DAB+ DIGITÁLNÍ RÁDIO
IMPERIAL® DABMAN 10
Cs
OBSAH 1. PŘEDMLUVA
3
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Základní bezpečnostní pokyny 2.2 Vysvětlivky k bezpečnostním pokynům 2.3 Účel použití
3 3/5 5 5
3. ROZSAH DODÁVKY
6
4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Popis přední strany 4.2 Popis zadní strany
7 7 8
5. Zapojení rádia 5.1 Připojení ke zdroji napájení 5.2 Vyhledávání stanic 5.3 Zrychlené vyhledávání stanic 5.4 Ruční vyhledávání stanic 5.5 Ukládání stanic 5.6 Vyvolání uložené stanice 5.7 Přepínání režimů mezi DAB a UKW 5.8 Přepnutí přístroje do režimu Standby 5.9 Nastavení režimu ekvalizéru 5.10 Nastavení alarmu 5:11 Nastavení časovače před usnutím 5:12 Nastavení času 5.13 Obnovení výchozích nastavení 5.14 Zobrazení verze softwaru 5.15 Přizpůsobení hlasitosti / vypnutí zvuku 5.16 Přizpůsobení/vypnutí podsvícení displeje
9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12
6. Čištění
12
7. Likvidace
13
8. Technická data
14
9. Odstraňování poruch
15
10. Servis a podpora
16
Obj. č.: 34 80 01
® Díky rádiu IMPERIAL můžete už dnes naslouchat budoucnosti
Návod k obsluze
2
1. PŘEDMLUVA
Cs
Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro naše DAB+/UKW rádio IMPERIAL DABMAN 10. Jestliže rádio používáte poprvé, pozorně si přečtěte tyto pokyny a uschovejte si je pro případ budoucí potřeby. Budete-li se těmito pokyny řídit, budete si moci maximálně vychutnat celou škálu funkcí tohoto DAB+/UKW rádia. Tento návod k obsluze Vám usnadní • správné • a bezpečné používání • a používání v souladu s účelem použití tohoto DAB+/UKW rádia IMPERIAL DABMAN 10. Předpokládáme, že každý, kdo rádio obsluhuje, disponuje základními znalostmi zacházení se zábavní elektronikou. Každá osoba, která toto rádio • montuje, • zapojuje, • obsluhuje, • čistí • a likviduje, musí být seznámena s celým obsahem tohoto návodu k obsluze. Tento návod k obsluze mějte vždy uložený v blízkosti rádia.
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Dříve než uvedete rádio do provozu, pozorně si přečtěte bezpečnostní pokyny. Respektujte všechna varování a všechny pokyny uvedené na přístroji a v návodu k obsluze.
2.1 Základní bezpečnostní pokyny • • • • • • •
V případě poruchy odpojte rádio od zdroje napájení. Upozornění: Vypínačem na přední straně rádio neodpojíte od elektrické sítě. V zájmu předcházení nebezpečí úrazu elektrickým proudem a vzniku požáru nevystavujte rádio dešti ani jinému zdroji vlhkosti. Nikdy neotevírejte plášť přístroje. Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Rádio zapojte pouze do odborně nainstalované síťové zásuvky 220–240 V/AC, 50–60 Hz. Vyjměte síťový adaptér ze zásuvky, pokud přístroj delší dobu nepoužíváte. Tahejte pouze za zástrčku, nikoliv za kabel. Při bouřce odpojte zástrčku rádia od síťové zásuvky. Jestliže se dovnitř rádia dostalo nějaké cizí těleso nebo tekutina, okamžitě odpojte zástrčku ze zásuvky. Nechte přístroj zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem, než ho znovu uvedete do provozu. Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. 3
IMPERIAL DABMAN 10
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Cs
• • • • • • • • •
