OBSAH DŮLEŽITÉ POKYNY... 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 1 MANIPULACE A POUŽÍVÁ NÍ BATERIÍ... 2

OBSAH DŮLEŽITÉ POKYNY .............................................................................................. 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................................1 MANIPULACE A POUŽÍVÁ NÍ BATERIÍ .............................................................................2

VLASTNOSTI ......................................................................................................... 3 INSTALACE TV STOJÁ NKU ................................................................................. 4 ZÁKLADNÍ SOUČÁSTI .......................................................................................... 5 TELEVIZOR .......................................................................................................................5 DÁLKOVÝ OVLADAČ ........................................................................................................7 PŘÍPRAVA DÁLKOVÉHO OVLADAČE .............................................................................9

ZÁ KLADNÍ ZAPOJENÍ......................................................................................... 10 PŘIPOJENÍ K SÍŤOVÉMU ZDROJI NAPÁJENÍ ............................................................... 10 PŘIPOJENÍ EXTERNÍ ANTÉNY K PŘÍSTROJI ............................................................... 10 PŘIPOJENÍ HDMI ............................................................................................................11 PŘIPOJENÍ PC/VGA ........................................................................................................11 PŘIPOJENÍ SCART .........................................................................................................12 KOAXIÁLNÍ PŘIPOJENÍ ..................................................................................................12 PŘIPOJENÍ AV (KOMPOZITNÍ VIDEO) ...........................................................................13 PŘIPOJENÍ YPbPr ...........................................................................................................13 PŘIPOJENÍ USB ..............................................................................................................14 VLOŽENÍ KARTY CI ........................................................................................................14 PŘIPOJENÍ SLUCHÁTEK K PŘÍSTROJI .........................................................................14

ZÁ KLADNÍ OVLÁ DÁ NÍ........................................................................................ 15 FOTO ............................................................................................................................... 19 HUDBA ............................................................................................................................. 20 FILM .................................................................................................................................21 E-KNIHA ........................................................................................................................... 23

HLAVNÍ NABÍDKA ............................................................................................... 25 PRVNÍ INSTALACE .........................................................................................................25 REŽIM DTV ...................................................................................................................... 27 1. OBRAZ ..................................................................................................................... 27 2. ZVUK........................................................................................................................ 28 3. KANÁ L ..................................................................................................................... 29 4. FUNKCE ..................................................................................................................35 5. NASTAVENÍ.............................................................................................................38 ATV A DALŠÍ REŽIMY .....................................................................................................39 REŽIM PC ........................................................................................................................ 39

ÚDRŽBA ............................................................................................................... 41 MONTÁŽ NA STĚNU ........................................................................................... 41 TECHNICKÉ Ú DAJE ............................................................................................ 42 ODSTRAŇOVÁNÍ BĚŽNÝCH PROBLÉMŮ......................................................... 44

DŮLEŽITÉ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ! ABY SE OMEZILO NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝ M PROUDEM NEBO VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ:  Nevystavujte tento přístroj kapající nebo stříkající vodě ani neumísťujte na zařízení nádoby s kapalinami, např. vázy.  Umístěte tento přístroj do bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, články topení, sporáky nebo jiné spotřebiče (včetně zesilovačů), které se zahřívají.  Přístroj čistěte pouze podle doporučení výrobce (podrobnosti viz část „Údržba“). Před čištěním odpojte toto napájecí kabel od elektrické zásuvky.  Nebude-li přístroj delší dobu používán, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.  Zabraňte pádu předmětů nebo vylití tekutin na přístroj.  K napájení tohoto přístroje používejte pouze dodaný napájecí kabel. Umístěte napájecí kabely tak, aby se na ně nestoupalo nebo aby nemohlo dojít k přiskřípnutí předměty umístěnými na nebo proti kabelům; věnujte zvláštní pozornost zástrčkám, zásuvkám a místu, kde kabel vystupuje z přístroje.  SÍŤOVÁ zásuvka nebo nástrčka a přívodka se používá jako rozpojovací zařízení; rozpojovací zařízení zůstane v běžné činnosti.  Tento přístroj nepoužívejte za následujících podmínek. - Je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka. - Do přístroje vnikla kapalina nebo cizí předměty. - Přístroj byl vystaven vodě či dešti. - Přístroj nefunguje správně při dodržení pokynů pro používání. - Došlo k pádu přístroje nebo k jakémukoli poškození.  Nezkoušejte tento přístroj opravit vlastními silami; s jakýmikoli servisem nebo opravou se obraťte na nejbližší elektroopravnu.  Nepřetěžujte síťové zásuvky, prodlužovací kabely ani napájecí lišty.

1

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

POZOR! ABY SE OMEZILO NEBEZPEČÍ, ZRANĚNÍ NEBO POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE/MAJETKU:  Tento televizor je určen výhradně pro nekomerční, neprůmyslové osobní používání. Nepoužívejte tento přístroj k žádnému jinému účelu.  Nevystavujte tento přístroj silným nárazům, nadměrným teplotám, dlouhým intervalům nebo přímému slunečnímu záření.  Udržujte přístroj v bezpečné vzdálenosti od zdrojů magnetického pole, jako jsou motory a transformátory.  Tento přístroj nevystavujte povětrnostním vlivům.  Tento TV nepoužívejte při řízení; je to nebezpečné a v některých oblastech nezákonné.

Dlouhodobý poslech hlasitého zvuku může poškodit sluchu uživatele.

MANIPULACE A POUŽÍVÁNÍ BATERIÍ  Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat. S bateriemi smí manipulovat pouze dospělé osoby.  Zásadně nevhazujte baterie do ohně ani je nevystavujte ohni ani jiným zdrojům tepla.  Dodržujte bezpečnostní pokyny a pokyny pro používání baterií výrobce.

CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

2

VLASTNOSTI 54 cm (21,5") TFT OBRAZOVKA V tomto přístroji je zabudována obrazovka 54 cm (21,5”) TFT, která poskytuje jasný obraz a nízké vyzařování.  AUTOMATICKÉ VYHLEDÁ VÁ NÍ TV STANIC  PŘÍJEM DIGITÁLNÍHO VYSÍLÁNÍ (DVB-T A DVB-C)  DEKÓDOVÁNÍ VIDEA H.264 HD (VYSOKÉ ROZLIŠENÍ)  FUNKCE EPG (Elektronický televizní program)  FUNKCE TELETEXT (EVROPA)  PŘEHRÁVÁNÍ USB MULTIMÉ DIÍ  VÍCEJAZYČNÁ NABÍDKA NA OBRAZOVCE  DÁLKOVÝ OVLADAČ SE VŠEMI FUNKCEMI  VSTUPY HDMI, YPbPr, AV, CI, VGA, PC ZVUK A SCART  KOAXIÁ LNÍ VÝ STUP  VÝSTUP PRO PŘIPOJENÍ SLUCHÁTEK  ODNÍMATELNÝ DRŽÁK STOJÁNKU  ZÁSUVKA PRO PŘIPOJENÍ EXTERNÍ ANTÉNY  ZABUDOVANÉ REPRODUKTORY

