kotouč přísavky.
Navigace
31
IV. Připojení autoadaptéru o
n
(Přibližné zobrazení)
1. Zasuňte západkový konektor (n) spojovacího kabelu do příslušné zdířky na levé straně vašeho zařízení. 2. Zasuňte nyní konektor elektrického napájení (o) do cigaretového zapalovače a postarejte se o to, aby během jízdy neztratil kontakt. To by jinak mohlo vést k vadné funkci. !
32
Upozornění: Po příjezdu nebo po zaparkování vozidla vytáhněte napájecí zástrčku ze zapalovače, aby se nevybila autobaterie.
Čeština
V. Spuštění navigačního softwaru ii
Upozornění: Používáte-li pro navigaci paměťovou kartu, musí být během navigace neustále vložena do přístroje. Jestliže paměťovou kartu během používání vyjmete i na velmi krátkou dobu, je nutný měkký start navigačního systému (viz str. 25). V některých navigačních systémech může měkký start proběhnout automaticky.
1. Zapněte navigační systém. 2. V závislosti na provedení se navigační systém spustí ihned nebo po klepnutí na nabídku navigace na hlavní obrazovce. 3. Klepněte na obrazovku Navigace a zadejte adresu cíle. Aby se navigace spustila, potvrďte zadání klepnutím na symbol 9. Při dostatečném příjmu satelitního signálu se po krátké době na obrazovce objeví informace o trase se zvukovými pokyny. Další informace o obsluze navigačního softwaru naleznete v podrobné uživatelské příručce na navigačním CD/DVD. Informace jsou uloženy v PDF souboru, který můžete prohlížet a tisknout pomocí aplikace Acrobat Reader. i
Upozornění: Inicializace GPS přijímače při prvním použití trvá několik minut. I když se zobrazí symbol dostupného GPS signálu, může být navigace nepřesná. U všech dalších jízd je při dostatečném „výhledu“ na satelit k dispozici správný GPS signál do 30 až 60 vteřin.
Navigace
33
Sada Bluetooth hands-free Technologie Bluetooth slouží pro bezdrátová spojení na krátké vzdálenosti. Zařízení Bluetooth rádiově přenášejí Data, tak, aby ostatní zařízení vybavená touto technologií spolu mohla vzájemně bezdrátově komunikovat. Než budete moci používat váš navigační systém jako Bluetooth sadu hands-free s vaším mobilním telefonem, je zapotřebí nejprve obě zařízení autentifikovat (spárovat). i
Upozornění: Pro návod, jak si zapnout funkci Bluetooth na vašem mobilním telefonu, si nejprve přečtěte uživatelskou příručku dodanou k vašemu mobilnímu telefonu.
Začínáme používat Bluetooth 1. V menu vašeho navigačního zařízení klikněte na položku Nastavení. 2. Klikněte na možnost Bluetooth. i
Upozornění: Pokud by Bluetooth byl vypnut manuálně, bude Bluetooth pomocí totoho pole znovu zapnut a Bluetooth LED bliká.
3. Bluetooth se objeví na hlavní obrazovce vašeho navigačního zařízení. Obsluha pro používání Bluetooth je prováděna kliknutím na příslušné symboly na obrazovce.
34
Čeština
Přehled hlavních obrazovek
Klávesa Název
Popis
Klávesnice
Zde zadáváte čísla pro odchozí hovory.
Vyhledávání Zahájí vyhledávání v připojeném mobilním telefonu. Výpis hovorů Ukáže výpis odchozích a přijatých hovorů. Spárování
Pro spojení vašeho navigačního systému a vašeho mobilního telefonu.
Bluetooth Manager
Touto volbou můžete funkci Bluetooth vypnout. Zařízení Bluetooth se v takovém případě vypne.
Konec
Zde můžete ukončit používání Bluetooth.
Sada Bluetooth hands-free
35
Spárování navigačního zařízení a mobilního telefonu 1. Nechejte váš mobilní telefon vyhledávat zařízení Bluetooth. i
Upozornění: Každý mobilní telefon k tomu používá jiný způsob. Přečtěte si proto návod k používání vašeho mobilního telefonu.
2. Jakmile telefon nalezne navigační zařízení, zadáte 4místný PIN kód. 3. Opakujte stejný postup s PIN kódem na vašem navigačním zařízení. 4. Váš mobilní telefon je rozpoznán, což znamená, že nyní máte k dispozici sadu hands-free ve vašem navigačním zařízení. i
36
Upozornění: Jakmile navigační zařízení vypnete, nebo dojde ke zvýšení vzdálenosti mezi vaším mobilním telefonem a navigačním zařízením, je nutné tento postup opakovat. V závoslosti na nastavení Bluetooth v mobilním telefonu může být nové spojení s navigačním zařízením provedeno automaticky.
