Obsah: Bezpečnost a údržba ..........................................................1 Bezpečnostní pokyny .......................................................... 1 Zabezpečení dat .............................................................. 2 Podmínky provozního prostředí .......................................... 3 Oprava........................................................................... 3 Teplota okolí ................................................................... 3 Elektromagnetická slučitelnost ............................................. 4 Připojení......................................................................... 5 Kabeláž .......................................................................... 5 Provoz na akumulátory..................................................... 6 Údržba ............................................................................. 7 Ošetřování displeje ............................................................ 7 Transport.......................................................................... 8 Poznámky k této příručce .................................................... 9 Kvalita ........................................................................... 9 Servis ............................................................................ 9 Objem dodávky ............................................................... 10 Pohledy ............................................................................11 Pohled zpředu ................................................................. 11 Pohled zezadu ................................................................. 12 Pohled zezadu ................................................................. 13 Pohled shora ................................................................... 13 Levá strana..................................................................... 14 Zprovoznění .....................................................................15 I. Vložení akumulátoru...................................................... 15 Síťový adaptér .............................................................. 16 Autoadaptér.................................................................. 16 II. Zapnutí zařízení........................................................... 17 III. Instalace navigačního softwaru..................................... 17
Obsluha ............................................................................18 Zapnutí a vypnutí............................................................. 18 Zacházení s paměťovými kartami ....................................... 19 Vkládání paměťových karet ............................................. 19 Vyjmutí paměťové karty ................................................. 19 Přístup k paměťovým kartám .......................................... 20 Výměna dat přes čtečku karet ......................................... 20 Synchronizace s PC........................................................ 21 I. Instalace aplikace Microsoft® ActiveSync® ...................... 21 II. Připojení k PC ........................................................... 22 III. Práce s aplikací Microsoft® ActiveSync® ....................... 22 Resetování navigačního systému ........................................ 23 Soft-Reset .................................................................... 23 Hard-Reset ................................................................... 23 Navigace ..........................................................................24 Navigace ..........................................................................24 Bezpečnostní pokyny pro navigaci ...................................... 24 Pokyny pro navigaci ....................................................... 24 Pokyny pro obsluhu ve vozidle......................................... 25 Dodatečné pokyny pro použití na kole nebo motorce........... 25 I. Montáž držáku do automobilu ......................................... 26 II. Upevnění přísavky ....................................................... 28 III. Upevnění navigačního systému..................................... 28 IV. Připojení autoadaptéru ................................................ 28 V. Spuštění navigačního softwaru ....................................... 29 Přehrávač MP3 .................................................................30 Přehled hlavní obrazovky .................................................. 30 Seznam stop ................................................................... 32 FAQ – často kladené otázky .............................................33
ii
Služby zákazníkům...........................................................34 Základní pokyny ............................................................ 34 Kontrola připojení a kabelu ............................................. 34 Závady a jejich možné příčiny............................................ 35 Potřebujete další podporu? ................................................ 36 Příloha .............................................................................37 GPS (Globální polohovací systém) ...................................... 37 Externí GPS anténa........................................................ 38 TMC (Traffic Message Channel) .......................................... 39 Instalace externího TMC přijímače.................................... 40 Další mapový materiál ...................................................... 41 Přenos mapového materiálu na paměťovou kartu ............... 41 Záruční Podmínky ............................................................ 43 Omezení povinného ručení .............................................. 44 Rozmnožování této příručky ............................................ 44 Index ...............................................................................45
iii
Zařízení Odhoťte zařízení ke konci životního cyklu do bežního domovního odpadu. Informujte se o možnostech likvidace odpadu spůsobem neškodným pro životní prostředí.
Batterien Použity baterie nepatří do domovního odpadu. Je potřebné je odevzdat na místě určeném pro likvidaci starých baterii.
Copyright © 2005 Všechna práva jsou vyhrazena. Tato příručka je chráněna autorským právem. Značka výrobku:MS-DOS® a Windows® jsou zanesené značky výrobku firmy Microsoft®. Pentium® je zanesená značka výrobku firmy Intel®. Jiné značky výrobků jsou majetkem příslušných majitelů. Technické a vzhledové změny jakož i chyby tisku jsou vyhrazeny.
iv
BEZPEČNOST A ÚDRŽBA BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tuto kapitolu si prosím pozorně přečtěte a řiďte se všemi uvedenými pokyny. Tím zaručíte spolehlivý provoz a dlouhou životnost svého zařízení. Obal a návod k obsluze si dobře uložte, abyste je při případném prodeji zařízení mohli předat dalšímu vlastníkovi. •
Nikdy neotevírejte těleso zařízení, napájecího adaptéru nebo příslušenství – uvnitř nejsou žádné díly, které by vyžadovaly údržbu! Pokud je takové těleso otevřeno, je ohrožen život –riziko úrazu elektrickým proudem.
•
Nepokládejte žádné předměty na zařízení a nijak netlačte na displej. Displej by mohl prasknout.
•
Nedotýkejte se displeje ostrými předměty, abyste předešli poškození. Používejte výhradně tužku (pokud byla dodána) nebo jiné tupé ukazovátko. Mnohdy lze obsluhu provádět také prstem.
•
Když praskne displej, hrozí nebezpečí zranění. Pokud by k tomu došlo, vezměte si rukavice a prasklé díly posbírejte a odešlete je k odborné likvidaci ve vašem servisním středisku. Pak své ruce omyjte mýdlem, protože není vyloučeno, že mohly uniknout chemikálie.
•
Nenechejte děti bez dozoru si hrát s elektrickými přístroji. Děti nemusejí možné nebezpečí vždy správně rozpoznat.
BEZPEČNOST A ÚDRŽBA
1
Ukončete elektrické napájení (adaptér elektrického napájení vytáhněte nebo odstraňte napájecí konektor), zařízení okamžitě vypněte, nebo je vůbec nezapínejte, a obraťte se na servisní středisko ... ... když napájecí adaptér nebo k němu připojený konektor nebo kabel je opálený nebo poškozený. ... když těleso zařízení, napájecí díl nebo příslušenství je poškozeno nebo když dovnitř vnikla kapalina. Nejprve nechte díly zkontrolovat u zákaznické služby, aby byly odstraněny závady!
ZABEZPEČENÍ DAT •
2
Uplatnění nároků na náhradu škody při ztrátě dat a následné škody je vyloučeno. Po každé aktualizaci svých dat si vytvořte záložní kopie na externí paměťová média (např. CD-R).
ČEŠTINA
PODMÍNKY PROVOZNÍHO PROSTŘEDÍ Nedodržení těchto pokynů může vést k poruchám nebo poškození zařízení. Poskytnutí záruky v těchto případech je vyloučeno. •
Svůj navigační systém a všechna připojená zařízení uchovávejte mimo dosah vlhkosti a braňte prachu, horku a přímému slunečnímu záření, zvláště v automobilu.