3

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

INSTALACE TV STOJÁ NKU Tento TV je zabalen s odděleným stojánkem a skříní. Než začnete tento TV používejte, nainstalujte stojánek podle následujících pokynů. Krok 1 Položte TV obrazovkou dolů na měkkou látku nebo polštář, aby se zabránilo poškození panelu. Krok 2 Zorientujte stojánek a TV a potom zasuňte jeden konec stojánku tak, aby byl TV zcela usazen ve stojánku. POZNÁ MKA: Zajistěte, aby orientace lichoběžníkové hlavy na stojánku odpovídala lichoběžníkovému otvoru na dolní straně TV. Krok 3 Utáhněte dodané šrouby šroubovákem. POZNÁ MKY: 1) Před instalováním nebo přemísťováním TV nejdříve odpojte napájecí kabel. 2) Před instalováním nebo přemísťováním TV stojánku požádejte o pomoc jednu nebo více osob.

CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

4

ZÁ KLADNÍ SOUČÁSTI TELEVIZOR Pohled zepředu 1. TFT obrazovka 2. Indikátor napájení: V pohotovostním režimu indikátor napájení svítí červeně; po zapnutí přístroje začne indikátor svítit modře. 3. Snímač dálkového ovládání 4. Držák stojánku 5. Tlačítko VOLUME +/-: Slouží ke zvýšení/snížení hlasitosti nebo k pohybu vlevo/vpravo.

Pohled zezadu

6. Tlačítko CHANNEL +/-: Slouží k výběru dalšího/ předchozího kanálu nebo k pohybu nahoru/dolů. 7. Tlačítko MENU: Slouží k zobrazení stránky s nabídkou nastavení. 8. Tlačítko SOURCE: Slouží k výběru vstupního zdroje. 9. Tlačítko POWER: Slouží k zapnutí/vypnutí TV.

5

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

Pohled zezadu

1.

Vstup POWER

2.

Výstupní konektor EARPHONE

3.

Vstupní konektor HDMI

4.

Vstupní konektor VGA

5.

Vstupní konektor PC AUDIO

6.

Vstupní konektor SCART

7.

Vstupní slot USB - pro přehrávání multimediálních souborů

8.

Vstupní konektor RF - pro připojení externí antény

9.

Vstupní konektor CI

10. Vstupní konektor AV 11. Vstupní konektor YPbPr 12. Výstupní konektor COAXIAL 13. Integrované reproduktory

CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

6

DÁLKOVÝ OVLADAČ 1.

POWER: Slouží k přepnutí přístroje do pohotovostního režimu; dalším stisknutím přístroj zapnete.

2.

TV/RADIO (DTV): Slouží k přepínáním mezi televizním a rozhlasovým příjmem. (DVD): Slouží k zasunutí/vysunutí dostupného disku. ČERVENÉ tlačítko (TV)

3.

GOTO (DVD): Slouží ke spuštění přehrávání od konkrétního bodu. ZELENÉ tlačítko (TV)

4.

ANGLE (DVD): Slouží ke změně úhlu přehrávání (je-li k dispozici). MODRÉ tlačítko (TV)

5.

A-B (DVD): Slouží k opakování přehrávání mezi A a B. ŽLUTÉ tlačítko (TV)

6.

REPEAT (DVD): Slouží ke změně režimu opakování. 7.

FAV: Zobrazí seznam oblíbených kanálů.

8.

TEXT: Zobrazí dostupný teletext.

9.

EPG (DTV): Zobrazí elektronický televizní program. D.MENU (DVD): Zobrazí hlavní nabídku disku.

10. HOLD: Slouží k přidržení teletextu. FREEZE: Slouží ke znehybnění obrazu. 11. SUBTITLE: Slouží k aktivaci/deaktivaci titulků. 12. SIZE (TV): Slouží k přepínání velikosti teletextu. ZOOM (DVD): Slouží ke zmenšení/zvětšení obrazu. 13. SUBPAGE: Slouží k přechodu na podstránku teletextu. 14. ASPECT: Opakovaným stisknutím lze vybrat požadovanou velikost obrazu. 7

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

15. MEDIA: Slouží k přímému přechodu do režimu médií (USB). 16.

: Slouží ke spuštění/pozastavení přehrávání.

17.

: Slouží k rychlému posunu dopředu.

18.

: Slouží k rychlému posunu dozadu.

19.

● (DTV): Bez funkce u tohoto modelu.

D.SETUP (DVD): Zobrazí nabídku nastavení. 20.

■ : Zastaví přehrávání.

: Slouží k přehrání dalšího souboru.

21.

INDEX (DTV): Zobrazí seznam nahrávek nebo rejstřík teletextu. : Slouží k přehrání předchozího souboru.

22.

23. MENU: Zobrazí hlavní nabídku nebo se vrátí na předchozí nabídku. 24. AUDIO (TV): Slouží k výběru dostupné zvukové stopy. LANG (DVD): Slouží k výběru jazyka dostupné zvukové stopy. 25. OK: Slouží k potvrzení výběru. 26.

▲/▼/◄/► : navigační tlačítka

27. SLEEP: Slouží k nastavení požadovaného času spánku. 28. EXIT (TV): Ukončí stránku s nabídkou. TITLE (DVD): Zobrazí nabídku titulu. 29. MUTE: Slouží ke ztlumení zvuku. 30. VOL +/-: Slouží ke zvýšení/snížení hlasitosti. 31. CH +/-: Přehraje další/předchozí program. 32. ZOBRAZIT Zobrazí dostupné informace o programu. 33. Číselná tlačítka (0 - 9) Slouží k zadávání číselných údajů, například čísla kanálu atd. 34. -/--: Slouží k přepínání číslic při sledování TV programů. 35.

: Slouží k návratu na předchozí kanál.

36. SOURCE: Slouží k výběru požadovaného vstupního zdroje. 37. P-MODE: Slouží k výběru režimu obrazu. 38. S-MODE: Slouží k výběru režimu zvuku.

DŮLEŽITÉ! Popisované funkce, které jsou označeny „DVD“, jsou k dispozici pouze pro modely TV se zabudovaným DVD přehrávačem!

CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

8

PŘÍPRAVA DÁLKOVÉHO OVLADAČE VLOŽENÍ BATERIÍ Vložte baterie podle následujících obrázků. Dodržte polaritu výstupů + a – podle značek v přihrádce na baterie (obr 1).