Čeština
Přehled nejdůležitějších kláves ovládání Bluetooth Klávesa Popis Přijmout hovor Ukončit nebo odmítnout hovor Zapínání a vypínání reproduktoru (Mute) Zapínání a vypínání mikrofonu Přechod zpět na mobilní telefon a odpojení spojení Bluetooth Minimalizace displeje Zvýšení hlasitosti Snížení hlasitosti
Sada Bluetooth hands-free
37
Přijímání příchozích hovorů
xxx
Pro ukončení nebo odmítnutí hovoru klikněte sem.
Pro přijetí hovoru klikněte sem.
Volání 1. V hlavní obrazovce Bluetooth na klávesnici 34) zadejte číslo, na které chcete volat.
(viz str.
Po spojení máte možnost tuto obrazovku minimalizovat a vrátit se zpět k navigaci.
38
Čeština
MP3 přehrávač (volitelnou) Podle druhu softwarového vybavení je Váš navigační systém vybaven přehrávačem MP3. 1. MP3 přehrávač spustíte z hlavní obrazovky klepnutím na nabídku „Další aplikace, přehrávač“. Přehrávač lze také spustit přímo z navigačního softwaru. 2. Všechny MP3 soubory na paměťové kartě lze načíst do seznamu oblíbených položek.
Pohled na hlavní obrazovku
Tlačítko nebo
Popis Skok na předchozí nebo následující skladbu. Během přehrávání lze aktuální skladbu posouvat dopředu nebo zpět. Zvýšení nebo snížení hlasitosti.
nebo
Indikátor v horním pravém rohu obrazovky ukazuje aktuální hlasitost.
MP3 přehrávač (volitelnou)
39
Tlačítko
Popis Do Výběru skladeb Otevře seznam oblíbených položek Spustí přehrávání. Přeruší přehrávání na zvoleném místě Ukončí přehrávání Změna režimu přehrávání: Normální: Přehraje všechny soubory v daném pořadí a zastaví se po přehrání posledního souboru. Náhodný výběr: Přehrání náhodně vybraného souboru. Opakovat: Opakuje stále dokola aktuální soubor. Opakovat vše: Přehrává všechny soubory v daném pořadí a po přehrání posledního souboru pokračuje v přehrávání od prvního souboru. Přerušení akce / zpět na předchozí nabídku Uzavře aplikaci MP3 přehrávač
40
Čeština
Výběr skladeb a přidání do Oblíbených Pro výběr skladeb klepněte na a zvolte skladbu, kterou chcete přidat do Oblíbených. Skladby lze označit trojím způsobem: • Klepnutím na podadresářů.
se označí všechny skladby včetně
• Klepnutím na pohledu.
se označí všechny skladby v aktuálním
• Jednotlivé skladby se označují klepnutím na skladbu. Stejným způsobem se také ruší označení skladby. Vybrané skladby jsou označeny pomocí
.
. Následně se označené skladby Výběr potvrďte klepnutím na načtou do seznamu Oblíbených. Pomocí
můžete zrušit označení skladeb v aktuálním pohledu.
Pro výběr skladeb v podadresářích klepněte na požadovaný adresář a vyberte skladby. Do nadřazeného adresáře se vrátíte pomocí
.
Nejsou-li v některém adresáři vybrány všechny skladby, zobrazuje se symbol
.
MP3 přehrávač (volitelnou)
41
Seznam Oblíbených Do seznamu Oblíbených přejdete klepnutím na
Jednotlivé skladby vymažete pomocí vymažete pomocí
:
. Všechny skladby
.
Načtení nového výběru do seznamu Oblíbených proběhne po potvrzení pomocí
42
.
Čeština
Picture Viewer (Prohlížeč obrázků) (volitelnou) Podle druhu softwarového vybavení je Váš navigační systém vybaven displejem k prohlížení obrázků. V aplikaci Prohlížeč obrázků lze prohlížet obrázky ve formátu JPG uložené na paměťové kartě. Všechny obrázky na paměťové kartě jsou okamžitě dostupné.
Ovládání prohlížeče obrázků Prohlížeč obrázků spustíte z hlavní obrazovky klepnutím na nabídku „Další aplikace, Picture Viewer“. Prohlížeč obrázků lze také spustit přímo z navigačního softwaru.