•
Své zařízení bezpodmínečně chraňte před mokrem, např. deštěm nebo kroupami. Pamatujte na to, že vlhkost může vzniknout v ochranné tašce kvůli kondenzaci.
•
Předcházejte silným vibracím a chvění, k nimž může docházet například při jízdě po neupravených cestách.
•
Předcházejte uvolnění zařízení z jeho držáku, např. při brždění. Pokud je to možné namontujte zařízení svisle.
OPRAVA •
Pokud máte technické problémy se svým zařízením, obraťte se prosím na naše Servisní středisko.
•
V případě potřebné opravy se prosím obraťte výhradně na naše autorizované Servisní středisko. Adresu naleznete na svém záručním listu.
TEPLOTA OKOLÍ •
Zařízení smí být provozováno při teplotě okolí 5 °C až 40 °C a při relativní vlhkosti vzduchu 10% - 90% (nekondenzující).
•
Ve vypnutém stavu může být přístroj skladován při teplotě 0 °C až 60 °C.
•
Přístroj by měl být uložen bezpečně. Zamezte vysokým teplotám (např. v zaparkovaném voze nebo kvůli přímému slunečnímu záření).
BEZPEČNOST A ÚDRŽBA
3
ELEKTROMAGNETICKÁ SLUČITELNOST •
Při zapojování dalších nebo jiných komponent musí být dodržovány „Směrnice elektromagnetické kompatibility“ (EMC). Kromě toho mějte na paměti, že se ve spojení s tímto notebookem smějí pro externí rozhraní používat jen stíněné kabely (o délce max. 3 metry).
•
Udržujte minimálně vzdálenost jednoho metru od vysokofrekvenčních a magnetických zdrojů rušení (televizní přístroj, reproduktory, mobilní telefon atd.) aby nenastaly poruchy funkce a ztráty dat. Když jsou elektronické přístroje v provozu, vyvolávají elektromagnetické záření. Toto záření není nebezpečné, ale může rušit jiná zařízení, které byste provozovali v bezprostřední blízkosti. Naše zařízení byla testována a optimalizována v laboratoři na elektromagnetickou snášenlivost. Přesto nelze vyloučit případné provozní poruchy, k nimž může docházet v samotném zařízení i v elektronice, která se nachází v okolí. Pokud byste zjistili nějakou takovou poruchu, pokuste se ji odstranit změnou vzdálenosti a polohy zařízení. Zvláště v motorových vozidlech ověřte před vyjetím, že elektronika vozidla funguje bezvadně.
•
4
ČEŠTINA
PŘIPOJENÍ Dodržte následující pokyny, chcete-li své zařízení řádně připojit:
ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ PŘES AUTOADAPTÉR •
Používejte autoadaptér pouze pro cigaretový zapalovač v osobním voze (autobaterie = DC 12V, ne nákladní vůz!). Pokud si nejste jisti napětím elektrického napájení ve svém voze, dotažte se výrobce vozidla.
ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ PŘES SÍŤOVÝ ADAPTÉR •
Zásuvka musí být v blízkosti zařízení a snadno přístupná.
•
Chcete-li přerušit napájení svého přístroje (přes síťový adaptér), vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.
•
Síťový adaptér provozujte pouze s uzemněnou zásuvkou s napájením AC 100-240V~, 50/60 Hz. Pokud si nejste jisti elektrickým napětím v místě instalace, dotažte se příslušných rozvodných závodů.
•
Používejte pouze přiložený síťový adaptér.
•
Pro vyšší bezpečnost doporučujeme použít přepěťovou ochranu, abyste chránili svůj navigační systém před poškozením napěťovými špičkami nebo úderem blesku z elektrické sítě.
KABELÁŽ •
Kabely veďte tak, aby na ně nikdo nemohl šlápnout nebo přes ně klopýtnout.
•
Na kabely nestavte žádné předměty, protože by se tím kabely mohly poškodit.
BEZPEČNOST A ÚDRŽBA
5
PROVOZ NA AKUMULÁTORY Vaše zařízení lze provozovat se zabudovaným akumulátorem. Chcete-li prodloužit životnost a výkonnost svého akumulátoru, a také zaručit jeho spolehlivý provoz, měli byste dodržet následující pokyny:
6
!
Pozor! Při neodborné výměně akumulátoru hrozí nebezpečí exploze. Instalujte pouze stejný typ nebo rovnocenný typ doporučený výrobcem. Akumulátor nikdy neotevírejte. Akumulátor neházejte do otevřeného ohně. Použité akumulátory likvidujte podle pokynů výrobce.
•
Akumulátory nesnášejí horko. Předcházejte tomu, že by se přístroj, a tedy i akumulátor uvnitř, příliš ohřál. Nedbání tohoto pokynu může vést k poškození a za určitých okolností dokonce k explozi akumulátoru.
•
K nabíjení akumulátorů používejte pouze dodanou originální nabíječku nebo volitelný autoadaptér navigační sady.
•
Akumulátory jsou zvláštní odpad. Pro řádnou likvidaci akumulátorů jsou k dispozici příslušné nádoby v obchodech s bateriemi a také v komunálních sběrnách. Chcete-li se chránit před právním postihem, předávejte akumulátor na určená místa. Informace vám sdělí komunální pracoviště.
ČEŠTINA
ÚDRŽBA !
Pozor! V tělese nejsou žádné díly, které by bylo třeba udržovat nebo čistit.
Životnost zařízení lze prodloužit následujícími opatřeními: •
Před čištěním vždy vytáhněte síťovou zástrčku a všechny spojovací kabely.
•
Zařízení čistěte pouze navlhčeným hadrem nepouštějícím vlákna.
•
Nepoužívejte rozpouštědla, agresivní nebo plynné čisticí prostředky .
•
Zařízení a jeho balení lze recyklovat.
OŠETŘOVÁNÍ DISPLEJE •
Předcházejte poškrábání povrchu displeje, protože ten se snadno poškodí. Doporučujeme použít ochrannou fólii displeje, abyste zamezili poškrábání a nečistotám. Toto příslušenství získáte v odborném obchodě. Fólie na displeji při dodání je pouze ochrana pro přepravu!
•
Dbejte na to, aby žádné vodní kapky nezůstávaly na obrazovce. Voda by mohla způsobit trvalé zbarvení.
•
Obrazovku čistěte vlhkým, lehce navlhčeným hadrem nepouštějícím vlákna.
•
Obrazovku nevystavujte prudkému slunečnímu světlu ani ultrafialovému záření.
BEZPEČNOST A ÚDRŽBA
7
TRANSPORT Když chcete zařízení přepravit, dodržte následující pokyny:
8
•
Po přepravě zařízení vyčkejte se zprovozněním tak dlouho, až zařízení bude mít stejnou teplotu jako okolí.