Dbejte prosím na to, aby byl zdroj napájení (síťová zásuvka) vždy snadno přístupný. Kabel nestlačujte a neohýbejte. Je-li napájecí kabel poškozený, musíte rádio nechat opravit kvalifikovaným odborníkem, než je znovu začnete používat. Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nikdy nenechte děti, aby používaly rádio bez dozoru. Údržbu vždy přenechejte kvalifikovanému odborníkovi. Jinak ohrožujete sami sebe i ostatní. V případě poruchy odpojte rádio od zdroje napájení. Používejte pouze originální náhradní díly. Změny provedené na přístroji znamenají ztrátu záruky poskytované výrobcem. Odstraňte ochranné fólie. Pozor! Informace týkající se odpojení od zdroje napájení. I v režimu Standby odebírá přístroj proud. Chcete-li přístroj úplně odpojit od elektrické sítě, musíte vyjmout zástrčku ze zásuvky. Správné stanoviště • Postavte rádio na pevný, rovný podklad. • Vyhněte se blízkosti − zdrojů tepla, např. topných těles, − otevřeného ohně, např. svíček, − přístrojů se silným magnetickým polem, např. reproduktorů. • Na rádio nestavějte žádné nádoby s tekutinami (např. vázy). • Zamezte působení přímého slunečního záření a vyhněte se příliš prašným místům. • Větrací drážky nikdy nezakrývejte. Zajistěte dostatečné odvětrávání. • Nikdy na rádio nestavějte těžké předměty. • Poté, co jste rádio přenesli z chladného prostředí do tepla, může se v jeho nitru vytvořit zkondenzovaná voda. V takovém případě počkejte asi hodinu, než je uvedete do provozu. • Síťový kabel pokládejte tak, aby o něj nemohl nikdo klopýtnout nebo aby na něj nemohl nikdo šlápnout. Správný způsob manipulace s bateriemi • Baterie mohou obsahovat jedovaté látky. Dbejte na to, aby se baterie nedostaly do rukou dětí. Děti by si mohly baterie vložit do úst a spolknout je. Dojde-li ke spolknutí baterie, okamžitě zajistěte lékařskou pomoc. • Vyteklé baterie mohou způsobit poškození rádia. Jestliže rádio delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něho baterie.
Návod k obsluze
4
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • • •
Cs
Cs
3. ROZSAH DODÁVKY
Baterie mohou obsahovat jedovaté látky. Proto baterie za každých okolností likvidujte v souladu s platnými zákonnými předpisy / ekologicky šetrným způsobem. Baterie nikdy neodkládejte do domovního odpadu. Baterie nikdy nevystavujte působení otevřeného ohně nebo vysokých teplot, protože jinak hrozí nebezpečí výbuchu. Baterie nahrazujte vždy bateriemi téhož typu. Č.
Počet
Vysvětlení
1
1
Rádio DAB+/UKW
2
1
Síťový adaptér 5 V (bez vyobrazení)
3
1
Návod k obsluze (bez vyobrazení)
4
1
Záruční list (bez vyobrazení)
2.2 Vysvětlivky k bezpečnostním pokynům V tomto návodu k obsluze se setkáte s následujícími kategoriemi bezpečnostních pokynů: Nebezpečí! Pokyny uvedené slovem NEBEZPEČÍ varují před možným poraněním. Pozor! Pokyny uvedené slovem POZOR varují před možnými věcnými škodami nebo poškozením životního prostředí. Tyto pokyny obsahují zvláštní tipy pro hospodárné používání přístroje.
2.3 Účel použití
4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Popis přední strany
Rádio slouží pro příjem DAB+ a FM rozhlasového vysílání, a navíc ještě disponuje možností připojení k externím audiozařízením, jako jsou MP3 přehrávače nebo iPody pro individuální použití. Je určeno výhradně pro tyto účely a smí být používáno pouze k těmto účelům. To se vztahuje i na respektování informací uvedených v návodu k obsluze, zvláště bezpečnostních pokynů. Jakékoliv jiné používání je považováno za používání v rozporu s účelem použití a může vyústit ve věcné, nebo dokonce osobní škody. Kromě toho takové používání znamená ztrátu nároku na záruku. Výrobce nepřebírá odpovědnost za škody, které vznikly používáním přístroje v rozporu s účelem jeho použití. Po zakoupení výrobku si překontrolujte, zda je dodávka kompletní. Rozsah dodávky se může lišit v závislosti na aktuálním modelu, proto si všimněte údajů uvedených na obalu.