Hlavní obrazovka
Obrázek: Náhledy
Klepáním na šipky se můžete pohybovat po náhledech doprava nebo doleva. Klepnutím na náhled zobrazíte obrázek v celoobrazovkovém režimu. Klepnutím na začátek náhledů. Aplikaci ukončíte klepnutím na
se vrátíte na
.
Promítání diapozitivů spustíte klepnutím na symbol
Picture Viewer (Prohlížeč obrázků) ( lit l )
.
43
Celoobrazovkový pohled
Obrázek: Celoobrazovkový pohled bez nástrojové lišty
V celoobrazovkový pohledu můžete klepnutím na spodní část obrazovky vyvolat nástrojovou lištu:
Obrázek: Celoobrazovkový pohled s nástrojovou lištou
Tlačítko
Popis Předchozí obrázek Otočit o + 90° Zobrazit mřížku Spustit promítání diapozitivů Ukončit promítání diapozitivů Otočit o - 90° Další obrázek
44
Čeština
Klepnutím do středu obrázku se vrátíte na náhledy. Klepnutím na symbol 6 polí.
(Zobrazit mřížku) se obrázek rozdělí na
Obrázek: Celoobrazovkový pohled s mřížkou
Klepnutím na čtverec mřížky se zvolený čtverec zvětší:
Obrázek: Režim zvětšení
Klepnutím na střed obrázku se vrátíte do celoobrazovkového pohledu.
Picture Viewer (Prohlížeč obrázků) ( lit l )
45
Travelguide (volitelnou) Podle druhu softwarového vybavení je Váš navigační systém vybaven přehrávačem Travelguide. Cestovní průvodce podává všeobecné informace k různým oblastem jednotlivých měst nebo regionů v Evropě, jako jsou například pamětihodnosti, restaurace, kultura a informace k cestě. Cestovního průvodce nastartujete z hlavního displeje pomocí dotyku na spínací plochu “Travelguide“. Alternativně může být cestovní průvodce nastartován také z navigačního software. Pokud se chcete o něčem informovat, zvolte nejdříve Land (země), potom Stadt (město) nebo region. Návazně na to vyberte kategorii.
Luxembourg Germany
Obrázek 1
Obrázek 2
Obrázek 3
Obrázek 4
Pokud chcete být navigován k zobrazenému cíli, potvrďte to Adresa je nyní k dispozici navigačnímu software jako cíl. i
46
Možnosti výběru v rámci cestovního průvodce jsou variabilní podle softwarového vybavení .
Čeština
.
Často kladené otázky Kde naleznu další informace o navigačním systému. Podrobný návod k obsluze pro navigaci naleznete na přiloženém CD/DVD. Doplňkově můžete používat rozsáhlou Nápovědu, která je dostupná po stisknutím klávesy (na osobním počítači většinou F1) nebo volbou položky Nápověda. Nápověda je během používání počítače nebo přístroje neustále k dispozici. K čemu slouží přiložená CD/DVD? CD podpory obsahuje: •
Program ActiveSync® pro synchronizaci dat mezi navigačním systém a osobním počítačem.
•
Doplňkové programy (volitelné).
•
Tento návod k obsluze v digitální podobě.
Obsah Navigačního CD/DVD: •
Digitalizované mapy
•
Data pro rychlou obnovu obsahu paměťové karty nebo interní paměti
•
Návod k obsluze navigačního softwaru
•
Aplikace pro osobní počítač
V závislosti na provedení obsahuje sada jedno nebo více CD/DVD. Navigační systém nereaguje. Co mám dělat? Proveďte měkký start (str. 25). Jak mohu ovládat intenzitu podsvícení? Nastavte v Nastavení Ö Intenzita.
Často kladené otázky
47
Zákaznická služba První pomoc při nesprávné funkci Nesprávná funkce může mít často banální příčinu, v některých případech však může být problém komplikovaný a vyžaduje důkladnější analýzu.
Základní pokyny i
Upozornění: Pravidelným používáním programů pro Windows® Defragmentace a Scandisk předejdete chybám a zvýšíte výkon systému.
Kontrola konektorů a kabelů Začněte pečlivou vizuální prohlídkou všech kabelových spojů. Nefunguje-li světelný indikátor, přesvědčte se, zda je přístroj společně se všemi periferními zařízeními napájen proudem. i
48
Upozornění: Vypněte přístroje a zkontrolujte všechny kabelové spoje. Jsou-li k přístroji připojena periferní zařízení, zkontrolujte také veškeré zástrčky všech kabelů. Nezaměňujte libovolně kabely jednotlivých zařízení, i když vypadají stejně. Kabely mohou mít různé pólování. Pokud jste s určitostí zjistili, že napájení je v pořádku a všechny kontakty jsou bezvadné, zapněte znovu přístroj.