ŽIVOTNOST BATERIÍ  Běžná životnost baterií je jeden rok, ale závisí na tom jak často je dálkový ovladač používán.  Pokud dálkový ovladač nefunguje ani v bezprostřední blízkosti přehrávače, vyměňte baterie.  Použijte dvě suché baterie velikosti AAA. POZNÁ MKA:  Na ovladač nešlapejte, zabraňte jeho pádu nebo jinému nárazu. Mohlo by dojít k poškození součástek a způsobit závadu.  Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie.

POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE Nasměrujte dálkový ovladač ze vzdálenosti max. 6 m od snímače dálkového ovládání a přibližně pod úhlem 60° k přední straně přehrávače (obr. 2). POZNÁ MKY:  Dosah dálkového ovladače se mùže lišit v závislosti na jasu místnosti.  Na snímač dálkového ovládání nemiřte ostrým světlem.  Mezi dálkový ovladač a snímač dálkového ovládání neumísťujte žádné předměty.  Tento dálkový ovladač nepoužívejte současně s dálkovým ovladačem jiného zařízení.

Obr. 1

Obr. 2

Stiskněte

Dálkový ovladač Snímač

Otevřete

Stiskněte

9

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

ZÁ KLADNÍ ZAPOJENÍ  Před připojením k síťovému zdroji napájení zkontrolujte, zda jsou od hlavního přístroje odpojeny všechny kabely.  Před přípojováním jiného zařízení si přečtěte příslušné pokyny.

PŘIPOJENÍ K SÍŤOVÉMU ZDROJI NAPÁJENÍ Hlavní jednotka

K elektrické zásuvce

PŘIPOJENÍ EXTERNÍ ANTÉNY K PŘÍSTROJI Pro zajištění optimálního obrazu připojte externí anténu do konektoru antény. Anténa

Venkovní anténní zesilovač Pokojový anténní zesilovač

Zástrčka napájení anténního zesilovače

CZ/1404.01

Anténní zásuvka 75 ohmů

LTV-2021KL | CZ

10

PŘIPOJENÍ HDMI

Chcete-li přijímat multimediální signál o vysokém rozlišení, připojte přístroj k dalším zařízením pomocí kabelu HDMI (není součástí dodávky).

Kabel HDMI (Není součástí dodávky)

Zadní strana DVD/VCR

PŘIPOJENÍ PC/VGA

Kabel VGA (Není součástí dodávky)

PC

11

CZ | LTV-2021KL

Zvukový kabel (Není součástí dodávky)

Chcete-li používat tento přístroj jako monitor, připojte jej k TV nebo PC pomocí kabelu VGA a zvukového kabelu (není součástí dodávky).

CZ/1404.01

PŘIPOJENÍ SCART

Kabel SCART (Není součástí dodávky)

Zadní strana DVD/VCR

KOAXIÁLNÍ PŘIPOJENÍ

Chcete-li připojit tento přístroj k zesilovači nebo k jiným zařízením pro dekódování zvuku pro výstup signálu koaxiálního zvuku, použijte koaxiální kabel (není součástí dodávky).

CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

12

PŘIPOJENÍ AV (KOMPOZITNÍ VIDEO)

Kabel AV (Není součástí dodávky)

Pro základní připojení přístroje k jiným zařízením použijte kompozitní zvukový kabel L/P (bílá/červená) a kabel CVBS (žlutý) (nejsou součástí dodávky).

Zadní strana DVD/VCR

PŘIPOJENÍ YPbPr

Zvukový kabel (Není součástí dodávky)

Kabel YPbPr (Není součástí dodávky)

Zadní strana DVD/VCR

13

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

PŘIPOJENÍ USB

Chcete-li přehrávat FILM / HUDBU / FOTOGRAFIE / multimediální soubory, připojte USB paměťové zařízení (není součástí dodávky).

VLOŽENÍ KARTY CI

Chcete-li sledovat speciální digitální kanály ve vaší oblasti, vložte kartu CI (Conditional Access Module).

PŘIPOJENÍ SLUCHÁTEK K PŘÍSTROJI

Kabel sluchátek (Není součástí dodávky)

Před použitím zkontrolujte, zda je správně zapojeno veškeré vybavení a napájecí kabely a zda se přístroj nachází ve správném režimu.

CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

14

ZÁ KLADNÍ OVLÁ DÁ NÍ -

-

Stisknutím tlačítka POWER na přístroji nebo na dálkovém ovladači zapnete přístroj (indikátor svítí modře); dalším stisknutím vypnete přístroj (do pohotovostního režimu) (indikátor svítí červeně). Stisknutím tlačítka SOURCE na přístroje nebo na dálkovém ovladači přepněte přístroj do režimu DTV nebo TV.

VÝBĚR POŽADOVANÉHO PROGRAMU Stisknutím tlačítka CH+ přepnete na následující kanál. Stisknutím tlačítka CH- přepnete na předchozí kanál. Stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovladači můžete vybrat požadovaný program přímo. POZNÁ MKA: Opakovaným stisknutím tlačítka -/-- změníte číslo. -

OVLÁ DÁ NÍ HLASITOSTI -

Stisknutím tlačítka VOL+ nebo VOL- upravte aktuální hlasitost. Dostupný rozsah: 0-100.

ZTLUMENÍ ZVUKU -

Stisknutím tlačítka MUTE ztlumíte zvuk, dalším stisknutím zvuk obnovíte.

NASTAVENÍ ZDROJE -

Stisknutím tlačítka SOURCE na přístroji nebo na dálkovém ovladači se zobrazí seznam zdrojů. Stisknutím navigačního tlačítka NAHORU nebo DOLŮ vyberte požadovaný zdroj vstupu a potom potvrďte výběr stisknutím tlačítka OK. Dostupné volby: DTV, ATV, AV, SCART, YPbPr, HDMI, PC, MEDIA.

REŽIM OBRAZU -

Opakovaným stisknutím tlačítka P-MODE na dálkovém ovladači můžete přímo vybrat požadovaný režim obrazu. Dostupné volby: Standard (Standardní), Mild (Jemný), User (Vlastní), Dynamic (Dynamický).

REŽIM ZVUKU -

Opakovaným stisknutím tlačítka S-MODE na dálkovém ovladači můžete přímo vybrat režim zvuku. Dostupné volby: Standard (Standardní), Movie (Film), Music (Hudba), Speech (Řeč), User (Vlastní).

15

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

NASTAVENÍ ČASU SPÁNKU -

Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP na dálkovém ovladači můžete přímo vybrat časovač spánku. Dostupné volby: Off (Vypnuto), 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min.

NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU Opakovaným stisknutím tlačítka ASPECT na dálkovém ovladači můžete přímo vybrat velikost obrazu. - Dostupné volby: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. POZNÁ MKA: Pokud není k dispozici žádný signál, tlačítko ASPECT nefunguje. Pro různé vstupní zdroje mohou být k dispozici různé velikosti obrazu. -

VÍCEJAZYČNÉ NASTAVENÍ Stisknutím tlačítka AUDIO na dálkovém ovladači přejděte na stránku vícejazyčné nabídky. - Stisknutím navigačních tlačítek VLEVO/VPRAVO vyberte dostupnou zvukovou stopu. - Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte dostupný jazyk zvuku. POZNÁ MKA: Aby bylo možné tuto funkci aktivovat, musí sledovaný kanál podporovat více jazyků. -

ZOBRAZENÍ INFORMACÍ Stisknutím tlačítka DISPLAY na dálkovém ovladači zobrazíte informace o aktuálním programu.