•
Při velkých výkyvech teploty nebo vlhkosti může docházet kvůli kondenzaci k nárůstu vlhkosti v zařízení, což může způsobit elektrický zkrat.
•
Používejte ochranný obal, abyste zařízení chránili před nečistotami, chvěním a poškrábáním.
•
Před cestou se informujte o elektrickém napájení a komunikacích v cílovém místě. Před začátkem cesty si v případě potřeby sežeňte potřebný adaptér pro elektrické napájení a komunikace (modem, LAN atd.).
•
K odeslání svého zařízení vždy používejte originální obal a poraďte se v tomto směru s přepravcem.
•
Při průchodu kontrolou zavazadel na letišti doporučujeme, abyste zařízení a všechna magnetická paměťová média (externí pevné disky) odeslali přes rentgenové zařízení (zařízení, na kterém odkládáte svá zavazadla). Vyhýbejte se magnetickému detektoru (rám, pod kterým procházíte) nebo magnetické tyči (ruční přístroj obsluhovaný bezpečnostním personálem), protože tato zařízení by mohla zničit vaše data.
ČEŠTINA
POZNÁMKY K
TÉTO PŘÍRUČCE
Tento návod k instalaci jsme uspořádali tak, abyste vždy mohli pomocí obsahu nalézt potřebné informace vztahující se k určitému tématu. i
Upozornění: Podrobný návod k obsluze pro navigaci naleznete na příslušných discích CD v online nápovědě k přístroji.
Pokud chcete získat odpovědi na otázky často kladené pracovníkům zákaznických služeb, přejděte na kapitolu „Často kladené otázky“. Cílem tohoto návodu k obsluze je poskytnout vám srozumitelné a snadné vysvětlení toho, jak zacházet s navigačním systémem.
KVALITA Při výběru komponent jsme se zaměřili na vysokou funkčnost, snadnou obsluhu, bezpečnost a spolehlivost. Díky vyvážené koncepci hardwaru a softwaru vám můžeme nabídnout perspektivní navigační systém, který vám přinese mnoho radosti při práci i ve volném čase. Děkujeme vám za důvěru, jakou máte v naše výrobky.
SERVIS O své zákazníky se staráme jednotlivě a tak vás podporujeme ve vaší práci. Rádi vám pomůžeme, pokud se na nás obrátíte. V této příručce naleznete zvláštní kapitolu na téma Služby zákazníkům, na straně 33.
BEZPEČNOST A ÚDRŽBA
9
OBJEM DODÁVKY Překontrolujte si laskavě, zda byly v balení vašeho počítače dodány všechny níže uvedené součásti a případně nám do 14 dnů od data nákupu sdělte, pokud tomu tak nebude. Při kontaktu se zástupcem zákaznického servisu BUDETE potřebovat sériové číslo vašeho počítače. Balení vašeho počítače musí obsahovat následující díly: •
Navigační systém
•
Napájecí adaptér (Phihong PSC11R-50)
•
Disk CD s podporou
•
Disky CD s navigačním softwarem
•
Předem nainstalovaná paměťová karta
•
Držák do auta
•
Kabel elektrického napájení pro zdířku cigaretového zapalovače 12 V
•
Návod k obsluze a záruční list
•
USB kabel
Na přání
10
•
Ochranný obal / ukládací taška
•
Externí GPS anténa
•
TMC adaptér
ČEŠTINA
POHLEDY POHLED ZPŘEDU n o p q
r
Č.
Komponenty
n
Hardwarová tlačítka
Popis Spouští navigaci Krok zpět Tlačítko ke zmenšení Tlačítko ke zvětšení
o
Ukazatel nabití Během nabíjení svítí ukazatel nabíjení baterie oranžově. Když je akumulátor nabitý, svítí ukazatel zeleně.
p
Regulace hlasitosti
Upravuje hlasitost vašeho zařízení.
q
Navigační podložka
Stisknutím odpovídající podložky procházejte nahoru, dolu, doleva nebo doprava. Stisknutím ve středu vyberte požadovaný bod.
POHLEDY
11
r
Dotyková obrazovka
Ukazuje výstup dat ze zařízení. Poklepejte ukazovátkem na obrazovku, chcete-li vybrat příkazy menu nebo zadat data.
POHLED ZEZADU n o p q r
Č. n
Komponenty
Popis
Ukazovátko
Chcete-li ukazovátko použít, vytáhněte jej z jeho přihrádky a po použití jej tam vraťte. Ukazovátko slouží k obsluze dotykové obrazovky.
o
Reproduktor
Přehrává hudbu, slovní informace a varování.
p
Mini-USB konektor
Konektor pro připojení PC před USB kabel (pro sladění dat). Sem můžete také připojit TMC adaptér.
q
Konektor pro sluchátka
Konektor pro stereo sluchátka (3,5 mm).
r
Konektor elektrického napájení
Konektor pro externí elektrické napájení.
12
ČEŠTINA
POHLED ZEZADU n
o
Č.
Komponenty
Popis
n
Hlavní Oddělí zařízení zcela od baterie vypínač/vypína (také tzv. hard reset). č baterie
o
Resetovací tlačítko
Spustí vaše zařízení znovu (soft reset, viz stranu 23).
POHLED SHORA n
o
Č.
Komponenty
Popis
n
Přepínač Vyp/Zap
Tímto přepínačem můžete navigační systém zapínat a vypínat.
o
Slot SD/MMC
Slot pro volitelnou kartu SD- (Secure Digital) nebo MMC (MultiMediaCard).
p
Externí anténa GPS
Konektor pro volitelnou druhou anténu.
POHLEDY
13
LEVÁ STRANA
n o p
Č.
Komponenty
Popis
n
Mini-USB konektor
Konektor pro připojení PC před USB kabel (pro sladění dat). Sem můžete také připojit TMC adaptér.
o
Konektor pro sluchátka
Konektor pro stereo sluchátka (3,5 mm).
p
Konektor elektrického napájení
Konektor pro externí elektrické napájení.
14
ČEŠTINA
ZPROVOZNĚNÍ Níže je uveden postup, krok za krokem, pro zprovoznění navigačního systému. Nejprve odstraňte z displeje folii, která slouží jako ochrana při přepravě.
I. VLOŽENÍ AKUMULÁTORU !
Pozor: Podle stavu nabití vloženého akumulátoru může být nutné nejprve nechat zařízení nějakou dobu nabíjet, a teprve pak budete moci jej zprovoznit.
Existují různé možnosti, jak nabít akumulátor zařízení: •
přes autoadaptér
•
pomocí elektrického síťového adaptéru
Při zacházení s akumulátorem prosím berte v úvahu následující pokyny: •
Během nabíjení svítí ukazatel nabíjení oranžově. Proces nabíjení nepřerušujte před tím, než bude akumulátor zcela nabitý. To může trvat několik hodin. Zařízení je zcela nabito, když ukazatel nabíjení svítí zeleně.