Čeština
Chyby a možné příčiny Navigační systém nereaguje nebo se chová podezřele. •
Proveďte měkký start (viz str. 25).
ActiveSync® rozpozná navigační systém pouze jako hosta. •
Viz informace na str. 54.
Po instalaci ActiveSync® se objeví chybové hlášení diagnostického programu. •
Program založí v dočasném adresáři soubor WCESCOMM.LOG, který se nesmí mazat. Pokud se o to některý program pokusí, objeví se chybové hlášení.
GPS přijímač se neinicializoval nebo nebyl nenalezen. Pokud se na obrazovce nehlásí žádný GPS signál i po správné instalaci systému, může to mít několik příčin: •
K dispozici není žádný dostatečný satelitní příjem. Náprava: Změňte polohu navigačního systému a zkontrolujte, zda má anténa „volný výhled“.
Nejsou slyšet žádné zvukové pokyny. •
Zkontrolujte nastavení hlasitosti.
Zákaznická služba
49
Potřebujete další pomoc? V případě, že postupy popsané v předchozích odstavcích nevedou k nápravě problému, nezbývá než nás kontaktovat. Velice nám pomůže, připravíte-li si následující informace:
50
•
Jaká je vaše konfigurace?
•
Která periferní zařízení používáte?
•
Jaká hlášení se objeví na obrazovce?
•
Jaký software jste při výskytu chyby používali?
•
Jaké kroky k nápravě jste již podnikli?
•
Prosíme o sdělení vašeho zákaznického čísla, pokud jste jej obdrželi.
Čeština
Příloha Zvláštní funkce CleanUp (anglická legenda programu) Funkce CleanUp slouží pro cílené mazání dat bez použití osobního počítače. i
Důležité: Používejte tuto funkci velmi obezřetně, protože smazaná data budete muset znovu ručně načíst.
Funkce CleanUp se aktivuje, jakmile po zaslechnutí startovacího tónu po měkkém startu krátce stisknete písmeno „o“ v nápise Gopal v hlavní nabídce. Funkce CleanUp má 6 voleb:
1. Remove Installation Only (Smazat pouze instalaci) Odstraní nainstalovaný software z paměti „My Flash Disk“ [= část trvalé paměti, ve které se po prvním zprovoznění nacházejí spustitelné části navigačního softwaru (\My Flash Disk\Navigation)]. 2. Remove MAP Only (Smazat pouze mapy) Odstraní digitální mapy z paměti „My Flash Disk“ (\My Flash Disk\MapRegions). 3. Remove Preload Only (Smazat pouze předinstalované) Smaže soubory potřebné pro instalaci navigačního softwaru z trvalé paměti (\My Flash Disk\Install).
Příloha
51
4. Remove All (Smazat vše) Smaže celý obsah pamětí „My Flash Disk“. Po použití této funkce je nutná nová kalibrace displeje. 5. Factoryreset (Návrat do továrního nastavení) Návrat do stavu výchozí hlavní instalace, ve které se přístroj nalézal při zakoupení. 6. Format Flash (Formátovat paměť flash) Sformátuje interní paměť „My Flash Disk“. Toto formátování bývá nutné pro odstranění rozsáhlejších závad. Po použití této formátovací funkce je nutná nová kalibrace displeje. Kromě toho se nenávratně smažou veškerá data z interní paměti „My Flash Disk“ (viz Remove All). Exit (Konec) Opustí funkci CleanUp spustí znovu přístroj (podobně jako restart). i
52
Upozornění: Před vlastním smazání dat si program vyžádá potvrzení. Klepněte na YES (ano). V případě, že data určena ke smazání již nejsou dostupná, zobrazí se příslušné hlášení. Obnovení dat v interní paměti (instalační soubory a mapy) je popsáno v kapitole „Přenos instalačních a mapových souborů do interní paměti“ na straně 58.
Čeština
Synchronizace s osobním počítačem I. Instalace Microsoft® ActiveSync® Pro přenos souborů mezi osobním počítače a navigačním systéme potřebujete program Microsoft® ActiveSync®. Společně s přístrojem jste získali jednu licenci k tomuto programu na CD podpory. !
Upozornění: Při instalaci programu se mohou přepsat a změnit důležité soubory. Abyste v případě problémů po instalaci měli přístup k původním souborům, vytvořte po instalaci zálohu obsahu pevného disku.