5
IMPERIAL DABMAN 10
Č.
Název tlačítka
Vysvětlení
1
„ON/OFF“
2 3
„PRESET “ „DAB/FAM“
4
„BACK/SCAN“
5
Tlačítko uprostřed
Hlasitost +/–
6
„DOWN“
7 8
„ENTER “ „UP“
Kanál – Tlačítko „OK“ Kanál +
9
„INFO/MENU“
Návod k obsluze
Vypínač Tlačítko paměti Tlačítko „BAND“ (přepínání pásem DAB/UKW) Tlačítko pro návrat a vyhledávání
Informace/menu
6
4. OVLÁDACÍ PANEL
Cs Cs
4.1 Popis přední strany
4. OVLÁDACÍ PANEL 4.2 Popis zadní strany
SWR1 RP 9 8
1
Anténa
2
7
Přihrádka na baterie
Výstup pro připojení sluchátek 6
3
Vstup AUX IN
5 4
Napájecí zdířka 5 V/DC
DABMAN 10
7
IMPERIAL DABMAN 10
Návod k obsluze
8
5. ZAPOJENÍ RÁDIA
Cs
Jednotlivé části opatrně vyjměte z obalu. Zkontrolujte, zda máte všechny potřebné díly.
Cs
5.5 Uložení stanice 1. 2. 3. 4.
Krátce stiskněte tlačítko předvolby. Pomocí tlačítek nahoru/dolů vyberte místo v paměti. Dlouze stiskněte tlačítko „Enter“ a stanici uložte. Na displeji se zobrazuje uložená stanice.
5.1 Připojení k napájení Zapojte síťový adaptér 220 V, 50 Hz (DC 5 V) do síťové zásuvky 220 V, nebo do přihrádky na baterie vložte 4 baterie typu AA (nejsou součástí dodávky). Stiskněte vypínač. Na displeji se objeví následující uvítací text: „Willkommen beim Digitalen Radio“ (Vítejte u digitálního rádia) > Scan Service > Quick Scan. Přístroj provede rychlé procházení stanic. Nalezené stanice budou automaticky uloženy.
5.6 Vyvolání uložené stanice 1. 2. 3. 4.
Krátce stiskněte tlačítko předvolby. Pomocí tlačítek nahoru/dolů vyberte uloženou stanici. Krátce stiskněte tlačítko „Enter“. Stanice bude vyvolána z paměti.
5.7 Přepínání režimů mezi DAB a UKW Pozor! Používejte pouze síťový adaptér, který je součástí dodávky. Používání jiného síťového adaptéru může přístroj poškodit. Z bezpečnostních důvodů není dovoleno síťový adaptér otevírat.
5.2 Vyhledávání stanic
1. 2.
Krátce stiskněte tlačítko „BAND“ (přepínání pásem DAB/FM). Přístroj přepne režim příjmu.
5.8 Přepnutí přístroje do režimu Standby
- Stiskněte tlačítko „Back/SCAN“ (podržte stisknuté) - Na displeji se objeví „Scan Service / Full Scan“
1. 2. 3.
Dlouze stiskněte tlačítko „BAND“ (přepínání pásem DAB/FM). Přístroj se přepne do režimu Standby. Na displeji se zobrazí čas.
5.3 Rychlé procházení (doporučeno) 5.9 Nastavení režimu ekvalizéru - Stiskněte tlačítko „Back/SCAN“ - Přístroj spustí rychlé procházení
1. Dlouze stiskněte tlačítko „Info/Menu“. 2. Pomocí tlačítek nahoru/dolů zvolte položku „EQ Settings“ (Nastavení ekvalizéru) a potvrďte stisknutím tlačítka „Enter“. 3. Pomocí tlačítek nahoru/dolů můžete vybírat mezi pěti různými programy:
5.4 Ruční vyhledávání - Stiskněte tlačítko „Info/Menu“ (podržte stisknuté) - „Manuelle Einstellung“ (Ruční ladění) - Potvrďte stisknutím tlačítka „Enter“ a tlačítky nahoru/dolů nalaďte frekvenci - Potvrďte stisknutím tlačítka „Enter“.