TV PROGRAM (POUZE PRO REŽIM DTV) Stisknutím tlačítka EPG na dálkovém ovladači přejděte na stránku elektronického televizního programu.

CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

16

-

Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte požadovaný kanál. Stisknutím navigačních tlačítek VLEVO/VPRAVO přepínejte mezi levým a pravým sloupcem. Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka můžete přepínat mezi týdenním a denním režimem. Stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka zobrazíte TV program pro předchozí den. Stisknutím MODRÉHO tlačítka zobrazíte TV program pro další den.

17

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

SEZNAM OBLÍBENÝ CH Při sledování dostupného kanálu můžete stisknutím tlačítka FAV na dálkovém ovladači přejít na stránku nabídky seznamu oblíbených. - Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU nebo DOLŮ vyberte požadovaný kanál. - Stisknutím navigačních tlačítek VLEVO/VPRAVO vyberte upřednostňovanou skupinu oblíbených. - Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr. POZNÁ MKA:  Chcete-li přidat/odebrat kanál ze seznamu oblíbených, viz Správa oblíbených položek (část 3.2 v REŽIM DTV).  Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka na dálkovém ovladači zobrazíte klávesnici. Potom můžete přejmenovat požadovaný typ oblíbené položky pomocí navigačních tlačítek.

RYCHLÝ VÝBĚR Při sledování dostupného kanálu můžete stisknutím tlačítka OK na dálkovém ovladači přejít na stránku nabídky seznamu kanálů. - Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU nebo DOLŮ vyberte požadovaný kanál. - Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr.

TELETEXT Stisknutím tlačítka TEXT na dálkovém ovladači zobrazíte dostupné teletextové informace a dalším stisknutím ukončíte přehrávání teletextu.

TV/RADIO (POUZE PRO REŽIM DTV) Stisknutím tlačítka TV/RADIO na dálkovém ovladači můžete přepínat mezi režimem TV a rozhlasu.

TITULKY Stisknutím tlačítka SUBTITLE na dálkovém ovladači přejděte na stránku nabídky titulků. - Stisknutím navigačních tlačítek VLEVO/VPRAVO vyberte upřednostňovanou volbu. - Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte dostupné titulky. - Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr. POZNÁ MKA: Aby bylo možné tuto funkci aktivovat, musí sledovaný kanál podporovat více titulků. -

CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

18

PŘEHRÁVÁNÍ MÉDIÍ Stisknutím tlačítka SOURCE na TV nebo na dálkovém ovladači nastavte TV na režim MEDIA. - Před následujícím postupem připojte USB paměťové zařízení. - Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ/VLEVO/VPRAVO přemísťujte kurzor. - Stisknutím tlačítka EXIT se vrátíte na předchozí stránku nabídky. POZNÁ MKA: Stisknutím tlačítka MEDIA na dálkovém ovladači můžete přejít do režimu MEDIA přímo. -

FOTO Pomocí navigačních tlačítek VLEVO/VPRAVO vyberte položku Photo (Fotografie) v hlavní nabídce a stisknutím tlačítka OK vstupte.

POZNÁ MKA: Při výběru souborů s fotografiemi stisknutím tlačítka EXIT přesuňte kurzor na TITLE a potom stisknutím navigačního tlačítka VPRAVO zobrazíte soubory v režimu miniatur. 19

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

-

Pomocí navigačních tlačítek vyberte požadovaný soubor. Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka přejděte na dialogové okno a výběrem volby Yes (Ano) odstraňte zvýrazněný soubor; výběrem volby No (Ne) zrušíte tuto operaci. Stisknutím ZELENÉHO tlačítka můžete přidat/odebrat všechny soubory se seznamu stop. Stisknutím tlačítka OK můžete přidat/odebrat zvýrazněný soubor se seznamu stop. Stisknutím tlačítka spusťte přehrávání.

Během normálního přehrávání fotografií: - Stisknutím tlačítka OK na dálkovém ovladači zobrazíte panel nástrojů; stisknutím tlačítka EXIT jej skryjete.

-

Stisknutím navigačních tlačítek VLEVO/VPRAVO vyberte požadovanou volbu na panelu nástrojů a stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr/přejděte do podnabídky. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači můžete ovládat přehrávání nebo jej pozastavit. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači zastavíte přehrávání. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači přehrajete předchozí soubor. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači přehrajete následující soubor.

HUDBA Pomocí navigačních tlačítek VLEVO/VPRAVO vyberte položku Music (Hudba) v hlavní nabídce a stisknutím tlačítka OK vstupte.

CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

20

-

Pomocí navigačních tlačítek vyberte požadovaný soubor. Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka přejděte na dialogové okno a výběrem volby Yes (Ano) odstraňte zvýrazněný soubor; výběrem volby No (Ne) zrušíte tuto operaci. Stisknutím ZELENÉHO tlačítka můžete přidat/odebrat všechny soubory se seznamu stop. Stisknutím tlačítka OK můžete přidat/odebrat zvýrazněný soubor se seznamu stop. Stisknutím tlačítka spusťte přehrávání.

Během přehrávání hudby:

-

Stisknutím navigačních tlačítek VLEVO/VPRAVO vyberte požadovanou volbu na panelu nástrojů a stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr/přejděte do podnabídky. Stisknutím MODRÉHO tlačítka na dálkovém ovladači zavřete nabídku OSD; stisknutím libovolného tlačítka na dálkovém ovladači se nabídka znovu zobrazí. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači můžete ovládat přehrávání nebo jej pozastavit. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači zastavíte přehrávání. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači rychle posunete přehrávání dozadu. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači rychle posunete přehrávání dopředu. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači přehrajete předchozí soubor. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači přehrajete následující soubor.

FILM Pomocí navigačních tlačítek VLEVO/VPRAVO vyberte položku Movie (Film) v hlavní nabídce a stisknutím tlačítka OK vstupte.

21

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

-

Pomocí navigačních tlačítek vyberte požadovaný soubor. Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka přejděte na dialogové okno a výběrem volby Yes (Ano) odstraňte zvýrazněný soubor; výběrem volby No (Ne) zrušíte tuto operaci. Stisknutím ZELENÉHO tlačítka můžete přidat/odebrat všechny soubory se seznamu stop. Stisknutím tlačítka OK můžete přidat/odebrat zvýrazněný soubor se seznamu stop. Stisknutím tlačítka spusťte přehrávání.