V operačním systému Windows® 2000 nebo XP potřebujete pro instalaci softwaru administrátorská práva. !
Důležité: Přístroj ještě nepřipojujte k počítači.
1. Vložte CD podpory a vyčkejte, až se program automaticky spustí. i
Upozornění: Jestliže se nespustí, pravděpodobně jste zakázali funkci Autorun . Instalaci lze ručně spustit programem Setup na CD.
2. Nejprve zvolte jazyk a klepněte na Instalovat ActiveSync® a postupujte podle pokynů na obrazovce.
Příloha
53
II. Připojení k osobnímu počítači 1. Vypínačem spusťte navigační systém. 2. K navigačnímu systému připojte volitelný USB kabel. 3. Druhý konec USB kabelu zasuňte do volného USB konektoru na počítači. 4. Průvodce instalací hardwaru nyní rozpozná nové zařízení a nainstaluje vhodné ovladače. Může to trvat několik minut. Pokud pokus o připojení selže, pokuste se jej zopakovat. 5. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Program nyní vytvoří partnerství mezi osobním počítače a navigačním systémem.
III. Práce s Microsoft® ActiveSync® Po připojení navigačního systému k počítači se automaticky spustí ActiveSync®. Program ověří, zda se jedná o zařízení, pro něž bylo vytvořeno partnerství. Pokud ano, proběhne synchronizace souborů změněných od poslední synchronizace. V nastavení programu ActiveSync® můžete přesně definovat, která data mají při synchronizaci prioritu. V nápovědě programu (přes klávesu F1) si prostudujte účinek jednotlivých voleb nastavení. Jestliže není navigační systém rozpoznán jako zařízení s partnerstvím, vytvoří se automaticky omezený přístup pro hosta pro výměnu dat. Pokud se tak stane u zařízení se zaregistrovaným partnerstvím, odpojte navigační systém od počítače a znovu připojte. Spojte navigační systém s počítačem, aby mohlo znovu dojít k rozpoznání zařízení. Pokud ani přesto není zařízení rozpoznáno, zopakujte postup a restartujte navíc počítač.
i
54
Upozornění: Navigační systém musíte zapojovat vždy dost stejného USB konektoru na počítači, jinak se zařízení přiřadí nový identifikátor a zařízení se nově instaluje.
Čeština
GPS (Global Positioning System) GPS je satelitní systém pro určování geografické polohy. S pomocí 24 satelitů kroužících kolem Země lze určit polohu s přesností na několik metrů. Satelitní signál se přijímá vestavěnou anténou GPS přijímače, která má „volný výhled“ alespoň na 4 satelity. i
Upozornění: Při omezeném výhledu (např. v tunelu, mezi domy, v lese nebo ve vozidle s pokovenými okny) není možné polohu určit. Satelitní příjem začne automaticky, jakmile překážka zmizí a obnoví se volný výhled. Přesnost navigace je také omezená při malých rychlostech (např. při pomalé chůzi).
GPS přijímač spotřebovává určitou energii. To je důležité zejména při provozu na baterii. Z důvodu úspory energie přístroj nezapínejte, není-li to nutné. Ukončujte také navigační software, kdykoli s ním nepotřebujete pracovat nebo není po delší dobu umožněn satelitní příjem. Při kratší zastávce na cestě můžete přístroj vypnout vypínačem. Stiskem stejného tlačítka opět uvedete přístroj do provozu. V případě, že je dosud aktivní navigační software, aktivuje se GPS přijímač. Přitom může trvat určitou krátkou dobu, než se zaktualizuje poloha. i
Upozornění: Přístroj je přednastaven tak, že se po několika minutách provozu na baterii automaticky nevypíná. Toto nastavení můžete změnit v Nastavení. Není-li GPS přijímač několik hodin aktivní, musí se znovu zorientovat. Tato procedura může trvat určitou dobu.
Příloha
55
Externí GPS anténa Druhá, volitelná GPS anténa umožňuje lepší příjem satelitních signálů (např. při jízdě vozem s izolovaným předním sklem). 1. Nasměrujte anténu nahoru. 2. Zástrčku externí GPS antény zasuňte do příslušného otvoru na zadní straně přístroje (viz str. 13, o).