•
Upozornění: Během procesu nabíjení můžete s navigačním systémem pracovat, avšak při zprovozňování by elektrické napájení nemělo být přerušeno.
•
Nechejte síťový adaptér připojený k zařízení po dobu cca 24 hodin, aby se zabudovaná baterie plně nabila.
•
Elektrický napájecí adaptér můžete nechat připojený trvale, což je pro trvalý provoz velmi pohodlné. Avšak síťový adaptér spotřebovává elektrickou energii i tehdy, když nenabíjí akumulátor navigačního systému.
•
Akumulátor se nabíjí i tehdy, když hlavní vypínač je v poloze VYP.
ZPROVOZNĚNÍ
15
SÍŤOVÝ ADAPTÉR Konektor adaptéru
n 1. Zasuňte konektor adaptéru do vedení na zadní straně síťového adaptéru. Přitom stiskněte tlačítko, aby síťový adaptér byl upevněn. 2. Zasuňte kabel síťového adaptéru (n) do konektoru síťového adaptéru u navigačního systému. 3. Zasuňte síťový adaptér (o) do snadno přístupné zásuvky.
AUTOADAPTÉR
n
16
ČEŠTINA
II. ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ 1. Vyjměte ukazovátko z jeho držáku a posuňte hlavní vypínač na spodní straně zařízení do polohy ON. !
Pozor: Nechejte hlavní vypínač v poloze ON, pokud nechcete provést nové zprovoznění. Když spínač posunete do polohy OFF, všechna data vašeho zařízení budou ztracena a budete muset zprovoznění provést znovu.
Navigační systém automaticky spustí zprovoznění. Zobrazí se logo značky a po několika sekundách se zobrazí uživatelská obrazovka vašeho přístroje. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
III. INSTALACE NAVIGAČNÍHO SOFTWARU Během zprovozňování budete požádání o instalaci navigačního softwaru. Postupujte následovně: 1. Opatrně vyjměte paměťovou kartu z balení. Dbejte na to, abyste se nedotkli kontaktů nebo je neznečistili. 2. Zasuňte paměťovou kartu do slotu SD/MMC, až zacvakne. 3. Klepněte na OK, aby se nainstalovala aplikace. Během používání navigačního systému musí být paměťová karta stále zasunuta v přístroji. Pokud byste paměťovou kartu byť i jen nakrátko vyndali, musíte provést nové spuštění navigačního systému, tzv. soft reset (viz stranu 23). Jakmile všechna data nakopírujete do svého navigačního systému, zobrazí se hlavní obrazovka, na které můžete provést nastavení navigace. Přečtěte si prosím o tom kapitolu Navigace od strany 24.
ZPROVOZNĚNÍ
17
OBSLUHA ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ Po prvním zprovoznění se vaše zařízení nachází v normálním provozním stavu. Přepínačem můžete své zařízení aktivovat a deaktivovat. 1. Chcete-li zapnout navigační systém, krátce stiskněte přepínač i
.
Upozornění: Vaše zařízení se dodává s takovým nastavením, že se nevypíná samo. Nastavením svého přístroje můžete dobu provozu přizpůsobit podle svých potřeb.
2. Chcete-li vypnout navigační systém, krátce stiskněte přepínač
.
Také ve vypnutém stavu váš navigační systém spotřebovává trochu elektrické energie a baterie se vybíjí. Když navigační systém delší dobu nepoužíváte, může se baterie tak vybít, je bude zapotřebí provést nové zprovoznění.
18
ČEŠTINA
ZACHÁZENÍ S
PAMĚŤOVÝMI KARTAMI
Váš navigační systém podporuje paměťové karty MMC a SD.
VKLÁDÁNÍ PAMĚŤOVÝCH KARET 1. Opatrně vyjměte paměťovou kartu z balení. Dbejte na to, abyste se nedotkli kontaktů nebo je neznečistili. 2. Zasuňte paměťovou kartu opatrně, kontakty dopředu, do slotu pro kartu. Zapisovací strana paměťové karty přitom směřuje dopředu. Karta musí zlehka zaklapnout.
VYJMUTÍ PAMĚŤOVÉ KARTY i
Upozornění: Paměťovou kartu vyjímejte až po vypnutí zařízení vypínacím přepínačem. Jinak by mohlo dojít ke ztrátě dat.
1. Chcete-li kartu vyjmout, zlehka zatlačte na horní hranu karty, až se západka uvolní. 2. Nyní kartu vytáhněte, aniž byste se dotýkali kontaktů. 3. Uložte paměťovou kartu do obalu nebo na jiné bezpečné místo. i
Upozornění: Paměťové karty jsou velmi citlivé. Dbejte na to, aby se kontakty neznečistily a aby na kartu nebyl vyvíjen žádný tlak.
OBSLUHA
19
PŘÍSTUP K
PAMĚŤOVÝM KARTÁM
•
Přístroj podporuje pouze paměťové karty, které jsou formátovány v datovém formátu FAT16/32. Pokud vložíte karty, které jsou formátovány s jiným formátem (např. ve fotoaparátu, přehrávači MP3), přístroj je možná nerozpozná. Takovou kartu je nejprve nutné naformátovat v odpovídajícím formátu.
!
Pozor: Při formátování paměťových karet se nevratně vymažou všechna data.
•
Ne všechna data lze přenášet na paměťových kartách. V některých případech je musíte konvertovat programem Microsoft® ActiveSync®.
VÝMĚNA DAT PŘES ČTEČKU KARET Data můžete přenášet nebo synchronizovat přes formát ActiveSync®. To je také ten správný způsob zvláště tehdy, když chcete přenášet soubory, které musejí být konvertovány do formátu, který zařízení umí číst. Pokud však chcete na paměťovou kartu kopírovat velké množství dat (soubory MP3, navigační karty), můžete je také uložit přímo na paměťovou kartu. Hodně počítačů má již integrována zařízení pro paměťové karty. Vložte do nich kartu a zkopírujte data přímo na kartu. Díky přímému přístupu tak dosáhnete podstatně rychlejšího přenosu.
20
ČEŠTINA
SYNCHRONIZACE S PC I. INSTALACE APLIKACE MICROSOFT® ACTIVESYNC® K přenosu dat mezi vaším PC a navigačním systémem potřebujete program Microsoft® ActiveSync®. Jednu licenci tohoto programu jste získali s tímto zařízením a nachází se na disku označeném jako Support-CD. !
Pozor: Při instalaci softwaru mohou být přepsány a pozměněny důležité soubory. Abyste při případných problémech po instalaci mohli použít originální soubory, měli byste si před instalací vytvořit zálohu svého pevného disku.
V systému Windows® 2000 nebo XP musíte mít práva administrátora, abyste mohli software instalovat. !