Během přehrávání filmu: - Stisknutím tlačítka OK na dálkovém ovladači zobrazíte panel nástrojů; stisknutím tlačítka EXIT jej skryjete.

-

Stisknutím navigačních tlačítek VLEVO/VPRAVO vyberte požadovanou volbu na panelu nástrojů a stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr/přejděte do podnabídky. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači můžete ovládat přehrávání nebo jej pozastavit. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači zastavíte přehrávání. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači rychle posunete přehrávání dozadu. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači rychle posunete přehrávání dopředu. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači přehrajete předchozí soubor. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači přehrajete následující soubor.

CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

22

E-KNIHA -

Pomocí navigačních tlačítek VLEVO/VPRAVO vyberte položku E-Book v hlavní nabídce a stisknutím tlačítka OK vstupte.

-

Pomocí navigačních tlačítek vyberte požadovaný soubor. Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka přejděte na dialogové okno a výběrem volby YES (ANO) odstraňte zvýrazněný soubor; výběrem volby No (Ne) zrušíte tuto operaci. Stisknutím ZELENÉHO tlačítka můžete přidat/odebrat všechny soubory se seznamu stop. Stisknutím tlačítka OK můžete přidat/odebrat zvýrazněný soubor se seznamu stop. Stisknutím tlačítka spusťte přehrávání.

-

Během přehrávání e-knihy:

-

Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka na dálkovém ovladači přidáte/odeberete aktuální stránku se seznamu záložek. Stisknutím ZELENÉHO tlačítka na dálkovém ovladači přejdete do režimu GOTO. Zadejte platné číslo a stisknutím tlačítka OK přejdete přímo na požadovanou stránku. 23

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

-

Stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka na dálkovém ovladači zobrazíte seznam záložek. Stisknutím MODRÉHO tlačítka na dálkovém ovladači zobrazíte seznam stop. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači přehrajete předchozí stránku. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači přehrajete další stránku.

POZNÁ MKA: Aby bylo možné přehrávat multimediální soubory, zkontrolujte, zda jste vybrali odpovídající ikonu v hlavní nabídce MEDIA PLAYBACK (PŘEHRÁVÁNÍ MÉDIÍ). Jinými slovy soubory s fotografiemi lze přehrávat pouze v režimu PHOTO (FOTOGRAFIE), zvukové soubory pouze v režimu MUSIC (HUDBA) atd.

CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

24

HLAVNÍ NABÍDKA K dispozici jsou různé nabídky nastavení. Po zadání bude výchozího naprogramování uchováno v paměti, dokud nebude změněno, i když se TV nachází v pohotovostním režimu. Běžný postup výchozího nastavení -

Stisknutím tlačítka MENU na TV nebo na dálkovém ovladači zobrazte hlavní nabídku. Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU nebo DOLŮ vyberte podnabídky. Stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO přejděte na stránku podnabídky. Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU nebo DOLŮ vyberte požadovanou volbu. Stisknutím navigačních tlačítek VLEVO nebo VPRAVO upravte hodnotu. Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr. Stisknutím tlačítka MENU se vrátíte na předchozí stránku nabídky. Stisknutím tlačítka EXIT ukončete stránku nabídky.

PRVNÍ INSTALACE Po připojení k napájení a zapnutí TV se na obrazovce zobrazí následující stránka s instalační nabídkou:

Instalace 1 - Stisknutím navigačního tlačítka NAHORU/DOLŮ vyberte požadovaný režim obrazu. - Stisknutí tlačítka OK se zobrazí dialogové okno. Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr a přejděte na další stránku; výběrem volby Cancel (Storno) dialogové okno zmizí. Instalace 2 - Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte zemi, ve které žijete. - Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr a přejděte na další stránku.

25

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

Instalace 3 - Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte požadovaný jazyk nabídky. - Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr a přejděte na další stránku. Instalace 4 - Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte čas automatického vypnutí. - Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr a přejděte na další stránku.

Instalace 5 - Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte požadovaný typ připojení. - Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr a přejděte na další stránku. Instalace 6 - Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte požadovaný typ vyhledávání. - Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr a TV automaticky vyhledá programy. POZNÁ MKA: - Chcete-li přeskočit ladění ATV nebo DTV, stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazte dialogové okno a výběrem volby OK přeskočte ladění; výběrem volby Cancel (Storno) dialogové okno zmizí. - Chcete-li ukončit ladění, stisknutím tlačítka EXIT na dálkovém ovladači zobrazte dialogové okno a výběrem volby OK ukončete ladění; výběrem volby Cancel (Storno) dialogové okno zmizí.

CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

26

REŽIM DTV Stisknutím tlačítka SOURCE na TV nebo na dálkovém ovladači vyberte vstupní zdroj DTV.

1. OBRAZ

1.1 Picture Mode (Režim obrazu) Dostupné volby: Standard (Standardní), Mild (Jemný), User (Vlastní), Dynamic (Dynamický).

1.2 Brightness (Jas) Hodnotu jasu obrazu lze upravit od 0 - 100.

1.3 Contrast (Kontrast) Hodnotu kontrastu obrazu lze upravit od 0 - 100.

1.4 Sharpness (Ostrost) Hodnotu ostrosti obrazu lze upravit od 0 - 10.

1.5 Colour (Barva) Hodnotu sytosti barev obrazu lze upravit od 0 - 100. POZNÁ MKA: Hodnoty položek Brightness (Jas), Contrast (Kontrast), Sharpness (Ostrost) a Color (Barva) lze upravovat pouze v uživatelském režimu obrazu.

1.6 Tint (Odstín) Tato položka slouží k nastavení barevného tónu v systému NTSC od 0 - 100.

1.7 Colour Temperature (Teplota barev) Tato položka slouží k nastavení optimální teploty barev vhodné pro sledování. Dostupné volby: Standard (Standardní), Cold (Studená), Warm (Teplá). 27

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

1.8 Aspect Ratio (Poměr stran) Stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO vstupte do podnabídky a stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte upřednostňovanou volbu. Dostupné volby: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. POZNÁ MKA: Pokud není k dispozici žádný signál, tlačítko ASPECT na dálkovém ovladači nefunguje. Pro různé vstupní zdroje mohou být k dispozici různé velikosti obrazu.

1.9 Noise Reduction (Potlačení šumu) Tato položka slouží k eliminování šumu obrazu pro dosažení lepšího obrazového efektu. Dostupné volby: Off (Vyp.), Low (Nízké), Middle (Střední), High (Vysoké).

2. ZVUK

2.1 Sound Mode (Režim zvuku) Dostupné volby: Standard (Standardní), Movie (Film), Music (Hudba), Speech (Řeč), User (Vlastní).

2.2 Bass (Basy) Tato položka slouží k nastavení úrovně nižších frekvencí od 0 - 100.

2.3 Treble (Výšky) Tato položka slouží k nastavení úrovně vyšších frekvencí od 0 - 100. POZNÁ MKA: Hodnoty položek Bass (Basy) a Treble (Výšky) lze upravovat pouze v uživatelském režimu zvuku.