TMC (Traffic Message Channel) Traffic Message Channel (TMC) je digitální rádiová datová služba, která funguje podobně jako RDS. Slouží k příjmu dopravních informací vhodně uzpůsobenými přístroji. Dopravní informace se vysílají v pásmu velmi krátkých vln. Signál se vysílá nepřetržitě a uživatel není závislý na dopravních informacích vysílaných v půlhodinových intervalech. Kromě toho lze okamžitě předávat důležité informace např. pokud jede některý řidič proti předpisům v protisměru na dálnici. Vysílání se plánuje pro celou Evropu a v mnoha zemích už jej nabízejí rádiové stanice. Přesnost hlášení TMC může být v jednotlivých zemích rozdílná. Vyhodnocování hlášení TMC není podporováno každým navigačním software. Informujte se před eventuálním dokoupením přijímače TMC, zda Váš systém TMC podporuje.
56
Čeština
Připojení TMC antény (volitelnou) TMC přijímač pro příjem dopravních informací je integrován do navigačního systému. Příjem však probíhá pouze tehdy, je-li připojena TMC anténa, která tvoří součást dodávky. Svírací zástrčku TMC antény zasuňte do konektoru sluchátek na spodní straně (viz str. 14) navigačního systému. Anténu připevněte pomocí přísavek např. na okraj předního skla. Anténu instalujte ve vzdálenosti přibližně 10 cm od kovového rámu okna. V závislosti na typu vozidla lze příjem TMC zlepšit změnou umístění antény.
Nyní je váš navigační systém připraven pro příjem dopravních informací anténou pro velmi krátké vlny, abyste mohli objet místa na trase s dopravním problémem.
Příloha
57
Další mapy Navigační systém je výrobcem vybaven digitální mapou vaší země v interní paměti. Další mapy lze používat z paměťové karty. V závislosti na provedení přístroje naleznete další digitální mapy na přiloženém navigačním CD/DVD. Tyto mapy lze bez problémů zkopírovat na paměťovou kartu. Doporučuje se přitom použití externí čtečky karet. Podle velikosti mapových souborů lze použít paměťové karty o kapacitě 256 MB, 512 MB, 1 024 MB nebo větší. Paměťové karty (MMC karty nebo SD karty) zakoupíte v odborných prodejnách.
Přenos mapových souborů na paměťovou kartu Přenos dalších mapových souborů na paměťovou kartu můžete provést například pomocí Průzkumníka na počítači. Postupujte takto: 1. Vložte do mechaniky CD/DVD s příslušnými mapami. 2. Otevřete pracovní plochu a zvolte mechaniku CD/DVD. 3. Zkopírujte soubory s příponou „.psf“ z adresáře příslušného regionu na CD/DVD do paměťové karty do adresáře „MapRegions“. Počet zkopírovaných souborů s mapami je omezen pouze kapacitou paměťové karty. Zkontrolujte si předem dostupnou velikost volného místa na kartě. Máte-li na paměťové kartě zkopírované digitální mapy několika zemí nebo skupin zemí, musíte příslušný region vybrat v navigační aplikaci přístroje.
58
Čeština
Alternativní instalace navigačního softwaru z paměťové karty Software pro navigační systém lze také nainstalovat přímo z předem připravené paměťové karty. Někdy je nutné odinstalovat předinstalovaný software (viz Zvláštní funkce CleanUp, str. 51). Při prvním zprovoznění budete vyzvání k instalaci navigačního softwaru. Postupujte takto: 1. Vybalte opatrně paměťovou kartu z obalu. Nedotýkejte se kontaktů, aby se neznečistily. 2. Paměťovou kartu zasuňte na doraz do SD nebo MMC patice. 3. Instalace proběhne po klepnutí na OK. Po zkopírování veškerých dat do navigačního se objeví hlavní obrazovka, na které můžete provést další nastavení navigace.
Příloha
59
Přenos instalačních a mapových souborů do interní paměti i
Upozornění: Pro přenos dat musí být navigační systém spojen s počítačem pomocí aplikace ActiveSync®.
Přístroj obsahuje interní, trvalou paměť v adresáři \My Flash Disk. Tuto paměť, podobně jako ostatní adresáře, můžete zviditelnit programu ActiveSync® pomocí volby Prohledat. Manipulovat s adresáři a soubory můžete pomocí Průzkumníka. Instalační soubory a mapový materiál zpřístupníte pro použití v přístroji vytvořením odpovídajících adresářů. Pro instalační soubory založte adresář INSTALL (\My Flash Disk\INSTALL). Mapové soubory uložte do adresáře MapRegions (\My Flash Disk\MapRegions). V názvech zachovejte velká a malá písmena, jak je uvedeno výše. Pokud chcete do navigačního přístroje uložit další data, zkontrolujte, zda je k dispozici dostatečná kapacita volné paměti. Při nedostatku paměti smažte nepotřebné soubory.