Důležité: Zařízení ještě nepřipojujte k počítači.
1. Vložte disk označený jako Support CD a počkejte, až se program automaticky spustí. i
Upozornění: Pokud se program nespustí, máte pravděpodobně vypnutou takzvanou funkci Autorun. Chcete-li instalaci spustit ručně, musíte spustit program Setup z disku CD.
2. Nejprve si vyberte jazyk a pak klepněte na položku ActiveSync® installieren (Instalovat ActiveSync® ) a postupujte podle pokynů na obrazovce.
OBSLUHA
21
II. PŘIPOJENÍ K PC 1. Spusťte navigační systém tlačítkem Vyp/Zap. 2. Připojte USB kabel k navigačnímu systému. 3. Zasuňte jiný konec USB kabelu do volného konektoru USB na vašem počítači. 4. Asistent hardwarové instalace rozpozná nové zařízení a nainstaluje odpovídající ovladač. To může trvat několik minut. Pokud při prvním pokusu vyhledání selže, opakujte pokus o vyhledání připojení. 5. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Program nyní vytvoří partnerství mezi vaším PC a navigačním systémem.
III. PRÁCE S
APLIKACÍ
MICROSOFT® ACTIVESYNC®
Když svůj navigační systém připojíte k vašemu PC, automaticky se spustí aplikace ActiveSync®. Program kontroluje, zda se jedná o zařízení, se kterým bylo vytvořeno partnerství. Pokud ano, porovnají se změny na PC a v navigačním systému od poslední synchronizace a odsouhlasí se. V nastavení programu ActiveSync® můžete přesně definovat, která data mají prioritu při synchronizaci. Pokud chcete znát funkci jednotlivých nastavení, vyvolejte si nápovědu (tlačítkem F1) programu. Pokud navigační systém nebude rozpoznán jako partner, automaticky se aktivuje omezený hostovský přístup, při němž je možné například vyměňovat data. Pokud by k tomu došlo, třebaže jde o registrované partnerství, odpojte navigační systém od PC, vypněte jej a znovu zapněte. Nyní připojte navigační systém k PC, abyste znovu spustili proces rozpoznávání. Pokud by vaše zařízení bylo znovu rozpoznáno jako Host, zopakujte postup a přitom restartujte PC. i
22
Upozornění: Svůj navigační systém vždy připojujte ke stejnému USB konektoru na PC, jinak by došlo k tomu, že PC vydá další ID a nainstaluje zařízení znovu.
ČEŠTINA
RESETOVÁNÍ NAVIGAČNÍHO SYSTÉMU Jsou dvě metody, jak resetovat navigační systém.
SOFT-RESET Při této metodě se navigační systém spouští znovu, aniž by byla zapotřebí nová instalace. Soft-Reset se často používá k reorganizaci paměti. Při tomto resetu se všechny běžící programy přeruší a pracovní paměť se znovu inicializuje. Tuto metodu prosím použijte, pokud navigační systém již nereaguje řádně nebo nefunguje. Soft-Reset proveďte takto: •
Zatlačte špičkou ukazovátka opatrně do resetovacího otvoru svého zařízení, nebo
•
zasuňte špičatý předmět (např. narovnanou kancelářskou svorku) lehkým tlakem do resetovacího otvoru.
HARD-RESET !
Pozor: Hard-Reset vymaže veškerá data ve vašem zařízení a je nutné provést novou instalaci.
Nová instalace softwaru na váš synchronizační počítač není však nutná. Hard-Reset proveďte takto: 1.
Posuňte hlavní vypínač na spodní straně zařízení nejprve do polohy OFF a po 2 sekundách znovu do polohy ON.
2.
Po hard-resetu musíte znovu provést instalaci softwaru.
NAVIGACE
23
NAVIGACE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO NAVIGACI Podrobný návod k obsluze naleznete na odpovídajícím disku CD.
POKYNY PRO NAVIGACI
24
•
Navigační systém neobsluhujte během jízdy, abyste chránili sebe i ostatní před nehodou!
•
Pokud nerozumíte mluvenému pokynu nebo si nejste jisti, co máte udělat na další křižovatce, můžete se rychle zorientovat podle zobrazené mapky nebo šipky. Na displej se však dívejte pouze tehdy, pokud momentální situace v dopravě je bezpečná!
!
Pozor: Silniční ukazatele a dopravní značení mají přednost před pokyny od navigačního systému. Pokyny se řiďte pouze tehdy, když to okolnosti a dopravní předpisy dovolují! Navigační systém vás do cíle dovede i tehdy, když musíte sjet z plánované trasy.
•
Uvedené směrové značení navigačního systému nezbavují řidiče povinnosti řídit opatrně a jeho vlastní odpovědnosti.
•
Trasu si naplánujte předtím, než vyjedete. Pokud chcete během cesty zadat novou trasu, přerušte jízdu.
•
Pro správný příjem GPS signálu nesmějí žádné kovové předměty bránit příjmu vysílání. Přístroj upevněte držákem s přísavkami na vnitřní stranu předního skla nebo do blízkosti předního skla. Vyzkoušejte různá místa ve vozidle, abyste zajistili optimální příjem.
ČEŠTINA
POKYNY PRO OBSLUHU VE VOZIDLE •
Při instalaci držáku dávejte pozor na to, aby držák v případě nehody nepředstavoval žádné bezpečnostní riziko.
•
Upevněte komponenty pevně ve svém vozidle a při instalaci dbejte na volný výhled.
•
Obrazovka zařízení může odrážet světlo. Dbejte na to, abyste během provozu nebyli oslněni.
•
Kabel nedávejte do bezprostřední blízkosti bezpečnostních komponent.
•
Držák nedávejte do pracovního prostoru airbagů.
•
V pravidelných intervalech kontrolujte spolehlivé uchycení přísavek.
•
Konektor elektrického napájení spotřebovává elektřinu, když není připojen žádný přístroj. Pokud jej nepoužíváte, vytáhněte jej, abyste zamezili vybíjení autobaterie.
•
Po instalaci zkontrolujte veškerou bezpečnostní výbavu vozidla.
DODATEČNÉ POKYNY PRO POUŽITÍ NA KOLE NEBO MOTORCE •
Dbejte na to, aby při montáži nebyla ovlivněna schopnost řídit.
•
Při montáži nezakrývejte žádné přístroje.
NAVIGACE
25
I. MONTÁŽ DRŽÁKU DO AUTOMOBILU !
Pozor! Držák pro přístroj upevněte na přední sklo vozidla tak, abyste si byli jisti, že nebude bránit výhledu. Pokud by to nebylo možné, namontujte držák pomocí přiložené přísavné desky, aby držák zaručoval neohrožený a bezpečný provoz.