- Flat - Jazz - Rock - Pop - Classic 4.
9
IMPERIAL DABMAN 10
Pomocí tlačítka „OK/Enter“ zvolte požadovaný režim.
Návod k obsluze
10
5.10 Nastavení alarmu
Cs
Cs
5.13 Obnovení výchozích nastavení
1. Dlouze stiskněte tlačítko „Info/Menu“. 2. Pomocí tlačítek nahoru/dolů zvolte položku „Alarm“ a potvrďte stisknutím tlačítka „Enter“. 3. Pomocí tlačítek nahoru/dolů zvolte položku „Alarm 1“ nebo „Alarm 2“ a potvrďte stisknutím tlačítka „Enter“. 4. Pomocí tlačítek nahoru/dolů zvolte typ alarmu. - Bzučák (pípání) - DAB+ rádio - UKW rádio
1. Dlouze stiskněte tlačítko „Info/Menu“. 2. Pomocí tlačítek nahoru/dolů zvolte položku „Werkseinstellung“ (Výchozí nastavení) a potvrďte stisknutím tlačítka „Enter“.
5. 6.
1. Dlouze stiskněte tlačítko „Info/Menu“. 2. Pomocí tlačítek nahoru/dolů zvolte položku „SW Version“ (Verze softwaru) a potvrďte stisknutím tlačítka „Enter“. Aktuálně používaná verze softwaru se zobrazí na displeji.
Potvrďte pomocí tlačítka „OK/Enter“. Pomocí tlačítek nahoru/dolů zvolte interval opakování. - pracovní dny - víkendy - jen jednou - každý den.
Pozor: Tímto krokem vymažete všechny uložené stanice a bude znovu spuštěno rychlé vyhledávání/procházení stanic.
5.14 Zobrazení verze softwaru
5.15 Přizpůsobení hlasitosti / vypnutí zvuku 7. Pomocí tlačítek nahoru/dolů nastavte čas a potvrďte stisknutím tlačítka „Enter“. 8. Pomocí tlačítek nahoru/dolů nastavte hlasitost a potvrďte stisknutím tlačítka „Enter“. 9. U typu alarmu DAB/FM vyberte pomocí tlačítek nahoru/dolů jednu z uložených stanic a potvrďte stisknutím tlačítka „Enter“. Na displeji se objeví symbol zvonečku.
5.11 Nastavení časovače před usnutím 1. Dlouze stiskněte tlačítko „Info/Menu“. 2. Pomocí tlačítek nahoru/dolů zvolte položku „Sleepsetting“ (Nastavení časovače před usnutím) a potvrďte stisknutím tlačítka „Enter“. 3. Pomocí tlačítek nahoru/dolů nastavte čas vypnutí. Můžete nastavit interval od 15 minut do 90 minut (v krocích po 15 minutách). 4. Potvrďte stisknutím tlačítka „Enter“. Na displeji se zobrazí symbol „S“.
1. 2.
Otáčejte ovladačem hlasitosti doprava (hlasitěji) nebo doleva (tišeji). Chcete-li zvuk vypnout, ovladač hlasitosti stiskněte.
5.16 Přizpůsobení/vypnutí podsvícení displeje 1. Dlouze stiskněte tlačítko „Info/Menu“. 2. Pomocí tlačítek nahoru/dolů zvolte položku „Beleuchtung“ (Osvětlení) a potvrďte stisknutím tlačítka „Enter“. 3. Pomocí tlačítek nahoru/dolů můžete vybírat mezi následujícími nastaveními: - jedna minuta - tři minuty - trvale. 4. Pomocí tlačítka „OK/Enter“ zvolte požadovaný režim.