2.4 Balance (Vyvážení) Tato položka slouží k nastavení výstupu zvuku mezi levý a pravým reproduktorem od -50 do 50.

CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

28

2.5 Surround (Prostorový zvuk) Tato položka slouží k zapnutí/vypnutí funkce prostorového zvuku.

2.6 AVL (Auto Volume Level) (automatická hlasitost) Tato položka slouží k zapnutí/vypnutí funkce AVL.

2.7 SPDIF Tato položka slouží k výběru požadovaného typu výstupu zvuku SPDIF. Dostupné volby: Off (Vyp.), PCM, Auto.

3. KANÁ L

3.1 Channel Management (Správa kanálů) Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte tuto položku a stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO vstupte do podnabídky.

29

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte požadovaný program. a) Stiskněte ČERVENÉ tlačítko na dálkovém ovladači a pomocí číselných tlačítek zadejte heslo (pokud je zapnutá funkce „Lock Channel“ (Zámek kanálu). Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka označte/zrušte označení zvýrazněného programu pro odstranění. Potom stisknutím tlačítka MENU vstupte do dialogového okna. Výběrem OK jej odstraňte; výběrem volby Cancel (Storno) bude tato operace zrušena. b) Stiskněte ZELENÉ tlačítko na dálkovém ovladači a pomocí číselných tlačítek zadejte heslo (pokud je zapnutá funkce „Lock Channel“ (Zámek kanálu). Potom stisknutím ZELENÉHO tlačítka zamkněte/odemkněte program. c) Stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka na dálkovém ovladači přidejte/odeberte značku přeskočení. d) Stisknutím MODRÉHO tlačítka na dálkovém ovladači přejděte do režimu MOVE. Potom stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte upřednostňovanou pozici a stisknutím tlačítka OK přesuňte. e) Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte požadovaný program. Potom stisknutím tlačítka OK přejděte na stránku nabídky Rename (Přejmenovat). POZNÁ MKA: Výchozí tovární heslo je „0000“.

Možnosti přejmenování: - Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ/VLEVO/VPRAVO vyberte upřednostňovanou volbu a stisknutím tlačítka OK ji zadejte. - Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka na dálkovém ovladači vložíte mezeru. - Stisknutím ZELENÉHO tlačítka na dálkovém ovladači přepínejte mezi velkými a malými písmeny. - Stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka na dálkovém ovladači zrušíte zadání. - Stisknutím MODRÉHO tlačítka na dálkovém ovladači uložíte nastavení. POZNÁ MKA: Funkce RENAME (PŘEJMENOVAT) je k dispozici pouze pro analogové programy.

CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

30

3.2 Favorite Management (Správa oblíbených položek)

Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte požadovaný program. a) Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka na dálkovém ovladači přidáte/odeberete zvýrazněný kanál do seznamu Favorite 1 (Oblíbené 1). b) Stisknutím ZELENÉHO tlačítka na dálkovém ovladači přidáte/odeberete zvýrazněný kanál do seznamu Favorite 2 (Oblíbené 2). c) Stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka na dálkovém ovladači přidáte/odeberete zvýrazněný kanál do seznamu Favorite 3 (Oblíbené 3). d) Stisknutím MODRÉHO tlačítka na dálkovém ovladači přidáte/odeberete zvýrazněný kanál do seznam Favorite 4 (Oblíbené 4).

3.3 Country (Země) Tato položka slouží k výběru země, ve které žijete.

3.4 TV Connection (Připojení TV) Tato položka slouží k výběru typu připojení vašeho TV. Dostupné volby: Air (Vzduch), Cable (Kabel).

31

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

3.5 Auto Search (Automatické vyhledávání) -

Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte tuto položku a stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO vstupte do podnabídky. Potom stisknutím navigačního tlačítka NAHORU/DOLŮ vyberte volbu All (Vše), DTV nebo ATV a stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO vstupte do dialogového okna. Výběrem volby OK spusťte automatické vyhledávání; výběrem volby Cancel (Storno) bude tato operace zrušena.

Chcete-li ukončit automatické ladění, stiskněte tlačítko MENU nebo EXIT a v nabídce vyberte volbu OK.

3.6 DTV Manual Search (Ruční vyhledávání DTV) Když je TV připojen vzduchem:

CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

32

a) Channel (Kanál) - Stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO vstupte do podnabídky a stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte upřednostňovaný program. b) Frequency (KHz) (Frekvence) - Stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO přejděte do podnabídky. - Stisknutím navigačních tlačítek VLEVO/VPRAVO přesouvejte kurzor; stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovladači zadejte požadovanou hodnotu. C) Bandwidth (MHz) (Šířka pásma) - Stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO vstupte do podnabídky a stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte upřednostňovanou šířku pásma.

Když je TV připojen kabelem:

a) Frequency (kHz) (Frekvence) - Tuto položku nemůže uživatel upravovat. b) Symbol Rate (KS/s) (Rychlost symbolů) - Stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO přejděte do podnabídky. - Stisknutím navigačních tlačítek VLEVO/VPRAVO přesouvejte kurzor; stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovladači zadejte požadovanou hodnotu. c) Modulation (QAM) (Modulace) - Stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO vstupte do podnabídky a stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte upřednostňovanou modulaci. Po dokončení nastavení a) až c) spusťte vyhledávání výběrem položky START v nabídce a stisknutím tlačítka OK.

33

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

3.7 ATV Manual Search (Ruční vyhledávání ATV) (pouze pro vstupní zdroj ATV)

3.7.1 Current Channel (Aktuální kanál) Stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO vstupte do podnabídky a stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte upřednostňovaný program. 3.7.2 Frequency (Frekvence) Tuto položku nemůže uživatel upravovat. 3.7.3 Search (Hledat) Slouží k zahájení hledání. 3.7.4 Fine Tune (Jemné ladění) Stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO vstupte do podnabídky a stisknutím navigačních tlačítek VLEVO/VPRAVO jemně vylaďte. 3.7.5 Color System (Systém barev) Stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO vstupte do podnabídky a stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte upřednostňovaný systém barev. Dostupné volby: Auto, PAL, SECAM. 3.7.6 Sound System (Systém zvuku) Stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO vstupte do podnabídky a stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte upřednostňovaný systém zvuku. Dostupné volby: BG, DK, I, L, L’. POZNÁ MKA: Volby systému zvuku se mohou lišit z důvodu různých nastavení systému barev.

3.8 LCN On/Off (LCN zap./vyp.) Tato položka slouží k zapnutí/vypnutí LCN (logické číslo kanálu). CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

34

4. FUNKCE

4.1 Lock (Zámek) -

Stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO přejděte do podnabídky. Zadejte heslo pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači. Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte upřednostňovanou položku. POZNÁ MKA: Výchozí tovární heslo je „0000“.