Výkyvný držák
Přísavková deska
i
i
26
Upozornění: Podle provedení může být váš navigační systém alternativně vybaven také ohebným držákem s husím krkem. Upozornění: Pokud chcete držák upevnit na přední sklo, můžete přeskočit kroky 1 a 2.
ČEŠTINA
1. Sejměte ochrannou folii z lepicí plochy přísavné desky. 2. Přilepte přísavnou desku na vhodné místo na přístrojové desce. Dbejte na to, aby povrch přístrojové desky byl čistý, a pevně přísavnou desku přitlačte. i
Upozornění: Abyste zajistili pevné upevnění, neměli byste přísavnou desku zatěžovat 24 hodin.
3. Připojte přídržnou misku k držáku. Dodržte označení na držáku. Spoj musí slyšitelně zaklapnout.
NAVIGACE
27
II. UPEVNĚNÍ PŘÍSAVKY iI
Upozornění: Kotouč důkladně očistěte čisticím přípravkem na sklo. Při teplotách pod 15° C kotouč a přísavku trochu ohřejte.
1. Nasaďte držák s přísavkou do přísavné desky (nebo přímo na přední sklo) a zatlačte uchycovací páku dolů. Přísavka se pevně přisaje k podkladu.
III. UPEVNĚNÍ NAVIGAČNÍHO SYSTÉMU 1. Nasaďte navigační systém do držáku tak, aby se navigační systém pevně upevnil a slyšitelně zacvakl.
IV. PŘIPOJENÍ AUTOADAPTÉRU
1. Zasuňte západkový konektor (n) spojovacího kabelu do příslušné zdířky na levé straně vašeho zařízení (viz 14). 2. Zasuňte nyní konektor elektrického napájení (o) do cigaretového zapalovače a postarejte se o to, aby během jízdy neztratil kontakt. To by jinak mohlo vést k vadné funkci. i
28
Upozornění: Po jízdě nebo když na delší dobu odstavíte vozidlo, vytáhněte konektor elektrického napájení ze zásuvky. Autobaterie by se mohla jinak vybít.
ČEŠTINA
V. SPUŠTĚNÍ NAVIGAČNÍHO SOFTWARU i
Upozornění: Během používání navigačního systému musí být paměťová karta stále zasunuta v přístroji. Pokud byste paměťovou kartu byť i jen nakrátko vyndali, musíte provést nové spuštění navigačního systému, tzv. soft reset… (viz stranu 23) U některých navigačních systémů se tento reset provede automaticky.
1. Zapněte svůj navigační systém. 2. Podle provedení se navigační software spustí okamžitě nebo po klepnutí na navigační plochy na hlavní obrazovce. Informace o další obsluze navigačního softwaru naleznete v podrobné uživatelské příručce na navigačním disku CD. Jedná se o jeden PDF soubor, který můžete číst a tisknout programem Acrobat Reader. i
Upozornění: Přijímač GPS potřebuje při prvním použití několik minut, aby se inicializoval. I když se zobrazí symbol, že je k dispozici GPS signál, navigace může být nepřesná. U všech dalších cest trvá přibližně 30-60 sekund, než je k dispozici správný GPS signál, pokud je dobře „vidět“ na satelit.
NAVIGACE
29
PŘEHRÁVAČ MP3 Váš navigační systém je vybaven také přehrávačem MP3. 1. Přehrávač MP3 spustíte z obrazovky klepnutím na tlačítko. 2. Všechny soubory MP3, které se nacházejí na systému, včetně souborů, které se nacházejí na kartě, se automaticky přenesou do seznamu stop a jsou k dispozici pro výběr.
PŘEHLED HLAVNÍ OBRAZOVKY
Tlačítko nebo
30
Název
Popis
Play/ Pause
Spustí se aktuální titul.
Stop
Zastaví se aktuální titul.
ČEŠTINA
Tlačítko nebo
Název
Popis
Previous/ Přejde na předchozí nebo další titul. Next Volume
Zvýší nebo sníží hlasitost.
nebo
Ukazatel v horním pravém rohu obrazovky ukazuje aktuální hladinu hlasitosti. Playback Jsou podporovány následující různé Mode režimy: Opakování aktuálního titulu Opakování všech titulů (standardní nastavení) Jednotlivé opakování Přehrávání začátků stop Sequence
Normální pořadí (standardní nastavení) Náhodné přehrávání
Open Play List
Otevře seznam stop. (viz další stranu)
Equalizer Otevře nebo zavře menu ekvalizéru. Help
Provádí funkci a obsluhu každého tlačítka. Klikněte na tlačítko a zobrazí se krátký popis v dolní části obrazovky.
Exit
Zavře aplikaci přehrávače MP3.
PŘEHRÁVAČ MP3
31
SEZNAM STOP
Pro správu seznamu stop máte následující možnosti: Přidání titulu Přidá titul do vašeho seznamu stop. Titul si vyberte v následně zobrazeném okně. Vymazání titulu Vymaže vybraný titul ze seznamu stop. Vymazat vše Vymaže všechny tituly ze seznamu stop. Klepněte na
, abyste se vrátili na hlavní obrazovku.
Pamatujte prosím na to, že váš seznam stop se při ukončení přehrávače MP3 neuloží.
32
ČEŠTINA
FAQ – ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Kde naleznu další informace o navigačním systému? Podrobný návod k obsluze navigace naleznete na příslušných discích CD, které jsou přiloženy k vašemu zařízení. Jako doplňující pomoc použijte také rozsáhlé funkce nápovědy, které jsou k dispozici nějakým tlačítkem (většinou F1 na PC) případně pod položkou Nápověda. Tyto nápovědy jsou vám k dispozici při používání počítače nebo zařízení. K čemu potřebuji dodané disky CD? Disk Support CD obsahuje: •
Program ActiveSync® pro výměnu dat mezi navigačním systémem a PC.
•
Přídavné programy (na přání).
•
Tento návod k obsluze v digitálním provedení.
Obsah navigačního disku (disků) CD: •
Digitalizované mapy
•
Data pro rychlejší obnovu obsahu paměťové karty
•
Návod k obsluze navigačního softwaru
•
Příp. PC aplikace
Podle provedení může být v dodávce jeden nebo více disků CD. Navigační systém přestal reagovat. Co mám dělat? Proveďte soft-reset (strana 23). Jak mohu regulovat osvětlení? Položka Nastavení Ö Jas.
FAQ – ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
33
SLUŽBY ZÁKAZNÍKŮM Nesprávná funkce má často banální příčiny, někdy má však opravdu složitou povahu a vyžaduje se nákladnou analýzu.
ZÁKLADNÍ POKYNY i
Upozornění: Pravidelné provádění programů Windows® Defragmentace a Scandisk na vašem PC/notebooku může odstranit zdroje problémů a také zvýšit výkon systému.