60
Čeština
Připojení na řidítka Volitelně můžete navigační systém namontovat na řidítka. Pro připevnění je nutný speciální držák. Následuje popis montáže. Upínací deska Klíč pro vnitřní šestihranný šroub
Čelist
1. Klíčem pro vnitřní šestihran uvolněte oba šrouby spojující čelist a upínací desku. 2. Uchopte pryžový kroužek a nasaďte jej na řidítka. 3. Čelist zespoda nasaďte na řidítko. 4. Upínací desku nasaďte na čelist a zašroubujte oba šrouby. 5. Připevněte držák navigačního systému na upínací desku, až slyšitelně zaklapne. Držák lze nasadit pouze v jednom směru. 6. Připevněte přístroj k držáku. Přístroj musí pevně dosednout. V závislosti na provedení může být navigační systém vybaven jiným držákem na řidítka a montáž se může v detailech lišit.
Příloha
61
Technická charakteristika Parametr
Hodnoty
Napájení
Phihong PSC05R-050
Síťový adaptér Vstup Výstup
100-240V ~0.2A + 5V 1.0A max Atech ATPI-68HT0501
Napájení Napájecí kabel pro zapalovač cigaret Vstup Výstup
10-30V 1,3 A max / pojistka 2A 5V 1A
Sluchátko
Stereosluchátko (3,5 mm)
Typ paměťové karty
MMC a SD
Bluetooth
Class 2
Typ zástrčky externího GPS přijímače
MMCX
USB rozhraní
USB 1.1
Rozměry (DxŠxV)
cca. 132 mm x 91 mm x 22 mm
Hmotnost vč. baterie
cca. 210 g (bez obalu)
Teploty
Provozní Mimo provoz
Relativní vlhkost (bez kondenzace)
62
10 – 90 %
Čeština
+5° C - +40° C 0° C - +60° C
Záruční podmínky Stvrzenka o převzetí platí jako doklad o prvním nákupu. Je třeba ji pečlivě uschovat. Stvrzenku potřebujete pro uplatnění záruky. Tyto záruční podmínky neomezují vaše zákonná práva. V případě, že produkt je převeden na jiného uživatele, má tento další uživatel nárok na záruku až do konce záruční doby. Novému uživateli předejte doklad o zaplacení a toto prohlášení. Prohlašujeme, že tento přístroj je ve funkčním stavu a z technického hlediska odpovídá popisu v přiložené dokumentaci. Zbývající záruční doba přechází při předložení dokladu o zaplacení na odpovídající náhradní díly. Jestliže předložíte přístroj s požadavkem na záruční plnění, musíte nejprve odstranit veškeré programy, data a paměťová média. Produkty zaslané bez příslušenství budou nahrazeny bez příslušenství. Záruční povinnost neplatí v případě, že závada byla způsobena nehodou, katastrofou, vandalismem, nesprávným nebo neodborným použitím, nedodržením bezpečnostních předpisů a pokynů pro údržbu, změnou softwaru, virem, jiným přístrojem nebo příslušenstvím případně jakýmikoli neschválenými úpravami. Toto omezené záruční prohlášení nahrazuje všechny ostatní záruky výslovné nebo implicitní povahy. Zahrnuje záruku prodejnosti nebo vlastnictví pro určitý účel, přičemž ji neomezuje pouze na tyto případy. V některých zemích je vyloučení implicitních záruk nezákonné. V takovém případě je platnost veškerých výslovných a implicitních záruk omezena na záruční dobu. Po uplynutí této doby ztrácejí veškeré záruky platnost. V některých zemích je omezování doby platnost implicitních záruk nezákonné a výše uvedené omezení tedy neplatí. V případě dotazů týkajících se těchto záručních podmínek nás můžete kontaktovat.
Záruční podmínky
63
Omezení odpovědnosti Obsah tohoto návodu k obsluze podléhá neohlášeným změnám v souvislosti s technickým pokrokem. Výrobce a distributor nenesou žádnou odpovědnost za škody v důsledku pochybení nebo opomenutí vzniklé na základě informací uvedených v tomto návodu k obsluze. V žádném případě neručíme za: 1. Požadavky na náhradu ztrát a škod třetích stran vznesené proti vám. 2. Ztráty a škody vašich vašeho obrazového materiálu nebo dat. 3. Následné hospodářské škody (včetně ušlého zisku nebo úspor) nebo doprovodné škody, a to ani v případě, že jsme o možnosti takových škod byli informování. V některých zemích je vyloučení nebo omezení doprovodných nebo následných škod nezákonné, a v takovém případě výše uvedené omezení neplatí.