4.1.1 Lock Channel (Zámek kanálu) Tato položka slouží k zapnutí/vypnutí zámku kanálu. 4.1.2 Parental Guidance (Rodičovský dohled) Stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO vstupte do podnabídky a stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte upřednostňovanou volbu. Dostupné volby: Off (Vyp.), od 4 do 18. 4.1.3 Change PIN Code (Změna kódu PIN) - Stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO přejděte do podnabídky. 35

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

-

Zadejte staré heslo, nové heslo a potvrďte nové heslo. Poté bude nové heslo automaticky uloženo.

4.2 Language (Jazyk) Stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO přejděte do podnabídky. Potom vyberte upřednostňovaný jazyk nabídky OSD, jazyk titulků, jazyk zvuku a jazyk teletextu DTV/ATV pomocí navigačních tlačítek.

4.3 Clock (Frekvence) -

-

Stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO přejděte do podnabídky. Stisknutím navigačního tlačítka NAHORU/DOLŮ vyberte upřednostňovanou položku.

4.3.1 Date (Datum) Po dokončení automatického vyhledávání přístroj automaticky získá datum ze signálu a uloží jej. 4.3.2 Time (Čas) Po dokončení automatického vyhledávání přístroj automaticky získá čas ze signálu a uloží jej. 4.3.3 Time Zone (Časové pásmo) Stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO vstupte do podnabídky a stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte upřednostňovanou hodnotu. CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

36

4.3.4 DST (letní čas) Tato položka slouží k zapnutí/vypnutí funkce DST.

4.4 Sleep Timer (Časovač vypnutí) Tato položka slouží k nastavení času automatického vypnutí v pohotovostním režimu. Dostupné volby: Off (Vyp.), 10 Min, 20 Min, 30 Min, 60 Min, 90 Min, 120 Min, 180 Min, 240 Min.

4.5 Auto Power Off (Automatické vypnutí napájení) Tato položka slouží k nastavení času automatického vypnutí napájení. Dostupné volby: Off (Vyp.), 1 Hour (1 hodina), 2 Hours (2 hodiny), 4 Hours (4 hodiny).

4.6 Hearing Impaired (Neslyšící) Tato položka slouží k zapnutí/vypnutí funkce pro neslyšící. Tato funkce může neslyšícím pomoci seznámit se s určitou scénou nebo akcí prostřednictvím titulků, nikoli sluchem. POZNÁ MKA: Funkce pro neslyšící je k dispozici pouze při sledování programů, které obsahují příslušné titulky.

4.7 CI Info Tato položka slouží k zobrazení informací CI.

37

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

5. NASTAVENÍ

5.1 OSD Timer (Časovač OSD) Stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO vstupte do podnabídky a stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte upřednostňovanou volbu. Dostupné volby: 5/10/15/20/25/30 Seconds (Sekund) a Never (Nikdy).

5.2 Auto SCART Tato položka slouží k zapnutí/vypnutí funkce Auto SCART. Pokud je funkce Auto SCART zapnutá, po připojení kabelu SCART (není součástí dodávky) můžete automaticky sledovat programy prostřednictvím SCART.

5.3 PC Setup (Nastavení PC) (pouze pro PC zdroj signálu) Tuto položku lze nastavovat pouze s PC signálem.

5.4 Blue Screen (Modrá obrazovka) Tato položka slouží k zapnutí/vypnutí funkce modrého pozadí. Pokud je funkce modré obrazovky zapnutá a signál je velmi slabý nebo žádný, pozadí obrazovky se zbarví modře. POZNÁ MKA: Tuto položku nelze nastavovat v režimu DTV.

5.5 Home Mode (Domácí režim) Tato položka slouží k výběru požadovaného režimu obrazu. Dostupné volby: Home (Doma), Dynamic (Dynamický), Standard (Standardní), Mild (Jemný).

5.6 Reset TV Setting (Obnova TV nastavení) Tato položka slouží k obnovení výchozích továrních nastavení.

CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

38

ATV A DALŠÍ REŽIMY -

Stisknutím tlačítka SOURCE na TV nebo na dálkovém ovladači vyberte požadovaný vstupní zdroj. Pokyny pro používání nabídky v těchto režimech na v pokynech pro používání nabídky režimu DTV.

REŽIM PC -

-

-

Připojte osobní počítač k TV. Zapněte počítač a TV. Stisknutím tlačítka SOURCE na TV nebo na dálkovém ovladači vyberte vstupní zdroj PC. Stisknutím tlačítka MENU zobrazte hlavní nabídku. Pomocí navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte volbu Setup (Nastavení). Potom stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO přejděte do podnabídky. Vyberte položku PC Setup (Nastavení PC) a vstupte.

Stisknutím navigačních tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte upřednostňovanou položku. Stisknutím tlačítka OK nebo navigačního tlačítka VPRAVO přejděte do podnabídky. Stisknutím navigačních tlačítek VLEVO/VPRAVO upravte hodnotu.

1. Auto Adjust (Automatická ú prava) Automaticky upraví obraz PC.

2. H Position (Vodorovná pozice) Tato položka slouží k úpravě hodnoty vodorovné polohy. Dostupný rozsah: -16 až 16.

39

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

3. V Position (Svislá pozice) Tato položka slouží k úpravě hodnoty svislé polohy. Dostupný rozsah: -16 až 16.

4. Phase (Fáze) Tato položka slouží k úpravě obrazu TV. Dostupný rozsah: 0 až 100.

5. Clock (Frekvence) Tato položka slouží k úpravě rychlosti přenášení signálů. Dostupný rozsah: -50 až +50. POZNÁ MKA: V případě nabídek Picture (Obraz), Sound (Zvuk), Feature (Funkce) a Setup (Nastavení) postupujte podle pokynů pro používání nabídky režimu DTV.

CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

40

ÚDRŽBA  Před prováděním údržby přehrávače jej nezapomeňte přepnout do pohotovostního režimu stisknutím tlačítka POWER a odpojit napájecí kabel.  Přehrávač otřete suchým a měkkým hadříkem.  Pokud je povrch velmi znečištěný, otřete jej hadříkem namočeným ve slabém mýdlovém roztoku a důkladně vyždímaným a potom otřete znovu suchým hadříkem.  Zásadně nepoužívejte alkohol, benzen, ředidlo, tekutý čistič nebo jiné chemické přípravky. K odstranění prachu nepoužívejte stlačený vzduch.

MONTÁŽ NA STĚNU  Při instalaci nástěnného držáku TV požádejte o odbornou pomoc. V případě montáže TV na stěnu vlastními silami neneseme odpovědnost za žádné poškození přístroje ani vaše zranění.  Nemontujte na stěnu TV, když je zapnutý. Mohlo by dojít ke zranění zásahem elektrického proudu.  K montáži tohoto TV použijte standardní šrouby M4 (10 mm / 4 kusy).