KONTROLA PŘIPOJENÍ A KABELU Začněte pečlivou vizuální kontrolou všech kabelových spojů. Když světelné ukazatele nefungují, přesvědčete se, že zařízení a všechna periferní zařízení jsou řádně napájena elektřinou. i
34
Upozornění: Zařízení vypněte a zkontrolujte všechny kabelové spoje. Když je zařízení připojeno na periferní zařízení, zkontrolujte také konektory na všech kabelech.
ČEŠTINA
ZÁVADY A JEJICH MOŽNÉ PŘÍČINY Navigační systém přestal reagovat nebo se chová neobvykle. • Stiskněte resetovací tlačítko (viz strana 13, o). Aplikace ActiveSync® rozpoznává navigační systém pouze jako hosta. • Viz informace na straně 22. Po instalaci aplikace ActiveSync® dostávám chybové zprávy od nějakého programu údržby. • Program vkládá do systémem definovaného dočasného adresáře soubor WCESCOMM.LOG, který nelze vymazat. Pokud jej vyhledá nějaký jiný program, zobrazí se odpovídající chybové hlášení. Přijímač GPS nelze inicializovat ani nalézt. Pokud navzdory správné instalaci systému není na obrazovce uveden žádný GPS signál, může to mít následující příčiny: • Přijímač GPS je konfigurován na jiné připojení jako port COM2 zařízení. Náprava: Zkontrolujte nastavení GPS a opravte je. Použijte k tomu také nabízenou testovací funkci GPS. • Není dostatečný satelitní příjem. Náprava: Změňte polohu svého navigačního systému a ověřte, že nic nebrání „volnému pohledu“ antény. Není slyšet žádné slovní pokyny. • Zkontrolujte nastavení hlasitosti.
SLUŽBY ZÁKAZNÍKŮM
35
POTŘEBUJETE DALŠÍ PODPORU? Pokud návrhy uvedené v předchozích odstavcích nepomohly odstranit problém, obraťte se prosím na nás. Velmi byste nám pomohli, kdybyste nám sdělili následující informace:
36
•
Jak je váš počítač nakonfigurován?
•
Jaká další periferní zařízení používáte?
•
Jaká hlášení, pokud vůbec nějaká, se objevují na vaší obrazovce?
•
Jaký software jste používal(-a), když se problém objevil?
•
Můžete manuálně zopakovat problém?
•
Pokud již máte zákaznické číslo, sdělte nám jej prosím.
ČEŠTINA
PŘÍLOHA GPS (GLOBÁLNÍ POLOHOVACÍ SYSTÉM) Systém GPS slouží k určení polohy a je podporován satelity. Pomocí 24 satelitů, které obíhají kolem Země, je možné zjistit polohu na zemi s přesností na několik metrů. Příjem satelitního signálu probíhá přes anténu integrovaného přijímače GPS, která potřebuje „volný výhled“ na alespoň 4 satelity. i
Upozornění: Pokud je výhled omezen (např. v tunelu, mezi domy, v lese nebo také ve vozidlech se skly s napařovaným kovem), není možné určit místo. Satelitní příjem se však automaticky obnoví, jakmile je překážka překonána a zařízení má opět výhled. Přesnost navigace je rovněž omezena při pomalých rychlostech (např. pomalá chůze).
Přijímač GPS spotřebovává dost energie. To má velký význam zvláště při provozu na baterie. Zařízení nezapínejte zbytečně, abyste šetřili energii. Ukončete také navigační software, pokud jej nepotřebujete nebo pokud satelitní příjem není dlouhou dobu možný. Při krátkém přerušení cesty můžete zařízení také vypnout vypínačem. Opětovné zapnutí proveďte stisknutím stejného tlačítka. Přitom se znovu aktivuje přijímač GPS, pokud je aktivní navigační software. V závislosti na situaci příjmu může určitou krátkou dobu trvat, než se poloha znovu aktualizuje. i
Upozornění: Všimněte si, že váš přístroj je nastaven tak, že se při příjmu GPS nevypíná po několika minutách. Tuto předvolbu můžete změnit v položce Nastavení. Pokud GPS přijímač není několik hodin aktivní, musí se znovu orientovat. Tento proces může chvíli trvat.
PŘÍLOHA
37
EXTERNÍ GPS ANTÉNA Druhá volitelná anténa GPS umožňuje lepší příjem satelitního signálu (např. u vozidel s předním sklem s napařovaným kovem).
1. Otevřete kryt na vyklápěcí anténě. 2. Zastrčte konektor externí antény GPS do příslušné zdířky.
38
ČEŠTINA
TMC (TRAFFIC MESSAGE CHANNEL) Kanál TMC (Traffic Message Channel, tj. kanál dopravního hlášení) je digitální rádiová datová služba, která funguje podobně jako RDS a používá se pro přenos informací o dopravní situaci na vhodné přijímací přístroje. Informace o dopravní situaci jsou přenášeny neustále v pásmu FM. Protože signál se přenáší neustále, není uživatel tolik závislý na dopravním hlášení, které se vysílá pouze každou půlhodinu. Kromě toho lze takto předávat důležité informace, například o řidičích jedoucích na dálnici v protisměru. Toto vysílání se plánuje pro celou Evropu a již je nabízejí vysílače v mnoha zemích. Přesnost TMC hlášení se může v jednotlivých zemích lišit.
PŘÍLOHA
39
INSTALACE EXTERNÍHO TMC PŘIJÍMAČE Chcete-li připojit TMC přijímač ke svému navigačnímu systému, postupujte prosím následovně. 1. Propojte konektor Mini-USB se zdířkou Mini-USB vašeho zařízení (viz stranu 14). 2. Zastrčte západkový konektor přijímače TMC do napájecího přívodu. 3. Připojte anténu na přijímač TMC a upevněte anténu pomocí přísavky např. na okraj předního skla.
4. Poté, co jste TMC přijímač upevnili na svůj navigační systém, propojte TMC přijímač s kabelem autoadaptéru. Nyní váš navigační systém přijímá informace o dopravě prostřednictvím přijímače TMC a můžete tak objet problematická místa na trase.
40
ČEŠTINA
DALŠÍ MAPOVÝ MATERIÁL Na volitelné paměťové kartě se již nachází digitalizovaná mapa vaší země. Podle provedení naleznete další digitalizované mapy na svých navigačních discích CD. Tyto mapy můžete přenést okamžitě na paměťovou kartu. Přitom se doporučuje použít externí čtečku karet (viz také stranu 20). Podle rozsahu mapového materiálu na discích CD jsou zapotřebí paměťové karty 256 MB, 512 MB, 1024 MB nebo větší. Další paměťové karty (MMC nebo SD karty) získáte v odborném obchodě.
PŘENOS MAPOVÉHO MATERIÁLU NA PAMĚŤOVOU KARTU Přenos dalšího mapového materiálu na paměťovou kartu se nejlépe provádí programem Explorer na vašem PC. Postupujte následovně: 1. Vložte další disk CD s požadovaným mapovým materiálem. 2. Otevřete své složky a vyberte jednotku svého disku CD.