Rozmnožování tohoto návodu k obsluze Tento dokument obsahuje zákonem chráněné informace. Všechna práva vyhrazena. Rozmnožování v mechanické, elektronické a jiné formě bez písemného svolení výrobce je zakázáno.
64
Čeština
Rejstřík A
E
Alternativní instalace navigačního softwaru z paměťové karty................. 59 Autoadaptér ........................ 18 Automatické spuštění ............ 53 Autorun .............................. 53
EK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Elektromagnetická kompatibilita ...................... 4 Externí GPS anténa .............. 56 Externí konektor antény ........ 13
B
F
Batterieladeanzeige .............. 12 Bezpečnostní pokyny Kabeláž............................. 6 Napájení ........................... 5 Navigace ..........................26 Oprava ............................. 3 Péče o displej .................... 7 Přeprava ........................... 9 Připojení ........................... 5 Provoz na baterii ................ 6 Provozní prostředí .............. 2 Teplota okolí...................... 3 Údržba.............................. 7 Zálohování dat ................... 2 Bluetooth Klávesy............................37 Volání ..............................38 Bluetooth-Anzeige ................ 12
FAQ ................................... 47
C Často kladené otázky ............ 47 Chyby a příčiny .................... 49 Čistící prostředek .................. 7 CleanUp .............................. 51 Copyright ............................. iv Čtečka paměťových karet ...... 24 D Další mapy .......................... 58 Přenos na paměťovou kartu 58 Defragmentace .................... 48 Dotykový displej .................. 12
G GPS ................................... 55 Externí GPS anténa........... 56 H Horká linka ......................... 50 K Kabeláž ................................ 6 Konektor pro sluchátko .... 14, 16 Kvalita................................ 10 M Microsoft® ActiveSync® ......... 53 Mini USB konektor ............... 14 MP3 přehrávač Pohled na hlavní obrazovku 39 Seznam Oblíbených ........... 42 Výběr skladeb .................. 41 N Nastavení antény ................. 27 Navigace Montáž autodržáku............ 28 Nastavení antény .............. 27 Připojení autoadaptéru....... 32 Spuštění navigačního softwaru ....................... 33 Upevnění přísavky............. 29
Rejstřík
65
Nesprávná funkce ................. 48
S
O
Scandisk ............................. 48 Servis ................................ 10 Horká linka ...................... 50 Síťový adaptér ..................... 19 Součásti Pohled shora .................... 14 Pohled zezadu .................. 13 Pohled zypředu ................. 12 Spuštění navigačního softwaru .......................... 33 Stylus ................................ 13
Obchodní značky ................... iv Obsah ................................... i Omezení odpovědnosti .......... 64 Oprava ................................ 3 Otvor pro resetování ............. 14 Ovládání Zapnutí a vypnutí ..............22 P Paměťové karty .................... 23 Patice SD/MMC karty ............ 14 Péče o displej ....................... 7 Pohled na upínací kolébku s rozšiřujícím konektorem ........ 16 Přenos instalačních a mapových souborů do interní paměti ................... 60 Přeprava .............................. 9 Připevnění navigačního systému ........................... 30 Připojení .............................. 5 Přípojení autoadaptéru ........... 32 Připojení na řidítka ............... 61 Připojení navigačního systému ve vozidle ............ 33 Prohlížeč obrázků Hlavní obrazovka...............43 Ovládání ..........................43 Provoz na baterii ................... 6 První pomoc ........................ 48 R Reproduktor ........................ 13 Restart nagivačního systému.. 25 Rozmnožování tohoto návodu k obsluze ......................... 64 Rozsah dodávky ................... 11
66
T Technická charakteristika ...... 62 Teplota okolí ......................... 3 TMC ................................... 56 Připojení TMC antény......... 57 Travelguide ......................... 46 U Údržba ................................. 7 Úvod .................................. 10 V Výkon systému ............... 46, 48 Výměna dat ........................ 24 Vypínač .............................. 15 Z Zákaznická služba ................ 48 Zálohování dat ...................... 2 Zapnutí a vypnutí ................. 22 Záruční podmínky ................ 63 Záruka ............................... 63 Zprovoznění Instalace navigačního softwaru ....................... 21 Nabití baterie ................... 17 Zapnutí přístroje ............... 20 Zvláštní funkce CleanUp ........ 51
Čeština