6. ČIŠTĚNÍ
5.12 Nastavení času 1. Dlouze stiskněte tlačítko „Info/Menu“. 2. Pomocí tlačítek nahoru/dolů zvolte položku „Uhrzeit“ (Čas) a potvrďte stisknutím tlačítka „Enter“. 3. Pomocí tlačítek nahoru/dolů nastavte režim a potvrďte stisknutím tlačítka „Enter“. - automatické nastavení (prostřednictvím DAB signálu) DOPORUČENO - ruční nastavení (datum a čas se nastavuje ručně) 4. V případě ručního nastavení použijte tlačítka nahoru/dolů, nastavte datum a čas a potvrďte stisknutím tlačítka „Enter“. Poznámka: Čas se zobrazuje na displeji v režimu Standby. 11
IMPERIAL DABMAN 10
Pozor! Nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem ředidel nebo rozpouštědel, jako je benzin. Tyto prostředky by mohly poškodit povrch pláště rádia. Plášť čistěte měkkým hadříkem lehce navlhčeným vodou, z něhož se neuvolňují vlákna. Rádio nevystavujte přímému slunečnímu záření, vysoké vzdušné vlhkosti, extrémním teplotám nebo silným vibracím, protože byste tím mohli negativně ovlivnit jeho výkon, spolehlivost a životnost. Přístroj byste měli používat pouze v doporučeném rozmezí teplot od 5 do 40 °C. Ujistěte se, že do přístroje nemůže vniknout žádná tekutina včetně deště. Návod k obsluze
12
7. LIKVIDACE
Cs
Obal přístroje je vyroben výlučně z recyklovatelných materiálů. Obalové materiály tedy zlikvidujte jako tříděný odpad. Tento výrobek se po skončení své životnosti nesmí odkládat do běžného domovního odpadu. Musí být předán k ekologicky šetrné likvidaci na sběrném místě určeném pro likvidaci elektrických spotřebičů a elektroniky. Viz symbol
Cs
9. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Příznak
Možná příčina a řešení
Chybí napájení.
Zkontrolujte, zda je do síťové zásuvky přiváděn proud, případně zda není potřeba vyměnit baterie. Zkontrolujte, zda používáte správný síťový adaptér. Doporučujeme Vám, abyste používali přiložený síťový adaptér (DC 5 V, 1 000 MA).
na výrobku, v návodu k použití nebo na obalu.
Označené použité materiály jsou znovu použitelné. Tím, že odevzdáte vysloužilý přístroj k recyklaci nebo k jinému následnému zpracování, významným způsobem přispějete k ochraně životního prostředí. Informace o příslušných sběrných místech Vám podá vedení Vaší obce. Uvědomte si, že vybité baterie ani vysloužilé elektrospotřebiče nepatří do domovního odpadu a měly by být odborně zlikvidovány.
8. TECHNICKÁ DATA
Není slyšet zvuk.
Zkontrolujte, zda nebyla ztlumena hlasitost.
Zkontrolujte, zda není vypnutý zvuk. Příjem rozhlasového vysílání je slabý. Upravte nastavení antény a umístění přístroje tak, abyste si zajistili co nejkvalitnější příjem signálu.
Rádio Případně nalaďte správnou frekvenci. Frekvence pásmo III
DAB (174,928–239,200 MHz)
FM
87,5 MHz až 108 MHz
Předvolby / paměť pro stanice
20 rozhlas. stanic (20 DAB a 20 UKW)
Výstupní výkon
1,5 W
Spotřeba proudu
DC 5 V; 1 000 MA
Rozměry (V × Š × H)
156 × 95,5 × 108 mm
Hmotnost
400 g
Připojení k síti
100 V až 240 V (AC), 50–60 Hz
Výstupní výkon
DC 5 V; 1 000 MA
Poruchy fungování
Pokud jsou výše uvedená řešení neúčinná, přístroj vypněte, na dvě minuty ho odpojte od zdroje napájení a potom ho znovu zapněte.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Možnosti připojení
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
Zdířka pro zapojení sluchátek
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Vstup pro audio
AUX in
Připojení k síti
DC 5 V 13
IMPERIAL DABMAN 10
MIH/03/2014