PŘÍLOHA
41
3. Vyberte požadovanou složku pravým tlačítkem myši a odešlete ji na odpovídající médium pro přenos dat. 4. Označená složka se zkopíruje na paměťovou kartu. Pokud jste na paměťovou kartu nakopírovali digitalizované mapy více zemí nebo skupin zemí, musíte v navigační aplikaci svého programu vybrat požadovanou mapu. Také pamatujte na to, aby na paměťové kartě bylo dostatečné místo.
42
ČEŠTINA
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Příjmový doklad platí jako doklad pro první koupi a měl by být dobře uschován. Je zapotřebí ho předložit při nárokování záručního úkonu. Pokud je výrobek prodán dalšímu uživateli, pak tento uživatel má nárok na záruční úkon jen do zbytku záruční lhůty. Doklad o koupi jakož i toto prohlášení musí být předány dalšímu majiteli. Poskytujeme záruku, že se tento přístroj nachází ve funkčním stavu a že z technického hlediska souhlasí s popisem v přiložené dokumentaci. Zbytek záruční lhůty přechází při předložení dokladu o koupi z originálních dílů na příslušné náhradní díly. Pokud budete nárokovat záruční úkon na tento přístroj, musíte nejdříve odstranit veškeré programy, data a vyjímatelná paměťová média. Výrobky, které budou zaslány bez příslušenství, budou nahrazeny bez příslušenství. Záruční povinnost neplatí v případě, že problém vznikl v důsledku nehody, katastrofy, vandalizmu, zneužití, neodborného použití, nedodržení předpisů k bezpečnosti a údržbě, změny softwaru, virů příp. jiným přístrojem nebo příslušenstvím, nebo z důvodů jiných než námi povolených modifikací. Toto omezené prohlášení o záručních podmínkách nahrazuje všechny ostatní záruky výslovné nebo implicitní povahy. Toto obsahuje záruka prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý účel, neomezuje se však na to. V některých zemích není vyloučení implicitních záruk zákonem povoleno. V tomto případě je platnost všech výslovných a implicitních záruk omezena na záruční lhůtu. Po uplynutí této lhůty ztrácejí veškeré záruky svoji platnost. V některých zemích není omezení doby platnosti implicitních záruk zákonem povoleno, takže výše uvedené omezení nenabývá účinnosti. Pokud máte z hlediska těchto záručních podmínek dotazy, obraťte se prosím na nás.
PŘÍLOHA
43
OMEZENÍ POVINNÉHO RUČENÍ Obsah této příručky může být bez ohlášení změněn v souladu s technickým pokrokem. Výrobce a odbyt nemohou převzít žádnou odpovědnost za škody, které vznikly jako důsledek chyb nebo nedodržení informací obsažených v této příručce. Za žádných okolností neručíme za: 1. třetí osobou vůči Vám vznesené požadavky na základě ztrát nebo poškození, 2. ztrátu nebo poškození Vašich záznamů nebo dat, 3. ekonomické následné škody (včetně ztracených zisků nebo úspor) nebo za doprovodné škody, a to i v tom případě, že jsme o možnosti vzniku takových škod byli informováni. V některých zemích není vyjmutí nebo omezení doprovodných nebo následných škod zákonem povoleno, takže výše uvedená omezení nejsou účinná.
ROZMNOŽOVÁNÍ TÉTO PŘÍRUČKY Tento dokument obsahuje zákonem chráněné informace. Všechna práva jsou vyhrazena. Rozmnožování v mechanické, elektronické a jakékoliv jiné formě bez písemného povolení výrobce je zakázáno.
44
ČEŠTINA
INDEX B
I
Bezpečnost a údržba .............. 1 Bezpečnostní pokyny Transport .......................... 8 Podmínky provozního prostředí ........................ 3 Připojení ........................... 5 Provoz na akumulátory........ 6 Spotřeba energie................ 5 Teplota okolí...................... 3 Bezpečnostní pokyny pro navigaci ...........................24
Instalace navigačního softwaru .......................... 17 K Kabeláž ................................5 Konektor Mini-USB ............... 13 Konektor pro sluchátka ....12, 14 Kvalita..................................9 L Levá strana ......................... 14
C
M
Často kladené otázky ............33 Copyright .............................iv Čtečka karet ........................20
Microsoft® ActiveSync® ......... 21 Mini-USB konektor ..........12, 14 Montáž držáku do automobilu ...................... 26
D Další mapový materiál...........41 Přenos na paměťovou kartu ............................41 Dotyková obrazovka ............ Viz Obrazovka
N Navigace ............................ 24 Navigační podložka .............. 11 O
E
FAQ....................................33
Objem dodávky ................... 10 Obsah ...................................i Obsluha.............................. 18 Omezení povinného ručení .... 44 Oprava .................................3 Ošetřování displeje.................7
G
P
GPS....................................37 Externí GPS anténa............38
Paměťové karty ................... 19 Pohled shora ....................... 13 Pohled zezadu ..................... 12 Pohledy .............................. 11 Potřebujete další podporu? .... 36 Poznámky k této příručce ........9
Elektromagnetická slučitelnost 4 EMV .................................... 4 F
H Hard-Reset ..........................23 Hardwarová tlačítka ..............11
INDEX
45
Práce s aplikací Microsoft® ActiveSync® .....................22 Přehrávač MP3 .....................30 Přepínač Vyp/Zap .................13 Připojení k napájení ..............13 Připojení k PC ......................22 Připojení navigačního systému v autě .................28 Přístup k paměťovým kartám .20 Provoz na akumulátory........... 6 R Reinigungsmittel ................... 7 Resetovací tlačítko................13 Resetování navigačního systému...........................23 Hard Reset .......................23 Soft Reset ........................23 Rozmnožování této příručky ...44
T Teplota okolí .........................3 Tlačítka Hardwarová tlačítka .......... 11 Reset .............................. 13 TMC ................................... 39 Transport..............................8 U Údržba .................................7 Ukazatel nabití baterie .......... 11 Ukazovátko ......................... 12 Upevnění navigačního systému .......................... 28 Upevnění přísavky................ 28 V Vložení akumulátoru............. 15
S
Z
Scandisk .............................34 Servis .................................. 9 Slot SD/MMC .......................13 Služby zákazníkům ...............34 Soft Reset ...........................23 Spotřeba energie................... 5 Spuštění navigátoru..............29 Synchronizace s PC...............21
Zabezpečení dat ....................2 Zapnutí a vypnutí................. 18 Zapnutí zařízení ................... 17 Záruční............................... 43 Závady a jejich možné příčiny............................. 35 Značka výrobku .................... iv Zprovoznění ........................ 15
46
ČEŠTINA