Zadní strana TV

41

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

TECHNICKÉ Ú DAJE ZOBRAZOVACÍ ZAŘÍZENÍ Panel

54 cm (21,5 palcový) TFT panel s LED podsvícením

Rozlišení (pixely)

1 920 x 1 080

Rozteč obrazových bodů (mm)

0,24825 (H) x 0,24825 (V)

Poměr stran

16:9

Kontrastní poměr

≤ 1000:1

Jas

≤ 350 cd/m

Ú hel zobrazení

≤ 170 (H) / ≤ 160 (V)

Doba odezvy

≥ 5 ms

Životnost

30 000 hod.

2

VSTUPY / VÝ STUPY Vstupy RF

x1

PC-RGB (VGA)

x1

PC AUDIO

x1

USB

x1

AV (Video)

x1

Komponentní (YPbPr)

x1

SCART

x1

CI

x1

HDMI

x1

Výstupy Koaxiál

x1

Sluchátka

x1

SYSTÉ M ATV Rozsah příjmu

45 ~ 863 MHz

Vstupní impedance

75 Ω

Videosystém

PAL, SECAM

Zvukový systém

BG, DK, I, L/L’; NICAM/A2

Paměť na kanály

100 KAN

Teletext

1 000 stránek

SYSTÉ M DTV Rozsah příjmu

CZ/1404.01

VHF: 174 ~ 230 MHz UHF: 474 ~ 862 MHz LTV-2021KL | CZ

42

Vstupní impedance

75 Ω

Šířka pásma kanálu

7 MHz / 8 MHz

Videosystém

DVB-T: COFDM 2K/8K QPSK, 16QAM, 64QAM DVB-C: 16 QAM, 32 QAM, 64 QAM, 128 QAM, 256 QAM MPEG-2 MP @ HL, MPEG-2 MP @ HL H.264

Zvukový systém

MPEG-1 Layer 1/2, MPEG-2 Layer 2, DD, DD+

Základní funkce

EPG, Titulky, Teletext

Modulace

VSTUP VIDEA / VÝ STUP ZVUKU Vstup videa AV barevný systém

PAL, NTSC, SECAM

Formát YPbPr

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Formát HDMI

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Zvukový výstup Frekvenční odezva Třída D

100 Hz ~ 15 kHz při +/-3 dB (referenční signál 1 kHz, 0 dB) 2 x 3 W při 4 ohmech THD < 10 %

FORMÁ TY USB MULTIMÉ DIÍ Film

AVI, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, WMV, TS

Hudba

WMA, AAC, AC3, MP3

Fotografie

JPEG, BMP, PNG, GIF

Text

TXT

JINÉ Jazyky nabídky OSD

Němčina, angličtina, čeština, slovenština, polština, rumunština, chorvatština, bulharština, maďarština, ruština, ukrajinština, litevština, albánština

Zdroj napájení

100 ~ 240 V≈, 50/60 Hz

Příkon

< 36 W

Řízení spotřeby

< 0,5 W

Provozní teplota

-5 °C ~ 45 °C

Rozměry (mm) Hmotnost

506 (Š) x 170 (H) x 346 (V) - se stojánkem 506 (Š) x 49 (H) x 313 (V) - bez stojánku Přibližně 3,2 kg - se stojánkem Přibližně 3,0 kg - bez stojánku

*Změna specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena.

43

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01

ODSTRAŇOVÁNÍ BĚŽNÝCH PROBLÉMŮ Než začnete odstraňovat závady tohoto přístroje, zkontrolujte následující body: Příznak

Řešení

Není napájení

Zasuňte zástrčku napájecího kabelu řádně do elektrické zásuvky.

Není obraz

Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojené.

● Není zvuk ● Zkreslený zvuk

● Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojené. ● Zkontrolujte, zda jsou správná nastavení vstupu pro TV a stereofonní systém. ● Stisknutím tlačítka VOL+/VOL- nastavte vhodnou úroveň hlavní hlasitosti.

Dálkový ovladač nefunguje

● Zkontrolujte, zda baterie vloženy se správnou orientací polarit. ● Baterie jsou vybité: vložte nové baterie. ● Nasměrujte dálkový ovladač na snímač dálkového ovládání a znovu vyzkoušejte. ● Používejte dálkový ovladač ze vzdálenosti do 6 m od snímače signálu dálkového ovládání. ● Odstraňte překážky mezi dálkovým ovladačem a snímačem dálkového ovládání.

Tlačítka nefungují (na přístroji a/nebo na dálkovém ovladači)

Odpojte a znovu připojte zástrčku napájecího kabelu. (Přehrávač nemusí fungovat správně z důvodů blesku, statické elektřiny nebo některých dalších faktorů.)

Příznak (TV)

Řešení

Žádný nebo špatný obraz

● Upravte anténu nebo použijte venkovní anténu. ● Přemístěte přístroj k oknu (uvnitř budovy). ● Odstraňte z blízkosti tohoto přístroje zařízení, která způsobují rušení. ● Spusťte znovu automatické ladění. ● Zkuste jiný kanál.

Žádný zvuk nebo špatný zvuk

● Zkontrolujte nastavení zvuku. ● Stisknutím tlačítka MUTE na dálkovém ovladači obnovte zvuk. ● Odpojte sluchátka.

Šum nebo jiné rušení

Elektronické zařízení v blízkosti přístroje způsobuje rušení. Přemístěte přístroj nebo zařízení.

CZ/1404.01

LTV-2021KL | CZ

44

Postup v případě opravy Chcete-li podat stížnost nebo dojde-li k závadě vašeho přístroje, kontaktujte vašeho prodejce nebo oddělení servisu společnosti JAY-tech GmbH a dohodněte se na dalším postupu opravy. Provozní doba: pondělí - čtvrtek od 8:00 do 17:00 pátek od 8:00 do 14:00. Tel.: 02161 / 575 8950 E-mail: [email protected] Prosím nezasílejte váš přístroj na naší adresu, pokud vás o to nepožádá některý z našich servisních pracovníků. Veškeré náklady a riziko ztráty nese odesilatel. Vyhrazujeme si právo odmítat nevyžádané zásilky nebo vrátit zásilku zpět na náklady odesilatele.

Prohlášení o shodě EU Tento produkt splňuje požadavky na ochranu evropské směrnice 2004/108/EC. Prohlášení o shodě pro tento produkt je k dispozici na www.jay-tech.de.

Směrnice 2002/96/EC o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE) Tento symbol na produktu nebo v těchto pokynech označuje, že po skončení životnosti je nutno likvidovat elektrická a elektronická zařízení odděleně od běžného komunálního odpadu. V zemích Evropské unie jsou k dispozici systémy speciálních sběren recyklovatelných materiálů. Další informace vám poskytnou místní orgány nebo prodejce, u kterého jste produkt zakoupili.

45

CZ | LTV-2021KL

CZ/1404.01